Found 1392 result(s)
Found 14 page(s)

Ronigs Christians des Funfften ... Dansches relek ..

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Christians de Funfften, Ronigs

Sign. : []\p4\s, a\p8\s, A-G\p8\s, A-H\p8\s, I\p7\s, A-F\p8\s, G\p7\s, A-E\p8\s, F\p4\s



Implementación de un generador TRNG en FPGA

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Castro Castilla, Gonzalo

El objetivo de este proyecto es el de implementar un TRNG siguiendo el modelo propuesto por Kohlbrenner y Lockheed. Este diseño hace extensible la arquitectura de TRNGs en FPGAs que no dispongan de PLLs. Los PLLs, o bucles de enganche de fase, son unos dispositivos que permiten generar osciladores con muy buenas características para construir un TRNG. Tienen un período constante, y permiten un ajuste muy preciso de su frecuencia de oscilación. No obstante, las FPGAs que disponen de PLLs tienen…, Ingeniería Electrónica Industrial y Automática



Sueños de un visionario

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Kant, Inmanuel, Canterla , Cinta

Edición crítica del texto alemán. Prólogo de Rudolf Malter. Introducción, traducción y notas de Cinta Canterla, Universidad Pablo de Olavide, Versión del editor



Horizonte de posibilidades para la interpretación paisajísitica desde una óptica hermeneútica, Móglichkeitenfeld für eine Landschaftsinterpretation aus hermeneutischer Perspektive

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Mann, Renate Christine

Programa Oficial de Postgrado en Ciencias Sociales Aplicadas al Medio Ambiente, El presente trabajo se inscribe en una línea de investigación centrada en la aplicación del método de los tipos ideales de Max Weber al ámbito de las ideas sociales y académicas sobre cuestiones territoriales, paisajísticas y ambientales. Pretende, en este contexto, hacer una incursión en los debates y aportaciones que, en los últimos años, se han desarrollado en España en relación con el paisaje y la interpretación paisajística. En ello, presta especial atención a determinados planteamientos…, Universidad Pablo de Olavide. Departamento de Geografía, Historia y Filosofía



Hörfilme und Interkulturalität

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane

Universidad Pablo de Olavide - Departamento de Filología y Traducción, Versión del editor



Ein didaktischer Vorschlag für das Unterrichten von bilateralem Dolmetschen in der Sprachkombination Spanisch-Deutsch

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane

Up to the present day, only a few articles have dealt with the didactics of liaison interpreting. This particular one aims to contribute to a didactic basis, offering a practical approach to consecutive liaison interpreting for the German-Spanish language pair. It will place a special focus on role plays and preliminary practical exercises. With the help of role plays, students are able to identify, acquire and apply the skills and strategies necessary for liaison interpreting. Moreover, role…, Universidad Pablo de Olavide - Departamento de Filología y Traducción, Versión del editor



Zur Bewertung des Gesprächsdolmetschens im Hochschulunterricht: Game of Thrones ¿ Wie professionell handelt Missandei?

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane, Stender, Alice

This article aims to present a didactic teaching proposal, which broaches the issue of evaluation of liaison interpreting. An interpreting scene in the popular series Game of Thrones, in whose third season the slave Missandei serves as a negotiating interpreter, will serve as a live demonstration. On the basis of the evaluation criteria elaborated by Kautz (2002), this scene will be examined and analysed in a plenary session, to enable students to form a clear idea about how negotiation…, Universidad Pablo de Olavide - Departamento de Filología y Traducción, Versión del editor



FEHLERANALYSE UND DIDAKTISCHE VORSCHLÄGE FÜR DIE QUALITÄTSSTEIGERUNG BEIM BILATERALEN KONSEKUTIVEN DOLMETSCHEN, Error analysis and teaching suggestions to improve the quality of bilaterial in- terpreting

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane, Álvarez García, Carmen, kekere

In diesem Beitrag soll eine Korpusanalyse von bilateralen konsekutiven Verdolmetschungen aus Prüfungssituationen des Kurses ¿Bilaterales Dolmetschen B/A/B. Deutsch¿ mit A-Sprache Spanisch verschiedener Semester des Studiengangs ¿Übersetzen und Dolmetschen¿ an der Universität Pablo de Olavide in Sevilla (Spanien) vorgestellt werden. Anhand der von Domínguez Araújo (2013) ausgearbeiteten Bewertungsmatrix für das konsekutive Dolmetschen wurde eine Bewertungsmatrix für das bilaterale Dolmetschen…, Facultad de Humanidades - Departamento de Filología y Traducción, Versión del editor



Die Neutralität in der Audiodeskription: eine Annäherung aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane

Universidad Pablo de Olavide - Departamento de Filología y Traducción



Landeskunde, interkulturelle Kompetenz und integrierter Bilingualismus: Überlegungen und didaktische Vorschläge

Repositorio: RIO: Repositorio Institucional Olavide
Limbach, Christiane, Heisel, Karl

Universidad Pablo da Olavide - Departamento de Filología y Traducción



Caracterización de materiales para sensores de radiofrecuencia

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Carnerero Cano, Javier

El conocimiento de la permitividad dieléctrica es imprescindible para cualquier ámbito en electromagnetismo, microelectrónica, RF (Radiofrecuencia), óptica, y en general en los problemas de transmisión de información desde un punto de vista electromagnético. Cuando se emplean dieléctricos comerciales para una aplicación particular, estos vienen caracterizados por el fabricante, que emplea una técnica determinada de medida de la permitividad. Sin embargo, cuando se desea conocer la permitividad…, Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación



"Fair Valueu" und die Korperschaftsteuer aus spanischer Sicht - Anmerkungen zur steuerlichen Geeignetheit der IFRS'

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Báez Moreno, Andrés, Kaiser, Thomas

1. Problemaufriss; M6glichkeiten der Einbeziehung der IASIIFRS in die Einzelabschlüsse und steuerliche Auswirkungen TI. Vom .Fair Value" betroffene Aktiva und Auswirkung auf das Jahresergebnis 1. Erfolgswirksame Neubewertungen 2. Erfolgsneutrale Neubewertungen III. Die Neubewertung mit dem .Fair Value" und das Problem der Besteuerung nicht realisierter Gewinne1. Das Argument der fehlenden Liquiditiit 2. Das Argument der Bewertungsschwierigkeiten 3. Das Argument der Verletzung des…, Publicado



Die Anfänge des Deutschlernens und -lehrens in Portugal : die frühesten Deutschlehrwerke (1863-1926) als Reflex der "Grammatik-Übersetzungsmethode"?, Los inicios del aprendizaje y de la enseñanza del alemán en Portugal : los primeros manuales de la enseñanza del alemán (1863-1926) como reflejo del método de gramática y traducción?, Os inicios da aprendizaxe e do ensino do alemá en Portugal : os primeiros manuais do ensino do alemá (1863-1926) como reflexo do método de gramática e tradución?

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Kemmler, Rolf

As a contribution to the 'History of Language Learning and Teaching' as a subdiscipline of the historiography of linguistics, this thesis aims to fill a gap in research in the history of teaching German as a foreign language in Portugal by undertaking a first systematic academic study on the manuals of German as a foreign language (as such), published between 1863 and 1926 in Portugal or in Europe and intended for the teaching of the German language to a mainly Portuguese public (that…, Como contribución a la 'Historia del Aprendizaje y Enseñanza de Lenguas' como subdisciplina de la historiografía lingüística, este trabajo pretende cubrir una laguna de la investigación en la historia de la enseñanza del alemán como lengua extranjera en Portugal al hacerse un primer trabajo académico sistemático sobre los manuales de alemán como lengua extranjera, publicados entre 1863 y 1926 en Portugal y en Europa y destinados a la enseñanza de la lengua alemana para un público…, En canto contribución para a 'Historia da aprendizaxe e do ensino de linguas', subdisciplina relativamente nova da historiografía lingüística, este traballo pretende encher unha lagoa na investigación da historia do ensino do alemá como lingua estranxeira en Portugal, facendo un primeiro traballo académico sistemático sobre os manuais de alemá como lingua estranxeira, publicados entre 1863 e 1926, en Portugal e na Europa e destinados ao ensino da lingua alemá para un público…



Das Unverfügbare und der Diskurs: Heideggers Vermächtnis im Streit von Moderne und Postmoderne

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Sáez Rueda, Luis

Traducción al castellano en: Sáez Rueda, L. Lo indisponible y el discurso: El legado heideggeriano en la polémica 'modernidad-postmodernidad'. Revista de Filosofía, 18: 133-158 (1997). [http://hdl.handle.net/10481/35307], Die vorliegende Arbeit mochte zunachst das Vermachtnis Heideggers so rekonstruieren, daB sie seine Kritik am Willen zur Technik der modernen Philosophie als zentrales Motiv begreift (Par. 1 ). Sodann mochte sie zwei Formen des gegenwärtigen postmodernen Denkens, in die dieses Vermachtnis verwandelt wurde, analysieren: J.-F. Lyotards Gedanke der Differenz, der den Bezug auf eine unverfügbare Dimension des Bestehenden in einem neuen Licht rekonstruiert, und Richard Rortys Neopragmatismus, der…, The article aims, first, redirect the legacy heidegeriano taking as theme criticism of that legacy to the technical will of modernity. Second, analyzes two current forms of "postmodernism" in which that legacy has been transformed: "Thinking of difference" of J.-F. Lyotard, which reconstructs from another perspective unavailability events, and pragmatism American R. Rorty, which reduces naturalistically such unavailability events. Thirdly, the author attempts to justify the…, El artículo pretende, en primer lugar, reconducir el legado heidegeriano tomando como tema central su crítica a la voluntad técnica de la modernidad. En segundo lugar, analiza dos formas actuales de la “postmodernidad” en las que dicho legado ha sido transformado: el “pensamiento de la diferencia” de J.-F. Lyotard, que reconstruye desde otra perspectiva la indisponibilidad del acontecer, y el pragmatismo americano de R. Rorty, que reduce de forma naturalista tal indisponibilidad del acontecer.…



Desarrollo de un modelo de simulación para un motor monocilíndrico de motocicleta, Entwicklung eines Simulationsmodells eines Einzylinder Motorradmotors

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Atienza Espejo, Juan

En este trabajo se construirá, con la ayuda del programa de simulación unidimensional GT-Power, un modelo de un motor de motocicleta monocilíndrico. Para esto, lo primero que habrá que hacer será construir características geométricas del motor situado en el banco de pruebas. Después habrá que validar los resultados de la simulación y por último habrá que probar el motor en diferentes puntos de trabajo. Para que el modelo arroje resultad pruebas. Habrá que tener en cuenta las condiciones a la…, Ingeniería Industrial



Lokalmodifikatoren der Beziehung zwischen Nominal- und Adjektivsyntagmen im Spanischen und ihre Entsprechungen im Deutschen sowie ihre zusätzliche Determinierung mittels eines Partikelsystems der spanischen und der deutschen Sprache

Repositorio: e-Archivo: Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Báez San José, Valerio

Considering the lexical adverb of time or place reference as one of the possible determiners of the relationship between the noun phrase and the adjective phrase, this study tries to establish two paradigmatic systems: 1. that of lexical adverbs with time or place reference in the relationship ((noun phrase) (adverb (adjective phrase))) and 2. that of the determining particles in the relationship ((noun phrase) (particle (adjective phrase))). The concept of determination used in the present…



Zur Rolle der literarischen Lesestrategien bei Lehramtstudierenden. Eine Fallstudie am Beispiel slowenischer Germanistikstudentinnen und –studenten, The role of literacy reading strategies for teacher trainees: a case-study of slovene students of german studies

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Jazbec, Saša

Der Beitrag zeigt, dass das Wenig-Lesen und Nicht-Lesen in der heutigen multimedial orientierten Gesellschaft ein schwerwiegendes Problem unter Studierenden, genauer gesagt künftigen Lehrpersonen, darstellt. Auf der Basis von Gruppeninterviews wird der Frage nachgegangen, wie die Germanistikstudierenden in Slowenien deutschsprachige literarische Texte lesen bzw. welche Strategien sie dabei einsetzen. Es wird gezeigt, dass die tatsächlichen individuellen Strategien, sowie die erworbenen und…, The article shows that students or more precisely pre-service teachers are concerned with the problem of little or no reading at all in today’s multimedia-oriented society. The research question on how students of German Studies in Slovenia read German literary texts and what reading strategies they apply was investigated in group discussions. The article suggests that the readers’ actual individual strategies and their acquired and not acquired competencies are very limited. This presents a…



discusión de grupo 2018, Interkulturelle Kompetenz junger spanischer Migranten in Deutschland

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Vilar, Karin

Extracto de discusion de grupo entre jóvenes migrantes españoles residentes en Viena; abril de 2018



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, VII-VIII

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Conjunto de trabajos del grupo en la revista del mkis mo con trabajos de autores extranjeros y nacionales



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, XI-XII

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Grupo de Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales Manuel Espinar Moreno. Centro Documental del Marquesado del Cenete



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales XIII-XIV

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Revista del grupo y trabajos de investigadores relacionados con esta temática., Grupo Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia medievales Manuel Espinar Moreno. Centro Documental del Marquesado del Cenete



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales 15

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Colección de artículos de los miembros del Grupo y otros investigadores, Grupo Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales Manuel Espinar Moreno. Centro de Documentación del Marquesado del Cenete



Material complementario “Suelen decir lo que piensan, sin más”. Interkulturelle Kompetenz junger spanischer Migranten in Deutschland (competencia intercultural de los jóvenes migrantes españoles en Alemania).

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Vilar Sánchez, Karin

Raw material (survey results) corresponding to the article "They usually just say what they think". Intercultural competence of young Spanish migrants in Germany. The article examines the specific intercultural competence of young Spanish migrants in Germany. While the acquisition of lexical and grammatical skills in this group is generally satisfactory, the acquisition of specific intercultural competence is still causing considerable difficulties in some areas. In the present…



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, 22+

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Articulos de autores españoles y extranjeros. Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, Grupo Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia medievales "Manuel Espinar Moreno". Centro documental del Marquesado del Cenete



Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, II

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan

Revista del Grupo de Investigacion, Grupo: HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales Manuel Espinar Moreno. Centro Documental del Marquesado del Cenete



Die Rezeption spanischer und deutscher Redewendungen durch zweisprachige Sprachmittler (La recepción de los giros españoles y alemanes por mediadores lingüísticos bilingües)

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Gühr, Louisa

Con su investigación la autora quiere demostrar la importancia que se le da al uso de frases hechas a la hora de interpretar. Se parte de la hipótesis de que el uso de frases hechas es valorado positivamente por los usuarios de la lengua por constituir una señal de competencia lingüística. Mediante una encuesta, la autora le presenta a un grupo de estudiantes y profesores prácticamente bilingües dos traducciones de una misma frase (TO): la primera traducción contiene una frase hecha y la…



Potential of Electrolyzed Water as an Alternative Disinfectant Agent in the Fresh-Cut Industry

Repositorio: RIUCAM: Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Gil, M.I., Hung, Y.C., Allende, A, Gómez López, Vicente Manuel

Water disinfection is one of the most critical processing steps in fresh-cut vegetable production. Technologies capable for the efficient disinfection of process water and recycled water would allow reducing wastewater and have less impact on the environment. Among the chemical disinfectants, hypochlorite solutions are still the most widely used. Electrochemical disinfection of the wash water has been demonstrated to be effective in eliminating a wide spectrum of pathogens in process water.…, Ciencias de la Alimentación



Unidades fraseológicas especializadas en un corpus de derecho ambiental sobre la protección frente al cambio climático (alemán-español)

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Hourani Martín, Dunia

Esta tesis se aborda desde las perspectivas terminológica y traductológica, pues las construcciones verbonominales (CVN) se insertan en el discurso especializado de la protección frente al cambio climático. Se fijan los siguiente objetivos: Determinar las posibilidades transformativas de las CVN tanto en el eje sintagmático como paradigmático. Señalar las estructuras formales más productivas para la creación terminológica a partir de las CVN. Reconocer y comparar los patrones de transformación…, Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos



Die Spannung zwischen existenzieller und reflexiver Pathologiekritik

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Sáez Rueda, Luis

Der Artikel ist eine Position auf dem Gebiet der Theorie der Rationalität und kritische Theorie der Gesellschaft. Er hält dass menschliche Praxis eine unvermeidlich und unüberwindbare Spannung zwischen Faktizität und Idealität setzt, eine Spannung, die als tragisch beschrieben wird. Diese Spannungstruktur des Handelns wird in vier Grundbereiche manifestiert: Wahrheit Spannung zwischen Sinnkonstitution und Geltsrechtfertigung); Autonomie (Spannung zwischen Sich-an-sich-selbst-Halten und…, The article is a position in the field of the theory of rationality and critical theory of society. Holds that human praxis presupposes an unavoidable and insurmountable tension between facticity and ideality, a tension which is described as tragic. This tensional structure of action is manifested in four basic areas: the truth (tension between constitution of meaning and justification of the validity), in autonomy (tension between self-maintaining and self-determination), in the identity (…, El artículo constituye una toma de posición en el campo de la teoría de la racionalidad y de la teoría crítica de la sociedad. Sostiene que la praxis humana presupone una tensión ineludible e insuperable entre facticidad e idealidad, una tensión que es calificada de “trágica”. Esta estructura tensional de la acción se manifiesta en cuatro ámbitos básicos: en el de la verdad (tensión entre constitución del sentido y justificación de la validez), en el de la autonomía (tensión entre mantenimiento…



Online-Wörterbücher als potenzielles Hilfsmittel beim Sprichwortlernen am Beispiel DaF, Online Dictionaries as a potential Proverb Learning Tool: A Case Study of Teaching German as a Foreign Language

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Jazbec, Saša, Kacjan, Brigita

Ausgehend davon, dass Sprichwörter einen natürlichen Teil jeder Sprache darstellen und das Wörterbuch ein unabdingbarer Bestandteil jedes Fremdsprachenunterrichts ist, widmet sich der Beitrag der Frage, ob und in welchem Umfang bestimmte, als frequent ermittelte Sprichwörter in drei exemplarisch ausgewählten elektronischen Wörterbüchern zu finden sind. Darüber hinaus wird untersucht, ob sich mit der festgestellten abnehmenden Frequenz der Sprichwörter auch ihre Präsenz in den untersuchten…, Since proverbs constitute a natural part of every language and dictionaries are indispensable medial aids in foreign language teaching, the article addresses the question of whether and to what extent proverbs are present in three different types of dictionaries. Furthermore, this study examines whether the observed decreasing frequency of proverbs is reflected in a decreasing presence of proverbs in these dictionaries. With the results of this survey, an important desideratum is filled, since…



Für ein 'tragisches' und 'offenes' Konzept der Rationalität

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Sáez Rueda, Luis

Das Papier soll zeigen, dass Rationalität durch eine unlöslich und im Gleichklang notwendig Spannung strukturiert ist: die Spannung zwischen zwei Dimensionen: die Faktizität (zentrische Dimensión der praktisch-leiblicher und historischer Verpflichtung in dem Lebenswelt) und Ex-zentrische reflexive Distanz. Untersucht die Spannung zunächst in der aktuellen Philosophie, wo den Ursprung von Gegensätze wie Universalität-Besonderheit und Realität-Idealität darstellt. Schlägt schließlich eine nicht-…, The paper aims to show that rationality is inherently structured by a tension, insoluble and necessary in unison, between two dimensions: the facticity ("centric" dimension practical-bodily and historic commitment in the world of life) and ex-centricity reflective distance. Investigates the tension first in the current philosophy, which represents the origin of oppositions such as universality-particularity or reality-ideality. Argues, secondly, that this tension is precisely the…, El trabajo pretende mostrar que la racionalidad está inherentemente estructurada por una tensión, insoluble y necesaria al unísono, entre dos dimensiones: la facticidad (dimensión “céntrica” del compromiso práctico-corporal e histórico en el mundo de la vida) y la ex-centricidad de la distancia reflexiva. Busca esa tensión, primero, en la filosofía actual, en la que representa el origen de oposiciones tales como universalidad-particularidad o realidad-idealidad. Sostiene, en segundo lugar, que…



Mehrsprachigkeit früh fördern – Konzeptionelle Voraussetzungen in den Lehrplänen für das frühe Fremdsprachenlernen in drei Ländern, Early promotion of multilingualism - conceptual conditions in curricula for early foreign language in three countries

Repositorio: Digibug: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Jazbec, Saša, Lipavic Oštir, Alja

Das Konzept der funktionalen Mehrsprachigkeit prägt die Bildungssysteme quer durch Europa und bringt die bestehenden Lehrplankonzepte ins Wanken. Als Beispiele werden die Lehrpläne in Kroatien, Polen und Slowenien analysiert, denn die Mehrsprachigkeit und vor allem das frühe Fremdsprachenlernen haben in diesen Ländern Konjunktur. Die Lehrpläne für das frühe Fremdsprachenlernen als konstitutive Dokumente für die direkte Realisierung der Bildungskonzepte werden auf einige ausgewählte Aspekte hin…, The concept of functional multilingualism has influenced education systems throughout Europe and revolutionized the concepts of existing curricula. The curricula of Croatia, Poland and Slovenia are analysed as examples, because multilingualism, and, above all, early foreign language learning are significant in these countries. The curricula for early foreign language learning as essential documents play a significant role in the direct realization of concepts. The curricula are analysed and…



Die 'neue' lehrerbildung in Deutschland. Vom praxisschock zur aufgeklärten aneignung professionellen handelns? Lehrerbildung als systemischer teil der bildungsreform, The ‘new’ initial teacher education in Germany. From shock in practice to enlightened adoption of professional practice? Teacher education as systemic part of the german educational reform

Repositorio: Helvia: Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Buer, Jürgen van, Petzold-Rudolph, Kathrin

Seit über zehn Jahren ist die Lehrerbildung in Deutschland in den Bologna Prozess integriert. In der Folge wurde das Studienmodell mit 1. Staatsexamen und anschließendem 2. Staatsexamen zum Abschluss des Vorbereitungsdienstes für den Bereich des Hochschulstudiums auf die Bachelor-Master-Struktur umgestellt. Aktuell wird die zweite Runde der Studienprogramm-Reform implementiert. Diese fokussiert vorrangig die erziehungswissenschaftlichen und die fachdidaktischen Module. Dabei stellt sich…, Since about ten years initial teacher education in Germany has been integrated into the Bologna Process. Subsequently the 1rst state exam-model has been transformed into study programs beginning at the Bachelor level and including the Master of Education; afterwards, the successful student begins the second part of his professional education within the state dominated internship. Actually, the second round of study program reforms is on the way of implementation. The reforms focus mainly the…



Literarische Rezeption und Intermedialität des Werks Der Vorleser: Anwendungen im Hörsaal Literaturübersetzen Deutsch- Spanisch, Literary reception and intermediality in Der Vorleser: applications to the course Literary Translation German-Spanish

Repositorio: Helvia: Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Castillo Bernal, María Pilar

Ziel dieser Studie ist die Rezeption des Romans Der Vorleser von Bernhard Schlink bei den Studenten der Fakultät Übersetzen, sowohl als Leser als auch als Übersetzer des Werks. Als pädagogisches Hilfsmittel zur Übersetzung wird anhand der Verfilmung ebenso die Rolle der Intermedialität während des Unterrichts- und Lernprozesses untersucht. Hiermit sollen die Eigenschaften bestimmt werden, die die Rezeption des Werks seitens der Studenten beeinflussen und ein Vergleich mit einer anderen…, This paper focuses on the reception of the novel Der Vorleser by Bernhard Schlink by university students of translation, who are both readers and translators of the text. Furthermore, the use of the film adaptation as teaching aid and the role of intertermediality in the learning process will be examined. The purpose is to establish which factors have an impact on the reception of the novel by the students, in comparison to a different reader profile such as a German student of secondary…



"Ich bin Spaniolin". Veza Canetti im Fokus ihres jüdisch-sephardischen Erbes

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Patz Sievers, Evelyn

Die drei schlichten Worte „Ich bin Spaniolin” im Titel der vorliegenden literaturwissenschaftlichen Forschungsarbeit beinhalten das fundamentale Bekenntnis der jüdisch-sephardischen Schriftstellerin Veza Canetti, dessen tiefgreifende Dimension sich im Laufe der biographisch-literarisch-historischen Untersuchungen offenbart haben. Innerhalb von drei konzentrischen Kreisen richtet sich der Hauptfokus auf die judenspanische Identität Veza Canettis. Ein extensiver historischer Rückblick auf das…, Three simple words ”I am a Spaniolin” in the title of the present literary research work appoint to the fundamental belief of the Judeo-Spanish writer Veza Canetti. The profound dimensión of this confession is confirmed trhoughout the biographical, literary and historical research for this thesis. The central focus concentrates – within three concentric circles– on Veza Canetti’s Judeo-Spanish identity including a vaste historical retrospection of the Golden Middle Ages for the Spanish Jews on…



Gebrauch von gehen und kommen im Kontext: diathetische und deiktische Alternanz nach textthematischer, multimodaler und stilistischer Variation

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Tapia Yepes, Eduard

Zusammenfassung Der Forschungsgegenstand der Dissertation ist die multidimensionale Variation bei den unakkusativischen Bewegungsverben gehen und kommen im Gebrauch. Diese Variation erfolgt nämlich auf struktureller Ebene durch das Phänomen der Diathesenbildung und auf interaktionellfunktionaler Ebene durch die verbal und/oder gestisch realisierte Person- und/oder Lokaldeixis. Ziel der Studie ist die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen der strukturellen und interaktionellen Variation bei…, The present investigation focuses on structural and multimodal-interactional variation in use of the German dynamic verbs “gehen” and “kommen”. In this regard, production context plays an important role, since it interacts with the speaker’s cognitive processes. Thus, the choice of a concrete communicative variant leads in each case to a subjective perspective. The main goal of this study is to look for interrelations between respectively diathetical (structural) and deictic (multimodal-…



Joan Maragalls Rezeption deutscher Literatur im Identitätsdiskurs der Moderne

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Grünewald, Heidi

Gegenstand der Dissertation ist die eingehende Beschäftigung des katalanischen Dichters Joan Maragall i Gorina (1860-1911) mit Goethe, Nietzsche und Novalis. Diese Rezeption prägt in großem Maße auch seine Überlegungen zu Fragen individueller und nationaler Identität und reflektiert insgesamt einen Prozess der Selbstfindung und Positionierung im Identitätsdiskurs der europäischen Moderne um 1900. Dementsprechend entfaltet Maragall einen Diskurs, der sich zum einen auf das kulturelle und…, “Joan Maragall’s Reception of German Literature within the Discourse of Identity of the Modern Age” This dissertation addresses the Catalan author Joan Maragall i Gorina‘s (1860-1911) extensive preoccupation with Goethe, Nietzsche and Novalis. His reception of their works greatly shapes his reflections on questions of individual and national identity and generally reflects a process of self-discovery and positioning that was taking place in the discourse of identity in European modernism…



Economic evaluation in health research: cohort simultation and applications

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Pérez Álvarez, Nuria

Currently, resources that may be spent in health care are limited so it is necessary to rationalize their consumption and prioritise their allocation to the options with higher health outcome and economic sustainability. It is for that reason that economic analyses are increasingly included in medicine research as an instrument for evaluating different therapeutic strategies. In this thesis, both cost and health outcome are separately and jointly evaluated to compare different therapeutic…, Actualment, els recursos destinats a la salut són limitats i es fa necessari racionalitzar-ne el seu consum; cal prioritzar la despesa en opcions que reportin un major benestar i que siguin sostenibles econòmicament. És per aquest motiu, que cada cop hi ha més estudis clínics que inclouen paràmetres econòmics com a instrument per triar entre diferents estratègies terapèutiques. En aquesta tesi, tant el cost com la resposta de salut s'estudien per separat i conjuntament per a comparar…



Das Märchenstück im zeitgenössischen Kindertheater. Die Adaption von Grimms Märchen für die Bühne

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Auseller, Jordi

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Kinder- und Jugendtheater im deutschsprachigen Raum, genauer mit dem Theater für Kinder und Jugendliche, um einer Verwechslung des Theaters mit Kindern und Jugendlichen vorzubeugen. Behandelt wird vorwiegend das professionelle Theater für junge Zuschauer mit ausgebildeten Schauspielern als Phänomen des 20. Jahrhunderts unter Ausklammerung anderer weitverbreiteter Formen des Theaters für Kinder, wie das Puppen-, Figuren-, Musik- und Tanztheater. Die…, This dissertation deals with the children’s and youth theatre in the German-speaking field,or more accurately, with the theatre for children and adolescents; basically devoting itself to the investigation of fairy-tale theatre. Folk and fairy tale adaptations as a theatrical genre along with their aesthetic have dominated the repertory of German children’s theatre for a long time (see chapter 1) and here, therefore, they are to be discussed in detail. Authors proceed in different ways when they…



Auf der Suche nach Spanien

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Börner, Franziska

Das wissenschaftliche Interesse an der Iberischen Halbinsel hat eine lange Tradition in Deutschland. Deutsche Forscher und Gelehrte haben früh damit begonnen, Aspekten der spanischen Kultur auf den Grund zu gehen, sei es im Bereich der Sprache, Literatur, Kunst oder Politik. Bis heute haben sie damit einen entscheidenden Beitrag zur Wahrnehmung und Rezeption Spaniens in Europa geleistet. Neben Literaten und Naturwissenschaftlern waren es vor allem Kunsthistoriker, die ab der zweiten Hälfte des…, Scientific interest for the Iberian Peninsula has a long tradition in Germany. German researchers early started to study aspects of the Spanish culture, whether in the field of language, literature, art or politics. A part from writers and scientists, art historians were one of the main groups who increasingly visited the country in the second half of the 19th century. They published their experiences, diaries and letters which had a great influence on the reception of Spanish art and culture…



Der Plurilinguale sprachgebrauch im kontext der immersion: eine qualitative studie aus soziokultureller perspektive

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Walter, Rebecca

Plurilinguale Erziehung ist in den verschiedenen Bildungseinrichtungen und im Forschungsbereich in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) sieht vor, dass der Zweit- bzw. Fremdsprachenunterricht auf Berücksichtigung und Unterstützung der plurilingualen Kompetenz basieren sollte. Nur so kann eine kommunikative Kompetenz in den verschiedenen Sprachen entwickelt werden. Dazu haben sich verschiedene methodologische Ansätze herausgebildet…, Plurilingual education is not an entirely unknown concept. Both in the various educational institutions and in research it has increasingly moved to the centre of interest. The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) provides that second or foreign language teaching should be based on plurilingual competence, to develop communicative competence in the different languages. There are various methodological approaches to achieve this goal. These include in particular Content…



Der Personenname „Mozaraber“ im Toledo des 12./13. Jahrhunderts. Prosopographische Bemerkungen zu den Trägern eines rätselhaften Namens, El nombre de la familia “Mozárabe” en el Toledo de los siglos 12-13. Observaciones prosopográficas a los portadores de dicho enigmático nombre

Repositorio: Helvia: Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Saßenscheidt, Christian

En este artículo utilizamos un método prosopográfico para explorar el entorno socioeconómico de las personas que eligieron el término ‘mozárabe’ como nombre personal en el Toledo altomedieval. Consciente de las particularidades de la variedad árabe andalusí, este análisis incluye asimismo grafías de fonación similar que se desvían de la forma estándar musta‘rib. En tres casos el material fuentístico permite la reconstrucción de una parte considerable de los antecedentes familiares y económicos., This article employs a prosopographic method to explore the socio-economic background of persons who chose the term ‘mozarab’ for their personal name in high medieval Toledo. Mindful of the particularities of the Andalusian Arabic variety, this analysis also includes graphies of similar phonation that deviate from the standard form “musta‘rib”. In three cases the source material allows the reconstruction of a considerable portion of the familial and economic background.



Die Geburt christlicher Porträts in antiken und modernen theologischen Kontroversen, El origen de los retratos cristianos en antiguas y modernas controversias teológicas

Repositorio: Helvia: Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Polánski, Tomasz

The icon painters have always held that their art has descended through generations from St. Luke and St. Nicodemus. The Greek, Syriac, Coptic and Latin literary sources make up a random selection of passages which refer to icons. They come mostly from documents of the Council of Nicea (787). Elliger’s (1930) and Koch’s (1917) studies have strongly influenced the discussions on icons over the past hundred years. At the same time the massive accumulation of archaeological evidence has been…, Los pintores iconoclastas siempre han mantenido que su arte desciende a través de generaciones de Lucas y San Nicodemo. Las fuentes literarias griegas, siriacas, coptas y latinas ofrecen una selección de pasajes que hacen referencia a los iconos. Provienen principalmente del Concilio de Nicea (787). Los estudios de Elliger (1930) y Koch (1917) han marcado la discusión sobre los iconos a lo largo de los últimos cien años. Al mismo tiempo, la gran acumulación de restos arqueológicos ha ido…



San Román de Hornija, Chindasvinth und Reciberga. Die mittelalterliche Überlieferung, die neuzeitliche Forschung und der archäologische Befund zur westgotischen Gründung des Klosters in der Tierra de Campos, San Román de Hornija, Chindasvinth and Reciberga. For the Visigothic establishment of the monastery in the Tierra de Campos

Repositorio: Helvia: Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Fedor Schlimbach, M.A.

La iglesia de San Román de Hornija (Valladolid) presume de una tradición de remontarse a época visigoda: el rey Chindasvinto habría fundado, en este lugar, un monasterio destinado a acoger su futuro enterramiento. Su esposa Reciberga también habría recibido sepultura en dicha iglesia. El hecho de que el sarcófago en cuestión, al ser abierto en los años 1980, contuviera los huesos de una pareja, parecía confirmar esta leyenda. El presente artículo desgrana todos y cada uno de los elementos…, Für die Kirche San Román de Hornija (Valladolid) besteht die Tradition, daß es sich um eine westgotische Gründung handele: König Chindasvinth habe hier ein Kloster gegründet, um dort einst bestattet zu werden. Auch seine Gemahlin Reciberga habe ihr Grab in dieser Kirche gefunden. Daß sich in dem in den 1980er Jahren geöffneten Sarkophag die Gebeine eines Paares befunden hatten, schien die Legende zu bestätigen. Im vorliegenden Beitrag werden die einzelnen Elemente der Überlieferung, die im…



Die Verknüpfung zwischen Vorteil und Amtshandlung im deutschen und spanischen Korruptionsstrafrecht – eine rechtsvergleichende Betrachtung = La conexión entre la ventaja y el acto administrativo en los delitos de Cohecho entre Alemania y España - en un aspecto comparado

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Escobar Bravo, María Eugenia

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob dem ungeschriebene Tatbestandsmerkmal der Unrechtsvereinbarung bei den Bestechungsdelikten in Deutschland tatsächlich eine so zentrale Rolle zukommt, wie ihr zugesprochen wird, wenn sie gemeinhin als „Kern der Bestechungsdelikte“ bezeichnet wird. Von zentraler Bedeutung ist insofern die Frage, ob sie dazu geeignet ist, strafwürdiges Unrecht von nicht Strafwürdigem zu unterscheiden. Rechtsvergleichend wird insofern auf die Situation im spanischen…, El objeto fundamental de la presente investigación consiste en el análisis del elemento descrito en la doctrina alemana como Unrechtsvereinbarung o, como se denomina en la doctrina española, el „acuerdo de injusto (ilícito)“ en los tipos penales de cohecho. En la doctrina alemana a este elemento se le atribuye una importancia decisiva como elemento de conexión, denominándose comúnmente como „el núcleo de los delitos de cohecho“. Sin embargo, la cuestión principal es si este elemento contribuye…



Verträge über digitale inhalte. Vertragsnatur und geschuldete leistung, Contracts on Digital content. Legal Nature and Performance, Contratos sobre contenidos digitales. Naturaleza jurídica y prestación debida

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Kindl, Johann

[eng] This article discusses the scope of the Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and examines which contractual type corresponds to such contents, which in any case is up to the national legislature to decide. In addition, it deals with the requirements that have to be met for conformity with the contract., [spa] Este artículo analiza el alcance de la Propuesta de Directiva sobre contratos de suministro de contenidos digitales y examina el tipo contractual de los contratos relacionados con contenidos o servicios digitales, que en todo caso corresponde decidir al legislador nacional. Además, analiza los requisitos que deben concurrir para apreciar la conformidad con el contrato.



Posttraumatische Störungen bei Patienten mit Erkrankungen aus dem schizophrenen Formenkreis

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Schäfer, Ingo, Eiroá Orosa, Francisco José, Schroeder, Katrin, Harfst, Timo, Aderhold, Volkmar

Background. The findings of internation- al studies suggest high rates of interperson- al violence and posttraumatic stress disorder (PTSD) among patients with schizophrenia spectrum disorders. Only few studies, how- ever, have so far been conducted in the Ger- man-speaking countries. Objectives. The aim of our study was to determine the prevalence of lifetime experi- ences of interpersonal violence and comor- bid PTSD among inpatients in a German uni- versity hospital. Method. In N=145…



Musterwiderrufsbelehrungen der Deutsche Gesetzgeber als Kautelarjurist, Model instructions on withdrawal in German private consumer law, Formulario de instrucciones sobre el derecho a desistir en el Derecho privado alemán de consumo

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Kindl, Johann

[eng] In the last years, the German legislator has been characterized by the provision to legal operators of forms consisting of a kind of instructions about the correct application of the law. The most important and well-known example of a legally privileged prototype is the one of the forms informing the consumer about his or her right to cancel, which are included in the EGBGB (Law of Introduction to the German Civil Code) in the form of an annex. The experience has posed some problems…, [spa] El legislador alemán de los últimos tiempos se ha caracterizado por la puesta a disposición de los operadores jurídicos de formularios que consisten en una especie de instrucciones sobre la correcta aplicación del Derecho. El ejemplo más importante y también más conocido de prototipo legalmente privilegiado es el de los formularios que informan al consumidor sobre su derecho a desistir, que se añaden en el EGBGB (Ley de Introducción al Código Civil alemán) en forma de Anexo. La…



Vertraute Fremde. Erzählen und Alterität bei Rafik Schami

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Maeding, Linda

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und…



Erzählen und Alterität bei Rafik Schami

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Maeding, Linda

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und…



Der Baum in der Gegenwartskunst: Nachhaltigkeitsindikator

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Viladomiu, Àngels

[deu]Dieser Artikel analysiert wie der Baum, hauptsächlich als lebendiges Wesen, im Bereich der zeitgenössischen Kunst verwendet wird. Der Baum wird als Objekt und als Subjekt behandelt, wird jedoch auch zum Experimentier- und Forschungsfeld der Kunst. Abgesehen von seinem Wesen als Objekt und Pflanze, erlangt er gleichzeitig als Standort eine räumliche Bedeutung. Anhand ausgewählter Beispiele wird aufgezeigt wie der Baum als weltweite Ikone sowohl auf die Zerstörung der Umwelt als auch auf die…



Virtuelles 3D Modell der Lendenwirbelsäule, Virtual 3D Model of the Lumbar Spine and its Contents

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Prats Galino, Alberto, Reina, Miguel Angel, Mavar Haramija, Marija, Puigdellívol Sánchez, Anna, San Molina, Joan, Andrés, José Antonio de

Dieses interaktive Model entsprang einer 3D Nachbildung einer Kernspinaufnahme.



Die ersten offiziellen Ausgrabungen in Ampurias (Empuries, L'Escala, Provinz Girona): 1846

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Buscató i Somoza, Lluís, Pons Pujol, Lluís, 1971-

En el año 2008 tuvo lugar el aniversario del centenario de las excavaciones arqueológicas en la ciudad greco-romana de Ampurias. Precisamente las investigaciones de esa época tienen un significado cultural y simbólico muy importante para el desarrollo de la autognosis de Cataluña a comienzos del siglo XX. El presente artículo intenta llamar la atención sobre los verdaderos comienzos de las investigaciones sobre la antigua ciudad, que habían comenzado bastante antes. Si nos concentramos en…



El agua dulce en la cultura hitita

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Arroyo Cambronero, Ana

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía Y Letras, Departamento de Historia Antigua; Historia Medieval, Paleografía y Diplomática. Fecha de lectura: 18-07-2014, Contiene: El texto de la tesis y un catálogo de imágenes



Bermerkungen zer Datierung und Interpretation kassitischer Siegelthemen unter Berücksichtigung interaktiver Begegnungen mit der Dilmun Glyptik

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Stiehler-Alegría, Gisela

This paper discusses the Kassite relations with Dilmun under iconografical aspects. Since impressions of first group Kassite seals had been found on tablets from Qal´at al-Bahrain City IIIa, dating from the first half of the 15th century b.C., new chronological standards have to be placed. Also the investigation of seal legends mentioning personalities can help us to date seal images. Further on, the cultural influence between Babylonia and Dilmun was ambivalent, so antithetical compositions…, Esta contribución trata por un lado el temprano origen de los sellos casitas del Primer Grupo en el siglo XV a.C., con motivo de los documentos descubiertos en la fase "City IIIa" de Qal'at al-Bahrain, así como el análisis cronológico de las inscripciones de los propietarios de los sellos; y por otro ciertas composiciones esquemáticas y atributos de la glíptica de Dilmun, que pudieran haber servido como modelo para la iconografía casita del Segundo Grupo y para formas codificadas…



Eine Steininschrift des Sîn-šarru-iškun aus dem Site Museum in Assur

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Kessler, Karlheinz

This new royal inscription written on a stone block for the Assyrian king Sîn-šarru-iškun was at least housed in the Assur Site Museum until 1987. It contains a building inscription of the temple of Nabû and his consort Tašmētu in Assur similar to other cuneiform texts as appearing on clay tablets, cones, and bricks. The inscription consists mainly of stock-phrases that have been known for this ruler. Nevertheless, the text has to be taken as an independent version., Esta nueva inscripción real escrita en un bloque de piedra para el rey asirio Sîn-šarru-iškun estuvo albergada en el museo del yacimiento de Assur hasta al menos 1987. Contiene una inscripción del templo de Nabu y su consorte Tašmētu en Assur, similar a otros textos cuneiformes aparecidos en tablillas de arcilla, conos y ladrillos. La inscripción consiste principalmente en frases hechas atribuidas a este soberano. No obstante, el texto debe tomarse como una versión independiente



Šamaš, Sîn (Sira, Sahra), Delibat (Ištar, al-‘Uzzā), und Kēwān (Kajjamānu) in den frühen mandäischen magischen Texten und bei ihren Nachbarn — Eine Bestandsaufnahme, Šamaš, Sîn (Sira, Sahra), Delibat (Ištar, al-‘Uzzā), und Kēwān (Kajjamānu) en los tempranos textos de los Mandeos y sus vecinos: Una evaluación

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Müller-Kessler, Christa

Die drei großen mesopotamischen Gottheiten Šamaš, Sîn, Delibat (Ištar) und der weniger prominente Kēwān (Kajjamānu) wurden bis in die Spätantike weiterverehrt. Bis heute lag der Hauptschwerpunkt in der Forschung bei den ersten drei Gottheiten, besonders zu Fragen ihrer Verehrung und Reflektionen im spätantiken Textkorpus in Nordmesopotamien. Weniger Beachtung fanden die südmesopotamischen Textquellen, die hauptsächlich aus dem Beschwörungskorpus der Mandäer und ihren benachbarten religiösen…, El culto de las tres grandes deidades mesopotámicas Šamaš, Sîn, Delibat (Ištar) así como la deidad secundaria Kēwān (Kajjamānu) perduró hasta la antigüedad tardía. Hasta la actualidad la investigación ha puesto el punto focal en las primeras tres deidades, y en particular en lo que se refiere a sus cultos y secuelas, en el corpus texual tardoantiguo del norte de Mesopotamia. Por el contrario, hasta ahora se ha prestado poca atención a las fuentes textuales provenientes del sur de Mesopotamia…



Bau von lehmziegel-plattformen in der eisenzeit. Der horizont der baumeister in geoktchik depe und Izat Kuli (Turkmenistan) kurze notizen von der feldarbeit im gang, Raising mud brick platforms, posible references of the monumental buildings of geoktchik depe and iza kuli (Turkmenistan) during the iron age

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Córdoba Zoilo, Joaquín Mª

Einige, allgemein anerkannte, kulturelle Merkmale der Eisenzeit Zentralasiens, werden von der heutigen Forschung in Frage gestellt oder anders angegangen. Unter ihnen befinden sich die damals g übernommen und an die Bräuche dieses Gebietes angepasst worden ebräuchlichen Bautechniken, so wie die möglicherweise von aussen empfangenen Einflüsse. Die spanisch-turkmenische Expedition in Dahistan liefert interessante neue Daten zu dieser Diskussion, Some cultural features of the Iron Age in Central Asia, generally well accepted, are now being revised or focused in a different way by modern research. The construction techniques used and the possible influences received by the new states are counted among the newly analyzed elements. The Turkmen and Spanish mission in Dahistan brings interesting and novel facts to the question



Alexander der Große und seine Idee vom wiederaufbau des Turms von Babylon, Alejandro Magno y su visión de la reconstrucción de la Torre de Babilonia

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Kessler, Estella

Die zentrale Fragestellung des folgenden Textes ist, welche Gründe Alexander den Großen dazu bewegt haben, 331 v. Chr. nach seinem Einzug in Babylon den kostenintensiven Auftrag zu geben, den Turm von Babylon wiedererrichten zu lassen. Dafür wird die Geschichte, Bedeutung und Funktion des Turmes erörtert, um seine Rolle in der babylonischen Religion einzuordnen. Alexanders Beweggründe waren mindestens dreierlei: Machtdemonstration seiner erst kürzlich erstrittenen Herrschaft, seine Bestrebung,…, El artículo trata las razones que forzaron a Alejandro Magno a iniciar la costosa reconstrucción de la Torre de Babilonia después de su entrada en Babilonia en el año 331 a. C. Discute la historia, la importancia y la función de la torre para averiguar su papel en la religión babilónica. Los motivos de Alejandro eran al menos tres: la manifestación de su poder recientemente adquirido, la atracción de los dioses babilónicos a su lado y el deseo de aprobación en Babilonia como rey de origen…



"Es war ein König Antiochos der Große“: Überlegungen zur korrektur eines negativbildes, “There was a King – Antiochus the Great” – Considerations for correcting a negative image

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Heller, André

Durch den erfolgreichen Feldzug bis an die Grenzen Indiens verdiente sich Antiochos III. den Beinamen „der Große“. Als er bei Magnesia den Römern unterlag, wurde er deswegen zum Gespött der Sieger. Jedoch konstruierten Autoren schon zuvor das Bild eines emotional gesteuerten, den Anfordernissen nicht gewachsenen Königs. Eine Analyse der Berichte über die Trauer um seinen Sohn und die Hochzeit mit einer jungen Bürgertochter in Chalkis entlarven dieses Bild als bewusste Herabsetzung des Königs.…, By virtue of his successful campaign which led him to the borders of India, Antiochus III earned the title “the Great”. When he was defeated by the Romans in the battle of Magnesia, the victorious party mocked him for carrying this title. However, even before there were signs of denigration by ancient authors. He is portrayed as an emotional king who is unable to properly fulfill his royal duties. This article tries to prove that neither the mourning of his son Antiochus nor the wedding of a…



Von Sonnenkönigen und residenzen – Vorderasiatische trends in der Amarna-revolution, On Sun Kings and residences - Near eastern trends in the Amarna-revolution

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Kaelin, Oskar

Echnatons Reformen werden meist als rein innerägyptischer Wandel betrachtet. Doch die Späte Bronzezeit war kosmopolitisch. Über Generationen gab es intensive, familiäre Beziehungen zwischen den Höfen der Grosskönige, in deren Selbstdarstellung öfters eine Hybridisierung festgestellt werden kann. Entsprechend sollten Elemente von Echnatons Revolution auch als eine Auseinandersetzung mit Trends in Vorderasien gesehen werden: der Bau einer königlichen Residenzstadt und die Schaffung des nicht-…, Akhenaten‘s reforms are usually seen as purely internal Egyptian change. But the Late Bronze Age was cosmopolitan. For generations, there were intense family relations between the courts of the great kings, in whose self-presentation a hybridization was established. Accordingly, elements of Akhenaten‘s revolution should be seen as an engagement with trends from the Ancient Near East: the construction of a royal residential city and the creation of the non-anthopomorphic sun-disc with arms as a…



La asunción de la reflexión finita en la filosofía de G.W.F. Hegel: Aportes para su estudio en clave metodológica

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Montecinos Fabio, Sergio

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filosofía. Fecha de lectura: 27-11-2015



Bär und Baum - Oso y Madroño. Kulturhistorische Betrachtung einer Motivtypengruppe im Alten Orient und in der Spanischen Heraldik

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Stiehler-Alegría, Gisela

This paper investigates the typology and role of the brown bear, Ursus arctos, in the iconography of the Ancient Near East and Europe, with the aim of illuminating the special combination of the images “bear and tree” thematically. Though it focuses on the natural behaviours of the bears this motif only emerges sporadically in ancient oriental, sasanid and late Roman art. However, the topos bear and vegetation or bear as constellation also appear in medieval islamic miniatures. Within the…, Este artículo investiga la tipología y el papel que juega el oso pardo (Ursus arctos), representado en la iconografía del Próximo Oriente antiguo y Europa, con la intención de iluminar temáticamente la combinacion visual de las imágenes de “el oso/osa y el árbol”. Aunque la constante del motivo se funda en la observación de la naturaleza, es sorprendentemente raro que sólo aparezca esporádicamente en el arte del antiguo Oriente y de la Roma tardía. Además, hay diferentes complejos niveles de…



Alcance jurídico-político de la concepción mesiánica del tiempo histórico: Franz Rosenzweig crítico de Carl Schmitt

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Navarrete Alonso, Roberto

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filosofía. Fecha de lectura: 27-09-2013