BUSCADOR RECOLECTA

Der Artikel rekonstruiert den harten Kern von Shmuel N. Eisenstadts allgemeiner Soziologie, wie er sie in der Untersuchung der Beziehung zwischen Handeln (Kreativität) und Struktur sowie zwischen Kultur und Sozialstruktur durchgeführt hat. Er ordnet seine Untersuchung in dem von ihm sogenannten “semantischen Map” als eine evolutionäre Universalie des “konstitutiven basalen Bezugrahmen” der Erforschung der sozio-strukturellen Evolution an. Der Anspruch Eisenstadts geht dahin, ihn für die Analyse..., ABSTRACT: The article reconstructs the hard core of Shmuel N. Eisenstadt’s general sociology. This is his analysis of the relationship between agency (creativity) and structure and culture and social structure. Eisenstadt classifying these relationships within the “semantic map” as an evolutionary universal of the “constitutive basic frame of reference” of the research of socio-structural evolution. His claim is to apply this “frame of reference” to the analysis of “all societies”. This refers...

Este artículo trata de un leitmotiv literario de la tradición clásica grecolatina en la obra de Jorge Luis Borges, con especial énfasis en su poesía. El tema de las puertas de los sueños y del alma que, después de haber disuelto sus lazos con el cuerpo o mientras este duerme, vuela libremente y vuelve después con un conocimiento profético, aparece a menudo en la Antigüedad clá- sica, tanto en la poesía como en la filosofía. Tal vez el mejor ejemplo es un pasaje de la Odisea en el que Penélope..., This paper deals with a literary leitmotiv from the Graeco-Roman Classical Tradition in the works of Jorge Luis Borges, with special emphasis on his poetry. The theme of the Gates of Dreams and of the soul that, after loosing its ties from the body while the latter sleeps, flies freely and comes back afterwards with a prophetic knowledge, appears often in Classical Antiquity, both in poetry and philosophy. Perhaps the best know example is a passage in the Odyssey in which Penelope warns...

Cerebral cavernous malformations (CCMs) are described as vascular lesions consisting of endothelial-lined dilated vessels embedded in a connective tissue sheath without intervening parenchyma between them. Their anatomical connections with the normal blood vessels are still enigmatic and the fine three-dimensional (3-D) organization of these vascular lesions remains to be established. Two stacks of serial histological slices, obtained from two brainstem CCM lesions (from the necropsy of a CCM2...

Der Artikel gibt einen Überblick über die europäische Friedhofskultur seit dem Mittelalter und die Veränderungen dieses zentralen Ortes der Erinnerungskultur. Die ersten beiden Kapitel behandeln die Bestattung in Kirchen in der frühen Neuzeit und die Verlagerung der Friedhöfe vor die Tore der Städte. Das dritte Kapitel beschreibt die Bewegung der Parkfriedhöfe in 19. Jahrhundert. Im folgenden Abschnitt wird die bürgerliche Grabmalkultur dieser Epoche diskutiert. Kapitel fünf ist der..., El artículo ofrece una visión general de la cultura del cementerio europeo desde la Edad Media y de los cambios que ha experimentado este lugar central de la memoria. Los dos primeros puntos tratan sobre el enterramiento en el interior de las iglesias en la Edad Moderna y la reubicación de los cementerios extramuros. El tercer punto describe el movimiento de los cementerios tipo parque en el siglo XIX. En la siguiente sección, se discute la cultura de la tumba burguesa de esta época. El punto..., [EN] The article offers an overview of the culture of the European cemetery since the Middle Ages and the chan- ges that this central place of memory has undergone. The first two points are about the burial inside of the churches in the Modern Age and the relocation of the cemeteries outside the walls. The third point describes the movement of park-type cemeteries in the 19th century. In the next section, the culture of the bourgeois tomb of this era is discussed. Point five is devoted to...

©<2021>. This manuscript version is made available under the CC-BY-NC-ND 4.0 license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ This document is the Published Manuscript version of a Published Work that appeared in final form in Aussiger Beiträge., Mit Fokus auf die Vorteile, die computergestützte Lehr- und Lernmittel bieten, soll in diesem Beitrag ein neues Lernportal, Phras.eu, mit interaktiven Übungen zur Phraseologie beschrieben werden. Die Lernaktivitäten der Plattform, deren Konzeption sich am Supplement zum GER orientiert, basieren auf dem pluralen Ansatz in CARAP/REPA. Dieser Ansatz besagt, dass durch das Erlernen von Fremdsprachen auf der Grundlage bereits bestehender sprachlicher Kompetenzen der Prozess des Spracherwerbs...

El presente artículo se centra en la descripción de la ordenación de fuentes en el Reino de Valencia, cuyo diseño se realiza desde la preeminencia de la compilación, ordenación ex novo y fuente impor tantísima tanto por su territorialización como por su crecimiento como ius proprium, cuyo contenido fundamental permite la formulación del derecho ordenado como un binomio de fuero y privilegio, de observancia debida., The present article concentrates in the description of the sources’ arrangement for the Kingdom of Valencia, whose design is realised from the compilation central role. It represents an ex novo arrange ment and the most important source by its territorialization as well as by its growth like ius proprium. Its fundamental content allows the formulation of the law arranged like a binomial of law and privile ge, being it of due observance., Le présent article se centre sur la description de l’aménagement des sources juridiques dans le Royaume de Valence, dont la conception part de la prééminence de la compilation. Il s’agit d’un amé nagement ex novo et d’une importante source aussi bien par son territorialisation que par sa croissan ce comme ius proprium, dont le contenu fondamental permet la formulation du droit ordonné comme un binôme entre juridiction (fuero) et privilège, d’observance nécessaire., Der Artikel konzentriert sich auf die Beschreibung der Ordnung von Quellen im Königreich Valencia, deren Entwurf sich umsetzt in der Vorrangstellung der Kompilation. Diese ist eine gänzlich neue Ordnung und äußerst wichtige Quelle sowohl wegen ihrer territorialisierenden Wirkung als auch wegen ihrer Zunahme an ius proprium, dessen Hauptinhalt die Formulierung von Recht erlaubt, das wie ein Binom von Foralrecht und Privileg geordnet ist und dem Beachtung (Observanz) geschuldet wird.

© 2013. This manuscript version is made available under the CC-BY-4.0 license http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This document is the Published Manuscript version of a Published Work that appeared in final form in Cuadernos de historia del derecho., El trabajo analiza las características de la tipicidad delictiva en el Derecho penal de la Edad Moderna: su legalidad, su descriptividad y su fragmentariedad. En este sentido se considera la función que cumple, en la relación entre tipos delictivos y tipos penales, el orden jurídico interno del ius proprium —aten diendo tanto a la ley cuanto al arbitrio judicial—, así como la supletoriedad del ius commune. De nuevo a propósito de la tipicidad descriptiva y fragmentada, se estudia la qualitas..., This research analyzes the features of the criminal legal description in Criminal Law of Modern Age: its legality, its descriptive and fragmentary natures. In this sense it is considered the function that it obeys (in relation between criminal types and penal types) the internal legal order of ius propium (at tending to the statute whatever the judicial discretion), and also the supplementary of ius commune, Cette recherche analyse les caractéristiques de la typicité des délits en droit pénal à l’âge moderne: sa légalité, son caractère descriptif et sa fragmentation. En ce sens, nous considérons le rôle accompli par l’ordre juridique interne du jus proprium – visant la loi aussi bien que le pouvoir discrétionnaire de la cour –, dans la relation entre les types criminelles et pénales, ainsi que l’utilisation supplémentaire du jus commune. Encore une fois par rapport à la description juridique..., Dieser Beitrag analysiert die typisierenden Beschreibungen der Delikte im Strafrecht der Neuzeit: seine Gesetzmäßigkeit, seine beschreibende und fragmentarische Natur. In diesem Sinne gilt als seine Funk tion, dass es der internen Rechtsordnung des ius proprium (in Beziehung zwischen erschiedenen Stra farten und Deliktstypen) gehorcht (dem Statut folgende, wie auch immer das gerichtliche Urteil ausfallen möge) und ebenso dem ergänzenden ius commune. Wiederum in Relation zu seinen...

The relationship between online-offline socialization contexts during adolescence has become a relevant research topic in recent years, especially in the field of intimate partner violence. To better understand this association, the present study analyzes the relationship between dating violence (DV) victimization and the problematic social networking sites use (PSNSU), the feeling of loneliness, and the family climate, taking into account the..., La relación existente entre los contextos de socialización onli-ne-offline durante laadolescencia se ha convertido en un tema de investi-gación relevante en los últimos años, especialmente en el ámbito de la vio-lencia de pareja. Para entender mejor este vínculo, el presente estudio anali-za la relación entre la victmización en la violencia de pareja, el uso proble-mático de las redes sociales virtuales, el sentimiento de soledad y el clima familiar, considerando el...

The purpose of this paper was to identify the role of deception reduction in controlling some kinetic abilities and basic skills in badminton for female students. The researchers used the descriptive approach for its suitability to the problem and objectives of the research. The 34 female students of the first stage at the Al-Salam University defined the research community and the final sample consisted of 30 female students. The researchers used the Statistical Package for the Social Sciences...

This essay discusses the distinction and the basic dilemma of constituting power and constituted power. The predicament encountered in keeping these two concepts theoretically distinct repeats the problem embedded in the paradox of sovereignty which Agamben has placed at the centre of his political inquiry. Around this problem, we can explain the relation between Agamben and Carl Schmitt and, following the Negri’s thesis, the shift from the politics to..., En este ensayo se discute la distinción y dilema básico entre el poder constituyente y el poder constituido. En estos dos conceptos teóricamente distintos encontramos la paradoja de la soberanía que Agamben ha colocado en el centro de su investigación política. Teniendo en cuenta este problema, podemos explicar la relación entre Agamben y Carl Schmitt y, siguiendo la tesis de Negri, el cambio de la política a la ontología. El movimiento de la...

ln dieser Arbeit werden die Auswirkungen der COVID-19-Pandemien in Spanicn in drei groacn Bcreichcn analysiert: 1. Gesundheit und Gesundheirssyscem, 2. Wirrschafr und Beschiifrigung und 3. politische und soziale Lage. Spanien hatte eine der hochsten Infekcions- und Scerblichkeltsraren, das Gesundtseitssyscem seigte erhcbliche Mängel, speziell im Bereich des offentlichen Gesundheirswesens und der Arbeirsbedlngungen des Gesundheitspersonals. Besonders dramacisch war die Situation in den...

La traducción del título del capítulo sería "La guerra civil española en las pantallas del Tercer Reich" y del título del libro: "Sueños de aviador y tierra de España. La guerra civil española en el cine"., Este trabajo supone la primera publicación en el ámbito alemán de nuestras investigaciones sobre el tema de la guerra civil española en el cine alemán. Se trata de un trabajo editado por los cineastas e investigadores Wolfgang M. Hamdorf y Clara López Rubio, que incluye contribuciones de hispanistas como Walter Bernecker y especialistas en historia del cine como Oksana Bulgakowa y Ursula Vossen.

- Selección oficial del IX Festival de Cine de Ponferrada (sección cortos Arquitectura), octubre de 2011. - Selección oficial del Ischia Film Festival (Italia), julio de 2012. - Seleccionada para participar en PhotoALC (I Encuentro Internacional de Fotografía de Alicante 2014) en dos espacios distintos. Videoinstalación del Making of durante el mes de marzo de 2014 en el Centro de Cultura Contemporánea Las Cigarreras y proyección junto a su Making of en el Museo de Arte Contemporáneo de..., Berlin Series es un cortometraje de cine experimental con una marcada vocación documental. En un viaje de exploración por la capital alemana y a través de un extenso universo fotográfico, las fronteras entre el espacio urbano y el espacio interior del protagonista se difuminan. Su mirada manifiesta una obsesión por las formas y los símbolos y se muestra fascinada ante la gran ciudad y el abismo de la historia. Se trata de un film realizado a partir de series de fotografías digitales y...

En la primera edición de PhotoAlicante, a lo largo del mes de marzo de 2014, se realizó con el material de "Making of Berlin Series" una videoinstalación en el Centro de Cultura Contemporánea Las Cigarreras (Alicante)., "Making of Berlin" Series es un cortometraje derivado del Berlin Series que se elabora a partir de fragmentos del film original, materiales descartados del rodaje en distintos formatos (vídeo digital, super 8, fotografías) y una entrevista realizada en Onda Regional de Murcia.

¿La ampliación del aeropuerto de Frankfurt en el espacio de tensión entre mediación política y procedimiento administrativo?. Viola Bölscher El presente trabajo analiza la relación entre una mediación multiparte en el ámbito de lo público y el proceso administrativo paralelo que se llevaba acabo. El así llamado ¿Foro de Dialogo del aeropuerto Frankfurt¿ funcionó durante cinco años y buscó una solución compartida entre 26 diferentes organizaciones e instituciones afectadas por la posible...

Màster Oficial en Construcció i Representació d'Identitats Culturals (CRIC), Curs 2008-2009, Director: Dr. Robert Caner, Die vorliegende Forschungsarbeit beschäftigt sich mit der Möglichkeit der Bewertung der Qualität einer literarischen Übersetzung. Mit diesem Ziel findet eine Annäherung von literaturwissenschaftlicher Seite an die Geschichte der Übersetzungstheorie und die bestehenden Modelle zur Übersetzungskritik statt, um davon ausgehend sprachwissenschaftliche und literarische Kriterien zu finden und daraus ein mögliches Modell zur Bewertung und zum Vergleich von literarischen Übersetzungen zu erarbeiten...., The following research work wants to find a possibility to evaluate the quality of a translation of literature. It makes an approximation to the history of translation theory and the existing models of evaluation of translations, in order to find literary and linguistic criterions to develop a model to evaluate the quality of translation of literature. The validity of the resulting model is proved by the analysis and comparison of Heinrich von Kleist¿s "Michael Kohlhaas" and its..., Este trabajo de investigación se centra en la posibilidad de evaluar la cualidad una traducción literaria. Para ello se aproxima desde los estudios literarios a la historia de la traducción y los modelos de crítica de traducción existentes para establecer a partir de ellos unos criterios literarios y lingüísticos que puedan formar un posible modelo de evaluación y comparación. La vigencia de dicho modelo se prueba analizando y comparando una obra alemana del Siglo XIX de Heinrich von Kleist...

Màster Oficial en Construcció i Representació d'Identitats Culturals (CRIC), Curs 2007-2008, Dir. Dra. M. Luisa Siguan, When, due to a lack of immediate transparency, the reader fails to grasp which system or ideological framework, and which parameters of historiographic legitimacy support the representations of literary history, he will find it difficult to discern whether those narratives are based on bona fide interpretations or rather on merely unverified appearances or the more or less subtle camouflages of an ideological discourse: camouflages which masquerade as accepted knowledge and scientific fact in...

Màster Oficial en Construcció i Representació d'Identitats Culturals (CRIC), Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Any: 2009, Director: Dra. Marisa Siguan Boehmer, Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Schwerpunkt Literatur und Trauma. Am Beispiel von Imre Kertész´ « Fiasko » wird in erster Linie gezeigt, in welchem Verhältnis Schreiben und traumatische Erfahrung bei dem ungarischen Nobelpreisträger stehen. Ausgehend von Evidenzen diskursiver und rhetorischer Art bzw. unter Berücksichtigung des geschichtlichen und individuellen Kontexts, in dem das ausgewählte Werk entstanden ist, wird das Bedeutungspotential der poetischen Mittel im Sinne des...

[ger] Zusammenfassung Der Forschungsgegenstand der Dissertation ist die multidimensionale Variation bei den unakkusativischen Bewegungsverben gehen und kommen im Gebrauch. Diese Variation erfolgt nämlich auf struktureller Ebene durch das Phänomen der Diathesenbildung und auf interaktionellfunktionaler Ebene durch die verbal und/oder gestisch realisierte Person- und/oder Lokaldeixis. Ziel der Studie ist die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen der strukturellen und interaktionellen Variation..., [eng] The present investigation focuses on structural and multimodal-interactional variation in use of the German dynamic verbs “gehen” and “kommen”. In this regard, production context plays an important role, since it interacts with the speaker’s cognitive processes. Thus, the choice of a concrete communicative variant leads in each case to a subjective perspective. The main goal of this study is to look for interrelations between respectively diathetical (structural) and deictic (multimodal-...

[deu] Gegenstand der Dissertation ist die eingehende Beschäftigung des katalanischen Dichters Joan Maragall i Gorina (1860-1911) mit Goethe, Nietzsche und Novalis. Diese Rezeption prägt in großem Maße auch seine Überlegungen zu Fragen individueller und nationaler Identität und reflektiert insgesamt einen Prozess der Selbstfindung und Positionierung im Identitätsdiskurs der europäischen Moderne um 1900. Dementsprechend entfaltet Maragall einen Diskurs, der sich zum einen auf das kulturelle und..., [eng] “Joan Maragall’s Reception of German Literature within the Discourse of Identity of the Modern Age” This dissertation addresses the Catalan author Joan Maragall i Gorina‘s (1860-1911) extensive preoccupation with Goethe, Nietzsche and Novalis. His reception of their works greatly shapes his reflections on questions of individual and national identity and generally reflects a process of self-discovery and positioning that was taking place in the discourse of identity in European modernism...

Màster Oficial en Construcció i Representació d'Identitats Culturals (CRIC), Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Any: 2013, Director: Dra. Linda Maeding, ENGLISH below, ESPAÑOL más abajo. Die vorliegende literaturwissenschaftliche Forschungsarbeit analysiert die Problematik der "Sprache als Heimat im Kontext des Exils" am Beispiel der deutsch-jüdischen Lyrikerinnen Rose Ausländer und Mascha Kaléko. Diese sind durch ihre osteuropäische Herkunft, das Judentum, ihr Vertriebenenschicksal und Exil und die deutsche Literatursprache miteinander verbunden. Den Begriffserläuterungen zu Sprache, Heimat und Exil folgen die Lebensstationen, die...

[deu]Dieser Artikel analysiert wie der Baum, hauptsächlich als lebendiges Wesen, im Bereich der zeitgenössischen Kunst verwendet wird. Der Baum wird als Objekt und als Subjekt behandelt, wird jedoch auch zum Experimentier- und Forschungsfeld der Kunst. Abgesehen von seinem Wesen als Objekt und Pflanze, erlangt er gleichzeitig als Standort eine räumliche Bedeutung. Anhand ausgewählter Beispiele wird aufgezeigt wie der Baum als weltweite Ikone sowohl auf die Zerstörung der Umwelt als auch auf die...

Dieses interaktive Model entsprang einer 3D Nachbildung einer Kernspinaufnahme.

En el año 2008 tuvo lugar el aniversario del centenario de las excavaciones arqueológicas en la ciudad greco-romana de Ampurias. Precisamente las investigaciones de esa época tienen un significado cultural y simbólico muy importante para el desarrollo de la autognosis de Cataluña a comienzos del siglo XX. El presente artículo intenta llamar la atención sobre los verdaderos comienzos de las investigaciones sobre la antigua ciudad, que habían comenzado bastante antes. Si nos concentramos en...

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und...

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer vertrauten Fremde' umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und...

Màster Oficial en Física Avançada. Facultat de Física, Universitat de Barcelona, Curs: 2015, Tutors: Felix Ritort i Anna Alemany, We investigate the unfolding and folding processes of redox protein Flavodoxin under the action of mechanical forces at the single molecule level using force spectroscopy methods with optical tweezers. Previous bulk studies have provided valuable information about the structure of the folded and unfolded states, and pointed out the existence intermediate states along the unfolding and folding pathways. However direct evidence about the existence of such kinetic intermediates and their lifetimes...

[deu] Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Kinder- und Jugendtheater im deutschsprachigen Raum, genauer mit dem Theater für Kinder und Jugendliche, um einer Verwechslung des Theaters mit Kindern und Jugendlichen vorzubeugen. Behandelt wird vorwiegend das professionelle Theater für junge Zuschauer mit ausgebildeten Schauspielern als Phänomen des 20. Jahrhunderts unter Ausklammerung anderer weitverbreiteter Formen des Theaters für Kinder, wie das Puppen-, Figuren-, Musik- und Tanztheater...., [eng] This dissertation deals with the children’s and youth theatre in the German-speaking field,or more accurately, with the theatre for children and adolescents; basically devoting itself to the investigation of fairy-tale theatre. Folk and fairy tale adaptations as a theatrical genre along with their aesthetic have dominated the repertory of German children’s theatre for a long time (see chapter 1) and here, therefore, they are to be discussed in detail. Authors proceed in different ways...

[deu] Das wissenschaftliche Interesse an der Iberischen Halbinsel hat eine lange Tradition in Deutschland. Deutsche Forscher und Gelehrte haben früh damit begonnen, Aspekten der spanischen Kultur auf den Grund zu gehen, sei es im Bereich der Sprache, Literatur, Kunst oder Politik. Bis heute haben sie damit einen entscheidenden Beitrag zur Wahrnehmung und Rezeption Spaniens in Europa geleistet. Neben Literaten und Naturwissenschaftlern waren es vor allem Kunsthistoriker, die ab der zweiten..., [eng] Scientific interest for the Iberian Peninsula has a long tradition in Germany. German researchers early started to study aspects of the Spanish culture, whether in the field of language, literature, art or politics. A part from writers and scientists, art historians were one of the main groups who increasingly visited the country in the second half of the 19th century. They published their experiences, diaries and letters which had a great influence on the reception of Spanish art and...

The article shows that Felipe Alaíz de Pablo (1887-1959), considered by prominent fellow revolutionaries of his time as the most important Spanish propagandist of the Anarchist Movement in the first half of the 20th Century, was also the first promoter in Spain of the works of Multatuli (1820-1887), the most important writer in 19th Century Dutch literature. The article describes Alaíz's admiration for Multatuli through his published Spanish translation of a selection of his writings,...

[eng] In the last years, the German legislator has been characterized by the provision to legal operators of forms consisting of a kind of instructions about the correct application of the law. The most important and well-known example of a legally privileged prototype is the one of the forms informing the consumer about his or her right to cancel, which are included in the EGBGB (Law of Introduction to the German Civil Code) in the form of an annex. The experience has posed some problems..., [spa] El legislador alemán de los últimos tiempos se ha caracterizado por la puesta a disposición de los operadores jurídicos de formularios que consisten en una especie de instrucciones sobre la correcta aplicación del Derecho. El ejemplo más importante y también más conocido de prototipo legalmente privilegiado es el de los formularios que informan al consumidor sobre su derecho a desistir, que se añaden en el EGBGB (Ley de Introducción al Código Civil alemán) en forma de Anexo. La...

Treballs Finals de Grau de Llengües i Literatures Modernes: Alemany. Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona, Curs: 2016-2017, Tutora: Dra. Loreto Vilar, [cat] En aquest Treball de Fi de Grau es pretén identificar i estudiar alguns dels principals trets que conformen el titanisme goethià amb què el príncep dels poetes dotà el seu personatge Faust, en especial la seva aspiració a entendre el món en la seva totalitat. Amb aquesta finalitat es desenvoluparà una aproximació crítica a les escenes inicials de la primera part de Faust, corresponents a la “tragèdia del savi”, fins al pacte amb el diable Mefistòfil i el començament del seu viatge...., [deu] Die vorliegende Bachelorarbeit setzt sich mit dem Goethe’schen Titanismus, mit dem der Dichterfürst seinen Faust ausstattete, auseinander. Vor allem wird Fausts Wissensdrang herangezogen und analysiert, indem die Hauptzüge des Titanismus in den Anfangsszenen des Faust I erläutert werden. Beleuchtet wird somit die Gelehrtentragödie bis zum Pakt mit dem Teufel Mephistopheles und dem Anfang der gemeinsamen Reise. Dem vorangestellt wird ein Vergleich von Goethes Faust sowohl mit den ersten...

Treballs Finals de Grau de Llengües i Literatures Modernes: Alemany. Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona, Curs: 2016-2017, Tutor: Dra. Loreto Vilar, [cat] En aquest TFG s’estudia la funció de les escenes d’esvaniments en tres obres de Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas, Penthesilea i La Marquesa de O…, datades de 1808. A través de l’anàlisi de les escenes de desmais prèviament identificades es prova de confirmar si els esvaniments dels personatges de Kleist representen un motiu per a la transmissió no només d’idees romàntiques, com l’enaltiment de la innocència, i el seu difícil encaix en el context de la Il·lustració alemanya, o el..., [ger] Ziel dieser Arbeit ist, die Funktion der Ohnmachtsszenen in Kleists Werken Michael Kohlhaas, Penthesilea und Die Marquise von O… zu erforschen, drei Werken, deren erste Versionen um 1808 entstanden. Durch die Analyse der wichtigsten Ohnmachtsszenen, die vorher identifiziert werden, wird dann zu zeigen versucht, dass sie nicht nur zur Darstellung romantischer Ideen wie des Lobs der Naivität, und deren schwieriger Integration in den Kontext der Aufklärung, oder zum Ausdruck der...

[eng] This article discusses the scope of the Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and examines which contractual type corresponds to such contents, which in any case is up to the national legislature to decide. In addition, it deals with the requirements that have to be met for conformity with the contract., [spa] Este artículo analiza el alcance de la Propuesta de Directiva sobre contratos de suministro de contenidos digitales y examina el tipo contractual de los contratos relacionados con contenidos o servicios digitales, que en todo caso corresponde decidir al legislador nacional. Además, analiza los requisitos que deben concurrir para apreciar la conformidad con el contrato.

Background. The findings of internation- al studies suggest high rates of interperson- al violence and posttraumatic stress disorder (PTSD) among patients with schizophrenia spectrum disorders. Only few studies, how- ever, have so far been conducted in the Ger- man-speaking countries. Objectives. The aim of our study was to determine the prevalence of lifetime experi- ences of interpersonal violence and comor- bid PTSD among inpatients in a German uni- versity hospital. Method. In N=145...

[ger] Die drei schlichten Worte „Ich bin Spaniolin” im Titel der vorliegenden literaturwissenschaftlichen Forschungsarbeit beinhalten das fundamentale Bekenntnis der jüdisch-sephardischen Schriftstellerin Veza Canetti, dessen tiefgreifende Dimension sich im Laufe der biographisch-literarisch-historischen Untersuchungen offenbart haben. Innerhalb von drei konzentrischen Kreisen richtet sich der Hauptfokus auf die judenspanische Identität Veza Canettis. Ein extensiver historischer Rückblick auf..., [eng] Three simple words ”I am a Spaniolin” in the title of the present literary research work appoint to the fundamental belief of the Judeo-Spanish writer Veza Canetti. The profound dimensión of this confession is confirmed trhoughout the biographical, literary and historical research for this thesis. The central focus concentrates – within three concentric circles– on Veza Canetti’s Judeo-Spanish identity including a vaste historical retrospection of the Golden Middle Ages for the Spanish...

Treballs Finals de Grau de Llengües i Literatures Modernes: Alemany. Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona, Curs: 2017-2018, Tutor: Oliver Strunk, [cat] El següent treball es centra en l‘anàlisi del problema de la identitat i la creació d’una alteritat en la societat mitjançant l’anàlisi de la peça teatral Andorra, de Max Frisch, on un jueu –que en realitat no ho és- és sacrificat per part dels seus veïns andorrans i esdevé, doncs, el boc expiatori del conflicte. Però aquesta obra no tracta només de la persecució dels jueus, sinó que tracta el problema general de la discriminació de races, discriminació que encara avui dia continua sent..., [ger] Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Analyse des Identitätsproblems und der Entstehung eines Anderen in einer sozialen Gemeinschaft durch das Max Frischs Drama Andorra. Ein Jude –der kein Jude ist- wird, stellvertretend, von den „Andorranern“ zu Tode gequält und wird dann der Sündenbock des Konflikts . Aber dieses Stück dreht sich nicht nur um die Verfolgung der Juden, sondern behandelt das allgemeine Problem der Diskriminierung der Rassen, eine Diskriminierung, die noch heute...

Podeu consultar les versions en català, anglès i francés al recurs relacionat., Leitlinien, die Lehrern und Studenten helfen sollen, die schriftliche Kommunikation in ihrem akademischen Feld zu verbessern, in diesem Fall Tourismus., Das Projekt wurde durch das universitäre Sprachförderungprogramm Interlingua der Generalitat de Catalunya unterstüßzt.

This article in the journal 'Gruppe. Organisation. Interaktion. (GIO)' portraits a model of organizational acculturation that describes the emergence of acculturative and socialization stressors upon the encounter of different cultures when migrant workers enter organizations, while taking into account the perspective of persons already employed in those organizations. This model combines approaches of acculturation and socialization research. Intrapersonal (cyclic interplay of...

[ger] Die Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob dem ungeschriebene Tatbestandsmerkmal der Unrechtsvereinbarung bei den Bestechungsdelikten in Deutschland tatsächlich eine so zentrale Rolle zukommt, wie ihr zugesprochen wird, wenn sie gemeinhin als „Kern der Bestechungsdelikte“ bezeichnet wird. Von zentraler Bedeutung ist insofern die Frage, ob sie dazu geeignet ist, strafwürdiges Unrecht von nicht Strafwürdigem zu unterscheiden. Rechtsvergleichend wird insofern auf die Situation im..., [spa] El objeto fundamental de la presente investigación consiste en el análisis del elemento descrito en la doctrina alemana como Unrechtsvereinbarung o, como se denomina en la doctrina española, el „acuerdo de injusto (ilícito)“ en los tipos penales de cohecho. En la doctrina alemana a este elemento se le atribuye una importancia decisiva como elemento de conexión, denominándose comúnmente como „el núcleo de los delitos de cohecho“. Sin embargo, la cuestión principal es si este elemento...

Durante los últimos años se están desarrollando diversas políticas públicas de compliance tributario. El fundamento de las mismas se encuentra en el clima fiscal internacional y en el agotamiento de un modelo de aplicación de los tributos construido desde la regularización de las autoliquidaciones de los contribuyentes. Desde las experiencias internacionales más relevantes al respecto, se da razón de su recepción en Derecho español y de las posibilidades que presentan estas políticas, desde la...

In diesem Beitrag wird eine gemeinsame Etymologie für den Namen der großen Sphinx von Gizeh ḥw und den Namen der Aägypt. Göttin Hw.t, deren Bedeutung bislang ungeklärt sind, vorgeschlagen. Zunächst werden diese Wörter in Beziehung zu anderen Aägypt. Namen, die die allgemeine Bedeutung 'jung sein', 'Jugend' tragen, gesetzet, wie z.B. Hwn 'jung werden, jung machen'; Hwn 'Knabe, Jüngling, junger Mann'; Hwn 'Kindheit, Jugend' und möglicherweise auch...

Alle Wesen spielen und haben immer gespielt. Menschen aller Lebens- alter, Kulturen, Geschlechter, Status und politischer Einstellungen. Aber wir wissen durch unseren Sprachgebrauch, dass auch Götter, Tiere, das Meer und die Erde im metaphorischen Sinne spielen können. Warum dann aber hat eine Philosophie des Spiels so große Schwierigkeiten, sich als seriöse und eigenständige Philosophie zu behaupten? Wir können vor- läufig zwei Gründe dafür angeben, die die Anerkennung einer Philoso- phie des...

[deu] In der vorliegenden Untersuchung soll ausgehend von einer produktorientierten, korpuslinguistischen Methode die akademische Textproduktion von Deutschlernern zu vergleichbaren Textprodukten von Muttersprachlern dargestellt werden, um Abweichungen im Sprachgebrauch festzustellen. Die ermittelten Tendenzen können als empirisch gewonnenes Datenmaterial die Grundlage weiterführender Untersuchungen in theoretisch und praktisch orientierten Forschungsbereichen bilden. Die vorliegende Arbeit...

Der Beitrag berichtet über die Erfahrungen mit der Veröffentlichung von Videos als Bildungsinhalte an der Universität von Barcelona. Die COVID-19-Pandemie hat mehrere Änderungen in der Lehre der Bibliotheks- und Informationswissenschaften erzwungen. Fernunterricht hat gezeigt, dass die Studierenden unterschiedliche Bedürfnisse in Bezug auf die Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien haben. Ebenso müssen Professor*innen den Studierenden die bestmögliche Erfahrung im Fernunterricht bieten, wenn...

Die Kritik an den bestehenden sozialen Verhältnissen im vorrevolutionären Deutschland zählt zu den zentralen Themen des prägnanten Werks Georg Büchners. In seinen Dramen denunziert er die Heuchelei und Frivolität der oberen Klassen sowie ihre Unterdrückung der ärmeren Schichten zur Befestigung der sozialen Hierarchien. In Anlehnung an die Arbeiten Martins (2015, 2017) zur entstehungsgeschichtlichen und konzeptionellen Parallelität von Georg Büchners letzten Dramen Leonce und Lena und Woyzeck...

[eng] One of the most striking phenomena of active fluids, i.e., fluids composed of self-propelled constituents, is the emergence of chaotic spatiotemporal flows. "This regime, reminiscent of inertial turbulence but happening at low Reynolds numbers, has become to be known as active turbulence. It has been observed in a variety of systems, such as bacterial suspensions or epithelial tissues. Despite the visual similarities, active turbulent flows possess fundamental differences from..., [cat] Els fluids actius, com les suspensions de bacteris o els teixits, són fluids compostos per moltes unitats capaces de propulsar-se contínuament. Aquests fluids presenten propietats molt interessants i radicalment oposades a les que s’observen quan una d’aquestes unitats actives es mou individualment. Un exemple és el que es coneix com a turbulència activa, on els fluids actius es mouen caòticament i que emergeix inclús a números de Reynolds baixos, quan la inèrcia es menyspreable. Aquest...

[ger] Die vorliegende Dissertation nimmt sich eine thematologisch orientierte und interkulturell angelegte Untersuchung zur Rezeption des Antigone-Mythos in den Nachkriegs- und Exilliteraturen in Deutschland und Spanien vor. Das Korpus besteht aus vier Antigone- Bearbeitungen, die zwischen 1948 und 1980 in deutscher, spanischer und katalanischer Sprache entstanden sind: Bertolt Brechts Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung (1948), Salvador Esprius Antígona (1939/1955),..., [eng] The present dissertation undertakes an intercultural investigation of the reception of the Antigone myth in post-war and exile literatures in Germany and Spain analysing four adaptations in German, Spanish and Catalan: Bertolt Brecht’s Die Antigone des Sophokles (1948), Salvador Espriu’s Antígona (1955), María Zambrano’s La tumba de Antígona (1967) and Grete Weil’s Meine Schwester Antigone (1980). The study focuses on three aspects: (1) the potential of the myth to depict the post-war..., [cat] La present tesi doctoral realitza un estudi intercultural de la recepció del mite d’Antígona en la literatura de postguerra i exili a Alemanya i Espanya, analitzant quatre adaptacions en alemany, castellà i català: Die Antigone des Sophokles (1948) de Bertolt Brecht, Antígona (1955) de Salvador Espriu, La tumba de Antígona (1967) de María Zambrano i Meine Schwester Antigone (1980) de Grete Weil. L'estudi se centra en tres aspectes: (1) el potencial del mite per a descriure la...

Objective: To evaluate the stability of cabazitaxel diluted in 0.9% sodium chloride (NS) and stored in glass. Methods: A reverse-phase stability-indicating liquid chromatographic method was developed and validated before the study. The commercially available product was prepared according to the manufacturer’s instructions, and further diluted in NS to obtain concentrations of 0.120 mg/mL and 0.240 mg/mL cabazitaxel and stored in glass under refrigeration and at 25ºC, all of them protected from...

[Resumen] 1. Comienzos de la codificación del derecho civil y comercial. 2. Características de la Medjelle. 3. El Código civil de 1926. 4. Características del Código de las obligaciones de 1926. 5. El Código de comercio de 1957. 6. Trabajos preparatorios de la reforma de Código civil y del Código de comercio. 7. Ensenanza del Derecho Romano., [Abstract] 1. Beginnings of the codification of civil and commercial law. 2. Characteristics of the Medjelle. 3. The Civil Code of 1926. 4. Characteristics of the Code of Obligations of 1926. 5. The Commercial Code of 1957. 6. Drafting process of the reform of the Civil Code and of the Commercial Code. 7. Teaching of Roman law.

[Resumen] El punto central de la reflexión está representado por los debates de carácter valorativo, así como por el análisis de la coherencia axiológica del modelo de defensa de la propiedad en el sistema jurídico polaco a partir del cambio político y económico a partir de 1989. Después de trazar una panorámica del estado del Derecho vigente, se presentan los elementos significativos de este debate, sobre dos planos, conectados en la praxis jurisprudencial. El primero de ellos está constituido..., [Abstract] The key point of this reflection is as much the valorative discussions as the analysis of the axiological coherence of the model of protection of property in the Polish legal system since the 1989 political, economical and legal transformations. After an approach to the current legal situation, we make here a description of the most significant terms in this discussion, which can be put on two different levels. The first one lies on the case law of the Polish Constitutional Court...

[Abstract] This short essay is a contribution to the disputed question of so-called theou bia originated in the edictum provinciale of Gaius. First of all, the fragment (Gai. X ed. prov. D. 19, 2, 25, 6) is studied which dis- cusses the liability of colonus partiarius as well as the act of God called theou bia (force of God). Hence a number of texts in the Institutes of Gaius and in the compilation of Justinian consist of Greek references (considering that, several texts from the Institutes of...

[Abstract] Efforts to Unify Private Law. 2. Process of Redaction of the Austrian General Civil Code (ABGB). 3. Characteristic Features of the ABGB. 4. Influence of the Historical School on the Austrian Private Law Science. 5. Reform of the ABGB during the 20th Century

[Resumen] Die Beschlüsse des Europäischen Parlaments. 2. Das römische Recht im Mittelalter. 3. Das römische Recht in der Neuzeit. 4. Das Pandektenrecht. 5. Das römische Recht und das common law. 6. Das common law . 7. Die Annäherung zwischen dem kontinentalen Recht und dem common law, [Abstract] Resolutions of the European Parlament. 2. Roman Law in the Middle Ages. 3. Roman Law in the Modern Times. 4. Pandectist Law. 5. Roman Law and common law. 6. The common law. 7. Gradual Approximation between Roman Law and common law

[Resumen] En esta contribución se defiende la tesis de que la filosofía de la naturaleza de F. W. J. Schelling puede ser interpretada como un intento, anterior al de Darwin, de fundar filosóficamente una teoría científica de la evolución. Partiendo del problema del azar y de la finalidad en la naturaleza se muestra el desarrollo de la idea básica de evolución en Schelling desde Kant. La aproximación contenida en esa idea a una ontología procesual es de interés incluso para las discusiones..., [Sommaire] Dans cette contribution est défendue la thèse dont la philosophie de la nature de F. W. J. Schelling peut être interprétée comme une tentative, antérieure à celle de Darwin, de fonder philosophiquement une théorie scientifique de l‘évolution. En partant du problème du hasard et de la finalité dans la nature on montre le développement de l‘idée basique de l’évolution chez Schelling depuis Kant. L‘approche à une ontologie processuelle contenue dans cette idée est d‘un intérêt pour les..., [Abstract] In this paper I try to show that the philosophy of nature of F. W. J. Schelling can be considered to be an attempt to substantiate a scientific theory of evolution before Darwin. Starting from the problem of accident and suitability in nature the basic idea of evolution in Schelling is developed going back to Kant. The examination shows that the approach of an ontology that is based on processes is contained within this idea. This may still be of interest in actual debates on the...

La tesis sobre manipulación de mercado y Compliance trata en primer lugar el fenómeno de la manipulación cotizaciones desde un punto de vista criminológico y socioeconómico. En segundo lugar, se analiza el tipo penal desde el punto de vista del ordenamiento jurídico alemán, español y europeo. Se considera también aspectos político-criminales, cómo la privatización del Derecho penal, la "autorregulación regulada" y el procedimiento legislativo a nivel europeo. En la segunda parte de...

Als Hans Kelsen den Begriff ?Positivismus? aufgriff, hatte der Begriff Im Laufe der Zeit bereits unterschiedliche Bedeutungen angenommen und war bis dahin oft gebraucht worden. Vor diesem Hintergrund ist jede neue Verwendung des Begriffs der Gefahr ausgesetzt, dass Themen und Konnotationen miteinander vermischt werden uns so zu einem Verschwimmen von Bedeutungsgrenzen führen. H. Kelsen war sich dieser Gefahren sehr wohl bewusst. Man braucht nur sein letztes Werk mit dem Titel ?Secular Religion...

En el presente artículo analizamos la relaciones entre los reinos de España y Noruega en el siglo XIII durante los reinados de Fernando III, Alfonso X y Hákon IV y el intento de estos dos últimos monarcas de establecer una nueva concepción de la monarquía, así como la función de la literatura en dicho proceso. Discutimos los puntos de contacto entre ambas cortes, especialmente los encuentros de los delegados de ambos reinos y la preparación de la boda entre el infante y la princesa Cristina.

En el presente artículo analizamos la relaciones entre los reinos de España y Noruega en el siglo XIII durante los reinados de Fernando III, Alfonso X y Hákon IV y el intento de estos dos últimos monarcas de establecer una nueva concepción de la monarquía, así como la función de la literatura en dicho proceso. Discutimos los puntos de contacto entre ambas cortes, especialmente los encuentros de los delegados de ambos reinos y la preparación de la boda entre el infante y la princesa Cristina.

This article analyses the rice trade between Valencia and Flanders from the late fourteenth to the end of the fifteenth century. That such an analysis is possible at all is due to the information revealed by Valencian sources and by the documents left to us by the foreign agents (overwhelmingly Italian merchants) who took an interest in Valencia. The article follows rice from production in the fields surrounding Valencia through its sale in the city for commercial purposes and to its export by...

El viaje a España de la esposa del Presidente de Argentina es todo un evento mediático y las imágenes que se generan en aquel momento pasan a formar parte fundamental del mito de Evita. En realidad, esas imágenes sufren todo un proceso de borrado, atribución, apropiación y hasta de confrontación. Los medios enfrentan distintas concepciones de lo que debe ser o no debe ser la esposa de un presidente: la dama-pródiga, la dama-artista, la dama-nación, la dama-corazón y hasta la dama-libertad, pues...

José Luis Castillo-Puche y su obra periodística son los dos grandes protagonistas de este artículo. Mi objetivo es mostrar al Castillo-Puche periodista, al que fue maestro de periodistas y al viajero infatigable que creía en el viaje como la mejor manera de huir hacia delante. He analizado las crónicas de viajes que escribió Castillo-Puche y me he detenido especialmente en aquellas que realizó con motivo de un viaje al continente americano a finales de la década de los 50, y que más tarde...

L’article presenta els reptes metodològics i tecnològics que els autors han experimentat en la creació del recurs lexicogràfic multilingüe basat en corpus CombiDigiLex  (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), amb tres objectius principals. En primer lloc, es presenta el context de la investigació, orientada a l’aplicació, i la justificació del desenvolupament del sistema d’informació lèxicogramatical multilingüe CombiDigiLex, l’objectiu del qual és proporcionar informació per..., Der Beitrag stellt die methodologischen und technologischen Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/deutsch) dar und verfolgt dabei hauptsächlich drei Ziele. Zunächst werden der anwendungsorientierter Forschungskontext und die Gründe für die Entwicklung des mehrsprachigen, lexikalisch-grammatischen Informationssystems CombiDigiLex, welches für die Sprachen Deutsch, Spanisch und..., The paper presents the methodological and technological challenges in the creation of the multilingual, corpus-based lexicographic resource CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/deutsch/combidigilex), with three main aims. First, the application-oriented research context and grounds for the development of the multilingual lexico-grammatical information system CombiDigiLex, which is intended to provide information for the languages German, Spanish and Portuguese, for its use in the L2..., El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar..., El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex  (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar..., El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar...

L’estudi identifica les interrelacions entre la variació diatètica (estructural) i díctica (multimodal-interaccional) en l’ús dels verbs de moviment alemanys gehen i kommen i el seu context de producció, representat en aquest estudi pel desenvolupament temàtic (narracions, descripcions i argumentacions) i el factor estilístic-individual. Les dades analitzades provenen d’un subcorpus audiovisual de llengua parlada amb produccions en alemany com a llengua materna.

Das 17. Jh. bedeutet in der Sprachgeschichte des Deutschen den Bruch zwischen dem Frühneuhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen. Aus linguistischer Sicht sind also schriftliche Quellen, die zu dieser Zeit entstanden sind, von besonderem Interesse, weil sie zumindest theoretisch die Merkmale beider Sprachstufen vereinigen und somit auf einen sprachlichen Wandel hindeuten. Dies betrifft auf jeden Fall den nicht vor allzu langer Zeit aufgefundenen Text „Der durchlauchtige Kohlenbrenner“, der laut..., The 17th century marks a break in the history of the German language between the Early New High German and the New High German. From a linguistic point of view written sources from this time are from special interest because theoretically they should combine characteristics of both periods and therefore indicate the linguistic change. A manuscript that was found recently is called “Der durchlauchtige Kohlenbrenner” (“The noble Charcoal Burner”) and which is dated by its author Adam Christoph...

Als besonders empfänglich für die Thematisierung vieler zentraler theoretischer Aspekte der literarisch-künstlerischen Postmoderne hat sich im literarischen Feld die postmoderne Form des historischen Romans gezeigt, die in verschiedenen Ausformungen, wie etwa der historiographischen Metafiktion, erkannt wurde. Diese neuen Tendenzen in der Gegenwartsliteratur bewegen sich im Spannungsfeld von Literatur und Historiographie, im Brennpunkt zweier Diskurse, die ähnliche und gleichwertige..., The postmodern forms of the historical novel have been found to be particularly receptive for the engagement with many of the central theoretical assumptions and aspects of cultural postmodernism, and they have been categorized with labels such as historiographic metafiction. These new tendencies in contemporary literature situate themselves within the discourses of literature and history/historiography: discourses that are similar to each other and equivalent in their function of narrating,...

Claire Goll bezieht sich im Titel ihres Romans Der Neger Jupiter raubt Europa eindeutig auf einen Mythos und einen Diskurs der Antike. Indem die Analyse auf diese Diskurse fokussiert, arbeitet sie die ästhetischen Kategorien heraus, die der Gestaltung des Romans zugrunde liegen. Gefragt wird, wie Claire Goll dabei das Mythische in ihrem Werk verschiebt, um Fragestellungen der Moderne diskutieren zu können., It is obvious that Claire Goll quotes a myth and a discourse oft the Ancient World with the titel of her novel Der Neger Jupiter raubt Europa. Focusing on those discourses, the paper attempts to work out the aesthetic categories by means of which the author constructs her story. It then investigates the way Claire Goll shifts those discourses in her framework in order to discuss some problems oft Modernity.

Feridun Zaimoglu und Günter Senkel stellen in ihrem Theaterstück Schwarze Jungfrauen essentialistische Repräsentationen von Kultur, Identität und Geschlecht in Frage. Die Protagonistinnen – zehn in Deutschland lebende Musliminnen – treten nicht als Opfer, sondern als selbstbewusste und feministische Figuren auf. Sie sind gleichzeitig zutiefst gläubig, manche sogar überzeugte Fundamentalistinnen. Dadurch wird gegen eine säkulare Auffassung von Moderne protestiert, in der der Islam als das..., In their play Schwarze Jungfrauen [Black Virgins], Feridun Zaimoglu and Günter Senkel question essentialist representations of culture, identity, and gender. The protagonists – ten Muslim women living in Germany – are not presented as victims, but as self-confident, feminist women. At the same time, they are deeply religious, some of them even convinced fundamentalists. They thus challenge secular imaginations of modernity in which Islam is viewed as the cultural and religious Other. Neither...

Saalbach, M. (2013), Das Leiden an der Vergangenheit: Literarische Perspektiven der Auseinandersetzung mit Nationalsozialismus und Holocaust, Bremen, Institut für kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien [Kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien 29; hg. von Axel Dunker und Heinz-Peter Preußer], 183 pp.

 El artículo presenta la perspectiva que Siegfried Kracauer ofrece de la Primera Guerra Mundial desde el inicio de sus actividades como cronista y ensayista alrededor de 1913 hasta su exilio en 1933. Además de su percepción de la guerra se analizan sus fórmulas de confrontación con la barbarie y su diagnóstico de la confrontación bélica como síntoma de un mundo en transformación, poniendo de relieve que especialmente sus reflexiones críticas después de la guerra traslucen una gran necesidad de..., This article provides an approach to Siegfried Kracauer’s discourse on the First World War, from his initial activities as chronicler and essayist around 1913 to the beginning of his exile in 1933. Besides the perception of war the paper mainly analyzes Kracauer’s formula of dealing with war experiences and confrontation of barbarism, as well as his diagnosis of war as a symptom of a changing world. At the same time the study emphasizes that Kracauer’s critical postwar discourse reveals a...

Unser Beitrag widmet sich der Analyse von expressionistischen Gedichten, deren Autoren ihre Kriegserlebnisse als Frontsoldaten lyrisch zu gestalten versuchten. Was man sich schon vor dem Kriegsausbruch als soziale Katastrophe vorstellte und in unzählige Verse übertrug, wie etwa in den Gedichten „Der Krieg“ von Georg Heym bzw. „Der Aufbruch“ von Ernst Stadler, materialisierte sich später in voller grausamer Gewalt. Junge Autoren, die in nächster Nähe das „Reich der Flammen“ und die  „feurigen..., The aim of this paper is to analyze expressionist poems whose authors tried to make their war experiences as a front-line soldier lyrically. What one knew, even before the outbreak of war as a social disaster and rendered in countless verses, it materialized later full of ferocious violence. Young authors in close proximity to the “empire of the flames” and the “fiery labyrinths of battle” (Ernst Jünger) experienced, they found in poetry a form suitable for expression of senses under misery and...

Der Seekrieg während des Ersten Weltkriegs 1914-1918 hatte sicherlich nicht dasselbe Echo in Presse und Literatur wie die Schlachten in den Schützengräben in Frankreich oder Belgien, aber wir finden in der deutschen Literatur verschiedene interessante literarische Texte von Marinesoldaten, die von Seeschlachten handeln und vom Müβggang in den Häfen der Kriegsmarine des Deutschen Reiches. An dieser Stelle werden ein Drama, ein Tagebuch und ein Roman von drei zur damaligen Zeit sehr bekannten..., The naval warfare during the First World War 1914-1918 certainly had less impact than the battles in the trenches of France and Belgium, but we find in German literature several interesting literary texts of sailors who speak of naval battles and of leisure in German ports. We analyze a drama, a diary and a novel of three well-known authors at that time: Reinhard Göring, Joachim Ringelnatz and Theodor Plivier. The German navy was “the favorite toy” of German Emperor Wilhelm II and became the...

Ausgehend von W.G. Sebalds berühmten Thesen zu Luftkrieg und Literatur beschäftigt sich der Artikel mit Gert Ledigs Vergeltung, einem Roman, der im Zuge der Debatte um Sebalds Thesen wiederentdeckt und mit großem Erfolg im Jahr 1999 erneut aufgelegt wurde, während er 1956 bei seiner Erstpublikation negativ bewertet wurde und bald in Vergessenheit geriet. Der Roman Ledigs wird untersucht in Beziehung auf die von Sebald formulierten Thesen zu Luftkrieg und Literatur und auf seinen Wert als..., Following German writer W.G. Sebald’s famous debate on aerial warfare and literature during World War II, as represented in his work On the Natural History of Destruction, the article aims to study Gert Ledig’s Payback, a novel rediscovered after Sebald’s debate and successfully republished in 1999, while negatively reviewed on its first publication in 1956. Ledig’s novel will be analyzed in relation to the themes of Sebald’s debate on aerial warfare and literature and in relation to its value...

SEIDLER, M./WAßMER, J. (2015), NARRATIVE DES ERSTEN WELTKRIEGS, FRANKFURT A.M. U.A., PETER LANG [ÄSTHETISCHE SIGNATUREN: AUTOREN UND WERKE IM HISTORISCHEN KONTEXT 4], 237 pp.

Wie sind Liebe und Reproduktion in einem sozialen Gefüge möglich, in dem der Mann als per se phallozentrisch betrachtet und fortan auf radikale Weise ausgeschlossen wird? Kann Frauenemanzipation garantiert werden, wenn Frauen heterosexuelle Beziehungen ausschließlich als kultisch geregelte Praktiken zulassen, in denen die Frau den Mann gefügig macht und ihn als Agens der Reproduktion verdinglicht? Inwiefern stellt solch ein soziales Gefüge für die Frau selbst ein System von Zwängen dar? Der..., Wie sind Liebe und Reproduktion in einem sozialen Gefüge möglich, in dem der Mann als per se phallozentrisch betrachtet und fortan auf radikale Weise ausgeschlossen wird? Kann Frauenemanzipation garantiert werden, wenn Frauen heterosexuelle Beziehungen ausschließlich als kultisch geregelte Praktiken zulassen, in denen die Frau den Mann gefügig macht und ihn als Agens der Reproduktion verdinglicht? Inwiefern stellt solch ein soziales Gefüge für die Frau selbst ein System von Zwängen dar? Der..., How are love and reproduction possible in a social fabric in which the man is considered to be per se phallocentric and henceforth excluded in a radical manner? Can female emancipation be guaranteed when women permit heterosexual relationships exclusively if those are regulated ritual practices in which the man is submitted to the woman’s will and reduced to an agent of reproduction? To what extent does such a social formation represent a system that exerts pressure on women themselves? The...

Das Motiv des Kreuzes belegt bei Günter Grass, sowohl in seinen literarischen Texten als auch in seinem künstlerischen Werk, eine zentrale Stellung innerhalb seiner schöpferischen Produktion. Die Darstellung des Motivs lässt sich auf die Auslegung zurückführen, die bereits Luther davon gegeben hat. Er sah in der Kreuzigung das endgültige Ergebnis des Kampfes zwischen den entgegengesetzten Weltmächten, dem Guten und dem Bösen, bei dem sich Jesus um der Menschheit willen geopfert hat. Bei Grass..., The cross motif occupies a central position within Grass’s creative production, both in his literature and in his graphic work. Grass’s representation of the crucifixion can be related to the interpretation which Luther had already given. He regarded it as the result of the struggle between the opposing world powers, the good and the evil, through which Jesus sacrificed himself for the sake of mankind. Grass takes it to a more radical extent: he portrays this fact as mankind, along with the...

Mit dem Thema Flucht und Vertreibung der Deutschen aus den Ostgebieten Deutschlands infolge des Zweiten Weltkriegs setzte die Veröffentlichung der Novelle Im Krebsgang von Günter Grass im Jahre 2002 einen neuen Schwerpunkt in der nicht nur literarischen Aufarbeitung von Nationalsozialismus und seinen Konsequenzen. Die Tatsache, dass Grass hier dem Leiden Deutscher als Folge des Kriegs ausdrücklich das Recht auf Erinnerung zuspricht, die jahrzehntelang als politisch nicht korrekt aus dem..., With the topic of the flight and expulsion of the Germans from the eastern territories of Germany as a result of World War II, the publication of the novella Im Krebsgang (ingl. Crabwalk) by Günter Grass in 2002 set a new focus in the not only literary revision of National Socialism and its consequences. The fact that Grass here expressly concedes the right to remembrance to the suffering of Germans as a consequence of the war, which was excluded during the past decades from official memory as...

EIN GANZ PERSÖNLICHER NACHRUF

Mascha Riepl-Schmidt: Theres Huber (1764–1829) – „Ich will Weisheit tauschen gegen Glück“. Ein Leben als Bildungsroman. Peter Lang 2016, 627 Seiten.

Vorwort, Vorwort

Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer „vertrauten Fremde" umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und...

In der Kultur der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg hat sich in Deutschland im letzten Jahrzehnt ein Wandel vollzogen. Die produktive Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit der ersten Generation wird zunehmend von der Suche nach Möglichkeiten des Umgangs mit der Erinnerung an Krieg und Vertreibung durch die zweite und dritte Generation abgelöst. Susann Pásztors RomanEin fabelhafter Lügner wird als Beitrag zu dieser Diskursverschiebung analysiert. Dabei versinnbildlicht das Sudoku...

Vorwort: Erinnerung an Exil, Nationalsozialismus und Zweiten Weltkrieg, FOREWORD: REMEMBRENCE OF EXILE, NATIONAL SOCIALISM AND SECOND WORLD WAR

Der Freiburger Historiker Wolfram Wette hat verschiedene Bücher veröffentlicht, die dokumentieren, dass es vor allem in der Wehrmacht, aber auch in anderen uniformierten Einheiten einen Rettungswiderstand gegeben hat, der aus Männern und Frauen bestand, die spontan ihr Leben einsetzten, um gefährdete Juden vor Verhaftung und Konzentrationslager zu schützen. Dieser Art von ungeplantem Widerstand, der nicht auf einen Umsturz des Regimes oder die Beseitigung Hitlers abzielte, wird in der deutschen..., The Freiburg historian Wolfram Wette has published several books documenting that, especially in the Wehrmacht, but also in other uniformed units there existed a rescue resistance, which consisted of men and women who spontaneously committed their lives to save vulnerable Jews from arrest and to protect them from concentration camps. This type of unplanned resistance, which was not aimed at overthrowing the regime or eliminating Hitler, is still receiving little attention in German public...

Der Artikel bietet zunächst einen interpretativen Überblick über die wesentlichen Phasen der deutschen Aufarbeitung des 3. Reiches, bis hin zu jenem Erinnerungsboom in Literatur und Film, der Ende der Neunziger Jahre einsetzte. Dieser Boom ist einerseits gekennzeichnet durch eine extreme Kommerzialisierung der Vergangenheit, andererseits aber auch durch kritische Rückblicke auf frühere Phasen des Erinnerns, in denen eine klare Instrumentalisierung des Schuldvorwurfs der Nachkriegsgeborenen..., The article offers first an interpretative overview about the essential phases of German historical reappraisal of the Third Reich up to that memory boom in literature and film, which started in the end of the nineties. This boom is marked, on the one hand, by an extreme commercialisation of the past, on the other hand, however, also by critical reviews on former phases of historical memory, in which is disclosed a misuse for other purposes of the reproach of being guilty, made by parts of the...

Der Aufsatz gibt einen ersten Überblick über rund 30 Spielfilme, in denen die Figur des KZ-Arztes (häufig gestaltet nach dem Vorbild Josef Mengeles) auftritt. Er untersucht deren populärkulturelle Faszination und erinnerungspolitische Bedeutungen. Die Filme werden thematisch und generisch in vier Gruppen analysiert: (1.) Der Täter am Tatort: Die Filme zeigen den Arzt im Konzentrationslager und sind so dem Genre des Holocaust-Films zuzuordnen. (2.) Der Täter als Überlebender: Die Filme spielen..., This first comprehensive account of 30 movies that feature Nazi doctors (frequently based on Josef Mengele, doctor at Auschwitz) explores this figure’s popular fascination and commemorative functions. The films are analysed in four thematic and generic groups: (1.) The perpetrator at the scene of the crime: Holocaust films show the Nazi doctor ‚at work‘ in the concentration camp. (2.) The perpetrator as a survivor: Many films deal with his escape and survival in exile as well as his persecution...

Lessing inszeniert in Emilia Galotti anhand zweier Portraits ein Kunstgespräch über das Schöne, eine ästhetische Frage, die er bereits in seinem Werk Laokoon behandelt hatte. Der Beitrag geht der Frage nach den Möglichkeiten der Nachahmung und Wahrnehmung des Schönen in Literatur nach und zeigt den Konstruktcharakter dieser für die Ästhetik zentralen Kategorie., In Emilia Galotti, Lessing uses two portraits, paintings, to introduce a discussion on beauty, a topic he had approched a few years before in his framework Laokoon. Analyzing these two portraits, I focus my attention on the possibilities of imitation and perception of beauty in literature and show that this central category of esthetics is rather constructed than essential., Lessing inszeniert in Emilia Galotti anhand zweier Portraits ein Kunstgespräch über das Schöne, eine ästhetische Frage, die er bereits in seinem Werk Laokoon behandelt hatte. Der Beitrag geht der Frage nach den Möglichkeiten der Nachahmung und Wahrnehmung des Schönen in Literatur nach und zeigt den Konstruktcharakter dieser für die Ästhetik zentralen Kategorie.

In den großen Debatten der zweiten Hälfte der 1990er Jahre um das Verhältnis von Geschichte, Literatur und Medien und um die Verantwortung der Literatur im Aufarbeitungsprozess nach dem Holocaust nimmt das Werk Uwe Timms eine dezidierte Relevanz ein, insofern es familiäre Gedächtnisbilder und Geschichte in den Narrationen verschränkt und thematisiert. Nach Einbettung von Timms Buch Am Beispiel meines Bruders (2003) in den Kontext der „Erinnerungsliteratur” geht der vorliegende Beitrag auf das..., The literary works by Uwe Timm have a big relevance in the debates beginning in the 1990s about the relation between history, media and literature and about the responsibility of literature in the reconsideration of the events of the Holocaust; Timm’s narratives discuss and intertwine familiar memory and history.This article embeds Uwe Timm’s book Am Beispiel meines Bruders (2003) in the contemporary context of the so called “Erinnerungsliteratur” and then concentrates on the narrativity of the..., In den großen Debatten der zweiten Hälfte der 1990er Jahre um das Verhältnis von Geschichte, Literatur und Medien und um die Verantwortung der Literatur im Aufarbeitungsprozess nach dem Holocaust nimmt das Werk Uwe Timms eine dezidierte Relevanz ein, insofern es familiäre Gedächtnisbilder und Geschichte in den Narrationen verschränkt und thematisiert. Nach Einbettung von Timms Buch Am Beispiel meines Bruders (2003) in den Kontext der „Erinnerungsliteratur” geht der vorliegende Beitrag auf das...

Die Produktion narrativer Texte unter repressiven Bedingungen, mit den damit verbundenen textuellen Eingriffen in Form von Selbstzensur durch den Autor und Streichungen durch den Zensor, stellt sich als ein Prozess dar, der von vielen unbekannten, unsichtbaren Variablen determiniert ist.Anhand der franquistischen Zensur in Spanien (1939–1975) soll die reziproke Relation zwischen Autor und Zensor genauer betrachtet werden. Analysiert wird dabei der Akt des Zensierens als ein Prüfungsverfahren,..., The production of narrative texts under repressive conditions with its related textual interventions in form of self-censorship by the author and deletion by the censor, constitutes a process which is determined by various unknown and invisible variables. Using the example of the franquist censorship in Spain (1939–1975), the reciprocal relation between author and censor is to be examined. Thereby, the act of censoring will be analyzed as an investigation procedure, that is characterized and..., Die Produktion narrativer Texte unter repressiven Bedingungen, mit den damit verbundenen textuellen Eingriffen in Form von Selbstzensur durch den Autor und Streichungen durch den Zensor, stellt sich als ein Prozess dar, der von vielen unbekannten, unsichtbaren Variablen determiniert ist.Anhand der franquistischen Zensur in Spanien (1939–1975) soll die reziproke Relation zwischen Autor und Zensor genauer betrachtet werden. Analysiert wird dabei der Akt des Zensierens als ein Prüfungsverfahren,...

Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes..., Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes..., Symbiotic and yet very fragile was this couple’s relationship, held together by the silence of a woman who resisted her life only through poetry. The tension created by the dichotomy of a domestic life in East Germany and her existence as a writer was the source of Eva Strittmatter’s (1930-2011) creativity. Only by writing on the fringe of a reality centered on her husband’s needs as a novelist, was she able to create her own poetic oeuvre. As such, much of Strittmatter’s work reflects her..., Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes...

-