BUSCADOR RECOLECTA

En el capitulo VII de Sobre la interpretación, Aristóteles mutila un sistema de tres pares de proposiciones contradictorias naturales. Aristóteles excluye el par de proposiciones universales naturales, los hombres son blancos, los hombres no son blancos, los cuales se contradicen mutuamente. Esta mutilación lleva consigo consecuencias indeseables. Los dos pares de proposiciones contradictorias naturales, consideradas exclusivamente por Aristóteles, Todos los hombres son blancos versus Algunos..., In chapter VII of On Interpretation, Aristotle alters a system of three pairs of natural contradictory propositions, in that he ignores the pair where two natural universals Men are white, Men are not white oppose each other contradictorily. This alteration has serious consequences: the two natural pairs, which Aristotle considers exclusively: All men are white versus Some men are not white and Some men are white versus No man is white are illegitimately identified to the two pairs of logical...

La mise en oeuvre de nouvelles législations de plus en plus strictes sur le traitement des déchets a conduit à l'utilisation et à l'amélioration de technologies non conventionnelles afin d'éviter les impacts environnementaux associés à certaines techniques de gestion traditionnelles, telles que la mise en décharge. Dans la plupart des cas, les déchets agricoles etagro-industriels contiennent une charge organique élevée qui peut causer des problèmes environnementaux tels que des..., The implementation of new and increasingly stringent legislation on waste treatment has led to the utilization and improvement of non-conventional technologies to avoid the environmental impacts associated to some traditional management technics, such as landfill disposal. In most cases, agricultural andagro-industrial wastes contain high organic load which might cause environmental problems like unpleasant smells, uncontrolled production of global warming gas, percolation of lixiviates, etc...., La aplicación de una nueva y cada vez más estricta legislación sobre el tratamiento de residuos ha llevado a la utilización y mejora de tecnologías no convencionales para evitar los impactos ambientales asociados a algunas técnicas de gestión tradicionales, como la eliminación en vertederos. En la mayoría de los casos, los residuos agroindustriales contienen una alta carga orgánica que puede causar problemas ambientales como olores desagradables, producción incontrolada de gas de calentamiento...

Cet article traite un sujet capital pour le Congo et même pour d’autres pays similaires. Ledit sujet pointu est: « Le rôle de la femme rural (Congolaise) dans le développement de sa localité à travers le Tourisme alternatif». Ce sujet met en évidence la place capitale de la femme rurale Congolaise dans le développement de sa localité à travers le Tourisme Alternatif, qui est un catalyseur d’emplois et de croissance en milieu rural. A cet effet, mon travail est alors une collecte de suggestions..., Este artículo trata un tema crucial para el Congo e incluso para otros países similares. Dicho tema puntual es “El papel de la mujer rural congoleña en el desarrollo de su localidad a través del turismo alternativo”. Este tema destaca el lugar crucial de las mujeres rurales congoleñas en el desarrollo de una localidad de estudio en el Congo a través del Turismo Alternativo, un catalizador para el empleo y el crecimiento en las zonas rurales. Con este fin, este trabajo pretende proponer una..., This article deals with a crucial subject for the Congo and even for other similar countries. Said pointed subject is: "The role of the rural woman (Congolese) in the development of her Locality through alternative Tourism". This subject highlights the crucial place of Congolese rural women in the development of their locality through Alternative Tourism, which is a catalyst for jobs and growth in rural areas. To this end, my work is then a collection of suggestions (tracks of...

Al escribir los versos que integran España en el corazón, Pablo Neruda reacciona ante los acontecimientos que se precipitan ante sus ojos. El poemario utiliza el principio de dualidad para sugerir la fuerza y la violencia de la confrontación que causa estragos en el país. Ante tal conflicto, le resulta imposible al poeta no implicarse. Al multiplicar las imágenes del mal cometido y designar directamente a los responsables del mal, Pablo Neruda afirma su deseo de ser..., In writing the verses that integrate España en el corazón, Pablo Neruda reacts urgently to events that are racing before his eyes. The collection uses the principle of binarity to suggest the strength and violence of the confrontation that ravages the country. Faced with such a conflict, it is not conceivable for him not to take a decision. By multiplying the images of the evil committed, and directly designating those responsible for the evil, Pablo Neruda..., En rédigeant les vers qui intègrent le bref recueil intitulé España en el corazón, Pablo Neruda réagit dans l’urgence face à des événements qui prennent forme et s’emballent sous ses yeux. Le recueil exploite le principe de la binarité et du duel afin de suggérer la force et la violence de l’affrontement qui ravage le pays. Face à un tel conflit, il ne lui est pas envisageable de ne pas se prononcer. En multipliant les images du mal commis, et en désignant directement les...

El artículo titulado Decir el mal a partir de los significantes en Maremágnumde Jorge Guillén: el ejemplo de “Guerra en la paz” trata de ver qué recursos lingüísticos convoca el poeta vallisoletano cuando, al publicar en 1957 la primera parte de Clamor –Tiempo de historia, propone a sus lectores una poesía cada vez más comprometida con los problemas de su época y con las fuerzas que él considera negativas para el estado de plenitud del hombre en la tierra: el desorden, el..., Dans l’article suivant qui s’intitule“ Dire le mal à partir des signifiants dans Maremágnumde Jorge Guillén: l’exemple de ‘Guerre en temps de paix’”, on cherche à déterminer quels sont les recours linguistiques que le poète de Valladolid convoque, en 1957, lorsqu’il publie la première partie de Clameur. Le temps de l’histoire, dans laquelle il propose à ses lecteurs une poésie qui s’intéresse de plus en plus aux problèmes de son époque et aux forces que lui considère comme..., The article with the title To speak evil starting from signifiers in Maremagnum by Jorge Guillén: the example of “War in peace” tries to find out which linguistic resources are being used by the poet from Valladolid when, at the time he publishes the first part of Clamor -Tiempo de historia (Clamor -History time) in 1957, he proposes his readers a poetry which is increasingly committed to the problems of his time, as well as to those forces he considers negative for man’s state of completion on...

Lejos del ideal adamita del buen salvaje, los relatos de viajes (siglos XIV-XV) transmiten un florilegio de la propensión xenófoba a construir una imagen demoníaca del extranjero. De su estudio, destacaremos las constantes de una imaginación abundante a través de la cual el etnocentrismo forja la imagen de un enemigo que proporciona el contrapunto necesario a la identidad occidental. Finalmente, esta figura del extranjero maléfico proporciona un espacio para la..., Far from the adamite ideal of the good savage, travel narratives (14th-15th centuries) provide a summary of the xenophobic propensity to construct a demonized image of the foreigner. From their study, we will highlight the constants of an abundant imagination, through wich ethnocentrism shapes the image of an enemy providing the necessary counterpoint to Western identity. Finally, this figure of the maleficient foreigner provides a space for reflection on social norms from the..., Loin de l’idéal adamite du bon sauvage, les récits de voyages (14e-15e siècles) livrent un condensé de la propension xénophobe à construire une image diabolisée de l’étranger. A partir de leur étude, on soulignera les constantes d’un imaginaire foisonnant, où l’ethnocentrisme façonne l’image d’un ennemi fournissant le contrepoint nécessaire à l’identité occidentale. Au final, cette figure de l’étranger agent du mal fournit un espace de réflexion sur les normes sociales à partir de la mise...

Cet article présent consiste une étude paléographique dans le but d’essayer d’atteindre une datation approximative de la partie archaïque du ms. Vat. Ar. 13, pour résoudre les doutes à propos de l’époque qui appartient. Cela va être à travers une étude spécifique, scientifiques et technique basée sur des caractéristiques concrètes, c’est-à-dire, la typologie et la morphologie queportent ce ms. selon une description détaillée de ces graphèmes, ainsi que une analyse comparative avec d’autres mss...

Cet article est conçu pour défendre l’idée que le Congo ainsi que d’autres pays similaires doivent impérativement redéfinir le tourisme pour une nouvelle tendance touristique afin de favoriser un développement local, régional/Etatique et international. Cet article est alors un recueil de propositions (pistes de solutions) qui s’impose au Congo pour un nouveau paradigme du tourisme. De formation géologique et d’expérience associative ainsi que professionnelle axée sur la culture, je suggère au..., This article is designed to defend the idea that the Congo and other similar countries must imperatively redefine tourism for a new tourist trend in order to promote local, regional / state and international development. This article is then a collection of proposals (solutions) which are essential in Congo for a new paradigm of tourism. Geological training and associative experience as well as professional culture oriented, I suggest to the Congo to redefine Congolese tourism by creating a...

L’enseignement par compétences devient un impératif au Vietnam, notamment au niveau de la licence afin de répondre aux besoins du marché du travail et de faciliter l’employabilité des diplômés. La mise en œuvre de cette politique éducative nécessite une série d’activités dont la première concerne l’élaboration d’un référentiel de métier-compétences. Cependant, un référentiel de compétences de l’interprète est un sujet peu exploité par les recherches sur l’..., La educación basada en competencias se convierte en un imperativo en Vietnam, especialmente en el nivel universitario, a fin de satisfacer las necesidades del mercado laboral y facilitar la empleabilidad de los graduados. La aplicación de esta política educativa requiere de una serie de acciones, la primera de las cuales es el desarrollo de un marco de competencias, cuestión poco explorada en la investigación sobre la interpretación en general y...

Entretien avec l’écrivain français Jean Pierre Brouillaud, mené par des étudiants du lycée Jean Moulin (Saint Amand Montrond), sous la responsabilité d’El isabeth Doustin, leur professeur de littérature. Après une introduction à l’expérience didactique, à la biographie de Monsieur Brouillaud et à son oeuvre variée, l’auteur est interrogé à propos de son roman Ma vie avec Contumace (Buchet Chastel, 2018) et s ur des questions générales d’écriture., Interview to French writer Jean Pierre Brouillaud, carried out by French high school students, under the guide of their Literature professor, Elisabeth Doustin. After an introduction to the didactic experience and to Brouillaud’s life and multifarious prod uction, the author is interviewed about his novel Ma vie avec Contumace (2018) and general issues of writing.

This article aims to analyze, through the sociology of literature,t he viewpoint that the Columbian writer Marquez has onthe child through the stories included in Strange Pilgrims(1992).The aesthetic creation of this author is fed from top to bottom with magical realism. These short stories portray the character of the child, on the one hand as wonder and on the other hand as a calamity. The image the narrator presents of the..., Cet article se propose d’analyser, au moyen de la sociologie de la littérature, la perception que l’écrivain colombien Gabriel García Márquez a de l’enfant à travers les contes de l’anthologie Douze contes vagabonds(1992).La création esthétique de cet auteurse nourrit de fond en comble du réalisme magique et peintle personnage del’enfant, à la fois, comme une merveille et une calamité. L’image que le narrateur présente des petits enfants varie d’un conte à l’autre et suscite la curiosité de la...

Estudio de la figura dual de Demócrito y Heráclito en la Obra de Baltasar Gracián y, en particular, en El Criticón. La utilización por parte de Gracián de la pareja formada por el filósofo que ríe y el filósofo que Ilora hace de la figura a la vez una figura de estilo y una figura de pensamiento. Encarnación de la paradoja, la figura de Demócrito y Heráclito define una dinámica de ida y vuelta incesante, característica fundamental de la escritura del jesuita, entre dos actitudes extremas y..., Analysis of the dual figure of Democritus and Heraclitus in Baltasar Gracián's work, within El Criticón in particular. Gracián's use of the couple of philosophers (the crying philosopher and the laughing philosopher) lead to a style as well as a thinking figure. Embodiment of paradox, the figure of Democritus and Heraclitus define a constant back and forth dynamics - main Jesuit writing characteristic - between two extreme and opposite attitudes : laughing and crying. By way of...

Pour les périodes anciennes, l’affinage de l’argent se pratique classiquement par coupellation. Il existe cependant d’autres procédés permettant d’obtenir un argent pur. En se basant sur une recette du début du XVIe siècle, nous montrons grâce à l’expérimentation archéologique la pertinence d’un traitement d’un alliage argentifère par ajout de verre et de savon. L’approche archéométrique sur les argents produits comme sur les verres permettent de qualifier les différentes productions..., For the ancient periods, the refining of silver is classically practiced by cupellation. However, there are other processes that can be used to obtain fine silver. Based on a recipe from the beginning of the 16th century, we show through archaeological experimentation the relevance of treating a silver alloy by adding glass and soap. The archaeometric approach on the refining silvers as well as on the glasses allows to qualify the different experimental productions. We also show the filiation...

Bien que la découverte officielle de la Villa Romaine de Los Cantos a eu lieuen mars 1867, et que des nombreuses fouilles on été effectuées dans ce site, une bonne partie de ces travaux sont restés inaccesibles au public. De fait, beaucoup des restes exhumés ont disparu dans des circonstances peu connues et la villa a été vouée àl ́oubli. Ce n’est qu’à la fin du XXe siècle quel’importance de l’ensemble découvert apporte un changement dans la stratégie à suivre pour la conservation et la mise en..., Aunque el descubrimiento oficial de la villa romana de Los Cantos tuvo lugar en marzo de 1867 y se llevaron a cabo numerosas excavaciones en este yacimiento, muchos de estos trabajos no fueron puestos en conocimiento del público. De hecho, muchos de los restos exhumados desaparecieron en circunstancias desconocidas y la villa fue condenada al olvido. No fue hasta finales del siglo XX, cuando la importancia del yacimiento trajo consigo un cambio en la estrategia a seguir para la...

Cette analyse se propose de réfléchir à la façon de traduire à la lumière de l’étude d’Antoine Berman (1991) qui défend l’idée des Tendances Déformantes, surtout vues dans les traductions ethnocentriques et hypertextuelles. Justement pour expliquer et étudier les traductions qui insistent à déformer le texte source – dès l’époque des Belles Infidèles – Berman propose les Tendances Déformantes, il en dénombre treize, un concept qui montre clairement le processus de « destruction » d’une oeuvre..., This article encompasses a reflection on translating in light of Antoine Berman’s work (1991), in which he proposes his ‘Deforming Tendencies’, especially seen in ethnocentric and hypertextual translations. In order to comment and examine translations that distort the source text (e.g. belles infidèles) Berman claims that these tendencies clearly show the process of “destruction” of a work when it is being translated. In this article, I peruse the Portuguese translation of Goncourt-winner...

Dans cet article, une étude descriptive est menée afin d’explorer d’éventuelles solutions aux problèmes observés dans notre étude expérimentale précédente (2018) concernant l’interaction entre les professionnel.le.s sociosanitaires valencien.ne.s et les patientes chinoises dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive. À partir de la réflexion sur les résultats de notre analyse précédente et les travaux dirigés dans cette direction, nous visons à offrir une double perspective académique..., This article reports on a descriptive study and proposes potential solutions for communication issues discussed in a previous experimental study (2018). The latter regard sexual and reproductive health interactions between health professionals and Chinese patients in Valencia, Spain. Drawing on previous results and similar studies carried out in this field, this article sets out to offer a twofold perspective, both academic and professional, on sexual and reproductive healthcare to ultimately...

In comparison with the five invective letters forming the second section of the Epistres familieres et invectives published by Hélisenne de Crenne in 1539, the thirteen short familiar letters may not seem not as interesting at first, but reveal unexpected stylistic complexities. Indeed, numerous passages appear rather elliptical and allusive in their expression, much more so than in any of Hélisenne’s writings. These referential shortcuts can be partly understood within the generic parameters..., Lorsqu’on les compare aux cinq lettres invectives qui forment le deuxième volet du recueil d’Epistres familieres et invectives publié sous le nom d’Hélisenne de Crenne en 1539, les treize brèves lettres familières peuvent sembler simples au premier abord, mais se révèlent complexes sur le plan stylistique lorsqu’on les examine plus attentivement. En effet, de nombreux passages font appel à une écriture de nature elliptique et allusive qui ne se retrouve pas au même degré dans les autres...

Ulrich von Hutten’s De guaiaci medicina (1519), which extols the treatment of syphilis with an extract of gaiac resin, received a rapid and quite exceptional diffusion during the 1520s due to the French translation of Jean Cheradame. Though Hutten was not a doctor, his short treatise quickly became a standard reference for this new sickness, against which medical humanism, at its high point following on the rediscovery of Ancient Greek medicine in the original, was at a loss. The Ancients’..., Le De guaiaci medicina d’Ulrich von Hutten, traité consacré au traitement de la syphilis par le bois de gaïac, publié en latin en 1519, a connu une rapide et exceptionnelle diffusion en France dans la décennie 1520 grâce à la traduction française qu’en donna Jean Chéradame. Bien que Hutten n’ait pas été lui-même médecin, son court traité s’imposa comme une référence incontournable sur cette nouvelle maladie, contre laquelle l’humanisme médical, alors à son apogée et fondé sur la redécouverte de...

The formal analysis of architectural space, such as it appears in the treatises of architecture of the XVIII in France, is necessary when approaching linguistic and literary spaces in narrative texts of the same period. The reading of novels and short stories has focused on spatial descriptions serving to fulfil a didactic aim, focused on the parallel use of two texts: a technical one, taken from the treaty Le genie de l’Architecture (1780) by Le Camus de Mézières, in which the project of a..., L’étude de l’espace linguistique et littéraire des textes narratifs du XVIIIe siècle en France doit être basée sur l’analyse formelle de l’espace architectural des traités d’architecture publiés à l’époque. Nous avons ciblé la lecture de romans et de nouvelles sur les descriptions spatiales efficaces pour aboutir à un objectif didactique, centré sur l’utilisation simultanée de deux textes, l’un technique, provenant du traité Le génie de l’Architecture (1780) de Le Camus de Mézières, où l’auteur...

Embargado hasta 05/02/2044, Este artículo concierne la evolución (siglos X-XV) de la organización territorial de la Sierra de Bentomíz que entonces pertenecía al antiguo distrito de Vélez Málaga. Esta primera aproximación subraya la implantación, en el siglo X, de unidades territoriales organizadas en torno a valles donde se ubican un pequeño castillo construido en estrecha relación con el territorio regado y las zonas habitadas, según un esquema ya reconocido en otras regiones de al-Andalus. En la Sierra de Bentomiz esta..., This article aims to draw the evolucion (from 10th to 15th century) of the territorial organization in the Sierra of Bentomiz, which then belonged to the old district of Vélez Málaga. This first approach emphasizes the establishment, in the tenth century, of territorial units, organized around valleys where are situated a small castle built in close relation to the territory irrigated, and inhabited areas, according to an organization already recognized in other regions of al-Andalus. In the...

En la época moderna, Granada es un lugar destacado de la esclavitud en España. Estos esclavos vienen de África subsahariana, de África del Norte y de la misma España, después de la rebelión de los Moriscos. En este artículo hacemos hincapié en el contexto social e histórico de la esclavitud, en la organización del mercado esclavista y sus fluctuaciones y prestamos atención al trabajo y a las relaciones que mantienen estos seres privados de libertad con sus dueños. Y finalmente proponemos una...

Embargado hasta 05/02/2044, En este artículo me interesaré por el trabajo de los niños esclavos en el sur de España en los siglos de Oro. Esta encuesta pretende mostrar cómo el trabajo exigido a estos niños varía según su edad y, por tanto, según sus habilidades psicomotoras. Otras cuestiones precisan esta investigación, a saber, si el género y la “raza”, entendida en el sentido del origen de los jóvenes, tienen influencia en el trabajo requerido y en la adquisición de estos pequeños., In this article I will discuss slave child labor in southern Spain during the Golden Age. This survey aims to show how the work required of these children varies according to their age and therefore their psychomotor abilities. Other questions clarify this research, namely whether gender and “race”, understood in the sense of the origin of the young person, have an influence either in the work required or in the acquisition of these children.

El objetivo de este artículo es mostrar las improntas de las distintas culturas que ocuparon los pueblos de tres regiones montañosas del antiguo reino de Granada y dejaron huellas en el tejido urbano. Para este propósito se utilizan varias metodologías: los textos de época medieval, así como los del siglo XVI al XVIII, comparando los datos documentales con una observación in situ de los pueblos andaluces, así como con los de Marruecos del Norte. La toponimia también aporta elementos sobre el...

Embargado hasta 05/02/2044, Este artículo pretende seguir la evolución de la arquitectura vernácula de dos regiones de Andalucía: la Alpujarra Alta y la Sierra de los Filabres. El método utilizado se basa en el estudio de las casas tradicionales de estos pueblos, especificando las funciones de cada espacio y sus tipos de agrupamiento. Así se pueden evidenciar las permanencias y las modificaciones que han sufrido. En la Alpujarra Alta este estudio permite emitir una hipótesis en cuanto a la evolución del tejido urbano y de...

Este articulo quiere retratar la formación del hábitat rural en algunas regiones de Andalucía oriental para mostrar cómo lo que se llama hábitat tradicional realmente responde a una evolución continua de este tipo de vivienda. Partiendo de los trabajos arqueológicos llevados a cabo en entornos rurales sobre la vivienda arabo-medieval subrayo las continuidades en la utilización de ciertos materiales y las rupturas que supuso el cambio de población con el éxodo de los moriscos y la instalación de...

Embargado hasta 05/02/2044, Este capítulo es una contribución a la etnoarqueología. A partir de distintos ejemplos de la Península ibérica se intenta proponer criterios que indiquen a los arqueólogos una modificación del poblamiento en una región rural. De las posibilidades que tienen los arqueólogos para estudiar las modificaciones que conoce una región, las viviendas es uno de los más apreciados porque su arquitectura es uno de los testigos materiales más sensibles a estas transformaciones. La encuesta etnoarqueológica...

In the middle of the XVIth century, in the former kingdom of Granada, they used to resort to conocedores or apeadores in charge of describing and delimiting the lands which expelled Morisques had deserted, before redistributing them to Christian settlers. This article aims at precising the identity and characteristics of these conocedores whose testimony ensured the transmission of traditions (irrigation, toponymy...). The author depicts in three mountainous areas the part played by those...

Varias campañas de prospecciones e investigaciones arqueológicas, realizadas entre 1995 y 2005, han permitido estudiar las estructuras castrales de la cuenca del ued Nun. En este artículo abordamos el estudio arqueológico de los vestigios del oasis de Amtodi y proponemos algunos elementos de tipología para estos edificios. Allí donde las observaciones arqueológicas no permiten efectuar un verdadero análisis estratigráfico, utilizamos, para intentar fechar y restituir la evolución de este...

In an investigation about «the come to the writing» (according to the expression of Luce Irigaray) of Laure Conan, the first novelist from Quebec, we observe the previous conditions to the writing. The first of these conditions is obviously the reading. To read, it is necessary to have learnt to read. We describe the history of the education in Quebec during the 19th century, covering from the primary education until the University. We observe with attention the situation objectively more..., Dans une recherche plus large sur «la venue à l’écriture» (selon l’expression de Luce Irigaray) de Laure Conan, la première romancière québécoise, nous avons dû nous interroger sur les conditions préalables à l’écriture. La première de ces exigences est bien évidemment la lecture. Or, pour lire, il faut avant tout apprendre à le faire, nous nous arrêterons donc ici sur l’histoire de l’éducation au Québec à la fin du XIXème siècle de l’enseignement primaire à l’Université, en ayant toujours à l’...

Ce travail analyse le départ des réservistes et des volontaires français résidant au Chili qui, en août 1914, au tout début de la Première Guerre mondiale, partirent se battre sur le front européen. On y observe comment, dans ce pays sud-américain, les autorités françaises prennent le contrôle des associations de la colonie et organisent le recrutement et l’arrière-garde civile. Nous considérons que, dans le contexte chilien de l’époque, l’identité européenne est de première importance puisqu’...

La rénovation profonde qui a permis au gothique espagnol de joindre les courants les plus évolués de ce style, le gothique flamboyant, a été possible par la présence en Espagne, vers la milieu du XVe siècle, d’architectes français, flamands et allemands. La famille Guas, de provenance bretonne, arriva à Tolède et, quelque années plus tard, Juan Guas, en tant qu’architecte de la reine Isabelle de Castille, avait acquis un prestige énorme. Cette communication a pour but de mettre en valeur la...

Au cours des années 1990, l’histoire de la construction devient, en Espagne, une discipline pleinement autonome. Plutôt que de décrire des recherches sectorielles, le propos voudrait privilégier la mise en valeur de ce cheminement vers l’indépendance ; une histoire d’un engouement croissant pour l’histoire de la construction.

Parmi les nombreux anglicismes utilisés dans la langue sportive française nous allons centrer notre analyse dans cette communication sur ceux que l’on appelle emprunts aller-retour, c’est-à-dire des termes que l’anglais a emprunté au français et qui reviennent à la langue originale avec certaines transformations de forme ou de signification. Le parcours de chaque mot est bien différent. Dans certains cas, quand il retourne en France au XIX e siècle, le mot était complètement disparu de l...

Le présent article offre une synthèse des développements récents survenus dans le domaine de l’ingénierie ontologique: les bases théoriques, les ontologies les plus connues, les méthodologies et les environnements logiciels disponibles pour la création d’ontologies, ainsi que l’utilisation d’ontologies dans des applications à des fins commerciales et de recherche.

Tel un thermométre politique, l'architecture permet depuis tou jours de connaitre l'idéologie, les caractéristiques sociales et économiques d'un temps et d'un lieu determiné. Peutétre nous apparait elle comme le miroir de la société, parce qu'elle contribue expressément á la definir, a la former. Verifiable au long de l'histoire, ce phénomene prend toute son intensité au xixe siécle, oü la complexité idéologique et technique autant que politique ne permet plus de...

En Espagne, vers le milieu des années 50, I'architecture historiciste perd définitivement toute signification; I'architecture moderne devient meme le style officiel et représente I'état franquiste. A cause de ce triomphe tardif du style international, la génération des protagonistes de la modemité n'a pas été celle qui lui correspondait par 1'8.ge (et qui avait amorcé la pratique d'une nouvelIe architecture avant la guerre), ce role échut a la génération suivante...

Ce travail présente la comparaison de mesures électrochimiques réalisées à l'aide d'une microcellule et de microélectrodes conventionnelles. Des mesures de voltamétrie cyclique et d’impédances électrochimiques ont été réalisées sur des électrodes de cuivre pur, électrode classique couplée à des capillaires et microélectrodes, au potentiel de corrosion dans une solution NaCl 0,1 M, La comparaison entre ces deux types de mesure apporte des informations relatives à leurs...

Tous les archéologues savent que le travail des mines est I'industrie historique par excellence et qu'elle précede "agriculture et I'élevage. C'est au début de la vie des hommes, dans la Culture du Caillou (Pebble Culture, 3.000.000-600.000 années avant J.C. a peu pres) et dans le Paléolithique (600.000-8.000 années avant J.C.) que les industries lithiques ont constitué les premiers ateliers de I'humanité. D'abord un travail des mines collecteur est apparu ou...

Le projet à développer c’était la conception d’un éco-quartier dans une zone actuellement couverte par des voies ferrées à Paris Rive Gauche. C’était un travail complètement nouveau pour moi. Je n’avais bien sûr jamais élaboré un plan de masse par exemple. Mais le travail d’ingénierie que nous avons rendu était également : il s’agissait de prendre des ordres de grandeur de dépenses énergétiques, et non d’en étudier chaque caractéristique précisément. Ainsi, à partir d’un site très contraint –...

La leçon s'addresse à la comprehension du comportement des bâtiments soumis à l'accéleration séismique, et présente une introduction au comportement dynamique de oscillateurs (un ou plusieurs dégrés de liberté), du comportément hystérétique des structures (selon modes de dissipation) et aux paramètres séismiques relevants à la conception parasismique, notamment aux spectres de réponse et de démande, et sa relation avec la capacité de la structure (courbe de capacité) où on peut...

Après le séisme qui eut lieu en Haïti le 12 janvier 2010, dont l’épicentre a été localisé non loin de la capitale, Port-au-Prince (25 km en direction sud-est), d’une magnitude Mw 7.0 et à une profondeur de 13 km, le pays s’est retrouvé dans une situation catastrophique et d’extrême pauvreté, avec des graves carences en matière de santé, nutrition, éducation et logement. Les effets du tremblement de terre ont été dévastateurs pour la population : on compte plus de 300.000 morts, presque autant...

La presentación contiene un resumen de los resultados del proyecto SISMO-HAITI. Se trata de un proyecto de cooperación financiado por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), y llevado a cabo por un grupo de Universidades españolas, La Universidad de Kanagawa (Japón),los institutos sismológicos de República Dominicana y Puerto Rico y el Observatorio Nacional de Medioambiente y Vulnerabilidad de Haití. Fue coordinado por el Grupo de Investigación en Ingeniería Sísmica de la E.T.S.I....

Les jeux sur mobile sont un exemple majeur à la fois d'une application réussie sur les mobiles et du nombre croissant de plates-formes pour les médias et les industries de loisirs. Explorant cette convergence, l'article analyse les caractéristiques principales du marché des jeux sur mobile et de son écosystème industriel, ses activités et acteurs principaux. L'article se concentre sur le rôle des différentes plates-formes de logiciels et sur les défis et opportunités futures pour...

Jusqu'à sa mort, en novembre 1975, le Général Franco fut, tel que le proclamaient ses pièces de monnaie, le « Caudillo d'Espagne par la grâce de Dieu » et, selon ses apologistes, il était responsable uniquement devant Dieu et l'Histoire. Bien que durant les dernières années de sa vie, sa participation directe dans les décisions politiques courantes fut assez réduite, il est pourtant certain qu'aucune décision importante ne pouvait être prise sans son consentement. Jusqu...

Le calcul de l´aléa et le risque sismique en Haïti

Depuis sept siècles, un mécanisme ingénieux fait osciller un encensoir géant dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ce dispositif témoigne des connaissances empiriques des mécaniciens du Moyen Age.

Les voûtes de João del Castilho au Portugal. Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construcción, Burgos. Vol I. Pags: 389-400. colaboración: Soraya Genin. ISBN. 978-84-9728-242-0

Où sont les frontières de l'architecture ? A. Campo Baeza dresse un tableau de l'architecture en Espagne qui n'a plus rien à voir avec celles des nations.

Les villes musulmanes d'Espagne et leur urbanisation

Le Bernin l'affirmait :sans lumière,il n'est d'architecture qui soit. Maison a Madrid

La musique c'est l'air, l'architecture, la lumiêre = Music is air, architecture is light [Entrevista]

Le grand Madrid se présente comme l’une des quelques grandes métropoles européennes où la mobilité globale en transports publics dépasse celle en voiture particulière, avec une répartition des déplacements motorisés à 54% en transports publics et 46% en véhicules privés (CRTM, 2006). Dans la seule ville de Madrid, la répartition est encore plus favorable aux transports publics, qui atteignent 61% de tous les voyages motorisés. Cette situation a été favorisée par la création du Consortium...

Artículo en francés que describe las ventajas de la ejecución de un plan director de iluminación urbano en lo referente a la imagen urbana, la calidad de vida de sus habitantes, el desarrollo de la identidad del paisaje local y el desarrollo económico.

The need to address such a complex issue as doping is given by a concern, not only in the sport context, but also in the public arena. Numerous examples illustrate the growing scientific interest and greater media coverage. However, there are few studies with deep and rigorous treatment of historical perspective. Even fewer examples can be found in the Spanish context. The purpose of this text is to offer an analytical approach to the history of doping in Spain. The example of doping cases of...

Depuis la domestication de la vigne il y a environ 7 000 ans, la diversité génétique des variétés du genre Vitis a largement évolué. Cet article présente les méthodes ampélographiques qui permettent de caractériser le matériel végétal utilisé en viticulture et, en particulier via des efforts remarquables de coopérations scientifique et technique à l?échelle internationale. Une brève revue de la généalogie viticole

The global productivity of a vineyard is conditioned by the development of leaf area. The shoot density and the spatial distribution of leaf area influence the porosity of the canopy and the production of dry matter. The aim of this study was to determine the influence of the shoot density in the production of biomass in renewable parts and in the canopy microclimate, in both positioned and non-positioned training systems. The trial was developed during 2013 and 2014, in a Cabernet Sauvignon...

Durante el periodo franquista se produjo un adoctrinamiento de los jovenes a través de la E.F. Esto se llevará a cabo de un modo muy especial durante la llamada etapa azul, durante la cual Franco lo considerará como su "Obra Preferida".

Análisis de la segunda viivenda que Frank Lloyd Wright diseñó para la familia Jacobs.

Malgré le fait que le site de Tefal à Rumilly tente de garder un esprit familial, il grandit d'année en année et est confronté à des problèmes de multinationale. En effet, il existe actuellement de nombreux services dans l'entreprise qui sont tous étroitement liés. Il est nécessaire que ces différentes liaisons fonctionnent correctement afin que l'entreprise puisse tourner. Pour cela, une communication rapide et efficace est indispensable. Néanmoins, avec un site d'une telle...

(SPA)Aunque se trate de una máquina técnicamente bastante sofisticada, el automóvil es un campo privilegiado como fuente de metáforas para el vocabulario deportivo dado que presenta algunas características fundamentales: es conocido por el gran público, presenta una estructura relativamente simple y sobre todo aporta una serie de elementos que ofrecen correspondencias simples y expresivas fácilmente aplicables al dominio de destino. Como 298 sucede a menudo en los procedimientos de...

Las crónicas deportivas están llenas de expresiones que provienen del mundo del espectáculo. En esta ponencia se analiza el empleo de este vocabulario en la lengua del deporte.

A partir de las cartas conservadas en el archivo William Goodyear del Brookyn Musem de Nueva York reconstruimos la relación entre Goodyear y Auguste Choisy que -hasta esta contribución- había sido ignorada por los especialistas en Choisy. A finales del XIX, WIlliam Goodyear sosteníam -basándose en métodos de levantamiento más rigurosos de lo habitual, algunos desarrollados gracias a la fotografía- que los refinamientos ópticos habían sido una constante en la arquitectura de la antigúedad,...

R&D en Radioprotection en Espagne; Qu'est-ce que PEPRI?; Objectifs de PEPRI; Structure fonctionnelle; Plan stratégique; Degré de développement de la R&D en Radioprotection; Projets PEPRI

1. Introducción Nota: este es el resumen en español del trabajo equivalente al TFG realizado durante los estudios de doble título en CentraleSupélec, Francia. El trabajo original, en francés, se encuentra adjunto. 1.1. Contexto El campo de la sincronización caótica es un campo que se encuentra a medio camino de dos conceptos aparentemente contradictorios: la sincronización y el caos. La sincronización implica una relación de correlación entre sistemas, o una tendencia a tener el mismo...

Una visita a la tumba de Boabdil, el último rey de Granada

Entrevista a Alberto Campo Baeza de Richard Scoffier

Este trabajo está enmarcado en las prácticas realizadas en Cadarache (Francia), en el Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear (IRSN). Concretamente, en el Laboratorio de Incendios y Explosiones (SA2llLIE) que se encarga de estudiar la física del incendio, la explosión y la dispersión de productos tóxicos, desarrolla programas informáticos de simulación de escenarios de riesgo y presta su apoyo técnico a otras unidades. El laboratorio gestiona la plataforma informática S3 AFER (...

Is it a taste for palimpsest, the urge to make visible the work of the hand, the underlying substrate? Or the desire to reinterpretate the vernacular vocabulary, and also to exploit all the richness of available materials? The reasons behind the importance of ornament in the work of Majorca-based practice. TEd’A are multiple and fundamental.

El propósito de este proyecto ha sido el de diseñar e implementar una herramienta de prueba para la gestión de informaciones prácticas sobre las diferentes acciones, iniciativas o proyectos llevados a cabo por las empresas de la región Pays de la Loire relacionados con el desarrollo sostenible. Se trata de una herramienta web y accesible de manera abierta a través de Internet.

El objetivo de este apartado es realizar una descripción en español del proyecto realizado durante la beca Erasmus cursada en el “Instituts National des Sciences Appliquées” (INSA) de Lyon en 2002. Se ha de tener en cuenta que tanto las herramientas usadas, como la problemática que origino el proyecto hoy en día pueden parecer obsoletas, y por lo tanto hay que poner en perspectiva como se realizó el proyecto y su motivación. Antes de continuar el resumen quiero hacer especial mención a la...

A lo largo de estos sesenta años, la Iglesia de Polonia ha adquirido una experiencia muy rica. Experiencia inconmensurablemente dolorosa, en el campo de la catequización, y que la ha llevado a optar por soluciones totalmente nueyas. La operación de eliminación de la réligión en las escuelas era una intervención realizada «en caliente» sobre un organismo vivo y requería una larga convalecencia. La catequización actual plantea nuevos problemas, pero realiza su misión en todas las parroquias y...

The subjective rights sub specie real nature tends to be more and more detached from their reference to the being. Here, the person becomes the outcome of a process issued from its sole action - esse sequitur operari. This is the making of a merchandise. And we can observe this process in property law as well as in familial law, and in labour law as well as in academic policy. Therefore utilitarian thought has imposed interest in place of the being, and then it withdrew roman realism just as...

This article studies the subject of the conversion of Muslims to Christianity in the High Middle Ages (the 11th to the 13th centuries), in the light of the historiography of the past twenty-five years. Much importance is given to the notion of «discourse», carefully separating the ideology of conversion –ever more central in this period of reinforcement of the universal ideal of «Christendom»– and the reality of economic and social relations in practice. Within this scheme it seems exaggerated...

On donne ici quelques reflexions sur l'exploitation de sel dès le Néolithique et sa valeur comme source de richesse et prestige. Sont analysés quelques exemples etnographiques et historiques d'obtention de ce produit, en les comparant avec quelques traces archéologiques dans différents lieux de l'Europe.