BUSCADOR RECOLECTA

The tanning sector was one of the main industrial activities in the history of Galicia. This conclusion can be drawn from the analysis of only two aspects, its levels of production and its spreading throughout the Galician region. As regards the former aspect, the Administration’s historical statistical series of industrial activity in Spain show that one out of four leather sheets produced in the country in the mid-nineteenth century came from Galician leather factories. Concerning the second..., El sector de los curtidos fue una de las principales industrias que operaron en la historia de Galicia, conclusión que se puede extraer solo con analizar dos aspectos, el de su producción cuantitativa y el de su localización física por todo el territorio gallego. En lo que se refiere al primero de los aspectos, si observamos las series históricas de las estadísticas administrativas de las contribuciones industriales a nivel estatal veremos que a mediados del siglo XIX uno de cada cuatro cueros..., O sector dos curtumes foi unha das principais industrias que operaron na historia de Galicia, conclusión que se pode tirar só con analizar dous aspectos, o da súa produción cuantitativa e o do seu esparexemento físico por todo o territorio galego. No que atinxe ao primeiro dos aspectos, se observamos as series históricas das estatísticas administrativas das contribucións industriais a nivel estatal veremos que a mediados do século XIX un de cada catro coiros que se fabricaban no Estado se...

The aim of this project is to rescue one new page of the History of Theatre in Galicia and bring it closer to the society. A contribution that, in our view, is necessary to rebuild some passages of the Galician Theatre system consolidation process, which can be sometimes unknown or ignored, while there is no doubt they are part of it and, hence, its interest. Our investigation is focused on what we can consider the first group of dramatists from Galicia; half a dozen of people from the theatre..., Con este trabajo pretendemos rescatar una nueva página de la Historia del Teatro Gallego para acercarla a la sociedad. Una aportación, a nuestro entender, necesaria para recomponer algunos pasajes del proceso de consolidación del sistema teatral gallego que, en ocasiones, pueden ser desconocidas o ignoradas; pero que, sin ninguna duda, forman parte de ella y de ahí el interés. Nuestra investigación se centra en lo que podemos considerar el primer grupo de dramaturgistas de Galicia: media docena..., Pretendemos con este traballo rescatar unha nova páxina da Historia do Teatro Galego para achegala á sociedade. Unha nova achega, ao noso entender, necesaria para recompoñer algunhas pasaxes do proceso de consolidación do sistema teatral galego que, por veces, poden ser descoñecidas ou ignoradas; pero que, indubidablemente, forman parte dela e de aí o interese. A nosa investigación céntrase no que podemos considerar o primeiro grupo de dramaturxistas de Galicia: media ducia de persoas do teatro...

Galicians had been since antique Rome a people worthy of admiration known for their strength, determination and resistance. These qualities did not change as immigrants in the city of Lisbon. They represented a big number as immigrants in Lisbon, even thousands, who dedicated particularly to menials and hard works among which it stands the water-carrier, a person that carried and sold water in the street. Furthermore, in Lisbon, be a water-carrier meant to extinguish difficult fires of houses..., Conocidos por su fuerza, determinación y resistencia, los gallegos han sido desde la Antigua Roma un pueblo digno de admiración. Estas cualidades no cambiaron como inmigrantes en la ciudad de Lisboa. Representaban un buen número, por no decir miles, que se dedicaban a trabajos de carácter especialmente servil y arduo, entre los que destaca el de aguador, persona que transportaba y vendía agua por la calle. En Lisboa, el trabajo de aguador significaba, además, extinguir los complicados fuegos de..., Os galegos foram, desde a Roma antiga, um povo digno de admiração, conhecidos pela sua força, determinação e resistência. Estas qualidades não mudaram sendo imigrantes na cidade de Lisboa. Representaram um bom número, ou seja, milhares que se dedicavam a trabalhos de cunho sobretudo serviçal e árduo entre os que sobressai o de aguadeiro, pessoa que transportava e vendia água pela rua. O trabalho de aguadeiro significava em Lisboa também apagar os custosos fogos das casas e ser o mensageiro...

The novel Non hai noite tan longa by Agustín Fernández Paz, published in 2011, explores the recent francoist past, trying to understand it from a current perspective by reflecting on how necessary it is to the memory and reparation of the victims of the dictatorship. This paper proposes an interdisciplinary analysis that focuses on the relevance of the use of the detective story to explore the past and on the realistic and critical recreation of the late-francoist society. Last but not least,..., La novela Non hai noite tan longa de Agustín Fernández Paz, publicada en 2011, explora el pasado reciente del franquismo e intenta comprenderlo desde la actualidad al tiempo que reflexiona sobre la necesidad de la memoria y la reparación de las víctimas de la dictadura. El presente artículo propone un análisis intercisciplinar de la obra que resalta la pertinencia del uso de la trama de investigación para indagar en el pasado, la realista y crítica recreación realista de la sociedad..., A novela Non hai noite tan longa de Agustín Fernández Paz, publicada no ano 2011, explora o pasado recente do franquismo e tenta comprendelo desde a actualidade ao tempo que reflexiona sobre a necesidade da memoria e da reparación das vítimas da ditadura. O presente artigo propón unha abordaxe interdisciplinar da obra que bota luz sobre a pertinencia do uso da trama de investigación para pescudar no pasado, a realista e crítica recreación da sociedade tardofranquista que esta presenta e,...

This contribution researches the presence of a series of discourse markers in seven Galician dictionaries of distinct format and size. Particulary, it explores two groups of markers: (i) operators and (ii) contact control. From the proposal of Freixeiro Mato for the Galician, we review these units, we verify their inclusion in the dictionaries selected and we analyze the discursive meanings associated to these two groups of discourse markers. In this sense, there are more operators than contact..., En esta contribución se investiga la presencia de una serie de marcadores discursivos en siete diccionarios gallegos actuales de distinto formato y macroestructura. En concreto, se estudian dos grupos de marcadores: (i) operadores y (ii) de control de contacto. A partir de la propuesta de Freixeiro Mato para el gallego, se revisan cuáles son estas unidades, se comprueba su inclusión o no en los diccionarios seleccionados y se analizan las acepciones asimilables a los valores discursivos..., Nesta contribución investígase a presenza dunha serie de marcadores discursivos en sete dicionarios galegos actuais de distinto formato e macroestrutura. En concreto, estúdanse dous grupos de marcadores: (i) operadores e (ii) de control de contacto. A partir da proposta de Freixeiro Mato para o galego, revísanse cales son estas unidades, compróbase a súa inclusión ou non nos dicionarios seleccionados e analízanse as acepcións asimilables ós valores discursivos asociados a estes dous conxuntos...

This paper analyzes the previous proposals concerning the genealogical links between the different medieval manuscripts of the História Compostelana, in particular as regards the relationship between the S codex (Library of the University of Salamanca) and P (Pontevedra Museum). Through a contrastive analysis of these testimonies, which also includes manuscript A (Archive of the Cathedral of Santiago), we have come to infer with some certainty that the P codex is a copy of S. This conclusion,..., El trabajo analiza las propuestas anteriores relativas a los vínculos genealógicos entre los diferentes manuscritos medievales de la Historia Compostelana, en particular en lo que se refiere a la relación entre el códice S (Biblioteca de la Universidad de Salamanca) y P (Museo de Pontevedra). A través de un análisis contrastivo de esos testimonios, que también contempla el manuscrito A (Archivo de la Catedral de Santiago), se deduce con cierta seguridad que el códice pontevedrés es copia de S...., O trabalho analisa as propostas anteriores relativas aos vínculos genealógicos entre os diferentes manuscritos medievais da História Compostelana, nomeadamente no que respeita ao relacionamento entre o códice S (Biblioteca da Universidade de Salamanca) e P (Museu de Pontevedra). Através de uma análise contrastiva desses testemunhos, que também contempla o manuscrito A (Arquivo da Catedral de Santiago), vimos a deduzir com alguma segurança que o códice pontevedrês é cópia de S. Essa conclusão,...

This article deals with an analysis of Galician oral tradition fairy tales and their reading as narratives of feminine resistance within the patriarchal and misogynist society. Like well-known literature, popular tradition tends to reproduce gender prejudice present in society. Based on the background of the work of Silvia Federici in the 15th and 18th centuries, the genre of fairy tales has in its subtext a record of the transformations created by primitive accumulation that enphasized the..., El presente artículo trata de un análisis de los cuentos de hadas de tradición oral gallegos y su lectura como narrativas de resistencia femenina dentro de la sociedad patriarcal y misógina. Así como la literatura erudita, la tradición popular tiende a reproducir preconceptos de género presentes en la sociedad. Teniendo como base para comprender la situación de las mujeres en Europa entre los siglos XV y XVIII la obra de Silvia Federici, se percibe como dentro de la literatura de tradición..., O presente artigo trata de uma análise dos contos de fadas de tradição oral galegos e sua leitura como narrativas de resistência feminina dentro da sociedade patriarcal e misógina. Assim como a literatura erudita, a tradição popular tende a reproduzir preconceitos de gênero presentes na sociedade. Tendo como embasamento para compreender a situação das mulheres na Europa entre os séculos XV e XVIII a obra de Silvia Federici, percebe-se como dentro da literatura de tradição popular, o gênero dos...

In this paper we make an analyse of the socio-hermeneutic interpretation that Ramón Otero Pedrayo develops about the Galician Reality, across the landscape. To Otero, the landscape needs to be interpreted, otherwise it is mere externality. In order to understand it, it is necessary to previously approach his particular vision. A vision that allows us to understand the Otero's thinking and, therefore, his work in a different way. So, in this paper we show the peculiarity of Otero's..., En este artículo realizamos un análisis de la interpretación socio-hermenéutica que hace Ramón Otero Pedrayo de la realidad gallega a través del paisaje. Para Otero el paisaje necesita ser interpretado ya que no es mera exterioridad. Para poder entenderla es necesario, previamente, acercarse a su visión particular. Una visión que lleva a entender el pensamiento oteriano y, por tanto, su obra de una forma diferente. Así pues, en este trabajo queremos mostrar las particularidades de la..., Neste artigo realizamos unha análise da interpretación socio-hermenéutica que fai Ramón Otero Pedrayo da realidade galega a través da paisaxe. Para Otero a paisaxe require ser interpretada xa que non é mera exterioridade. Para poder entendela cómpre, previamente, achegarse á súa ollada particular. Unha ollada que leva a entender o pensamento oteriano e, polo tanto, a súa obra dun xeito diferente. Así pois, neste traballo queremos amosar as particularidades da textualidade oteriana da realidade...

This work deals with the reading of a poem by Manuel Álvarez Torneiro taking into account the power of the image and the physical and psychic consequences that can come to awaken in the recipients of the work of art. In the analysis of the poem, we keep in mind both the resources: resources used in the verses and the situation that can be imagined that the ‘poetic self’ is going to go through, because this is still an example of an artistic admirer who allows himself to be moved by the image he..., Este trabajo trata sobre la lectura de un poema de Manuel Álvarez Torneiro teniendo en cuenta el poder de la imagen y las consecuencias físicas y psíquicas que pueden llegar a despertar en los receptores de la obra de arte. En el análisis del poema, se tienen en cuenta tanto los recursos que se emplean en los versos como la situación que se puede imaginar que está pasando el “yo poético”, pues este no deja de ser un ejemplo de admirador artístico que se deja alterar por la imagen que ve, del..., Este traballo trata sobre a lectura dun poema de Manuel Álvarez Torneiro tendo en conta o poder da imaxe e as consecuencias físicas e psíquicas que poden chegar a espertar nos receptores da obra de arte. Na análise do poema, téñense en conta tanto os recursos que se empregan nos versos como a situación que se pode imaxinar que está a pasar o “eu poético”, pois este non deixa de ser un exemplo de admirador artístico que se deixa alterar pola imaxe que ve, do mesmo xeito que podería facer o...

Last September 23th, a main specialist on Rosalía de Castro's biography died in Vigo: the secondary school teacher Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda. Only 57 years old, she was a rigorous researcher who valued objective documentation and contrasted information. Discreet, away from Galician cultural circles, many people knew her work but few ones knew the person. For thirty years she made important contributions about Rosalía's family, about her correspondance and literary friendships. In..., El pasado 23 de septiembre fallecía, en Vigo, la profesora Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, principal estudiosa de la biografía de Rosalía de Castro. Con 57 años recién cumplidos, era una investigadora rigurosa que valoraba la documentación objetiva y la información contrastada. Discreta, alejada de los círculos culturales gallegos, muchos conocían su obra pero pocos su persona. En treinta años realizó importantes aportes sobre la familia de Rosalía, sobre su epistolario y amistades literarias...., O pasado 23 de setembro falecía, en Vigo, a profesora Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, a principal estudosa da biografía de Rosalía de Castro. Con 57 anos acabados de cumprir, era unha investigadora rigorosa que valoraba a documentación obxectiva e a información contrastada. Discreta, afastada dos círculos culturais galegos, moitos coñecían a súa obra pero poucos a súa persoa. En trinta anos realizou importantes achegas sobre a familia de Rosalía, sobre o seu epistolario e amizades literarias....

The Cantigas de Santa María, composed and compiled in the second half of the XIIIth century by Alphonse X and his collaborators, contain some miracles on a subject of great relevance to the time of the Wise King, that is to say, the Eucharistic theme. In those texts, men and women experience the transformation of the consecrated hosts into meat and blood, thus realizing outside the principles of the transubstantiation dogma. After a census of these Cantigas, all problematic as regards the..., Las Cantigas de Santa María, escritas en la segunda mitad del siglo XIII por Alfonso X y sus colaboradores, recogen algunos milagros que presentan un tema de gran actualidad en su momento: el eucarístico. En ellos, hombres y mujeres experimentan la transformación en carne y sangre de las hostias consagradas, realizándose así a nivel exterior los principios del dogma de la transubstanciación. Después de un censo de estas Cantigas, todas problemáticas en lo que tiene que ver con la determinación..., As Cantigas de Santa Maria, escritas na segunda metade do séc. XIII polo rei Afonso X e os seus colaboradores, acollen algúns milagres sobre un tema daquela de gran actualidade: o eucarístico. Neles, homes e mulleres experimentan a transformación en carne e sangue das hostias consagradas, realizándose así a nivel exterior os principios do dogma da transubstanciación. Despois dunha panorámica sobre estas Cantigas, todas problemáticas no que ten que ver coa determinación das respectivas fontes,...

This article addresses the problems presented by Cartafol de poesía, a literary initiative by Xosé Velo and Celso Emilio Ferreiro of which there is still an unclear perception even today. Such problems fundamentally affect its configuration, of imprecise contours, and the date of publication, 1935 or 1936. Initially, Cartafol de poesía's reception before the Civil War and in the period after the war is studied. The following examines, on the one hand, the testimonies of Celso Emilio..., En este artículo se abordan los problemas que presenta Cartafol de poesía, iniciativa literaria de Xosé Velo y Celso Emilio Ferreiro de la que se posee una percepción poco clara aún hoy en día. Tales problemas afectan fundamentalmente a su configuración, de contornos imprecisos, y a la fecha de publicación, 1935 o 1936. Inicialmente se estudia la recepción de Cartafol de poesía antes de la Guerra Civil y en el período posterior al conflicto bélico. Después se examinan, por una parte, los..., Neste artigo abórdanse os problemas que presenta Cartafol de poesía, iniciativa literaria de Xosé Velo e Celso Emilio Ferreiro da que se posúe unha percepción pouco clara aínda hoxe en día. Tales problemas afectan fundamentalmente á súa configuración, de contornos imprecisos, e á data de publicación, 1935 ou 1936. Inicialmente estúdase a recepción de Cartafol de poesía antes da Guerra Civil e no período posterior ao conflito bélico. A seguir examínanse, por unha parte, os testemuños de Celso...

This paper analyzes the use of the inflected infinitive (II) in the Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), which contains texts written by students in their last year of secondary education in Galicia. Following a description of the basic traits of this corpus and the methodology employed to identify the examples that use the II, we present the results obtained, both globally and with respect to their distribution according to different criteria (number..., En este trabajo pretendemos analizar el empleo del infinitivo flexionado (IF) en el Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), que recoge textos redactados por estudiantes de segundo de Bachillerato de Galicia. Tras describir las características básicas de este corpus, así como la metodología utilizada para la identificación de los ejemplos de uso del IF, mostramos los resultados obtenidos, tanto en términos globales, como teniendo en cuenta su distribución..., Neste traballo pretendemos analizar o emprego do infinitivo flexionado (IF) no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), que recolle textos redactados por estudantes de segundo de Bacharelato de Galicia. Tras describir as características básicas deste corpus, así como a metodoloxía utilizada para a identificación dos exemplos de uso do IF, amosamos os resultados obtidos, tanto en termos globais, como tendo en conta a súa distribución en función de...

The writer Francisco Leal Insua and the Portuguese historian Carlos de Passos met through the poet Antonio Noriega Varela, who worked as a teacher in Chavín, near Viveiro, where lived the young Leal Insua. More than 40 years separate them, but this did not prevent an important literary exchange and an honest ideological communion; Noriega introduced Insua in the world of Portuguese Letters and, for more than twenty years, he will maintain epistolary correspondence with the intellectual Carlos..., El escritor Francisco Leal Insua y el historiador portugués Carlos de Passos comenzaron a tratarse por mediación del poeta Antonio Noriega Varela que ejercía como maestro en Chavín, cerca de Viveiro, donde residía el joven Leal Insua. Los más de 40 años que los separaban no impidieron un importante intercambio literario y una sincera comunión ideológica; Noriega introdujo a Insua en el mundo de las letras portuguesas y durante más de veinte años, este mantendrá correspondencia epistolar con el..., O escritor Francisco Leal Insua e o historiador portugués Carlos de Passos comezaron a tratarse por mediación do poeta Antonio Noriega Varela que exercía como mestre en Chavín, preto de Viveiro, onde residía o mozo Leal Insua. Os máis de 40 anos que os separaban non impediron un importante intercambio literario e unha sincera comuñón ideolóxica; Noriega introduciu a Insua no mundo das letras portuguesas e durante máis de vinte anos, este manterá correspondencia epistolar co intelectual Carlos...

The canonical female model that appears in the Cantigas de Santa Maria responds to the idea of the classic Ave / Eva paronomasia. María-Ave symbolizes, on the one hand, the αειπαρθένος (‘always Virgin’) and the Παναϒία, (‘all holy’), the woman that the troubadour chooses to express his love and that is projected as a model of behavior because she is unique among all the others; and on the other hand, Eve, who, as the creator of original sin and epitome of arrogance and weakness, represents the..., El modelo femenino canónico que aparece en las Cantigas de Santa Maria responde a la idea de la clásica paronomasia Ave / Eva. María-Ave simboliza, por un lado, la αειπαρθένος (‘siempre virgen’) y la Παναϒία (‘toda santa’), la mujer que el trovador escoge para expresar su amor y que es proyectada como modelo de comportamiento porque es única entre todas las demás; y por el otro Eva, que como germinadora del pecado original y epítome de la soberbia y debilidad representa al resto de las mujeres..., O modelo feminino canónico que aparece nas Cantigas de Santa Maria responde á idea da clásica paronomasia Ave / Eva. María-Ave simboliza, por un lado, a αειπαρθένος (‘sempre virxe’) e a Παναϒία (‘toda santa’), a muller que o trobador escolle para expresar o seu amor e que é proxectada como modelo de comportamento porque é única entre todas as outras; e polo outro Eva, que como xermoladora do pecado orixinal e epítome da soberbia e febleza representa ao resto das mulleres. María é porta aberta,...

In this article, we reflect on how a group of Galician L2 students, all of them coming from outside Galicia, understand, perform and build pragmatic politeness and impoliteness. In this regard, we examine a series of semi-directed interview samples, conducted with students of the Official Language School (Escola Oficial de Idiomas) in Santiago de Compostela. Some preliminary considerations, intended to introduce the reader to the empirical and epistemological context in which this work was..., En el presente artículo reflexionaremos sobre el fenómeno de la cortesía y la descortesía pragmática con relación a un grupo de estudiantes de gallego L2, todos ellos procedentes de fuera de Galicia, con el objetivo de entender como estos la perciben, construyen y performan. Para ello, analizaremos muestras de entrevistas semidirigidas realizadas a discentes de la Escuela Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela. Expondremos, en los puntos 1 y 2, una serie de consideraciones previas que nos..., No presente artigo reflexionaremos sobre o fenómeno da cortesía e da descortesía pragmática en relación a un grupo de estudantes de galego L2, todos procedentes de fóra da Galiza, para entendermos como estes a perciben, a constrúen e a performan. Para isto, analizaremos mostras de entrevistas semidirixidas que realizamos con algúns discentes da Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela. Exporemos, nos puntos 1 e 2, unha serie de consideracións previas que nos pareceron necesarias para...

After the discovery of two ‘privilexios rodados’ granted by the king Juan II of Castile, concerning Galicia, in the Biblioteca de Catalunya, one of them disappeared since the 19th century and another unknown so far, the main aim of this paper is to publish both documents. At the same time, a first analysis of these royal parchments concerning Ribadavia (Ourense) and the monastery of San Vicenzo do Pino (Lugo) is offered, emphasizing the need to tackle in the future a global study of..., El objetivo principal de este trabajo es editar y contextualizar dos privilegios rodados de Juan II referentes a Galicia recientemente localizados en la Biblioteca de Catalunya, uno de ellos desaparecido desde el siglo XIX y otro desconocido hasta el momento. Al mismo tiempo, se ofrece un primer análisis de estos documentos regios relativos a Ribadavia (Ourense) y al monasterio de San Vicenzo do Pino (Lugo), haciendo hincapié en la necesidad de abordar en el futuro un estudio integral de las..., O obxectivo principal deste traballo é editar e contextualizar dous privilexios rodados de Xoán II referentes a Galicia recentemente localizados na Biblioteca de Catalunya, un deles desaparecido desde o século XIX e outro descoñecido até o momento. Ao mesmo tempo, ofrécese unha primeira análise destes documentos rexios relativos a Ribadavia (Ourense) e ao mosteiro de San Vicenzo do Pino (Lugo), facendo fincapé na necesidade de abordar no futuro un estudo integral das relacións bidireccionais e...

In this work we will approach Rexina Vega’s Ninguén Dorme (2019) to analyse how the author had to rebuild, from marginalization, a new authorial figure which could boost the visibility of a book that conceives its message’s violence as a tool that forces the reader to deal with what society evade -misery, racism, gender-based violence, paedophilia, etc. We will prove that the political and literary artefact built by the author is a completely new method to address the social novel in a way that..., En este trabajo nos acercamos a Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega para analizar como la autora tuvo que reconstruir desde la marginación una nueva figura autoral, que pudiera dar visibilidad a un libro que concibe la violencia de su mensaje como herramienta que obliga al lector a encarar aquello que la sociedad evade –miseria, racismo, violencia de género pederastia, etc. De este modo, la autora convierte el desgarro corporal y anímico de una realidad repulsiva en un espacio desde el que..., Neste traballo achegámonos a Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega para analizar como a autora tivo que reconstruír, desde a marxinación, unha nova figura autoral, que puidera dar visibilidade a un libro que concibe a violencia da súa mensaxe como ferramenta que obriga ao lector a encarar aquilo que a sociedade evade –miseria, racismo, violencia de xénero, pederastia, etc. Demostraremos que o artefacto político-literario que constrúe a autora é un xeito totalmente novo de abordar a novela social...

This paper focuses on the last phase in the standardising process of Galician language, and particularly on its implementation by one of its major agents, language teachers. For that purpose, we carried out a closed-question survey about teachers’ perception on students’ knowledge of Galician and Castilian languages and their appreciation for them. Teachers were asked to assess their pupils’ linguistic knowledge, and to give their opinion about their students’ self-assessment. This information..., En este artículo estudiamos la última fase del proceso de estandarización del gallego, es decir, su difusión, a través de uno de sus principales agentes, el profesorado de lenguas; en concreto, nos centramos en los docentes de las dos lenguas cooficiales en Galicia (gallego y castellano). Para ello, aplicamos un cuestionario sobre la percepción del profesorado respecto del conocimiento y valoración de las variedades normativas por parte de su alumnado, tanto de la lengua gallega como de la..., Neste artigo estudamos a última fase do proceso de estandarización do galego, é dicir, a súa difusión, a través dun dos seus principais axentes, o profesorado de linguas; en concreto, centrámonos nos docentes das dúas linguas cooficiais en Galicia (galego e castelán). Con este fin, aplicamos un cuestionario sobre a percepción do profesorado con respecto ao coñecemento e valoración das variedades normativas por parte do seu alumnado. Ademais, tamén lles pediamos a súa opinión sobre a calidade...

After two previous papers about this suffix in Medieval Galician, in this article I gather information about its form and its function from the 16th century to the present day. Concerning the form, in Middle Galician (16-18th centuries) there is an almost absolute predominance of the variants with loss of the postonic vowel (-ble, -bre), while in Contemporary Galician (19th-21st centuries), even when these predominated, there was a revitalization of the Medieval variant -vel(e) (written -bel)..., Como continuación de dos trabajos anteriores dedicados al estudio de este sufijo en el gallego medieval, en este artículo presento información sobre su forma y su función desde el siglo XVI hasta la actualidad. En cuanto a la forma, muestro que en las fuentes del gallego medio (siglos XVI-XVIII) hay un predominio casi absoluto de las variantes con síncopa de la vocal postónica (-ble, -bre), en tanto que en las del gallego contemporáneo (siglos XIX-XXI), aún predominando estas, se produjo una..., Como continuación de dous traballos anteriores dedicados ao estudo deste sufixo no galego medieval, neste artigo presento información sobre a súa forma e a súa función desde o século XVI ata hoxe. Canto á forma, obsérvase que nas fontes do galego medio (séculos XVI-XVIII) hai un predominio case absoluto das variantes con síncope da vogal postónica (-ble, -bre), mentres que nas do galego contemporáneo (séculos XIX-XXI), aínda predominando estas, produciuse unha revitalización da variante...

This article compares two cultural creations, “Fish-hair woman” (1999) –a story by the Filipina- Australian author Merlinda Bobis– and Lobos sucios (2015) –a film by the Galician director Simón Casal de Miguel, both inspired by real events. My principal aim is to analyze the representation of women in war times, as they rarely go down in history; therefore, I consider my objects of study as examples of subaltern memories (e.g. Traverso 2007) that can intervene in historical discourse. My..., Este artículo compara dos obras, “Fish-hair woman” (i.e. Mujer pelo-pez) (1999) –un relato de la filipino-australiana Merlinda Bobis– y Lobos sucios (2015) –una película del gallego Simón Casal–, ambas inspiradas en hechos reales. Mi objetivo principal es analizar la representación de las mujeres en las guerras, ya que raramente pasan a la historia; así pues, considero mis objetos de estudio como memorias subalternas (ej. Traverso 2007) que pueden intervenir en el discurso histórico. Mi..., Este artigo compara dúas creacións culturais, “Fish-hair woman” (i.e. Muller pelo-peixe) (1999) –un relato da filipino-australiana Merlinda Bobis– e Lobos sucios (2015) –unha película do galego Simón Casal, ámbalas dúas inspiradas en feitos reais. O meu obxectivo principal é analizar a representación das mulleres en tempos de guerra, xa que raramente pasan á historia; así pois, considero meus obxectos de estudo como memorias subalternas (ex. Traverso 2007) que poden intervir no discurso...

Since its emergence as a linguistic discipline in the 19th century, Dialectology focused especially on phonetic, morphological and lexical phenomena. Syntax, despite its importance as one of the central components of the grammar, was practically forgotten in the classic works of Dialectology, and not only in the Galician-Portuguese space, but also in other languages. The Grammar of Valences, one of the most relevant language schools of the 20th century, can favor the investigation of dialectal..., Desde su aparición como disciplina lingüística en el siglo XIX, la dialetología se centró preferentemente en fenómenos fonéticos, morfológicos y lexicales. La sintaxis, a pesar de su relevancia como una de las componentes centrales de la gramática, estuvo practicamente olvidada en los trabajos dialetológicos clásicos, y no solo en el espacio gallego-portugués, sino también en otras lenguas. La gramática de valencias, una das más relevantes escuelas lingüísticas del siglo XX, puede favorecer la..., Desde o seu aparecimento como disciplina linguística no século XIX, a dialetologia centrou-se de preferência en fenómenos fonéticos, morfológicos e lexicais. A sintaxe, apesar da sua relevância como uma das componentes centrais da gramática, esteve praticamente esquecida nos trabalhos dialetológicos clássicos, e não só no espaço galego-português, mas também noutras línguas. A gramática de valências, uma das mais relevantes escolas linguísticas do século XX, pode favorecer a investigação de...

This paper reveals the so far known only documentary testimony in which the name of Múnio Fernandes de Mirapeixe, a troubadour from one of the earliest periods in the Galician-Portuguese manuscript tradition, explicitly appears. Besides allowing us to establish the poet’s name as “Múnio” (not “Nuno”), and to confirm that he lived in the last decades of the twelfth and thirteenth centuries, this record opens the door to discover, at least in part, the genealogical identity of the Mirapeixes,..., La obra revela el único testimonio documental, hasta ahora conocido, en el que aparece explícitamente el nombre de Múnio Fernandes de Mirapeixe, trovador integrado en uno de los estratos más antiguos de la tradición manuscrita de la lírica gallego-portuguesa. Además de permitirnos fijar el nombre del poeta como “Múnio” (y no “Nuno”) y confirmar su inclusión biográfica en las últimas décadas del s. XII y primeras del s. XIII, este registro abrió la puerta para descubrir, al menos en parte, la..., O trabalho revela a única atestação documental, até agora conhecida, em que surge explicitamente o nome de Múnio Fernandes de Mirapeixe, trovador integrado num dos mais antigos estratos da tradição manuscrita da lírica galego-portuguesa. Além de nos permitir fixar o nome do poeta como “Múnio” (e não “Nuno”) e de confirmar a inclusão biográfica dele nas últimas décadas do séc. XII e primeiras do séc. XIII, esse registo abriu a porta para conhecer, pelo menos em parte, a identidade genealógica...

LGTB culture and politics tend to be associated with metropolitian urban centers. This article suggests that such ‘metronmativity’ characteristic of contemporary queer culture and politics has rendered invisible those LGTB communities in rural and non-metropolitan spaces in Galicia. As the field of queer studies undergoes an anti-urban and ecological turn, Galicia is a privileged site from which to reimagine LGTB politics. This piece surveys the emergent rural LGTB activism and cultural..., La cultura LGTB suele ponerse en relación con las grandes urbes metropolitanas. Este artículo sugiere que esta ‘metronormatividad’ característica de la cultura y la política queer es un factor en la falta de visibilidad de las comunidades LGTB en las zonas rurales y no metropolitanas de Galicia. Visto el giro antiurbano y ecológico dentro de los estudios queer del siglo XXI, Galicia es un lugar privilegiado desde el cual podemos reimaginar la política LGTB. Este estudio ofrece un panorama del..., A cultura LGTB adoita relacionarse coas grandes urbes metropolitanas. Este artigo suxire que esta ‘metronormatividade’ característica da cultura e da política queer é un factor na falta de visibilidade das comunidades LGTB nas zonas rurais e non metropolitanas de Galicia. A medida que os estudos queer experimentaron no século XXI un xiro antiurbano e ecoloxista, Galicia é un lugar privilexiado dende onde reimaxinar a política LGTB. Este estudo ofrece un panorama do activismo e da produción...

Fleeing, exile and migration from one country to another for political reasons and cross-border journeys have been object of literary representation. This study aims to analyse, from a comparative point of view, the short narratives Cinco Dias, Cinco Noites (1975), by Manuel Tiago, and Amigo medo (2002), by Xavier López Rodríguez, as short fleeing narratives, inserted within denunciation narratives. The study focuses on the construction of a galician-portuguese space and the imagery in these..., El exilio y las huidas de un país al otro por motivos políticos y los periplos transfronterizos han sido objeto de representación literaria habitual. Este trabajo pretende analizar, a través de un acercamiento comparativo y teniendo en cuenta unos contextos históricos y culturales similares, las novelas cortas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, y Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de huida inseridos dentro de las narrativas de denuncia. Asimismo, se..., Os relatos de exílio e fugida de um país para o outro por motivos políticos e os períplos transfronteiriços têm sido objeto de representação literária habitual. O presente trabalho pretende analisar, através de uma aproximação comparativa e tendo em conta contextos históricos e culturais semelhantes, as novelas curtas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, e Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de fugida que também podem ser inseridos dentro das narrativas de...

Grassroots movements that claim that the culture of popular classes has to be included in the intangible cultural heritage label, do so with the positive intention of preserving and legitimizing those forms of culture. By doing so, they intend to give value to creative processes that were traditionally undervalued by the Academy. An example of this is Barriga Verde, a traditional puppet show that enjoyed great popularity in Galicia until 1964. Its eminently subversive character, in line with..., Los movimientos de base que reclaman para los bienes propios de las clases populares la consideración como patrimonio cultural inmaterial lo hacen con la positiva intención de preservar y legitimar esas formas de cultura, poniendo en valor procesos de creación artística que tradicionalmente fueron minusvalorados por la Academia. Un ejemplo de ello lo constituye Barriga Verde, espectáculo de títeres tradicionales que disfrutó de gran popularidad en Galicia hasta 1964. Su carácter eminentemente..., Os movementos de base que reclaman que os bens propios das clases populares sexan considerados como patrimonio cultural inmaterial fano coa positiva intención de preservar e lexitimar esas formas de cultura, poñendo en valor procesos de creación artística que tradicionalmente foron minusvalorados pola Academia. Un exemplo disto constitúeo Barriga Verde, espectáculo de títeres tradicionais que gozou de grande popularidade en Galiza até 1964. O seu carácter eminentemente subversivo, na liña da...

This article presents a brief chronological journey through Galician literature from the mid-twentieth century to the present, personified in the figures of Luís Seoane, José Ángel Valente and Manuel Rivas, in order to analyze how the traditional discourse of saudade is dynamited in their work, creating new conceptions for the term that encompass bigger territories and identities and that restrict much less not only the idea of Galicia, but also our idea of ourselves., Este artículo presenta un breve recorrido cronológico por la literatura gallega desde mediados del siglo XX hasta la actualidad, personificado en las figuras de Luís Seoane, José Ángel Valente y Manuel Rivas, para analizar cómo en ellos el discurso tradicional de la saudade es dinamitado creando nuevas concepciones para el término, concepciones que abarcan mayores territorios e identidades y que restringen mucho menos no solo la idea de Galicia, sino también nuestra idea de nosotros mismos., Este artigo presenta un breve percorrido cronolóxico pola literatura galega dende mediados do século XX ata a actualidade, personificado nas figuras de Luís Seoane, José Ángel Valente e Manuel Rivas, para analizar como neles o discurso tradicional da saudade é dinamitado creando novas concepcións para o termo, concepcións que abarcan maiores territorios e identidades e que restrinxen moito menos non só a idea de Galicia, senón tamén a nosa idea de nós mesmos.

This paper analyzes the significance of the use of maps and routes through diverse territories in narrative and essay texts by Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I and newspapers and journals published in press). All of them show how the use of cartographic elements and the motive of travel serves the idea of consolidating a literary-cultural discourse embedded in a nationalist ideological project. At the same time,..., Se analiza en este trabajo la significación del uso de mapas y recorridos por territorios diversos en textos narrativos y ensayísticos de Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I y artículos publicados en prensa). En todos ellos se constata como la utilización de los elementos cartográficos y del motivo de los viajes sirve a la idea de consolidación de un discurso literario-cultural imbricado en un proyecto ideológico..., Analízase neste traballo a significación do uso de mapas e percursos por territorios diversos en textos narrativos e ensaísticos de Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I e artigos publicados en prensa). En todos eles constátase como a utilización dos elementos cartográficos e mais do motivo das viaxes serve á idea da consolidación dun discurso literario-cultural inserido nun proxecto ideolóxico nacionalista. Ao mesmo...

In 1898, Archer Milton Huntington, future founder of the Hispanic Society of America, published A Note-Book in Northern Spain, a travel book whose initial chapters are dedicated to Galicia, especially to Coruña and Santiago de Compostela. The aim of this article is to analyze the image of Galicia captured in the volume, within the framework of the representation of Spain built by the Anglo-Saxon gaze, particularly the North American one, reflected in travel literature, in the incipient Hispanic..., En 1898, Archer Milton Huntington, futuro fundador de la Hispanic Society of America, publica A Note-Book in Northern Spain, un libro de viajes cuyos capítulos iniciales están dedicados a Galicia, especialmente a Coruña y a Santiago de Compostela. El objetivo de este artículo es analizar la imagen de Galicia plasmada en el volumen, en el marco de la representación de España construida por la mirada anglosajona, particularmente la norteamericana, reflejada en la literatura de viajes, en la..., En 1898, Archer Milton Huntington, futuro fundador da Hispanic Society of America, publica A Note-Book in Northern Spain, un libro de viaxes cuxos capítulos iniciais están dedicados a Galiza, especialmente á Coruña e a Santiago de Compostela. O obxectivo deste artigo é analizar a imaxe de Galiza plasmada no volume, no marco da representación de España construída polo ollar anglosaxón, particularmente o norteamericano, reflectido na literatura de viaxes, na incipiente produción académica...

This article discusses Galician Literature for Children and Young Adults from the traces that feminism and translations left in it. A series of periods regarding the impact of feminism on books for children and young adults were established in an attempt to study whether feminist texts from other literary systems preceded and served as models within the Galician frame of literature for children and young adults; whether authors committed to feminism in Galicia were also translators of..., Este artículo analiza el campo literario infantojuvenil gallego a partir de las huellas que los feminismos y las traducciones dejaron en él. A partir del establecimiento previo de una serie de períodos en lo referente al impacto de los feminismos en las obras para la infancia y la juventud, se intentará ver si las obras feministas de otros sistemas literarios precedieron y fueron modelo de las gallegas en el marco de la literatura infantil y juvenil, si las autoras comprometidas con los..., Este artigo analiza o campo literario infantoxuvenil galego a partir das pegadas que os feminismos e as traducións tiveron nel. A partir do establecemento previo dunha serie de períodos no referente ao impacto dos feminismos nas obras para a infancia e a mocidade, tentarase ver se as obras feministas doutros sistemas literarios precederon e foron modelo das galegas no marco da literatura infantil e xuvenil, se as autoras comprometidas cos feminismos en Galicia foron tamén tradutoras de textos...

Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) is, without any doubt, one of the most important spanish novelists of the second half of the past century. The achievement of this canonical position is in direct relation to the good reception of his novel La saga/fuga de J. B. (1972), which was acclaimed by the critic and public. Also, it is at this moment when the author decided to get close to the Galician culture and to participate in its intellectual and political debates. With this contribution we..., Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) es, sin duda, uno de los más importantes novelistas de la literatura española de la segunda mitad del pasado siglo. La conquista de esa posición canónica está directamente relacionada con la buena recepción, tanto por parte de la crítica como por parte del público, de la que gozó su novela La saga/fuga de J. B., publicada en 1972. Es también a partir de ese momento que el autor se aproximará a la cultura gallega y que comenzará a participar de sus debates..., Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) é, sen dúbida, un dos máis importantes novelistas da literatura española da segunda metade do pasado século. A conquista desa posición canónica a partir dos anos 70 está directamente relacionada coa boa recepción, tanto por parte da crítica como por parte do público, da que gozou a súa novela La saga/fuga de J. B., publicada en 1972. É tamén a partir dese momento que o autor se achegará á cultura galega e que comezará a participar dos seus debates...

The emigration of the Galician population during the postwar period was very high, as well as the number of migrants that came back, especially during the transition. For them, it was difficult leaving the country and also returning to a place in apparent democracy, but still in conflict because of the unrestored wounds of the war. The analysis of several essays and novels focused on the return will allow us to reflect on the consequences of coming back to the origins and its impact on family,..., La emigración de la población gallega durante la posguerra fue muy elevada, como elevado fue también el retorno de las personas emigradas, especialmente durante la transición. Para ellas, no solo fue difícil la salida del país, sino también el regreso a un lugar en aparente democracia, pero aún en conflicto por las heridas no reparadas de la contienda. A través de la lectura de ensayos y novelas centrados en el retorno, se pretende invitar a una reflexión sobre las consecuencias del regreso al..., A emigración da poboación galega na posguerra foi moi elevada, como elevado foi tamén o retorno das persoas emigradas, especialmente durante a transición. Para elas, non só foi difícil a marcha do país, senón tamén o regreso a un lugar en aparente democracia, mais aínda en conflito polas feridas non reparadas da contenda. A través da lectura de ensaios e novelas centrados no retorno, preténdese convidar á reflexión sobre as consecuencias do regreso ao lugar de orixe e analizar a súa repercusión...

We introduce an initial assessment (and critical reflection) of all the results linked to the research project “Speeches, images and cultural practices on Santiago de Compostela as a goal of the Paths” (FFI2012-35521), developed between 2011 and 2017 by a multidisciplinary and interuniversitary research team linked to the Galabra Network (https://redegalabra.org/).The research takes as a point of departure a set of publications resulting from representative analyzes carried out on sections of..., Este texto pretende ser un primer abordaje y síntesis de resultados (no exento de autorreflexividad) del proyecto de investigación “Discursos, imágenes y prácticas culturales sobre Santiago de Compostela como meta de los Caminos” (FFI2012-35521), desarrollado entre los años 2011 y 2017 por un equipo de investigación multidisciplinario e interuniversitario vinculado a la Rede Galabra (https://redegalabra.org/). Esta contribución selecciona la totalidad de las publicaciones que resultan de los..., Este texto pretende ser um primeiro levantamento e síntese de resultados (não isento de autorreflexividade), do projeto de investigação “Discursos, imagens e práticas culturais sobre Santiago de Compostela como meta dos Caminhos” (FFI2012-35521), desenvolvido entre 2011 e 2017 por uma equipa de investigação multidisciplinar e interuniversitária vinculada à Rede Galabra (https://redegalabra.org/). O presente contributo seleciona a totalidade das publicações resultantes das análises...

The objective of this work is to emphasize the importance of memory of the protagonists in the research work on tungsten in the Varilongo mine, in the Santa Comba town hall (Blanco Ramos 2016). Faced with the absence of written sources, it was the memory of the workers who filled the different gaps during World War II., El objetivo de este trabajo es el de resaltar la importancia que tuvo la memoria de los y de las protagonistas en el trabajo de investigación sobre el volframio en la mina de Varilongo, en el ayuntamiento de Santa Comba (Blanco Ramos 2016). Ante la ausencia de fuentes escritas, fue la memoria de los trabajadores y trabajadoras de la mina la que ha llenado las lagunas de aquel universo minero durante la Segunda Guerra Mundial., O obxectivo deste traballo é o de salientar a importancia que tivo a memoria dos e das protagonistas no traballo de investigación sobre o volframio na mina de Varilongo, no concello de Santa Comba (Blanco Ramos 2016). Ante a ausencia de fontes escritas, foi a memoria dos traballadores e traballadoras da mina a que encheu as lagoas daquel universo mineiro durante a Segunda Guerra Mundial.

This article intends to explore the existing conections among the accounts of war experience, the memory of the protagonist of the narrated war events and the cultural dimension of the emotions projected in the texts and other autobiographical documents (fear, compasión, pride...) created by Enrique Líster Forján, the Galician military and communist leader. The methodology chosen for this work applies an approach from cultural history to the different contexts of writing and the most important..., Este artículo pretende explorar las conexiones existentes entre el relato de la experiencia de guerra, la memoria del protagonista de los hechos bélicos narrados y el plano cultural de las emociones proyectadas en los textos y en otros documentos autobiográficos (miedo, compasión, orgullo...) legados por Enrique Líster Forján, jefe militar y dirigente comunista gallego. La metodología elegida para este trabajo permite un acercamiento desde la historia cultural a los distintos contextos de la..., Este artigo pretende explorar as conexións existentes entre o relato da experiencia de guerra, a memoria do protagonista dos feitos bélicos narrados e o plano cultural das emocións proxectadas nos textos e noutros documentos autobiográficos (medo, compaixón, orgullo...) legados por Enrique Líster Forján, xefe militar e dirixente comunista galego. A metodoloxía escollida para este traballo permite un achegamento dende a historia cultural aos diversos contextos da escritura e aos elementos máis...

This article uses as its conducting thread the narrative literature published by the literary feuilleton included in the magazine Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), edited by the republican exile Luís Seoane. The text connects the short stories published by the magazine to the efforts for popular education articulated in Galicia Emigrante. At the same time, the text relates this project to those transatlantic Cultural Cold Wars that were refracted, especially during the nineteen-fifties..., La investigación recogida en este artículo usa como como hilo conductor la narrativa publicada en el folletín literario de la revista Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), dirigida por el exiliado republicano Luís Seoane. En primer lugar, el texto ubica la narrativa breve publicada en la revista dentro de un proyecto de educación popular articulado en torno a esta publicación, al tiempo que sitúa este proyecto en el contexto de unas Guerras Frías culturales transatlánticas a las que no fue..., A investigación recollida neste artigo usa como fío conductor a narrativa publicada no folletín literario da revista Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), dirixida polo exiliado republicano Luís Seoane. En primeiro lugar, o texto localiza a narrativa breve publicada na revista dentro do proxecto de educación popular artellado á volta desta publicación, ao tempo que sitúa este proxecto no contexto dunhas Guerras Frías culturais transatlánticas ás que non foi allea a cultura orgánica ao...

The spanish thinker Miguel de Unamuno “did not walk alone” when he was banished from Salamanca to Fuerteventura (Canary Islands) by the Dictatorship of Primo de Rivera in february 1924. Figures from Galicia together with characters associated with the massonery helped in his recepction in the island of the wind. The Bilbao-born philosopher turned to the surgeon José Goyanes Capdevila, native of Lugo, to connect with the powerful family Castañeyra, also from Lugo, who hosted him during his..., El pensador español don Miguel de Unamuno “no caminó solo” cuando fue desterrado por la Dictadura de Primo de Rivera desde Salamanca a Fuerteventura (Islas Canarias), en febrero de 1924. Personajes gallegos, junto con figuras vinculadas a la masonería, facilitaron su acogida en la isla del viento. El filósofo bilbaíno recurrió al cirujano lucense José Goyanes Capdevila para conectar con la poderosa familia Castañeyra, también originaria de Lugo, que le serviría de anfitriona durante su..., O pensador español don Miguel de Unamuno “non camiñou só” cando foi desterrado pola Ditadura de Primo de Rivera desde Salamanca a Fuerteventura (Illas Canarias), en febreiro de 1924. Personaxes procedentes de Galicia, ao carón de figuras vinculadas á masonería, facilitaron a súa acolleita na illa do vento. O filósofo bilbaíno recorreu ao cirurxián lucense José Goyanes Capdevila para conectar coa poderosa familia Castañeyra, tamén orixinaria de Lugo, que lle serviría de anfitrioa durante o seu...

In the last two decades, Galician novels that thematize the recent past of the Spanish Civil War and Francoism have multiplied and specialized, so that the corpus of “memory narrative” already forms a literary subgenre of its own in Galicia. It is our hypothesis that one of the main changes shown by the texts published since 2000 with respect to the previous memorialistic novels is that they are not only realistic representations of traumatic events related to resistance or Francoist repression..., En las dos últimas décadas, las novelas gallegas que tematizan el pasado reciente de la guerra civil y el franquismo se han multiplicado y especializado, de forma que el corpus de la denominada “narrativa de la memoria” conforma ya un subgénero propio en Galicia. Es nuestra hipótesis que uno de los principales cambios mostrados por los textos publicados a partir del año 2000 con respecto a la producción memorialística anterior es que ya no solo constituyen representaciones más o menos realistas..., Nas últimas dúas décadas, as novelas galegas que tematizan o pasado recente da guerra civil e o franquismo téñense multiplicado e especializado, conformando o corpus da denominada “narrativa da memoria” un subxénero literario propio en Galiza. É a nosa hipótese que un dos principais cambios que amosan os textos publicados a partir do ano 2000 con respecto á produción memorialística anterior é que xa non só constitúen representacións máis ou menos realistas de acontecementos traumáticos...

This paper exposes different aspects and theoretical problematizations in relation to an editing process conducted on the basis of a series of oral interviews carried out in the 90s by Antón Santamarina, the selection published in homage to Xesús Alonso Montero and the meeting, by Anahí Almasia, in 2016, from these sources that featured David Álvarez Carballido as the protagonist (A Fonsagrada, 1922-2017). The material under analysis includes the Galician-language narrative of a personal /..., Este artículo expone diferentes aspectos y problemáticas teóricas en relación con un proceso de edición llevado a cabo sobre la base de una serie de entrevistas orales realizadas en los años 90 por Antón Santamarina, la selección publicada en homenaje a Xesús Alonso Montero y la reunión, por Anahí Almasia, en 2016, de estas fuentes que nuclearon como protagonista a David Álvarez Carballido (A Fonsagrada, 1922-2017). El material objeto de análisis comprende la narración en lengua gallega de una..., Este artigo expón diferentes aspectos e cuestións teóricas vencelladas a un proceso de edición feito sobre a base dunha serie de entrevistas orais realizadas nos anos 90 por Antón Santamarina, a selección publicada en homenaxe a Xesús Alonso Montero e a reunión, por Anahí Almasia, no ano 2016, destas fontes que tiveron como protagonista a David Álvarez Carballido (A Fonsagrada, 1922-2017). O material obxecto de análise comprende a narración en lingua galega dunha historia persoal e familiar que...

First cousin to Pondal, uncle and father-in-law to Gonzalo López Abente – the importance of the poet and journalist Victorino Abente y Lago (1846-1935) is equal to that of his most well-known relatives. Juan O’Leary, the great theorist of Paraguayan nationalism, in an article in 1923 described Abente y Lago as the “patriarch of our poetry” and “the first interpreter of nacional sentiment”. This contribution aims to recover the memory of a person –for various reasons forgotten both in Paraguay..., Primo carnal de Pondal y tío y suegro de Gonzalo López Abente, la importancia del poeta y periodista Victorino Abente y Lago (1846-1935) no es menor que la de sus parientes ilustres. Juan O’Leary, el gran ideólogo del nacionalismo paraguayo, en un artículo de 1923 calificaría a Abente y Lago como el “patriarca de nuestra poesía” y “el primer intérprete del sentimiento nacional”. La presente contribución pretende rescatar la memoria de un personaje –por diversos motivos olvidado tanto en..., Primo carnal de Pondal e tío e sogro de Gonzalo López Abente, a importancia do poeta e xornalista Victorino Abente y Lago (1846-1935) non é menor que a dos seus parentes ilustres. Juan O’Leary, o gran ideólogo do nacionalismo paraguaio, nun artigo de 1923 cualificaría Abente y Lago como o “patriarca de nuestra poesía” e “el primer intérprete del sentimiento nacional”. A presente contribución pretende rescatar a memoria dun persoeiro –por diversos motivos esquecido tanto no Paraguai como na súa...

Estatísticas anuais

This article aims to be an approach to the relationship between human and non-human animals in different authors and works of Galician literature from an ecocritical pespective. Through the texts the separation between human and non-human animals is exemplified in contexts marked by domination, the human-animal interconnection is illustrated, and finally the plurisensory of the non-human animal is shown. Essays with real oral testimonies are also added that focus on zoe bio separation in..., Este artículo pretende ser una aproximación a la relación entre animales humanos y animales no humanos en diferentes autores y obras de la literatura gallega desde una perspectiva ecocrítica. A través de los textos se ejemplifica la separación entre animales humanos y no humanos en contextos marcados por la dominación y la violencia, se ilustra la interconexión humanimal y, finalmente, se muestra la plurisensorialidad del animal no humano. Se añaden, también, ensayos con testimonios orales..., Este artigo pretende ser un achegamento á relación entre animais humanos e animais non humanos en diferentes autores e obras da literatura galega desde unha perspectiva ecocrítica. A través dos textos exemplifícase a separación entre animais humanos e non humanos en contextos marcados pola dominación, ilústrase a interconexión humanimal e, finalmente, móstrase a plurisensorialidade do animal non humano. Engádense, tamén, ensaios con testemuños orais reais que inciden na separación bíos zoe en...