Found 1394 result(s)
Found 14 page(s)

VOTE versus ACLTE: comparison of two snoring noise classifications using machine learning methods

Repositorio: r-FISABIO: Repositorio Institucional de Producción Científica
Janott, C, Schmitt, M, Heiser, C, Hohenhorst, W, Herzog, M, Carrasco Llatas, M, Hemmert, W, Schuller, B

Background Acoustic snoring sound analysis is a noninvasive method for diagnosis of the mechanical mechanisms causing snoring that can be performed during natural sleep. The objective of this work is development and evaluation of classification schemes for snoring sounds that can provide meaningful diagnostic support. Materials and methods Based on two annotated snoring noise databases with different classifications (s-VOTE with four classes versus ACLTE with five classes), identically…



Schreiben im Fachbereich Tourismus

Repositorio: Repositorio Abierto de la UdL
Llahí, Laura, Juncadella Fortuny, Marta, Universitat de Lleida. Institut de Llengües

Koordination: Virgínia Castillo und Enric Serra. Autorin: Laura Llahí Ribó (mit Unterstüßzung von Marta Juncadella). Wissenschaftlicher Beirat: Raquel Camprubí, Núria Galí und Joaquim Majó. Übersetzung: Eva Auracher. Lektorat: Horst Rosenberger, Leitlinien, die Lehrern und Studenten helfen sollen, die schriftliche Kommunikation in ihrem akademischen Feld zu verbessern, in diesem Fall Tourismus., Das Projekt wurde durch das universitäre Sprachförderungprogramm Interlingua der Generalitat de Catalunya unterstüßzt.



Optimización termo-económica de un sistema integrado de recuperación, almacenamiento y valorización energética del calor de los gases de escape de los equipos de potencia de la Central Térmica de Las Salinas (Fuerteventura), Thermo-economic optimization of an integrated system for heat recovery, storage and valorization from the exhaust gases of power equipment in the Power Plant "Las Salinas" in Fuerteventura

Repositorio: Repositorio Digital de la Universidad Politécnica de Cartagena
Berciano Rueda, Emilio José

[SPA] El intenso cambio de conciencia medioambiental por el cual ha apostado la Unión Europea en los últimos años está provocando una revolución masiva en todos los sectores y, como no podía ser menos, especialmente en el industrial. Durante el presente trabajo de fin de estudios se pretenderá dar una solución coherente a un problema propuesto por dos grandes multinacionales del ámbito energético. El proyecto tiene su origen en el evento organizado por Endesa e Isover Saint-Gobain, “Premios…, Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial, Universidad Politécnica de Cartagena



Defixion aus Selinunt (SEG 26, 1113)

Repositorio: BULERIA: Repositorio Institucional de la Universidad de León
López Jimeno, Amor, Nieto Ibáñez, Jesús María

p. 119-120, Im Jahre 1976 gab Antonietta Brugnone,1) u.a. eine Defixion aus Selinunt heraus, die ihrer Meinung nach ins Ende des 6. Jahrhunderts zurückgeht, SI



Study on Different Graphic Representations in Architectural Heritage: Digital and Physical Modelling

Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Garfella Rubio, Jose Teodoro, Máñez Pitarch, María Jesús, Martínez Moya, Joaquín Ángel, Gual, Jaume

In recent years, cutting-edge methods have emerged to gradually replace or be used with traditional methods to carry out graphic surveys of architectural heritage; modern topographic tools such as 3D scanners and specific software. In addition, the new technologies of additive printing and threedimensional digital representations has made architectural heritage more accessible to the general public. The main objective of this study was to conduct an analysis of each of the methods, to determine…



Demostración de conjunto de drones auto-sincronizables en cooperación con ObjectBox GmbH

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Navarro Nemesio, Ariadna

[ES] La demo de ObjectBox funciona a través de un conjunto de drones que se sincronizan a sí mismos (coreografía) y se puede usar para presentaciones, comunidad de makers (mostrar e inspirar, permitir a otros construir y avanzar en la idea) y también para redes sociales. Este proyecto se dividirá en dos equipos diferentes: diseño y programación. El equipo de diseño será el encargado de construir e imprimir todas las partes para el futuro dron, y además todo lo relacionado con el diseño gráfico…, [EN] Demo ObjectBox sync through a drone swarm that syncs itself (coreography) that may be used for presentations, maker community (show and inspire, allow others to rebuild and advance on the idea) and also driving social media channels. This project will be divided in two different teams: design and programming. Design team will be the one in charge of building and printing the frames for the future drone, and everything related to graphic design (social media, videos and documentation). On…



Entwicklung eines Modells zur Abbildung der Freiflächenreibung für den Bohrprozess mit überlangen Spiralbohrern, Development of a simulation-based prediction of flank wear using extra-long twist drills

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Carrasco de la Torre, Alejandro

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [Al] Überlange Vollhartmetall-Wendelbohrer gewinnen in der industriellen Anwendung immer mehr an Bedeutung. Steigende Anforderungen an die Maßgenauigkeit von Bauteilen stellen dabei immer größere Herausforderungen für die Werkzeugauslegung dar. Die Abbildung neuer Modelle für Zerspanungsprozesse und ihr Einsatz in numerischen Simulationen können in vielen Fällen Entwicklungszeiten und -kosten einsparen. Darüber hinaus bieten Simulationen die Möglichkeit, im realen Prozess unzugängliche Vorgänge…



Designing Homogeneous Bromine Redox Catalysis for Selective Aliphatic C-H Bond Functionalization

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Becker, Peter, Duhamel, Thomas, Martínez, Claudio, Muñiz, Kilian

Das Potential der homogenen Oxidationskatalyse unter Verwendung von Brom ist weitgehend unerforscht. Wir zeigen hier, dass die Kombination von Tetraalkylammoniumbromid und 3‐Chlorperbenzoesäure ein einzigartiges Katalysatorsystem für die bequeme und selektive Oxidation gesättigter C(sp3)‐H‐Bindungen unter photochemischer Initiierung mit Tageslicht bietet. Es ermöglicht eine positionsselektive intramolekulare Aminierung, wie anhand von 20 verschiedenen Beispielen gezeigt wurde. Zum ersten Mal…



Die Präsenz des steirischen Dialekts im Internet

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Raigal Aran, Judith

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Präsenz deutscher Dialekte im Internet, wobei der Schwerpunkt auf dem österreichischen Dialekt Steirisch liegt. Es wird untersucht, in welchem Maße dieser Dialekt im Rahmen der Kommunikation via Internet verwendet wird, The new media technology has completely changed the way people/ninteract with each other and these new methods of communication have/nalso influenced the use of languages and therefore the need of analysing/nits influence. This paper presents an example of these changes: the use/nof a written version of a dialect –which according to the main definitions/nof this word is an oral expression of a language– on the computer/nmediated communication. The chosen regional variety of a language is/nthe…



Die wahrnehmung des begriffes "badisch":Eine studie zur wahrnehmungsdialektologie in südbaden

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Espinosa Arroyo, Cristina

Treball de fi de grau en traducció i interpretació, Tutor: Tutor/a: Martin Fischer, Die Arbeit gehört zum relativ neuen Bereich der Wahrnehmungsdialektologie. Sie befasst sich mit den verschiedenen Dialekten, die im Raum des ehemaligen Großherzogtums Baden gesprochen werden und einer Studie über die Wahrnehmung des Begriffes Badisch, die die Bevölkerung von diesem Gebiet darstellt., Perceptual dialectology has being intensively studied over the last decades, also in the/ncase of German dialects. It describes the perception of a non-linguist regarding several/naspects of dialects (linguistic and non-linguistic, such as identity through dialect). As/npart of this field, in this paper a particular case will be analyzed. It is said that in the/nformer kingdom of Baden, in the South-West of Germany, a dialect called Badisch is/nspoken. However, Badisch is just a generic term of…



Blickwinkel auf die EU: kontrastierung deutscher und spanischer pressekommentare zu europapolitischen themen

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peyerl, Matthias

Treball de fi de grau en traducció i interpretació, Tutor: Martin Fischer, Der gemeinsame europäische Kommunikationsraum wird gelegentlich als unterentwickelt bezeichnet. Diese Arbeit untersucht anhand von deutschen und spanischen Pressekommentaren einen Ausschnitt desselben und stellt fest, dass sich diese bei ihrer Themenwahl hauptsächlich an landesspezifischen Interessengebieten orientieren, die geäußerten Meinungen jedoch in beiden Ländern gemäß der politischen Ausprägung der Tageszeitungen variieren., Despite the progressive political and economical integration process of the European/nUnion, the European public sphere has often been observed to be underdeveloped. The/nobjective of this paper is to give a general insight into media attention and public/nopinion on European politics in Spain and Germany in the weeks before the election of/nthe European Parliament in 2014 by means of a contrastive analysis of editorials and/nopinion pieces published in two influential newspapers of either…



Die unabhängigkeit kataloniens aus deutscher sicht: anwendung und einfluss von sprachlichen mitteln in der deutschsprachigen presse im Internet

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Schreiber, Krystyna

The Catalan Consultancy Process is a passionate historical moment. Being German, and/nliving in Barcelona, I am a witness of how this Catalan reality is understood in Germany./nThere seems to be a general disagreement or scepticism in terms of this independence/nprocess. Parting from a linguistic perspective and being aware of the persuasive power of/nmass media, the present study was designed to analyze the language used in the main/nGerman media in order to determine if there could be any…, Mithilfe der sprachlichen Analyse von Zeitungsartikeln wird ermittelt, wie die deutschen Medien den katalanischen Unabhängigkeitsprozess darstellen. Laut Experten der Medienlinguistik, ermöglicht die Verwendung sprachlicher Mittel eine selektive Darstellung der Realität in der Berichterstattung. Die Analyse zeigt eine starke Manipulation der Nachrichten durch die Sprache in zahlreichen Veröffentlichungen.



Der Erzähler in literarischen Texten: mit Beispielen von Franz Kafka und Patrick Süskind.

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Satta, Salvatore

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació, Tutor: Martin Bodo Fischer, Dem Literaturübersetzer bedarf es eines durchdringenden Verständnisses der Figur des Erzählers in literarischen Texten. Diese Bachelorarbeit erforscht, inwiefern der Erzähler das Konstrukt eines Autors ist und welche Erzählertypen man unterscheiden kann, um einen tieferen Einblick in die Architektur der Belletristik zu gewinnen., Translating literature requires a deeper analysis of a story’s most important component: the narrator. This paper tries to give an insight in how a narrator conveys meaning in a story. First, the story of authorship, the author of modern and postmodern literature is analysed, and second, the narrative points of view: the first-, the second-, and the third-person narrator. The analysis is illustrated with examples of two known representatives of German literature: Franz Kafka and Patrick Süskind…



Kraftwerksverbund zur Deckung des Strom- und Wärme-bedarfs auf Basis erneuerbarer Energien

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
López Salcedo, Alberto

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [eng] The need to meet the energy demand of the world through alternative energy sources (solar, wind, biomass, etc) due to of the reduction of conventional sources (oil, coal, etc) can lead to the reconstruction of the power plant network. In this new energy mix, different types of power plants are to be incorporated, and the coverage of electricity and heat demand must always be secure at minimal cost, even in special cases or peak loads situations. In addition, climate objectives of the…



Gestaltung eines Objektes für junge Frauen zur Aufbewahrung von ihren Sachen Auf Partys

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Rubio Pérez, Lara

Das Thema ist Gestaltung eines Objektes für junge Frauen zur Aufbewahrung von ihren Sachen auf Partys.



Selektiver, hoch empfindlicher und schneller Nachweis genomischer DNA mit gesteuerten materialien am beispiel von Mycoplasma

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Climent Terol, Estela, Mondragón Martínez, Laura, Martínez Mañez, Ramón|||0000-0001-5873-9674, Sancenón Galarza, Félix, Marcos Martínez, María Dolores, Murguía Ibáñez, José Ramón|||0000-0001-9364-4603, AMOROS DEL TORO, PEDRO, Rurack, Knut, Pérez Payá, Enrique

[DE] Mit DNA verschlossene und mit Farbstoff beladene mesoporöse Siliciumdioxid-Nanopartikel wurden zum Nachweis von Mycoplasma bis zu einer Nachweisgrenze von ca. 70 genomischen DNA-Kopien pro mu-L in real kontaminierten Zellkulturmedien ohne die Hilfe von PCR-Techniken eingesetzt., Diese Arbeit wurde durch die Spanische Regierung (MAT2009-14564-C04-01 und SAF2010 15512) und die Generalitat Valenciana (PROMETEO/2009/016 und 2010/005) unterstützt. E.C. dankt dem Spanischen Bildungsministerium für ein Stipendium



Verträge über digitale inhalte. Vertragsnatur und geschuldete leistung, Contracts on Digital content. Legal Nature and Performance, Contratos sobre contenidos digitales. Naturaleza jurídica y prestación debida

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kindl, Johann

[eng] This article discusses the scope of the Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and examines which contractual type corresponds to such contents, which in any case is up to the national legislature to decide. In addition, it deals with the requirements that have to be met for conformity with the contract., [spa] Este artículo analiza el alcance de la Propuesta de Directiva sobre contratos de suministro de contenidos digitales y examina el tipo contractual de los contratos relacionados con contenidos o servicios digitales, que en todo caso corresponde decidir al legislador nacional. Además, analiza los requisitos que deben concurrir para apreciar la conformidad con el contrato.



Orientierende Unterersuchungen zur Dauerhaftigkeit von Prosopis kuntzei Harms, Preliminary study on the durability of Prosopis kuntzei Harms

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Scholz, G., Pfeffer, Antje, Ibiza-Palacios, M.S., Oliver Villanueva, José Vicente|||0000-0003-2842-7834

[EN] The heartwood of Prosopis kuntzei showed excellent resistance against the basidiomycete Trametes versicolor and the subterranean termite species Reticulitermes banyulensis. The wood was classified as moderately durable in soil contact. The low mass losses are presumptively caused by leaching effects in addition to soft rot decay., [DE] Die Untersuchungen das Kernholzes von Prosopis kuntzei ergaben eine sehr hohe Dauerhaftigkeit gegenüber dem Basidiomyceten Trametes versicolor und der subterranen Termitenart Reticulitermes banyulensis. Im Erdkontakt wird das Holz als mëßig dauerhaft eingestuft. Die niedrigen Masseverluste gegenüber Moderfäule werden neben dem Holzabbau auch Auswaschungsprozessen zugeschrieben.



Der Baum in der Gegenwartskunst: Nachhaltigkeitsindikator

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Viladomiu, Àngels

[deu]Dieser Artikel analysiert wie der Baum, hauptsächlich als lebendiges Wesen, im Bereich der zeitgenössischen Kunst verwendet wird. Der Baum wird als Objekt und als Subjekt behandelt, wird jedoch auch zum Experimentier- und Forschungsfeld der Kunst. Abgesehen von seinem Wesen als Objekt und Pflanze, erlangt er gleichzeitig als Standort eine räumliche Bedeutung. Anhand ausgewählter Beispiele wird aufgezeigt wie der Baum als weltweite Ikone sowohl auf die Zerstörung der Umwelt als auch auf die…



Video-clip animation mit digitaltechnologie

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cloquell Victoria, Jordi

Für meine Diplomarbeit entschied ich mich für die Montage eines musikalischen Video-Clips, um die Kenntnisse, die ich während meines Studiums gelernt habe, in die Praxis umzusetzen. Außerdem wollte ich auch neue Programme/Softwares kennen lernen und sie anwenden lernen. Ich wählte das Lied "New incredibles adventures and enemies" von der Gruppe Le Jonathan aus, um den Video-Clip zu machen. Zuerst hörte ich mir das Lied genau an und dann entschied ich mich für den visuellen Stil, der…



Modelle und methoden zur lösung von pooling-problemen in der mineralölindustrie

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sáez Ripoll, Guillermo Pablo

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (8371), [al] Das Ziel dieser Diplomarbeit ist die Bewertung und Analyse von Modellen und Methoden, die, mit Hilfe von spezifischer Software, zur Lösung des Pooling-Problems in der Mineralölindustrie angewandt werden. Dabei werden technische Fachgebiete wie die Optimierung von Produktionsprozessen und Logistiksystemen und insbesondere die betriebliche Planung von Energiesystemen in Betracht gezogen. Die Entwicklung der weltweiten Konkurrenz gilt als einer der Hauptfaktoren, die dazu geführt haben, dass…



Geschwindigkeitsuntersuchungen in festbetten

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Segarra Ibáñez, Alejandra Francisca

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (8369), [es] En la industria química se define como reactor ¿un recipiente o aparato en el cual se producen reacciones químicas¿. En estos reactores se introducen partículas, la mayoría catalizadores. Gracias a la superficie de éstas, la transferencia de calor y el transporte de material aumentan. Como ejemplo de este tipo de reacciones están: la síntesis del amoniaco, del metanol, etc. Así pues, fue construido en el laboratorio del ¿Instituto Technische Mechanik¿ un modelo de reactor para estudiar la…



Symposium Sicherheitskonzepte

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guth, Hermann, Jornades sobre la col·laboració de la ciutadania en la seguretat pública (2012 : Mollet del Vallès)

La ponència es centra en les mesures mesures de seguretat a la regió metropolitana de Nuremberg, l'àrea metropolitana, Baviera i el sud d'Alemanya.



DER VERGLEICH VON TERMINOLOGIEN, FACHTEXTEN UND FACHSPRACHEN AUS. METHODISCHER SICHT

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Arntz, Reiner

[EN] The methods for comparing terminologies, technical texts and languages for special purposes are of interest from a theoretical, practical and pedagogical point of view. Particularly in the field of jurisprudence, considerable structural differences exist, both on the terminological level as well as on the text level. For the comparison of terminologies, the onomasiological method has proven to be particularly suitable. For comparing texts, various analytic methods have been developed,…, [ES] El método de comparar terminologías, lenguajes y tex tos especializados resulta de interés teórico, práctico y didáctico. Particularmente en el ámbito del Derecho es evidente la existencia de grandes diferencias estructurales, tanto a nivel terminológico como a nivel de tex to. P ara la comparación de terminologías, el método onomasiológico ha resultado ser muy eficaz. P ara la comparación de textos se han des arrollad o diferentes métodos de análisis que pueden combinarse de forma…



THEORETISCHER UND EMPIRISCHER VERGLEICH ZUM DEUTSCHEN SPRACHERWERB

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Grümpel, Claudia

[EN] The data we provide in the following paper are a result of a two-year-study (Grümpel, 2000) and several transversal studies (Martínez, 2005). The paper particularly focuses on the right periphery, object-verbstructure versus verb-object-structure, in the case of the acquisition of German (L3) by adult and adolescent Spanish native speakers (L1) on a background of English as a second language (L2). The study focused on the acquisition of the obligatory object movement [+] and verb movement…, [DE] Die im folgenden vorgestellten empirischen Daten wurden aus einer über 4 Semester durchgeführten Spracherwerbsstudie und transversalen Tests (Grümpel, 2000) gewonnen, deren Ergebnisse durch eine transversale Studie (Martínez, 2005) bestätigt wurden. Untersucht wurde der Erwerb der deutschen Syntax, insbesondere der rechten Satzperipherie OV/VO bei Lernern mit spanischer Muttersprache (L1) und zweiter Fremdsprache Englisch (L2). Ziel der Studie war es, obligatorische Objekt- [+] und…



ZUR WASSERMETAPHORIK IN PHRASEOLOGISMEN DER WIRTSCHAFTSSPRACHE. EINE KOGNITIVE STUDIE ANHAND DES DEUTSCHEN UND SPANISCHEN

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Corbacho Sanchez, Alfonso

[EN] This paper focuses on the German and the Spanish metaphoric expressions that stem from the conceptual metaphor MONEY IS WATER. A contrastive analysis of these expressions shows that they are useful tools not only to understand some key economic notions but also for translators and teachers of German or Spanish as a second language, [DE] Ausgehend von der konzeptuellen Metapher GELD IST WASSER ist das Anliegendieses Beitrages, Gemeinsamkeiten und Unterschiede der deutschen Phraseologismen und ihrer Entsprechungenim Spanischen aufzuzeigen. Die Gegenüberstellung dieser Redewendungen soll, zum einen, alsHilfsmittel im Fremdsprachenunterricht dienen, zum anderen, zu Übersetzungsaufgaben benutzt werden.Auch für das Erlernen von wirtschaftlichen Begriffen wäre die vorliegende Untersuchung überaus nützlich.



DIE KONTRASTIVE TEXTSORTENANALYSE ALS VORSTUFE ZUR ÜBERSETZUNG VON RECHTSTEXTEN: DEUTSCHE UND SPANISCHE SCHEIDUNGSURTEILE IM VERGLEICH

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Holl, Iris

[EN] Interlingual and intercultural comparison of legal text types offers evidence of different textual conventions that characterize national legal languages as well as revealing distinctive features of the legal cultures in which these texts are based. Therefore, contrastive text analysis can yield interesting results for translation of legal texts. The aim of this paper is to prove this hypothesis by comparing German and Spanish divorce judgments. The methodology proposed for…, [DE] Beim interlingualen und interkulturellen Vergleich juristischer Textsorten zeigen sich zum einen die unterschiedlichen Vertextungskonventionen, welche die jeweilige Rechtssprache prägen, und zum anderen die rechtskulturellen Besonderheiten, die auf die verschiedenen Rechtsordnungen, in denen die Texte verwurzelt sind, hinweisen. Aus diesem Grund kann die kontrastive Textsortenanalyse wertvolle Ergebnisse für die Übersetzung von Rechtstexten liefern. Dies soll in vorliegendem Beitrag…



Your Business Model as a professional

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Mauri Castello, Jordi Joan

Geschäftsmodell von der eigenen person, das breschreibt das Grundprinzip, nach dem ein Profesionell (Person) Werte schafft, vermittelt und erfasst. Die Herausforderung liegt darin, dass das Konzept simpel, treffend, und intuitiv zu erfassen für jeder Profi sein muss, material complementario



Geschäftsmodelle Innovation

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Mauri Castello, Jordi Joan

Geschäftsmodell das breschreibt das Grundprinzip, nach dem eine Firma Werte schafft, vermittelt und erfasst. Die Herausforderung liegt darin, dass das Konzept simpel, treffend, und intuitiv zu erfassen sein muss, material complementario



Alemán como lengua de especialidad

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Fores López, María Dolores

Sobre la abreviación de los términos más usuales en los lenguajes técnicos de la comunicación en alemán, Debe acompañar a las lecturas de textos técnicos en los niveles B-1 y B-2



Alemán como lengua de especialidad II

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Fores López, María Dolores

Este polimedia es una continuación del anterior "Alemán como lengua de especialidad ", profundizando en el sistema de la abreviación técnica, Continuación del polimedia anterior, nivel 1



Die Amphoren aus den römischen Militäranlagen in Haltern

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tremmel, Bettina, González Cesteros, Horacio, Mattern, Torsten, Monsieur, Patrick




Amphoreninschriften und ihre elektronische Bearbeitung

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Remesal Rodríguez, José, Berni Millet, Piero, Aguilera, Antonio (Aguilera Martín)




Vertraute Fremde. Erzählen und Alterität bei Rafik Schami

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maeding, Linda

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und…



Erzählen und Alterität bei Rafik Schami

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maeding, Linda

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und…



Felipe Alaíz de Pablo, de eerste Multatuli-fan in Spanje

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Raemdonck, Anne Van

The article shows that Felipe Alaíz de Pablo (1887-1959), considered by prominent fellow revolutionaries of his time as the most important Spanish propagandist of the Anarchist Movement in the first half of the 20th Century, was also the first promoter in Spain of the works of Multatuli (1820-1887), the most important writer in 19th Century Dutch literature. The article describes Alaíz's admiration for Multatuli through his published Spanish translation of a selection of his writings,…



Musterwiderrufsbelehrungen der Deutsche Gesetzgeber als Kautelarjurist, Model instructions on withdrawal in German private consumer law, Formulario de instrucciones sobre el derecho a desistir en el Derecho privado alemán de consumo

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kindl, Johann

[eng] In the last years, the German legislator has been characterized by the provision to legal operators of forms consisting of a kind of instructions about the correct application of the law. The most important and well-known example of a legally privileged prototype is the one of the forms informing the consumer about his or her right to cancel, which are included in the EGBGB (Law of Introduction to the German Civil Code) in the form of an annex. The experience has posed some problems…, [spa] El legislador alemán de los últimos tiempos se ha caracterizado por la puesta a disposición de los operadores jurídicos de formularios que consisten en una especie de instrucciones sobre la correcta aplicación del Derecho. El ejemplo más importante y también más conocido de prototipo legalmente privilegiado es el de los formularios que informan al consumidor sobre su derecho a desistir, que se añaden en el EGBGB (Ley de Introducción al Código Civil alemán) en forma de Anexo. La…



Entwicklung eines standardisieren performancetest für mechatronik simulationen mit amesim

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Micó Parra, Miguel

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), In this master thesis a standardized performance test is proposed to guess the simulation time of a mechatronics model. The models were developed by project GUSMA with the software AMESim and consist of a tractor front suspension. Firstly, a research was carried out in order to know how the PC simulates a model. Afterwards, the simulation times were measured on different computers. Based on the empirical measures was developed a standardized performance test. With this performance test can be…



Untersuchung eines materialmodells der kompressiblen plastizität und dessen implementierung in abaqus

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Martínez Page, María de los Ángeles

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [al] Das Sinterverfahren ist eine Fertigungstechnik für die Herstellung von keramischen und metallischen Bauteilen, die schon im Altertum angewandt worden ist. Dieses Verfahren besteht aus zwei Grundschritten: Das Pressen des Werkstoffes in Form von Pulver mit der gewünschten Gestalt und die Erhitzung des gepressten Werkstoffes unter einer kontrollierten Atmosphäre, sowie einer Temperatur unter dem Schmelzpunkt, um die Partikel des Materials zu verbinden. Diese zwei Schritte lassen sich…



Wasserwirtschaftliche Grundlagenuntersuchung europäischer Metropolen und Regionen - Ergebnisse für Hamburg

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Bertram, Niels-Peter., Johannes (Kees) van Leuwen, Cornelis

Zur Beurteilung der Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit städtischer Wasserunternehmen in Europa wurden im Rahmen des von der EU geförderten Projektes TRUST (Transitions to the Urban Water Services of Tomorrow) für elf Städte und Regionen Daten erhoben und hieraus der Blue-City-Index ermittelt. Die Freie und Hansestadt Hamburg schnitt hierbei mit einem sehr guten Ergebnis ab. Dieser Artikel beschreibt die Grundlageneinschätzung hinsichtlich der wasserwirtschaftlichen Nachhaltigkeit am Beispiel…



Realización del cortometraje de animación: `Sueños del cansado"

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Palanca Gascón, Alba

Realización del cortometraje de animación "El sueño de un hombre cansado": corto de animación mudo acerca de la interpretación de los sueños.



Nir-Spektroskopie zur qualitativen und quantitativen prozessverfolgung bei alkoholischen gärungen

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sanchis Grob, Cristina

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (7802), [eng] As a research tool NIR spectroscopy can be used to evaluate raw materials, yeasts, enzymes, nutritional supplements, and production parameters to optimize conditions for a production plant. As a quality assurance tool it can assist production by monitoring and maintaining control of processes. What makes NIR technology so attractive to the ethanol industry as a quality assurance and research tool is that it can measure organic substances very quickly (5-10 seconds) and consistently…



Multifunktionale, Defekt-manipulierte Metall-organische Gerüste mit Rutheniumzentren: Sorption und katalytische Eigenschaften

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Kozachuk, Olesia, Luz Mínguez, Ignacio, Llabrés i Xamena, Francesc Xavier|||0000-0002-4238-5784, Noei, Heshmat, Kauer, Max, Bauke Albada, H., Bloch, Eric D., Marler, Bernd, Wang, Yuemin, Muhler, Martin, Fischer, Roland A.

[DE] Das Konzept der “festen Lösungen mit gemischten Linkern” (mixed-linker solid solution concept) ist angewendet worden, um die Metallzentren des gemischtvalenten RuII/III-Analogons der bekannten Familie der [M3II,II(btc)2]-MOFs (M=Cu, Mo, Cr, Ni oder Zn; btc=Benzol-1,3,5-tricarboxylat) zu modellieren und strukturelle Defekte in das Gerüst mit teilweise fehlenden Carboxylatliganden an den Ru2-“Schaufelradeinheiten” einzubringen. Pyridin-3,5-dicarboxylat (pydc) als zweiter, Defekt-bildender…



Über den chemischen Informationsaustausch zwischen gesteuerten Nanopartikeln

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Giménez Morales, Cristina, Climent Terol, Estela, Aznar Gimeno, Elena, Martínez Mañez, Ramón|||0000-0001-5873-9674, Sancenón Galarza, Félix, Marcos Martínez, María Dolores, Amoros del Toro, Pedro Jose, Rurack, Knut

Das Design von vergleichsweise einfachen und modular konfigurierbaren k nstlichen Systemen, die ber den Austausch von chemischen Botenstoffen miteinander kommunizieren kçnnen, ist unseres Wissens ein bislang unerforschtes Gebiet. In einer grundlegenden Arbeit pr sentieren wir hier eine Serie von Nanopartikeln, die in hierarchischer Art und Weise miteinander kommunizieren kçnnen. Das Konzept beruht auf gedeckelten mesoporçsen Silikat-Tr gern, bei denen der aus einem ersten Typ von gesteuerten…



Numerischer Entwurf einer aerodynamischen Verkleidung eines Rotorversuchsstandes, Diseño numerico de un recubrimiento aerodinamico de un banco de pruebas de un rotor de helicoptero

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Blasco Martínez, Alfonso

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [al] Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit dem Entwurf und der Analyse einer aerodynamischen Verkleidung eines Teststandes an dem skalierte Modelle von Hubschrauberrotoren untersucht werden sollen. Hierzu wird ein numerisches Modell erstellt. Die Str¨omungsberechnung wird mit Hilfe von Reynolds-gemittelten Navier-Stokes-Gleichungen (RANS) und einem Turbulenzmodell nach Spalart-Allmaras-Original (SAO) durchgef ¨uhrt. Hierzu wird ein numerisches Modell f¨ur den RANS-Str¨omungsl¨oser TAU…



Dimensionierung und Modellierung beliebiger Planetengetriebe für rechnergestützte Getriebesynthese

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
García Marcos, Adrián

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [al] En este proyecto se diseñará un algoritmo para el dimensionado de engranajes planetarios, independientemente de la configuración de los mismos o su grado de complejidad (ej. engranajes planetarios simples, cambio Ravigneaux, de Wolfrom u otros). Para ello se tendrán en cuenta los principales modos de fallo en los engranajes, como la picadura de los flancos (Pitting) o la rotura del diente. De modo complementario, se diseñará un método para la creación de modelos tridimensionales de los…



HR-Cloud-Transformation - Vorgehen und Erfolgsfaktoren

Repositorio: RiuNet: Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ziebell, Robert-Christian, Schultz, Martin, Albors Garrigós, José, Schoeneberg, Klaus-Peter

[EN] This allows HR a new way of working, away from personnel administration to a proactive human capital management. However in the context of transformation projects new challenges arise, for example, by storing personnel data in the cloud but also with respect to limited process configuration options offered by cloud solutions. The paper covers process models for HR IT projects and in particular for HR transformation projects. Based on the authors¿ experience an applied process model for HR…, [AL] Zunehmend digitalisieren und transformieren Unternehmen Human-Resource-Prozesse (HR-Prozesse) in neuartige cloudbasierte Lösungen. Diese Lösungen bieten nicht nur technologische, sondern vor allem fachliche Vorteile, denn Prozesssilos werden aufgebrochen und durch eine gesamtheitlich abgebildete HR-Prozesswelt ersetzt. Dies ermöglicht dem HR-Bereich eine neue Form von Personalarbeit, weg von der Personaladministration hin zu einem proaktiven Human Capital Management. Gleichwohl ergeben…



Die ersten offiziellen Ausgrabungen in Ampurias (Empuries, L'Escala, Provinz Girona): 1846

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Buscató i Somoza, Lluís, Pons Pujol, Lluís, 1971-

En el año 2008 tuvo lugar el aniversario del centenario de las excavaciones arqueológicas en la ciudad greco-romana de Ampurias. Precisamente las investigaciones de esa época tienen un significado cultural y simbólico muy importante para el desarrollo de la autognosis de Cataluña a comienzos del siglo XX. El presente artículo intenta llamar la atención sobre los verdaderos comienzos de las investigaciones sobre la antigua ciudad, que habían comenzado bastante antes. Si nos concentramos en…



Implementierung von DSP-Ketten mit Transport Triggered Architectures, Implementation of DSP-chains with Transport Triggered Architectures, Implementación de cadenas DSP con arquitecturas TTA, Implementació de cadenes DSP amb arquitectures TTA

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lara Ambel, Juan

[ANGLÈS] An important requirement for modern transceivers in mobile communication applications is the support of different mobile communication standards. This requirement implies that the digital filters at the transceiver must be able to adjust their algorithms and functionality to that of a given standard. Traditionally, in order to circumvent this problem, a different filter chain has been implemented for every different standard. In this work the use of a processor with high parallelism…, [CASTELLÀ] Un requisito importante para los transceptores radio modernos es el soportar diferentes estándares de comunicaciones móviles, sea 2G, 3G o LTE. Esto implica que los filtros digitales en el transceptor deben ser capaces de configurar su funcionalidad a lo marcado por un estándar dado. Tradicionalmente se ha sorteado este problema y se han implementado en tales casos cadenas de filtros diferentes para cada uno de los estándares contemplados. En este trabajo se ha investigado el uso de…, [CATALÀ] Un requisit important pels transceptors ràdio moderns és suportar diferents estàndards de comunicacions mòbils, sigui 2G, 3G o LTE. Això implica que els filtres digitals al transceptor han de ser capaços de configurar la seva funcionalitat segons un estàndard donat. Tradicionalment s'ha evitat aquest problema i s'han implementat en aquests casos cadenes de filtres diferents per cada un dels estàndards contemplats. En aquest treball s'ha investigat l'ús d'un…



Entwicklung eines abgaskühlers

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Carrillo Forster, Roman

PFC del programa Erasmus elaborat a Hochschule Darmstadt University of Applied Sciences, The project is part of a cooperation between Hyuandai GmbH and Ecokat, Ecokat is a company dedicated to the construction of catalytic converters and particulate filters for diesel engines. The testing of Ecokat catalysts in Hyundai engines are done in the laboratory of the Hochschule Darmstadt, equipped with testing banks and measuring devices. Specifically, the subject of my project is to develop a system to cool the exhaust of a diesel engine with 80 kW of power. The reason for having to cool…



Parametrische Optimierung eines Querträgers

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Orantes Riera, Manel

Desarrollo de una metodología que permita obtener de manera sistemática y, a partir de unas condiciones de contorno fijadas, una primera gometría del conjunto (travesía+deformables). La optimización paramétrica debe tener la suficiente flexibilidad para adaptarse a diferentes ensayos de choque (tanto de baja velocidad como de alta velocidad). Puntos destacables del proyecto: 1)Definición de los requisitos que debe cumplir el conjunto (traviesa+deformables) 2)Contraposición de diversos…, Outgoing



Strategische Maßnahmen in der Lieferkette. Die Strategien im Vergleich mit der Wertkette

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pueyo Morillo, Francisco

1.Einleitung 2.Supply Chain Management und Supply Chain. Definitionen 3.Strategien in der Lieferkette. Die Wertkette 4.Die Marktsegmentierung als ein Werkzeug um eine Blickpukt-Strategie zu folgen 5.Schlussforderungen, Outgoing



Entwurf und Konstruktion einer Prüfvorrichtung zur Untersuchung von Kunststoffzahnrädern für einen Ölpumpenantrieb, Design of a test device to analyse plastic gears in application for an oil pump drive

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bou Romano, Josep Maria

The noise behaviour of a single stage spur gear should be optimized with regard to the development of automatic transmission. The gear stage id used to drive an oil pump in an automatic transmission, which provides the required flow for the hydraulic control system. For the optimization of the spur oil pump drive gear with respect to the gear howling noise, the use of alternative Materials, specially plastics, has to be researched. The changes should verify the lifespan using prototypes in life…, Outgoing



Entwicklung eines zerstörungsfreien Kollisionsschutzsystems für Motorspindeln, Development of a collision protection system for spindle motors

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Serrahima Ortubia, Nacho

-Analysis of boundary conditions in a machine tool: Geometric relations. Cinematics and dynamics. Process magnitudes (Static and dynamic forces) -Definition of critical magnitudes in the power flow. -Definition of a detailed requirement profile for the developed solution. -Concept development and assessment. -Detailed technical drawing of the chosen concept and integration in the CAD-model of an existing machine tool., Outgoing



Aufbau einer Optimierungskette für Kunststoffinterieurbauteile am Beispiel einer Türseitenverkleidung, Desarrollo de un proceso automático de optimización de piezas de plástico de un revestimiento interior de una puerta de automóvil

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vicen Renner, Daniel

-Reconstrucción CAD del modelo de una puerta mediante diseño paramétrico con SFE CONCEPT. -Mallado y definición de las técnicas de unión. -Preparación de la simulación de 3 impactos diferentes sobre la puerta mediante PAM-Crash. -Valoración de los resultados de las simulaciones mediante Animator. -Desarrolo de un proceso automático de cálculo y validación mediante programación Perl. -Optimización de los parámetros de diseño mediante el software de optimización Optimus. -Validación de los…



Untersuchung der trenncharakteristiken eines hydrocyclones bei einer wasserinjection

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Colomer Laurens, Daniel

Das vorgestellte Dokument präsentiert die Diplomarbeit mit dem Titel Untersuchung der Trenncharakteristiken eines Hydrozyklons bei einer zusätzlichen Wasserinjektion. Diese Diplomarbeit ist im Rahmen des Projekts der Erasmus-Mobilität zwischen der Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Industrial de Barcelona und der Technischen Universität Erlangen-Nürnberg durchgeführt worden, insbesondere am Lehrstuhl für Umweltverfahrenstechnik und Recycling (LUR) der Technischen Universität Erlangen-…, Outgoing



Schädigungsparameter für Laserstrahlschweißverbindungen unter zyklischen, mehraxialen Belastungen

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barrabino Clemente, Marta

In der Automobil- und Luftfahrtbranche werden Laserstrahlschweißverbindungen häufig benutzt. Die Technologie erlaubt eine effektive Verbindung dünnwandiger Leichtbaukonstruktionen. Bei schneller Fertigung ermöglicht sie eine hohe Präzision bei gleichzeitig guter Nahtqualität und -festigkeit. In der Regel ist dabei die Richtung des Hauptspannungszustands über den Belastungszeitverlauf veränderlich. In Abhängigkeit von ihrer Duktilität reagieren Werkstoffe sehr unterschiedlich auf diese Art von…, Outgoing



Rehabilitación energética de edificio de viviendas plurifamiliar

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olmos Aparicio, Rubén

El presente proyecto trata sobre una rehabilitación energética de un edificio de viviendas plurifamiliar situado en Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, construido en el 1970 siguiendo los criterios constructivos de la época, ausencia de aislamiento alguno en su sistema envolvente. Consiste previamente en la evaluación energética del edificio mediante CE3X teniendo en cuenta el tipo de cerramiento que conforman la fachada, cubiertas y suelos en contacto con el terreno. Tras analizar la…



CFD Simulation von Spurensto kondensation beim Absaugen von Koks in einem Flugstromvergaser

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Girón Jara, Daniel

CFD Simulation von Spurenstoffkondensation beim Absaugen von Koks in einem Flugstromvergaser Im Rahmen von Flugstromvergasungsversuchen kommt eine gekühlte Absauglanze zum Einsatz, welche Gas- und Koksproben aus dem Prozess entnimmt. Die Koksproben werden anschlieÿend auf Ihre Spurenstoffanteile hin untersucht, um festzustellen, inwiefern sich über die Feststoff- analyse der Probe das Freisetzungsverhalten im Prozess darstellen lässt. Beim Absaugen der Probe durch das schnelle Abkühlen der Gas/…, Outgoing



Optimierung der abläufe von emissionstests für die weltweite zulassung von plug-in-hybriden

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ancochea Vilaplana, Marc

Automobilhersteller werden von dem Gesetzgeber dazu bewegt, technische Neuerungen zu entwickeln, um den CO2-Austoß und die Emissionen ihrer Fahrzeugflotte zu verringern. Plug-In Hybrid Fahrzeuge weisen im Vergleich zu den konventionellen Fahrzeugen ein größeres Emissionseinsparpotential auf und tragen wesentlich zur CO2-Reduktion der Fahrzeugflotte bei. Wie bei allen anderen Fahrzeugen sind für Plug-In Hybride gesetzliche Emissions- und Verbrauchswerte vorgeschrieben. Diese werden bei der…, Outgoing



Experimental and theoretical study of the pressure profile in the melt channel of a Helibar®-Extruder.

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vicient Aguilera, Ferran

In diesem Projekt wurde ein Programm getestet, welches den Druckaufbau in einem HELIBAR® Extruder modellieren kann. Das bereitgestellte Programm wurde am Institut für Kunststofftechnik in Stuttgart (IKT) entwickelt. Zuerst wird hierzu das Zugrundeliegende mathematische Modell beschrieben. Dieses wird anschließend mit Hilfe der Finiten Differenzen Methode gelöst. Zuletzt erfolgt eine Implementierung des Modells in MATLAB, wobei die theoretisch erhaltenen Ergebnisse mit experimentellen verglichen…, Outgoing



Konstruktion und Konzeption einer Werkstück- und Sensorhalterung für eine „fliegende“ HSC-Fräsmaschine

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Serrahima Ortubia, Carlos

Das Sonderforschungsbereich 666 (Kurz: SFB 666) „Integrale Blechbauweisen höherer Verzweigungsordnung“, durchgeführt von der Technischen Universität Darmstadt, verfolgt ein innovatives Produktionskonzept zur Herstellung integraler Blechbauweisen von Ein- und Mehrkammerprofilen in der Fließfertigung, welche Umformverfahren, spanende Bearbeitung, Zusammenfügen und Trennen in sich enthält. Das Modul der spanenden Bearbeitung besteht aus einer stationären und einer mobilen Fräsmaschine, die erste…, Outgoing



Stabilitätsbetrachtungen zu VSC-HGÜ-Systemen

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sanz López, Víctor

Der Eintritt in das 21. Jahrhundert hat viele neue Erfindungen gebracht, aber es gibt noch viele Probleme für die Zukunft. Die nicht erneuerbaren Energiequellen können bald der Vergangenheit angehören und jetzt kommt der Moment für neue Energien, um die ökologische Nachhaltigkeit in der Zukunft zu erreichen. Noch brauchen diese neuen Energien viele neue Entwicklungen in der Technik., Outgoing



Zuordnung von Services zur Steigerung der Kundenakzeptanz

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Porta Comin, Marta

Das einleitende Kapitel dieser Arbeit namens „Zuordnung von Services zur Steigerung der Kundenakzeptanz“ besteht aus vier Abschnitten. Im ersten Abschnitt wird die Ausgangssituation kurz beschrieben um einen ersten Einblick in das Thema zu ermöglichen. Danach folgt die Motivation der Arbeit, wo eine Beschreibung des Bedarfs beziehungsweise der Forschungslücke vorgestellt wird. Die Ziele der Arbeit werden im dritten Abschnitt erklärt, nämlich wie die Forschungslücke geschlossen werden kann. Im…



Charakterisierung der thermo-mechanischen Belastungen eines Parabolrinnen-Solarkraftwerks

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rosselló Robert, Aina

Um die Wirtschaftlichkeit und die Effizienz der Parabolrinnen-Solarkraftwerke zu ver-bessern, wird die Direktverdampfung als Ersatz für die mit Thermoöl betriebenen Kraft-werke untersucht. Die Umsetzbarkeit des Rezirkulationskonzeptes wurde mit der Inbe-triebnahme der Kraftwerke PE-2 und TSE-1 nachgewiesen. Zur weiteren Kostenreduktion wird das Durchlaufkonzept näher betrachtet, bei dem kein fester Verdampfungsendpunkt vorhanden ist. Ziel dieser Arbeit ist es, zu analysieren, inwiefern die…



Analyse und Vergleich des Einsatzes von Einzelradantrieben in der Landtechnik

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Preibisch Lecha, Glen

Die Notwendigkeit energieeffiziente Antriebe in allen Bereichen der Technik zu verwenden be-gründet sich sowohl durch die Endlichkeit fossiler Energieträger, als auch durch die gesetzliche Forderung nach Reduktion der CO2-Emmissionen. Bei mobilen Anwendungen oder Arbeitsaufga-ben mit variablen Leistungsparametern ist der Antrieb in einigen Arbeitsbereichen mit höheren Verlusten behaftet. Es soll Untersucht werden, ob durch die Änderung des Antriebskonzeptes diese Verluste minimiert werden…



Erweiterung des thermischen Modells zur Bestimmung der optimalen Zellgröße auf Modulebene und Anwendung auf das Fahrzeugkonzept des aCar mobility Projekts

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sanchez Zarate, Borja

Das Batteriesystem ist technisch und wirtschaftlich eines der wichtigsten Komponenten eines Elektrofahrzeugs. Sie sind ausschlaggebend für die Leistung, Reichweite und Sicherheit eines Fahrzeugs. Momentan existiert eine Vielzahl an Ausführungen von Batteriesystemen mit unterschiedlichen Zellbauformen und Zellgrößen. Diese Lösungen resultieren mehr aus Kompromissen zwischen Kosten und Fertigbarkeit, als aus wissenschaftlichen Betrachtungen. Um eine aus wissenschaftlicher Sicht optimale…, Outgoing



Zahnstangensysteme für teilautonome gerüstbaulifte, Racksystems for semi-autonomous scaffolding elevators

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grygus Viñas, Josep

Im Rahmen eines Entwicklungsprojektes mit Kewazo, einem in UnternehmerTUM geborenen Startup, wird basierend auf den Mängeln des ersten Prototyps ein Antriebssystem für den nächsten Prototyp entwickelt. Es wird eingehend nach bestehenden Lösungen für den vertikalen Materialtransport gesucht. Nicht nur die Antriebsarten, sondern auch Lösungen, die die Montage, das Höhenwachstum der Struktur, die notwendigen Toleranzen und andere Aspekte betreffen, werden untersucht. Eine Bewertung aller Optionen…, Outgoing



Erstellung eines Fragebogens zur Ermittlung aktueller Trends im Werkzeugmanagement

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sebastian Padros, Victor

Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, einen Fragebogen zur Verfügung zu stellen. Dieser Fragebogen sollte ein Unternehmen liefern aktuelle Trends zu bestimmen, so dass die Trends das Werkzeugmanagement des Unternehmens verbessert. Um diese Trends zu identifizieren sollte der Fragebogen alle Grundbestandteile des Werkzeugmanagements abdecken. Daher wird die Arbeit wie folgt strukturiet. Zuerst wird das Werkzeugmanagement und ihre Grundbestandteile theoretisch aufarbeitet. Diese Aufarbeitung…, Outgoing



Pràcticum a Exnovo rehabilitació i restauració S.L.

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cistué Alberola, Carles

El present treball final de grau és la memòria descriptiva sobre l'experiència viscuda durant la meva estada a una empresa constructora. L'objectiu d'aquest treball és conèixer tots els processos necessaris en el procés de licitació d'una obra, destacant els aspectes més rellevants i importants mentre dura el procés d'obtenció d'obres. El resultat final serà la descripció de tot el bagatge d'aquest dotze mesos. La intenció principal de l’empresa és la de…



Integració de xarxes MANET qMp en la comunitat Guifi·net, Integration of MANET/Mesh networks with qMp in the Guifi·net community

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Florit López, Jorge Luis

Integració de xarxes de tipus MANET/Mesh amb el software del projecte qMp dins de la xarxa comunitària Guifi·net



Dynamische Modellierung eines Zellmoduls für Energiespeichersysteme

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Acosta Falcón, Luis

Der Umweltschutz und der Klimawandel liegen heutzutage für die gesamte Industrie im Vordergrund (Hanselka und Jöckel 2010). Die Umweltsituation in den letzten Jahren fordert eine Beschleunigung in der Entwicklung von neuen Energie- und Transporttechniken (Schwedes 2011). Automobilhersteller entwickeln neue Wachstumsstrategien, bei denen die Entwicklung von Elektro- und Hybridfahrzeuge eine hohe Priorität haben (Schuler 2011). Die Geschichte der Elektromobilität reicht mehr als hundert Jahre…



Visualizations for Real Time Big Data

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Nicolau, Borja

We live in a Big Data era in which data are generated every minute at astonishing rates: internet cookies, social networks, all kind of sensors, climate measurements, smartphone GPS systems, etc. While in the last years the value has moved from possessing the data to knowing how to interpret them, now, with all these amounts of data being generated every minute, the value reside in the ability of interpreting them in real time. This can give a competitive advantage to those able to achieve it,…



Brain lesion segmentation using Convolutional Neuronal Networks

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bonnín Rosselló, Clara

Deep learning models are driving major advances in many computer vision tasks (image classification, object detection, semantic image segmentation). In particular, deep learning is providing exciting solutions for medical image analysis problems and is seen as a key method for future applications. The goal of the project is to continue the work started at the Image Processing Group at the TSC on magnetic resonance image (MRI) segmentation using 3D convolutional neural networks, Convolutional neural networks (CNN) are powerful tools for learning representations from im-ages. They are being used in a large range of applications, being the state-of-the art in manycomputer vision tasks. In this work, we study the brain tumor segmentation problem using CNNs and the publicly available BraTS dataset. One of the key factors for this task is which training scheme is used since it should deal with memory constraints and should alleviate the high-imbalance nature between healthy…, Las redes neuronales convolucionales (CNN) son un instrumento potente para aprender representaciones de imágenes. Se utilizan en una amplia gama de aplicaciones, siendo el estado del arte en muchas tareas de visión por computador. En este trabajo, estudiamos el problema de segmentación de tumores cerebrales utilizando CNNs y la base de datos BraTS disponible públicamente. Uno de los factores clave para esta tarea es qué esquema de entrenamiento utilizar, ya que este debe abordar limitaciones de…, Les xarxes neuronals convolucionals (CNN) són un instrument potent per aprendre representacions d'imatges. S'utilitzen en una àmplia gamma d'aplicacions, sent l'estat de l'art en moltes tasques de visió per computador. En aquest treball, estudiem el problema de segmentació de tumors cerebrals utilitzant CNNs i la base de dades BraTS disponible públicament. Un dels factors clau per a aquesta tasca és quin esquema d'entrenament utilitzar, ja que aquest ha d'…



Materializing aaseline views for deviation detection exploratory OLAP

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Furtado, Pedro, Nadal Francesch, Sergi, Peralta, Verónika, Djedaini, Mahfoud, Labroche, Nicolas, Marcel, Patrick

The final publication is available at link.springer.com, Alert-raising and deviation detection in OLAP and explora-tory search concerns calling the user’s attention to variations and non-uniform data distributions, or directing the user to the most interesting exploration of the data. In this paper, we are interested in the ability of a data warehouse to monitor continuously new data, and to update accordingly a particular type of materialized views recording statistics, called baselines. It should be possible to detect deviations at various levels…, Peer Reviewed



Posttraumatische Störungen bei Patienten mit Erkrankungen aus dem schizophrenen Formenkreis

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Schäfer, Ingo, Eiroá Orosa, Francisco José, Schroeder, Katrin, Harfst, Timo, Aderhold, Volkmar

Background. The findings of internation- al studies suggest high rates of interperson- al violence and posttraumatic stress disorder (PTSD) among patients with schizophrenia spectrum disorders. Only few studies, how- ever, have so far been conducted in the Ger- man-speaking countries. Objectives. The aim of our study was to determine the prevalence of lifetime experi- ences of interpersonal violence and comor- bid PTSD among inpatients in a German uni- versity hospital. Method. In N=145…



Die ersten offiziellen Ausgrabungen in Ampurias (Empuries, L'Escala, Provinz Girona): 1846

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Buscató i Somoza, Lluís, Pons Pujol, Lluís, 1971-

En el año 2008 tuvo lugar el aniversario del centenario de las excavaciones arqueológicas en la ciudad greco-romana de Ampurias. Precisamente las investigaciones de esa época tienen un significado cultural y simbólico muy importante para el desarrollo de la autognosis de Cataluña a comienzos del siglo XX. El presente artículo intenta llamar la atención sobre los verdaderos comienzos de las investigaciones sobre la antigua ciudad, que habían comenzado bastante antes. Si nos concentramos en…



Internet der Dinge

Repositorio: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Salazar Soler, Jorge, Silvestre Bergés, Santiago

Dieser Kurs bietet die Einführung zum Thema Internet der Dinge (engl. IoT, Internet of Things). In den ersten Kapiteln werden grundlegende Informationen über IoT präsentiert. Danach folgt die Beschreibung des im IoT am häufigsten eingesetzten Internetprotokolls IPv6, der wichtigsten Anwendungen, des jetzigen Zustands auf dem Markt und der Technologien, welche die Existenz von IoT an sich erlauben. Schließlich werden die wesentlichsten künftigen Herausforderungen behandelt., Peer Reviewed