Found 9307 result(s)
Found 94 page(s)

Photoprotection and photoreception of intraocular lenses under xenon and white LED illumination.

Repositorio: r-FISABIO: Repositorio Institucional de Producción Científica

To analyze the photoprotection and phototransmission that various intraocular lenses (IOLs) provide under the illumination of a xenon (Xe) lamp and white LEDs (light emitting diode).



Could dysmenorrhea decrease strength performance when a velocity-based resistance testing is used?

Repositorio: r-FISABIO: Repositorio Institucional de Producción Científica

Aims. - To analyse performance across the menstrual cycle using optimal load and a velocity-based training, and to check the impact of dysmenorrhea in this type of training. Methods. - Five eumenorrheic women with a normal menstrual cycle participated in four performance tests: 20-meter linear sprint, counter-movement jump, bench-press and half-squat. The tests were performed at the time of menstruation and in the luteal-phase. In addition, data of mood states, sleep quality and rate of…



Spectral transmission of the pig lens: effect of ultraviolet A+B radiation.

Repositorio: r-FISABIO: Repositorio Institucional de Producción Científica

To determine the spectral transmission curve of the crystalline lens of the pig. To analyse how this curve changes when the crystalline lens is irradiated with ultraviolet A+B radiation similar to that of the sun. To compare these results with literature data from the human crystalline lens.



Compétence plurilingue et interculturelle : détection, quantification et analyse de son incidence chez des étudiants de mobilité sur leur appropriation en immersion d’une nouvelle langue, le catalan

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Géraldine Frigière, Julia Nicole

Esta tesis pretende hacer una evaluación de las competencias comunicativas adquiridas en una lengua extranjera desconocida por parte de sujetos en situación de inmersión lingüística, relacionando dichas competencias con el bagaje lingüístico, cultural y procedural de los sujetos y los parámetros más clásicos de la apropiación de lenguas extranjeras. Nuestro estudio se aplica a una muestra de unos ochenta estudiantes universitarios recién llegados en una región de España, Cataluña e inscritos en…, Cette thèse prétend faire une évaluation des compétences communicatives acquises dans une langue étrangère inconnue par des sujets placés en situation d’immersion linguistique, en reliant lesdites compétences avec le bagage linguistique, culturel et procédural des sujets et les paramètres plus classiques de l’appropriation des langues étrangères. Notre étude s’applique à un échantillon de quelques quatre-vingts étudiants universitaires nouveaux venus dans une région d’Espagne, la Catalogne et…, This thesis claims to make an evaluation of the communicative skills acquired in an unknown language by subjects placed in linguistic immersion, relating the aforementioned skills with the linguistic, cultural and procedural background of the subjects as well as the more usual parameters which condition the appropriation of foreign languages. Our study applies to a sample of some eighty university students who have recently moved to a region of Spain, Catalonia and belong, for the most part,…



Etude par modélisation moléculaire de dimères de cyclodextrines et de leurs complexes d'inclusion

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Bonnet, Pascal

Las ciclodextrinas (CDS) son oligómeros cíclicos de varias unidades de a-D-glucopiranosa. Las más frecuentes se denominan a-, b- y g-CD dependiendo de cuantas unidades de glucosa (6, 7 o 8 respectivamente forman la pared del macrociclo toroidal. Esta poca común forma define dos zonas especiales bien definidas: una pared externa hidrófila y una cavidad interna hidrófoba que puede incluir substratos orgánicos en medio aucoso. Los complejos de inclusión son asociaciones moleculares en las que un…, Cyclodextrins are cyclic oligomers of several a-D-glucopyranose units .The toroidal macrocyclic shape defines two clear spatial regions, a hydrophilic external wall and a hydrophobic cavity. They are well known to act as hosts in supramolecular chemistry having the capability to form inclusión complexes with a large variety of organic molecules (the guest), generally with a 1:1 stoichiometry between host and guest. Nevertheless, complexes formed with large guests usually have 2:1…



Chimie du dianion C60(2-): accès à de nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60. Application à la synthèse de dyades et triades, et études de leurs propriétés

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Chopin, Stéphanie

De nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60 ont été synthétisés à partir du dianion C602- selon la méthodologie mise au point au Laboratoire :<br/>- des dihydrofullerènes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Des cellules photovoltaïques à base de ces dérivés et de MEH-PPV en réseaux interpénétrés montrent de bonnes performances, assez proches de celles obtenues lorsque l'accepteur est le PCBM ;<br/>- des dihydrofullerènes fonctionnels dissymétriques C60RR'. Les synthèses…, New functionalized [60]fullerene derivatives have been synthesized starting from C602- anion, following the procedure previously developed in our Laboratory :<br/>- dihydrofullerenes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Solar cells have been built using a mixture of these compounds and MEH-PPV in interpenetrating network and they exhibit good photovoltaic characteristics, which are close to those obtained when the acceptor is PCBM ;<br/>- functionalized dissymmetric dihydrofullerenes C60RR…



Synthèse, caractérisation et application des alliages à base de Mn-X-Y (X=Al; Y=Fe,Co) et Ca-Al dans la dégradation d'un colorant azoïque "Black 5" utilisé dans l'industrie de textile

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Ben Mbarek, Wael

This work is framed in the general context of the synthesis and characterization of Mn or Ca based alloys, which are subsequently applied in degradation processes of azo dyes used in the textile industries. The alloys were produced by three techniques: arc melting (bulk), rapid solidification (ribbon) and ball milling (powder). The low value of the activation energy and the fast kinetics of degradation makes the alloys of the Mn-Al system candidates for use in the treatment of decolorization of…, Aquest treball s'enmarca en el context general de la síntesi i caracterització d'aliatges de base Mn o Ca que són utilitzats en processos de degradació de colorants azo habitualment emprats en les indústries tèxtils. Els aliatges han estat produïts essencialment per tres tècniques: fusió per arc (arc melting), refredament ràpid en una roda giratòria (melt spinning) per a la producció de cintes i mòlta mecànica (ball milling) per a la producció de pols. El baix valor de l'energia…



Les discours de la f(F)rancophonie au XXIe siecle : enjeux culturels, ideologiques et politiques

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Berty, Romuald

Cette thèse porte sur les discours de et sur la francophonie au XXIe siècle, à un moment où l´argumentaire de la Francophonie officielle reposant sur le modèle républicain français et les valeurs qui lui sont associées est contraint de se renouveler, dans un contexte de tiraillement des identités culturelles entre la mondialisation et l´ethnicisation. Nous proposons de désigner par l´expression : f(F)rancophonie, le tissage de liens problématiques, contradictoires et source de violence…, The doctoral thesis carried out is based on francophonie discourse in the XXIth century, both from and about francophonie. This is a period in which official Francophonie arguments are based on the French republican model, as well as the values associated with it, which is obliged to renew itself within the present context whereby cultural identities are torn between globalisation and ethnicisation. For the purposes of the present research the term f(F)rancophonie shall be defined as the…



Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale: une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Schneider, Coralie

La evolución del lenguaje médico refleja los avances médicos y se caracteriza por la creación neológica destinada a nombrar nuevos descubrimientos e innovaciones. Por lo tanto, la creación neológica, la variación terminológica y la desaparición del término demuestran el progreso de la investigación. Mi estudio se basa en la identificación y el análisis diacrónico de "criterios de supervivencia" que influyen en las probabilidades de que los neologismos incorporen el lenguaje médico.…



Factores psicosociales de riesgo y protección de la salud y bienestar entre los profesionales del transporte sanitario

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Navarro Moya, Maria Pau

Several studies highlight the fact that ambulance personnel are exposed to multiple psychosocial risk factors that can lead, among others, to burnout syndrome. There are few studies that provide information on protective factors and even fewer comparative studies between the professionals of the two large models existing in pre-hospital care, the Anglo-American (AA) and the Franco-German (FA), from the perspective of the professionals themselves. Therefore, this doctoral thesis aims to deepen…, Diversos estudios destacan que los profesionales del transporte sanitario están expuestos a sufrir distintos factores de riesgo psicosocial que pueden conllevar, entre otros, el síndrome de desgaste profesional (SDP). Son escasos los estudios que aportan información sobre factores de protección y más escasos aún los estudios comparativos entre los profesionales de los dos grandes modelos de atención extra hospitalaria existente, el anglo-americano (AA) y el franco-alemán (FA), desde la…



Developpement d'une technologie de puissance intelligente CMOS/DMOS immune au "latch-up" basée sur un concept de puits flottant

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Puig i Vidal, Manuel

RÉSUMÉ:<br/><br/>Dans ce mémoire, nous avons proposé une méthodologie de conception originale basée sur un concept de puits flottant permettant de rendre immune au "latch-up" une technologie CMOS/DMOS de puissance intelligente basse tension (</=100V) et faible coût.<br/><br/>Dans un premier chapitre, une étude du phénomene du "latch-up" dans une technologie CMOS en statique et en dynamique à l'aide d'un modéle analytique nous a permis de…, <i>"A CMOS/DMOS Smart Power Technology Aimed to Improve Latch-up Immunity in a Floating Well Based Design Methodology"<br/><br/>TEXT:<br/><br/>In order to improve the latch-up immunity of a CMOS/DMOS technology, a low cost solution based on a floating well concept is proposed. The deep P+ diffusion inherent to a DMOS structure is used to realize a ring that surrounds the NMOS transistor in the P-well and slightly overlaps the source diffusion.<br/>…



Contribution à l'étude de la transestérification de l'acétate de méthyle par distillation réactive / Contribución al estudio de la transesterificación del acetato de metilo por destilación reactiva

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Bonet i Ruiz, Jordi

Le PVA est un polymère non inflammable, non toxique et biodégradable. Malheureusement, sa réaction principale de synthèse produit un haut débit de résidu qui à niveau du monde devient plusieurs millions de tonnes annuelles. Le résidu est un mélange azéotropique du méthanol et acétate de méthyle, étant l'acétate de méthyle au tour des 80 % en poids. Le méthanol est un réactif utilisé dans la synthèse du PVA et par la réaction de l'acétate de méthyle avec constituants qui sont donneurs…, <I>The PVA is a non flammable, non toxic and biodegradable polymer but its synthesis reaction generates methyl acetate which is collected as a residue at its azeotropic composition with one of the reactants: the methanol. Several millions tons of residue are collected each year around the world. The residue contains around 80 % weight in methyl acetate but it can be enriched in methanol by reaction with alcohol donors. The ethanol seems the best alternative because its reaction with the…



Théophile Gautier et le bonheur

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Corado Begue, Lydia

RÉSUMÉ:<br/><br/>C'est en fonction de l'apparition de thèmes réitératifs dans l'oeuvre de Gautier que nous avons choisi une critique thématique pour l'étude du bonheur dont la recherche n'apparaît en fait jamais de façon explicite dans sa production; bien qu'il existe pour tant une filiation entre une oeuvre et la suivante. En fait, les personnages partent toujours en quête de leur propre idéal, le plus souvent sous la forme d'une personne à aimer…, <i>Throughout the works of Gautier, the search for happiness on the part of the characters does not appear in an explicit manner, then it does exist as the underlying factor in aIl his tales. One unsurmountable obstacle or another will inevitably prevent it. Destiny, time and death play a fundamental role in each of the tales. Purely physical love never enjoys a happy ending and can bring death even to those who know it only through desire. Nevertheless, aIl of Gautier's characters…



Au pays d'Henri Michaux: la dialectique de l'espace et du temps dans son oeuvre écrite

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Segarra Montaner, Marta

RÉSUMÉ:<br/><br/>Cette thèse est une description des images qui tissent l'oeuvre écrite d'Henri Michaux, et un essai de discerner les traits qui organisent la cohérence imaginaire de cette oeuvre. Son objet est donc de décrire la richesse d'images, de symboles, de paisajes imaginaires qui configurent l'espace de l'oeuvre michaudienne et qui, par conséquent, nous dévoilent aussi la conception du temps de son auteur. Michaux construit des espaces particuliers…, <i>This thesis is a description of the images which can he found in the written work of Henri Michaux. Its aim is to describe the diversity of images, symbols, imaginary landscapes which form the space of Michaux's work and show his own conception of time. Michaux builds several particular spaces in order to oppose the passage of time, but at the same time he uses temporal resources to fight the hostility of his spatial environment. Therefore, space and time are complementary and…



Techniques d'imagerie pour la determination du champ de vitesses à la surface d'une avalanche

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Granada Sales, Francesc d'Assís

Les allaus de neu són un fenomen natural que presenta un risc associat que no ha deixat d'augmentar en els últims anys a causa de la utilització en massa per part de l'home de zones de muntanya. És important, doncs, intentar minimitzar les conseqüències negatives d'aquest risc natural a partir de la detecció, la prevenció i la reducció de l'impacte que les allaus de neu provoquen en el medi ambient.<br/><br/>L'estudi de riscos naturals i més concretament del…



Systématique et Phylogénie de Plathelminthes parasites ("Trematoda et Cestoda"): apport des études ultrastructurales de la reproduction

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Ndiaye, Papa Ibnou

El presente estudio constituye una importante contribución al conocimiento de la ultraestructura de la espermiogénesis y del espermatozoide de los Platelmintos parásitos. Los caracteres ultraestructurales de la reproducción, particularmente los del espermatozoide, son de gran utilidad para la Sistemática, la Taxonomía y la Filogenia de diversos grupos zoológicos, entre ellos el de los Platelmintos. Por ello, se ha estudiado ultraestructuralmente la espermiogénesis y el espermatozoide de siete…



Study of ash layers through phytolith analyses from the Middle Paleolithic levels of Kebara and Tabun caves

Repositorio: TDR: Tesis Doctorales en Red
Albert Cristóbal, Rosa Maria

The Levant, and Israel in particular, possesses a rich archaeological record of prehistoric caves from the Middle and Upper Paleolithic periods. Some of these caves have been subjected to intensive multidisciplinary studies, providing information not only on the archaeological record, but also on the diagenetic processes that have affected this archaeological record through time.<br/><br/>One of the most interesting remains preserved in these caves is the ashy features or hearths.…



Patience de l'action Hannah Arendt

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Carmona Hurtado, Jordi

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université de Paris VIII Vincennes - Saint-Denis y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filosofía. Fecha lectura: 14-12-2012



La sexualidad como arma política: cine homosexual subversivo en España en los años setenta y ochenta

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Berzosa Camacho, Alberto

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université de Reims Champagne-Ardenne y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia y Teoría del Arte. Fecha de lectura: 02-11-2012



Un modelo de pragmática lingüística para el análisis de los marcadores del discurso: aplicación al estudio contrastivo de en efecto y en effet

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Piedehierro Sáez, Carlota

Tesis doctoral cotutelada por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) y por la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de lectura: 17-10-2012



Literatura e Interculturalidad: José Saramago, Claudio Magris y Albert Camus

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Peña Argibay, Jorge

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Universidad París Diderot - Paris 7 y por la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Fª de la Ciencia y Tª de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de lectura 08-02-2013



Por un realismo combativo: Transición política, traiciones genéricas, contradicciones discursivas en la obra de Belén Gopegui y de Isaac Rosa

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Valle Detry, Mélanie

Tesis doctoral inédita cotutelada por la École Doctorale « Sciences de l'Homme et de la Société », Université Francois Rabelais de Tours (France) y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Fª de la Ciencia y Tª de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de Lectura: 30/01/2014



Harrâdum dans le paysage archéologique du Moyen Euphrate au début du second millénaire av. J.-C.

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Kepinski, Christine

Harrâdum, new town of the Middle Euphrates, belongs to a line of fortified cities established by more or less far-distant realms. It emphasizes a new step towards territorial appropriation and underlines permanent control of main powers, able to relieve military conquests. From that time on, the archaeological landscape includes a variety of cities and villages of different sizes but also fortified walls that mark the boundaries of open or little built spaces, as well as gathering and ritual…, Harrâdum, ciudad nueva del Éufrates medio, pertenece a una línea de ciudades fortificadas establecida por reinos más o menos lejanos. Señala una nueva etapa en la apropiación territorial y subraya el control permanente de grandes poderes, capaces de dar el relevo a las conquistas militares. Desde entonces, el paisaje arqueológico comprende una gran variedad de ciudades y poblaciones de diverso tamaño, pero también una novedad: murallas delimitando los espacios abiertos o apenas construidos, así…, Harrâdum, ville nouvelle du Moyen Euphrate, appartient à une ligne de villes fortifiées mise en place par des royaumes plus ou moins lointains. Elle marque une nouvelle étape franchie dans l’appropriation territoriale et souligne le contrôle permanent de grandes puissances, apte à relayer les conquêtes militaires. Le paysage archéologique comprend dès lors des agglomérations et des villages de tailles variées mais aussi des villes nouvelles, des enceintes délimitant des espaces ouverts ou peu…



Les trois courinnes de Richelieu, Fid'elit'e à Dieu, au Roi et a son Ministère, The three of Richelieu, Loyalty to God, to the king and to his ministry

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Ferretti, Giuliano

Este artículo se propone analizar las tres fidelidades de Richelieu : hacia Dios, el Rey y su Ministerio. Las dos primeras fueron respetadas por el Cardenal gracias a su visión tridentina y galicana. Teólogo reformado y hombre de acción, Richelieu supo respetar su fidelidad respecto a la Iglesia, sometiéndola a la autoridad suprema del Rey. Esta actitud se expresó también respecto a la reina madre María de Médicis, que él « traicionó » en nombre del vínculo que había establecido con el rey. Más…, This paper tries to analyse the three loyalties of Richelieu: to God, the King and his Ministry. The fisrt two were respected by the Cardinal thanks to his Trindentine and Gallic view. As a reformed theologian and as a man of action, Richelieu knew how to respect his loyalty to Church, by submitting to the supreme authority of the King. This attitude was also expressed in relation to the Queen Mother Marie de Medici, who was «betrayed» by Richelieu because of the link he has established with…



Manières et vertus à la cour à la fin du XVº siècle: l'éducation d'Isabelle, infante de Castille

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Codet, Cècile

Nous nous proposons d’étudier ici l’éducation dispensée à l’aînée des filles des Rois Catholiques à travers deux textes : la Criança y virtuosa doctrina, de Pedro de Gracia Dei (1488), et la Suma de paciencia, d’Andrés de Li (1493). Alors qu’Isabelle est déjà une jeune femme, ces deux opuscules, publiés dans des circonstances très différentes, contribuent à son éducation courtoise et spirituelle. Ainsi, ces deux textes mettent en évidence l’articulation entre deux nécessités contradictoires :…, Our study of how the eldest daughter of the Catholic Monarchs was educated is based on two texts : the Criança y virtuosa doctrina, by Pedro de Gracia Dei (1488), and the Suma de paciencia, by Andrés de Li (1493). While Isabel was already a young woman, these two books, published in very different circumstances, contributed to her spiritual and courtly education. Thus, they reveal the combination of two contradictory aspirations. Indeed, the infant and the court had to deal with all the…



La métallurgie des alliages cuivreux en péninsule Ibérique à l’âge du Bronze final : la réévaluation du site de Siriguarach (Alcañiz, Teruel), La metalurgia de aleaciones de base cobre en la Península ibérica durante la Edad del Bronce Final: una revisión del sítio de Siriguarach (Alcañiz, Teruel)

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Pérez, Claire

Since the 1970s, several exploration works revealed the potential of the Siriguarach final Bronze Age settlement. Two significant facts were noticed: all the moulds were discovered in the same construction. Three of these moulds are affiliated to the Atlantic typology, which is typical of the western regions of France and Iberian Peninsula. So far, the investigations managed to set Siriguarach into the Ebro Valley metallurgical context. Several productive behaviours were identified and all…, Différents travaux de prospections réalisés depuis les années 1970 ont révélé le potentiel du site d’habitat de l’âge du Bronze et du début de l’âge du Fer de Siriguarach. Deux informations ont retenu notre attention : la découverte d’un lot de moules dans une même construction ; l’appartenance de trois de ces moules à la typologie dite atlantique, caractéristique des régions de l’ouest de la péninsule Ibérique et de la France. Les recherches menées jusque-là ont permis de situer Siriguarach…



La monarquía de Felipe V: la casa del rey

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Luzzi Traficante, Marcelo

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia Moderna. Fecha de lectura: 10-10-2014



La Belgique sous le régime français (1795-1814): situation sociopolitique et identitaire; évolution (socio)linguistique; spécifi cités culturelles et littéraires

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

Desde 1795 hasta 1814, los territorios que formarían Bélgica a partir de 1830 fueron anexionados por Francia. En la primera parte de este artículo, analizamos la situación sociopolítica e identitaria de estos “departamentos reunidos” durante esas dos décadas; en la segunda parte, examinamos su evolución (socio)lingüística bajo el régimen francés; en la tercera parte, estudiamos las peculiaridades culturales y literarias de esta “Bélgica francesa” a partir de algunas de sus fi guras más…, From 1795 to 1814, the territories that will form Belgium from 1830 were annexed by France. In the fi rst part of this article, we analyse the sociopolitical and identity situation of these “unifi ed countries” throughout these two decades; in the second part, we examine its sociolinguistic evolution under the French regime; in the third part, we study the cultural and literary features of this “French Belgium” starting from some of the most important intellectuals.



L'engagement espagnol de Malraux vécu et relaté par son «commissaire politique»

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

Procedente de un medio social ultracatólico y conservador, Paul Nothomb militarà muy pronto en el Partido comunista belga y luchará en España, en las escuadrillas organizadas por André Malraux, desde el mes de septiembre del 36 hasta mediados de febrero del 37. De vuelta a Bélgica en mayo del 37, el antiguo «comisario político» del escritor francés seguirá su lucha por la democracia y por la República española; desde su columna en el periódico comunista La Voix du Peuple,…, Born in a very conservative and catholic family, Paul Nothomb will be soon an active member of the Belgium Communist Party and will fight in Spain, in the squadrons organized by André Malraux, from september 1936 to february 1937. Back to Belgium in may 1937, the former «political commissionner» of the French writer will continue fighting in faveur of democracy and of the Spanish Republic; from the columns of the communist newspaper La Voix du Peuple, he will denounce the…



Transmission, transcription et restauration du conte populaire dans Le Trésor des contes d'Henri Pourrat

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Alfaro Amieiro, Margarita

Henri Pourrat, écrivain auvergnat contemporain, consacre une bonne partie de sa vie à donner actualité à la littérature orale qui se perdait. Il se donna la tache d'établir un Trésor de contes puisque les contes populaires constituaient un trésor de ressources. Pour arriver à écrire ces contes il fait un travail de collecte tout au long de sa vie. Il fait le passage du conte oral au conte écrit et cela suppose un travail de remodélation du conte où il doit accomplir trois étapes: la…



Au lieu du péril de Luba Jurgenson: l’écriture narrative comme articulation et projection d’une double mémoire linguistique

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Mangada Cañas, Beatriz

Dans cet article les mémoires linguistiques de l’écrivaine franco-russe Luba Jurgenson seront objet d’étude dans le but de montrer leur latence et force inspiratrice d’une trajectoire littéraire marquée par le déplacement et le bilinguisme. L’étude de sa dernière publication permet de pointer sur les éléments thématiques, discursifs et linguistiques de cette particularité. Mots clés: Luba Jurgenson; bilinguisme; mémoire; déplacement, In this article we analyze the linguistic memories of the French writer of Russian origin Luba Jurgenson as the thematic drive of a writing around the experience of displacement and bilingualism. The study of its last publication allows to repair in the thematic, discursive and linguistic elements that exemplify this particularity



Aspectos pedagógicos de la mecánica-instrumental en Leo Brouwer: De la danza característica a los estudios sencillos para guitarra

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Ackerman, Martín Fernando

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Formación de Profesorado y Educación, Departamento de Didáctica y Teoría de la Educación. Fecha de lectura: 11-09-2017, En la Danza Característica de Leo Brouwer, se observa el trabajo de un guitarrista y compositor, profundamente cubano. De esta estrecha relación entre instrumentista y creador se desprende una cualidad que junto a lo cubano, parecen caracterizar su obra para guitarra y ser el germen de los Estudios Sencillos. Esta tesis estudia la interacción entre la composición musical y el formante mecánicoinstrumental, en la Danza Característica y en los Estudios sencillos N°1 y N°6, así como las…, In the Danza Característica of Leo Brouwer, it is noted the work of a guitarist and composer, deeply Cuban. From this close relationship between player and creator comes a quality that together with the Cuban, seems to characterize his work for guitar and be the germ of Estudios Sencillos. This thesis studies the interaction between the musical composition and the mechanical-instrumental formant, in the Danza Característica and in the Estudios Sencillos N° 1 and N° 6, as well as the pedagogical…



Les enjeux de l'interpretation français-anglais dans le milieu militaire de l'Afrique francophone: vers le développement d'un cadre d'interprètes spécialisés dans le domaine

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
House, Julie Ann

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología francesa. Fecha de lectura: 26-09-2017, Cette étude a pour objectif principal de souligner les défis liés à l'interprétation dans l’environnement militaire et sécuritaire des pays francophones de l’Afrique de l’Ouest. En particulier, nous nous concentrons sur la communication lors des activités organisées par les forces armées américaines qui impliquent les forces armées ou les forces de sécurité des pays africains francophones et des forces armées des pays européens et américains ainsi que les diplomates, les fonctionnaires et…, The primary goal of this study is to highlight the particular challenges associated with interpretation in the military and security sectors of Francophone West Africa. In particular, we focus on communication during activities organized by the Unites States Armed Forces, events that involve participation by military and security personnel from Francophone countries in West Africa, military personnel from Europe and the Americas and also diplomats, civil servants and other personnel working in…



Téléologie et fonctions en biologie. Une approche non causale des explications téléofonctionnelles

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Molina Pérez, Alberto

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística General, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de lectura: 19-12-2017



Le devenir des espaces agricoles et naturels dans le territoire de la ville metropolitaine. De la protection au projet de paysage. Cas du Grand Sousse

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Hamrita, Abdelkarim

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Universidad de Sousse y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Geografía . Fecha de lectura: 14-09-2017, L’agriculture périurbaine n’a été abordée par les acteurs du territoire que dans sa dimension productive et économique alors qu’elle forme aujourd’hui un système d’espaces ouverts caractérisé par une nouvelle dimension paysagère et de multifonctionnalité, enjeux collectifs dégagés à partir des nouvelles préoccupations citadines et l’évolution de la perception de l’espace agricole périurbain et son paysage par les populations. La pratique de la politique de protection et le zonage de sauvegarde…, La agricultura periurbana ha sido abordada habitualmente por parte de los actores del territorio solo en su dimensión productiva y económica, cuando sin embargo forma parte fundamental de un sistema de espacios abiertos, caracterizado hoy por una nueva dimensión paisajística y de multifuncionalidad, problemas colectivos derivados de nuevas preocupaciones ciudadanas y la evolución de la percepción social del espacio agrario periurbano y su paisaje. La práctica de la política de protección y…



Arts et sociétés celtiques du Second âge du Fer en Europe occidentale: La céramique à décor estampé, Arte y sociedades célticas de la Segunda Edad del Hierro en Europa occidental: La cerámica estampillada

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Cabanillas de la Torre, Gadea

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne ED 112 Archéologie y por la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Prehistoria y Arqueología. Fecha de lectura: 22-10-2015, L’objectif de la thèse est d’analyser les décors des foyers de création de céramique estampée en Europe occidentale à l’âge du Fer, afin de déterminer quels facteurs sont intervenus dans l’adoption simultanée de ce type de décor dans plusieurs régions éloignées entre elles. La première partie de la thèse consiste dans l’étude des décors estampés de l’âge du Fer dans la péninsule armoricaine, le Rhin moyen, le Sud-Ouest et le Nord-Ouest de la péninsule Ibérique. Pour chaque région, un inventaire…, The aim of this work is to analyse the decorative systems of the main stamped pottery production areas in western Europe in order to investigate the factors explaining its simultaneous adoption in several distant regions. The first part of the thesis consists of an analysis of Iron Age stamped decoration in the Armorican peninsula, the Middle Rhine and the south- and north-western Iberian Peninsula. Regional inventories and typochronologies of the decorations are presented. The inclusion of…



Identités et régions : Quelques considérations anthropologiques

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Hammoudi, Abdellah

El tema principal de esta comunicación es la cuestión de la “región” en Marruecos. Por otro lado, se analiza, en primer lugar, el proceso de regionalización, y en segundo lugar, se habla de la noción, tanto de la identidad nacional, como de las identidades culturales ligadas a ciertos territorios y regiones a lo largo de la historia de Marruecos. A partir de ahí, se saca a la luz una serie de preguntas que se plantean en torno al proceso de regionalización en Marruecos en el contexto actual, The main theme of this paper is the question of the "region" in Morocco. On the other hand, we analyze, first, the regionalization process, and secondly, the notion of the national identity and cultural identities tied to certain territories and regions throughout the history of Morocco. A number of issues arise about the process of regionalization in Morocco in the current context



Les défis de la régionalisation

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
An-Naciri, Mohamed

¿Cuáles son las dificultades y los desafíos que se generan en torno al proceso de regionalización de Marruecos? ¿Es posible una regionalización avanzada en el país teniendo en cuenta toda una serie de paradigmas de carácter histórico, social, político y democrático a los cuales debería responder? Estas son algunas de las preguntas clave a las que se responde en esta comunicación. Del mismo modo, se analiza cómo es posible una gestión democrática de la diversidad regional y territorial marroquí…, What are the difficulties and challenges that arise on the process of regionalization of Morocco? It is possible an advanced regionalization in Morocco taking into account a variety of paradigms of historical, social, political and democratic background? These are some of the key questions that are answered in this communication. In the same way, this paper analyse how is it possible the democratic management of the regional and territorial diversity of Morocco, through political legitimacy and…



De la région « coloniale » à la région actuelle: Modes d’approche et affinages successifs

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Troin, Jean-François

En este artículo se abordan los conceptos de región, regionalización e identidad regional. Se propone examinar dichos conceptos desde diferentes enfoques y ver hasta qué punto encaja con la antigua y la nueva organización administrativa de Marruecos. Para ello, se pretende desvelar las diferencias que hay entre el nivel político en el tratamiento de la cuestión y las propuestas que fueron fruto de las reflexiones de los geógrafos actuales. En definitiva, se trata en gran parte cuestiones y…, This article addresses the concepts of region, regionalization and regional identity. Intends to examine these concepts from different approaches and see how it fits with the old and the new administrative organization of Morocco. For this, we intend to reveal the differences between the political level in the treatment of the issue and the proposals of geographers today. In conclusions, these issues and topics have been covered in the book Maroc. Régions, pays, territoires (2002), coordinated…



Itineraire de fondateur de la tariqa Fadiliyya

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Boubrik, Rahal

Fundada por Muhammad Fadil y difundida por su hijo Saad Buh y Ma 'al-'Aynayn. La Hermandad Qadiri está representada por dos corrientes principales: la Bakkâ'iyya y la Fâdiliyya. La formación de los maestros hermandad es muy importante, porque a través de ella se legitima el discurso empleado. En la cadena mística Fadil Muhammad encontramos figuras claves de la mística del norte de África y del sufismo oriental de la tradición sahariana Kunta. La apertura y la libertad de elegir…, Founded by Muhammad Fadil and spreaded by his son Saad Buh and Ma 'al-'Aynayn, the Qadiri brotherhood is represented by two main streams: the Bakkâ'iyya and Fâdiliyya. The brotherhood teacher training is very important, because through it legitimizes the discourse used. In the mystical chain of Muhammad Fadil are key figures of North Africa mysticism and Eastern Sufism following the Saharan Kunta tradition. Openness and freedom to choose the "wird" are characteristics…



La politique coloniale française et les Ahl Shaykh Ma al-cAynin: Jihad et resistances tribales

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bonte, Pierre

El destino de Ahl Shaykh Mâ al-cAynîn está conectado a la resistencia contra la colonización europea en el Sahara y Marruecos. La literatura colonial francesa ha concebido la lucha del Sheij como consecuencia de un panislamismo activista. El contexto tribal regional lleva al Sheij a oponerse a la colonización francesa en Mauritania y Marruecos cuestionándose la legitimidad dinástica alawi. El desarrollo de la yihad concluyó con el nombramiento del sultán de Marruecos. Se subraya las…, The fate of the Ahl Shaykh Mâ al-cAynîn is connected to the resistance against the European colonization in Sahara and Morocco. The french colonial literature has conceived the Shaykh’s fight as a consequence of an activistic panislamism. As a matter of fact it is located in a tribal regional context leading the Shaykh to be opposed to the French colonization in Mauritania and Morocco and to question finally the calawi dynastic legitimacy. The development of the jihad concluded in the name of…



Bilingüismo (francés/español) en la interpretación simultánea: ¿Son las habilidades inherentes a la condición bilingüe idóneas para la interpretación simultánea?, Les compétences liées à la condition bilingue suffisent-elles pour l’interprétation simultanée ?

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Cabrera Vergara, Inés

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Francesa. Fecha de lectura: 18-01-2016, La presente tesis se propone precisar cuáles serían las habilidades cognitivas imprescindibles, requeridas en el ámbito de la interpretación simultánea (IS). Puesto que la condición bilingüe parece contar como una de las habilidades relevantes para comunicarse en dos idiomas —la competencia lingüística— nos cuestionamos cuán favorables, para el ejercicio de esta profesión, son aquellas inherentes a la condición bilingüe. La particularidad de esta evaluación reside en que la comparación ha sido…, Ce travail de recherche prétend préciser quelles devraient être les compétences cognitives requises indispensables dans le domaine de l’interprétation simultanée (IS). Puisque la condition bilingue semble être un atout favorisant la communication dans deux langues, il s’avère important de savoir dans quelles mesures les capacités liées à cette condition seraient favorables à l'exercice de cette profession. La particularité de cette analyse réside dans le fait que la comparaison effectuée a…



Aperçu général sur le patrimoine archéologique de Smara

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Lemjidi, Abdelkhalek

El artículo demuestra la riqueza de la herencia arqueológica de la región de Smara. Las evidencias materiales, de que subrayaba esta riqueza, fueron recolectadas en sitios siguientes: Sitios superficiales de Paleolítico: Gour el Berd, Laasli Boukerç, Oum Lmaard y río de Sfa. Especulamos que estos sitios representan a todas las tradiciones de tecnología lítica prehistórica de la región. Sitios del arte rupestre: de Laasli Boukerç, de Laasli Day, de Laasli Ddik, Laasli Riç, de Miran, de Sfa y de…, The article shows the richness of the archaeological heritage of the region of Smara. The material evidences that highlighted this richness were collected at the following sites: Paleolithic surface sites: Gour EBRD Laasli Boukerç, Oum Lmaard and the Sfa river. We speculate that these sites are representative for all the prehistoric lithic technology traditionsin the region. Rock art sites: Laasli Boukerç, Laasli Day, Laasli Ddik, Laasli Ric, Miran, SFA and Lmaard Oum, these sites are…



La cyber-­dissidence en Tunisie avant et après la “ révolution ” du 14 janvier 2011: Le cyber-­activisme de jeunes blogueurs et l’expression de l'engagement politique, Cyber‐dissidence in Tunisia before and after the 14 January 2011 ‘Revolution’: The cyber-­ activism of young bloggers and the expression of political engagement

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
El Bour, Hamida

Les jeunes cyberactivistes tunisiens ont pu constituer avant le 14 janvier 2011 une véritable alternative pour les Tunisiens avides d'informations et cherchant à échapper au “ matraquage ” du système médiatique local voué à la propagande du régime politique en place. Les blogueurs et les cyberdissidents ont joué un rôle important en dénonçant les violations des libertés et des droits des citoyens durant les révoltes qui se sont succédées de décembre 2010 à janvier 2011. Aujourd'hui,…, Los jovenes ciberactivistas tunecinos se convirtieron antes del 14 de enero de 2011 en una verdadera alternativa para los tunecinos sedientos de información y que buscaban escapar al “bombardeo” del sistema mediático local dedicado a la propaganda del régimen político. En el transcurso de las revueltas de diciembre de 2010 a enero de 2011, los blogueros y los ciberdisidentes desempeñaron un papel protagonista con la denuncia de las violaciones de las libertades y los derechos de los ciudadanos…, Cet article s'inscrit dans le cadre des résultats du projet de recherche: "Jeunesses, changement social, politique et sociétés en réseaux en Méditerranée: le cas des pays du Maghreb", financé par le Secrétariat d'État à la Recherche, le développement et l'innovation du Ministère espagnol de l'Économie et de la compétitivité (CSO2011-­‐29438-­‐C05-­‐04)



“Effets générationnels” et contestation politique sous Ben Ali. De la génération des années 1990 à celle des années 2000 : rupture ou continuité ?, ‘Generational Effects’ and political opposition under Ben Ali. From the generation of the 1990s to the 2000s: Rupture or continuity?

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Chouikha, Larbi

A travers un travail comparatif, dans cet article il s'agit de circonscrire les formes de contestation auxquelles recourait la génération des militants et des opposants au régime de Ben Ali, dans les années 1990, en comparant les moyens et les discours qu'ils développaient à cette époque à ceux qu'avaient commencé à déployer des jeunes à partir de l'année 2000 avec l'émergence d'une nouvelle figure de la contestation : la cyberdissidence. La thèse de la…, Mediante un análisis comparativo, en este artículo se trata de identificar las formas de contestación que utilizaba la generación de militantes y de oponentes al régimen de Ben Ali, en los años 1990, comparando los medios y los discursos de éstos en aquella época con los que unos jóvenes habían empezado a desarrollar a partir del año 2000 con el surgimiento de una nueva figura de la contestación: la ciberdisidencia. La tesis de la polarización de la oposición entre dos tipos, de corte maniqueo…, Cet article s'inscrit dans le cadre des résultats du projet de recherche: "Jeunesses, changement social, politique et sociétés en réseaux en Méditerranée: le cas des pays du Maghreb", financé par le Secrétariat d'État à la Recherche, le développement et l'innovation du Ministère espagnol de l'Économie et de la compétitivité (CSO2011­‐29438­‐C05­‐04).



Au-delà des multiples silences...Fictionnaliser la Shoah pour en surmonter la douleur et en perpétuer le souvenir. Le défi de Vincent Engel et de François Lalande-Keil

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

Nacidos en familias judías askenazíes víctimas de la Shoah pero en las que imperaba la ley del silencio, Vincent Engel (1963) y François Lalande-keil (1941) consideran que la ficción es la forma más adecuada y eficaz para transmitir a las generaciones siguientes lo indecible de esa experiencia traumatizante, superar su propio dolor y contemplar el porvenir con serenidad. En nuestro estudio, proponemos mostrar cómo, a través de algunas de sus novelas más emblemáticas en las que el silencio, en…, Born to Jewish Ashkenazi families who were victims of the Shoah and ruled by the silence law, Vincent Engel (1963) and François Lalande-keil (1941) consider fiction as the most accurate and efficient way to transmit this unutterate and traumatic experience to the following generations in order to overcome their own suffering and to gaze the future with serenity. In our work, we aim to show how these two Belgian writers fulfill their "duty of memory" imposed by themselves, and accept…



Il y a 150 ans...La triste épopée de la légion belge au Mexique. Histoire et fiction

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

La versión del editor está disponible en: https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/2735, En mars 1864, un appel est lancé dans la presse belge afin de recruter quelque 2000 hommes pour la future légion belge au Mexique. Le premier contingent partira de Saint-Nazaire à destination de Veracruz à la mi-octobre. En principe, ces volontaires étaient destinés à former une garde autour de leur compatriote l’impératrice Charlotte de Belgique. Mais c’était sans compter sur l’ambition de leur commandant, le colonel Alfred Van der Smissen, incapable de se contenter d’un rôle secondaire. Sur…, En marzo de 1864, las autoridades belgas publican en la prensa un llamamiento con el fin de reclutar a unos 2000 hombres para la futura legión belga en México. El primer contingente saldrá de Saint-Nazaire con destino a Veracruz a mediados de octubre. Se supone que estos voluntarios fueron contratados para formar una guardia alrededor de su compatriota la emperatriz Carlota de Bélgica, pero su comandante, el ambiciosos coronel Alfred Van der Smissen, no estaba dispuesto a conformarse con un…



A mutation in the POT1 gene is responsible for cardiac angiosarcoma in TP53-negative Li-Fraumeni-like families

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Calvete, Oriol, Martinez, Paula, Garcia-Pavia, Pablo, Benitez-Buelga, Carlos, Paumard-Hernández, Beatriz, Fernandez, Victoria, Dominguez, Fernando, Salas, Clara, Romero-Laorden, Nuria, Garcia-Donas, Jesus, Carrillo, Jaime, Perona, Rosario, Trivinõ, Juan Carlos, Andrés, Raquel, Cano, Juana Mariá, Rivera, Bárbara, Alonso-Pulpon, Luis, Setien, Fernando, Esteller, Manel, Rodriguez-Perales, Sandra, Bougeard, Gaelle, Frebourg, Tierry, Urioste, Miguel, Blasco, Maria A., Benítez, Javier

Cardiac angiosarcoma (CAS) is a rare malignant tumour whose genetic basis is unknown. Here we show, by whole-exome sequencing of a TP53-negative Li–Fraumeni-like (LFL) family including CAS cases, that a missense variant (p.R117C) in POT1 (protection of telomeres 1) gene is responsible for CAS. The same gene alteration is found in two other LFL families with CAS, supporting the causal effect of the identified mutation. We extend the analysis to TP53-negative LFL families with no CAS and find the…, We are grateful to T. de Lange (The Rockefeller University) and K. Collins (The University of California) for providing POT1 and TPP1 plasmids, respectively. J.B.’s laboratory is partially funded by the Spanish Ministry of Health PI12/00070, the Spanish Ministry of Science and Innovation (INNPRONTA 2012) and the Spanish Research Network on Rare diseases (CIBERER). O.C. is granted by the CIBERER and C.B.-B. by the PI12/00070 supported by FEDER funds. P.G.-P. is partially supported by the Spanish…



Pour une nouvelle approche en phonologie diachronique

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bretos Bórnez, Jesús, Tejedor de Felipe, Didier

Toda descripción lingüística necesita un modelo. El análisis de los procesos fonológicos que producen los “cambios” en una lengua no es una excepción. Lo que aquí proponemos es un nuevo enfoque que permite abordar los cambios que se producen en francés desde sus orígenes hasta el francés actual. Para ello, nos situamos en el marco de la Fonología Declarativa, siguiendo los trabajos en sincronía llevados a cabo fundamentalmente por Bird (1991, 1995) y Angoujard (1997, 2006). Adoptar esta…, All language description needs a model. The analysis of phonological processes that produce the “changes” in a language is no exception. What we are proposing here is a new approach that can address the changes occurring in French from its origins to the current French. To do this, we place ourselves in the context of declarative phonology, following the work carried out in sync mainly by Bird (1991, 1995) and Angoujard (1997, 2006). Diachrony adopt this perspective leads us to refute some…



Ion-irradation-induced damage in nuclear materials: Case study of a-SiO2 and MgO

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bachiller Perea, Diana

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université Paris-Sud (Université Paris-Saclay), Centre de Sciences Nucléaires et de Sciences de la Matière (CSNSM) y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias, Departamento de Física Aplicada. Fecha de lectura: 21-06-2015



Écriture et dissidence dans les fictions spéculatives de Pascal Quignard: sur l´exemple de Boutès

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Martínez García, Patricia

En Boutès (208) Pascal Quignard rescata la figura de este héroe prehomérico olvidado yoculto en una de las leyendas más conocidas de la mitología clásica, la de Jasón y los Argonautas, al que Apolonio de Rodas apenas dedica unos versos. Butes, que a diferencia de Orfeo y Ulises, abandona los remos y se entrega al canto de las sirenas, es según Quignard el héroe que disiente del ejemplo de los grandes héroes fundadores de nuestra cultura, el que se disocia del grupo que intenta acompañar y…, In Boutès (2008) Pascal Quignard rescues the figure of this pre-Homeric neglected hero, hidden in one of the best known mythological legends, that of Jason and Argona, to which Apollonius of Rhodes only dedicates but a few lines. Contrary to Ulysses and Orpheus, Butes abandons the rowing and lets himself be carried away by the sirens' chant. In Quignard's opinion , he dissents from the exemplary model of the heroes that have founded our culture, and dissociates himself from the group…



D'Ébla á Ougarit: Les marchands d'Oura et les tissus bariolés

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Pasquali, Jacopo

Dans les textes administratifs d’Ébla du milieu du IIIème millénaire av.-J.C. on trouve parfois des tissus bariolés en laine qualifiés comme ù-ra(¾). À mon avis il s’agit d’un toponyme indiquant le lieu d’origine ou d’importation des vêtements. On peut identifier ce toponyme avec le nome de la ville d’Oura en Cilicie bien connue pendant l’époque du Bronze Récent. Ses marchands en effet étaient célèbres grâce à des tissus en laine colorés, In the text from the III millennium Syrian city of Ebla the term ù-ra(¾) is a rarely attested qualification applied to precious multicoulored fabrics. This term can be interpreted as a toponym identifying the textiles according to their geographical origin, i. e. the Cilician city of Ura well known in the ugaritic texts of the Late Bronze Age.



Le défilé de Khanuqa: Geografie e histoire au Moyen Euphrate méridional

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Montero Fenollés, Juan Luis

The basaltic gorge of Khanuqa is located in the Middle Euphrates valley, in the province of Deir ez-Zor (Syria). This enclave had exceptional geostrategic value; for this reason, it has been considered a political frontier from the Pre-classical times. Its control was vital in the ancient history, Le défilé ou verrou basaltique de Khanuqa est situé dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Deir ez-Zor (Syrie). Cette enclave avait une valeur géostratégique exceptionnelle; c’est la raison pour laquelle il a fonctionné comme frontière politique depuis l’antiquité préclassique. Son contrôle a été vital tout au long de l’histoire ancienne



Paysans, bergers et colporteurs: La vie d'un village de l'âge du Fer dans la Péninsule de Oman (AM1-Thuqeibah, Sharjah, E.A.U.)

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Córdoba, J. Mª., Cerro, María del Carmen del, Mañé, Montserrat

Les fouilles archéologiques menées en al Madam (Sharjah, Emirats Arabes Unis) répondent à diverses questions restées en suspens relatives à l’histoire et l’archéologie del’âge du Fer dans la Péninsule d’Oman. L’ètroite collaboration entre l’histoire, l’archéologie et les sciences naturelles peutre trouver les modes de vie et l’histoire quotidienne d’une petite communauté rurale. Il a même aidé à découvrir des facettes imprévues, Archaeological excavations carried out in the al Madam oasis (Sharjah, UAE) are responding to various questions related to the history and archaeology of the Iron Age in the Oman Peninsula. Close cooperation between history, archaeology and natural sciences can recover the way of life and every day story of a small rural community, even discovering unexpected facets.



Sur la nasalisation des voyelles du gallo-roman au fraçais: une approche déclarative

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bretos Bórnez, Jesús

El fenómeno consistente en la transformación de una vocal oral en otra oralo-nasal es generalmente conocido como «nasalización». Como es sabido, este cambio no se ha llevado a cabo uniformemente en cada una de las lenguas románicas ni tampoco ha tenido en todas ellas el mismo alcance. En francés, donde el rasgo [+nasal] es pertinente en el plano fonológico al menos desde finales del siglo XVI, constatamos que del latín popular al francés moderno, la nasalización podría ser considerada como el “…, Le phénomène qui consiste à transformer une voyelle orale en une autre oralo-nasale est généralement connu comme « nasalisation ». Nous savons que ce changement n’a pas eu lieu d’une manière uniforme dans chaque langue romane et que sa portée n’a pas été la même d’une langue à une autre. En français, où le trait [+nasal] est pertinent du point de vue phonologique du moins à partir du XVIe siècle, on constate que du latin populaire au français moderne la nasalisation pourrait être considérée…, The phenomenon consisting of the transformation of an oral vowel into an oral-nasal is generally known as “nasalization”. It is well known that this change has not occurred uniformly in each of the roman languages and has not had the same importance in all of them. In French, where the feature [+nasal] is pertinent in the phonologic aspect at least since the 16th century, we verify that from popular Latin to modern French, nasalization could be considered as the “struggle” made by the N element…



Syllabe et sonorité: l'évolution des consonnes «implosives» du latin au français

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bretos Bórnez, Jesús

II est bien connu que la distinction traditionnelle entre une consonne «implosive» et une consonne «explosive» releve la plupart du temps: (i) de la position syllabique de la consonne, soit celle-ci est antéposée (implosive) a un segment consonantique qui ouvre la syllabe suivante, soit la consonne (explosive) ouvre elle-méme la syllabe; (ii) de la tensión articulatoire dégagée par l'appareil phonatoire: montante (explosive) ou décroissante (implosive) et (iii) des conséquences dérivées du…, Es bien sabido que la distinción tradicional entre una consonante «implosiva» y una «explosiva» está directamente relacionada: (i) con la posición silábica de la consonante, según ésta (implosiva) vaya seguida de un segmento consonantico que abre la sílaba siguiente o bien la consonante (explosiva) abra la sílaba; (ii) con la tensión articulatoria desplegada por el aparato fonador: ascendente (explosiva) o descendente (implosiva) y (iii) con las consecuencias derivadas del grado de tensión…, It's well known that the traditional distinction between an implosive and an explosive consonant is directly in relation with (i) the syllabic position of the consonant depending on if this (implosive) is followed by a consonantic segment that opens the following syllable or on if the consonant (explosive) opens the syllable. (ii) With the articulatory strain displayed by the vocal apparatus: ascendant (explosive) or descendant (implosive). We will highlight in this article (i) that not…



Estudio de las perífrasis verbales en español y análisis de sus equivalencias funcionales (semánticas, léxicas y formales) en armenio

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Minasyan, Nelli

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Fª de la Ciencia y Tª de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de lectura: 13-07-2015



Le combat démocratique et pacifiste de Denis Marion

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

A lo largo de la Guerra civil española, Denis Marion (1906-2000) fue sin duda uno de los intelectuales belgas más activos y comprometidos con la República española. A partir del inicio de las hostilidades y desde el periódico antifascista bruselense Combat del que fue redactor jefe, animó sin parar a sus homólogos a tomar partido y a denunciar las agresiones de las potencias fascistas contra el pueblo español. En julio de 1937, Marion participa en el II Congreso de la Association internationale…, Tout au long de la Guerre d'Espagne, Denis Marion (1906-2000) fut assurément un des intellectuels belges les plus engagés et actifs aux côtés de la République espagnole. Dès le déclenchement des hostilités, dans le journal antifasciste bruxellois Combat dont il fut le rédacteur en chef, il ne cessa d'encourager ses homologues à prendre parti et à dénoncer les agressions des puissances fascistes contre le peuple espagnol. En juillet 1937, Marion participe au IIe Congrès de l'…, During the Spanish Civil War, Denis Marion (1906-2000) has been, without any doubt, one of the most active and committed Belgian intellectual to the Spanish Republic. Since the very beginning of the hostilities, as editor in chief of the Belgian anti-fascist newspaper Combat, he kept on encouraging his homologues to support the legal Spanish government and to report the aggressions of the fascist powers against the Spanish people. In July 1937, Marion took part in the Second meeting of the…



Septante-cinq ans après le coup d’état franquiste… La mémoire historique espagnole de deux écrivains belges: Hubert Nyssen et Vincent Engel

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

Hace 75 años estallaba la guerra de España. Aunque Bélgica no forma parte de las naciones asociadas desde el punto literario a dicha tragedia, muchos de sus escritores hablaron de ella en sus obras, hasta hoy. En este trabajo, difundiremos los testimonios de dos novelistas pertenecientes a generaciones muy distintas: Hubert Nyssen (1925) y Vincent Engel (1963). De hecho, ambos cumplen con una misión esencial en cualquier sociedad democrática: el deber de memoria histórica, Il y 75 ans éclatait la guerre d’Espagne. Assurément la Belgique ne fait pas partie des nations littérairement associées à cette tragédie. Et pourtant nombreux sont les écrivains belges à l’avoir évoquée dans plusieurs de leurs oeuvres, et ce jusqu’en ce début de XXIe siècle. Dans cette étude, nous nous ferons l’écho des témoignages de deux romanciers de générations très différentes : Hubert Nyssen (1925) et Vincent Engel (1963). Tous deux s’acquittent en effet d’une mission essentielle dans…, Seventy five years ago, the Spanish Civil War broke out. Although Belgium was not one of the nations literarily involved in this tragedy,, many Belgian writers referred to the war in their writings, and still do, even nowadays. In this article, we will present testimonies of two writers that belong to different generations: Hubert Nyssen (1925) and Vincent Engel (1963). In fact, they both fulfill an essential mission in any democratic society: the duty of historical memory



De la littérature romande à la littérature interculturelle francophone en Europe. Adrien Pasquali ou la dualité dévastatrice de l’appartenance culturelle

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Alfaro Amieiro, Margarita

L’Europe francophone contemporaine offre des manifestations littéraires plurielles où les phénomènes sociaux de l’exil et l’immigration, qui ont eu lieu à partir la deuxième partie du XXe siècle, ont contribué à l’émergence d’une expression littéraire caractérisée par l’hybridation et le métissage esthétique et social. La double appartenance culturelle se présente, donc, en tant que thématique qui oriente la réflexion des écrivains issus du déplacement en faveur de l’ouverture à l’altérité…, La Europa francófona contemporánea ofrece manifestaciones literarias plurales en las que los fenómenos sociales del exilio y la inmigración, acaecidos a partir de la segunda mitad del siglo XX, han dado lugar a la emergencia de una expresión literaria caracterizada por la hibridación y el mestizaje estético y social. La doble pertenencia cultural se presenta, por tanto, como una temática que orienta la reflexión de los escritores surgidos del desplazamiento a favor de la apertura a la alteridad…, Contemporary French-speaking Europe offers various literary forms in which social phenomena of exile and immigration, from the second half of the twentieth century on, have led to the emergence of a literary expression characterized by aesthetic and social hybridization and transculture. The dual cultural identity is presented, therefore, as a theme that guides the thinking of writers emerged from the migration, in favor of openness to otherness and to the acceptance or rejection of a new…



Les Enjeux du Décepteur: Panurge, Gargantua, Francion

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Suárez Pascual, María Pilar

Nous proposons une réflexion sur certains avatars du décepteur, un type qui est apparenté au domaine de l’altérité, très fréquemment refoulée, mais aussi intégrée à plusieurs reprises dans la démarche constructrice du héros. Ses actualisations et ses représentations concernent de près les perceptions que des sociétés et des époques ont élaborées à propos de l’univers de l’instinctif, du jeu, bref du carnavalesque. Nous nous rapprochons du décepteur en commençant par certaines représentations…, Proponemos una reflexión sobre ciertos avatares del décepteur, un tipo próximo al terreno de la alteridad, con frecuencia inhibida, pero también a menudo integrada en la tarea de construcción del héroe. Sus representaciones tienen mucho que ver con las percepciones que la sociedad y las épocas han venido elaborando acerca del universo de lo instintivo, del juego, en definitiva de lo carnavalesco. Nos acercamos a este personaje comenzando por algunas representaciones medievales, para a…, We propose a reflection upon certain avatars of the trickster, a character near the terrain of otherness, often inhibited but also often integrated in the task of construction which normally pertains to the hero. His representations have much to do with the historical moment and the perceptions society holds; in each cultural moment they have been elaborated upon the universe of the instinctive, the playful, the carnavalesque. Thus we approach this character beginning with some of his medieval…



De nouveaux descripteurs pour l’ évaluation des interactions orales en langue étrangère

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Brouté, Alain

Cet article présente une approche phénoménologique de l’évaluation de la compétence en interaction orale de face-à-face dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Une telle approche essaye de montrer comment l’évaluation en question requiert une continuité interculturelle entre les cadres primaires socioculturels habituels des apprenants et ceux propres à la culture et la langue étrangères. En outre, il tente de montrer en quoi cette évaluation s’appuie fondamentalement sur une dynamique…, Este artículo presenta un enfoque fenomenológico de la evaluación de la competencia en interacción oral cara a cara en el aprendizaje de una lengua extranjera. Tal enfoque trata de enseñar cómo la evaluación requiere una continuidad intercultural entre los marcos primarios socioculturales habituales de los alumnos y los que son propios de la cultura y la lengua extranjeras. Además, intenta mostrar en qué esta evaluación se apoya fundamentalmente en una dinámica intencional, y más o menos…



Pour un traitement actualisé de la compétence dialogique en enseignement-apprentissage des langues étrangères

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Brouté, Alain

La revue internationale « Le français dans le monde » posait récemment (LFDM, nº 360, 2008) les questions suivantes afin que ses lecteurs y répondent : La 5ème compétence, dialogique, existe-t-elle ? Travailler l’expression orale et la compréhension orale suffit-il à apprendre à dialoguer en français ? Si nous observons les travaux du Conseil de l’Europe et notamment ceux publiés à travers le Cadre Européen Commun de Référence (C.E.C.R.), la compétence dialogique, n’y est pas mentionnée tel…, La revista internacional "Le Français dans le Monde " (LFDM, n 360, 2008) planteaba recientemente las cuestiones siguientes con el fin de que sus lectores respondan a eso ¿La quinta competencia, dialógica, existe? ¿Trabajar la expresión oral y la comprensión oral basta para aprender a dialogar en francés? Si observamos los trabajos del Consejo de Europa, particularmente los publicados a través del Marco Europeo Común de Referencia, la competencia dialógica, no es mencionada allí tal…, The international review "Le Français dans le Monde" (LFDM, n 360, 2008) rested recently the following questions so that his readers answer it: The 5th competence, dialogical, does it exist? To work the oral expression and the oral understanding is it enough to learn to have a dialogue in French? If we observe the works of the Council of Europe, in particular those published through the Common European Reference Frame, the dialogical competence is not mentioned there as it is.…



Guernica dans la conscience des écrivains francophones de Belgique, Guernica en la conciencia de los escritores francófonos de Bélgica, Guernica in the conscience of the french speaking writers of Belgium

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André Bernard

Dès son déclenchement, la guerre d’Espagne commotionna la société belge. Les intellectuels se mobilisèrent rapidement, la plupart pour soutenir le gouvernement républicain, quelques-uns pour glorifier la rébellion franquiste. Assurément, le traumatisme causé par la destruction des villes basques, dont celle de Guernica fin avril 1937, incita de nombreux citoyens antifascistes à sortir de leur réserve; car le massacre de cette population considérée comme la plus catholique d’Espagne dévoila la…, Desde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado el más católico de España puso en evidencia el carácter…, Since its outbreak, the Spanish Civil War has shocked the Belgian society. The intellectuals mobilized themselves very quickly: most of them supported the Republican Governement and some of them glorified the pro-Franco rebellion. It is obvious that the trauma caused by the Basque cities destruction -included the one of Guernica at the end of april 37- urged lots of antifascist citizens to get out of their silence: the massacre of this population considered the most catholic of Spain explained…



Le mode verbal et l’atténuation: À propos de devoir, El modo verbal y la atenuación: a propósito de devoir

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Foullioux Baudin, Carolina

Tras haber propuesto una esquematización del modo verbal y de la atenuación, defendemos la idea según la cual todo enunciado en modo irreal presenta una aserción subyacente con polaridad inversa a la del enunciado de superficie. Además dichas aserciones subyacentes constituyen argumentos orientados hacia conclusiones forzadas o evitadas. El paso de argumento a conclusión se ve garantizado mediante el recurso a una doxa o una hiperdoxa convocada por devoir deóntico, Après avoir proposé une schématisation du mode verbal et de l’atténuation nous défendons l’idée selon laquelle, tout énoncé au mode irréel est porteur d’assertions sous-jacentes à polarité inverse à l’énoncé de surface. De plus ces assertions sous-jacentes constituent des arguments orientés vers des conclusions qui seront forcées ou évitées. Le passage d’argument à conclusion est garanti par le recours à une doxa ou hyperdoxa convoquée par devoir déontique, In this paper we propose a scheme of verbal mood and modalisation. Any « unreal » sentence has an underlying statement whose polarity is inverse. The latter is viewed as an argument oriented towards specific conclusions which are forced or avoided. The link between the conclusion and the argument is granted by a doxa or hyperdoxa reflected by the ABSTRACT deontic «devoir»



L’Amant de Marguerite Duras: récit autobiographique, récit des origines, Éros et écriture

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Martínez García, Patricia

Cet article envisage les rapports entre autobiographie et fiction, mémoire et invention dans l’Amant de Marguerite Duras. Prenant appui sur l’étude des ressorts de fictionnalité dans le discours autobiographique, nous essayons de mettre en évidence la manière dont l’Amant met en place un mythe personnel ou récit des origines dans lequel sont assimilées l’initiation érotique et l’initiation à l’écriture, Este artículo propone una aproximación a las relaciones entre autobiografía y ficción, memoria e invención, en l’Amant de Marguerite Duras. Partiendo del estudio de los resortes de ficcionalidad novelesca entrañados en el discurso autobiográfico, se pone de manifiesto la manera en que el texto elabora un mito personal o relato de los orígenes en el que quedan asimiladas la iniciación erótica y la iniciación a la escritura, This paper proposes an approach to the relationship between autobiography and fiction, memory and fabulation in Marguerite Duras’ l’Amant. Departing from a study of the fictionalising resorts involved in the autobiographical discourse, we try to show how the text elaborates a personal myth of the author’s origins; one that intertwines her erotic initiation with her initiation as a writer



À la périphérie de l'Empire: Constructions et représentations de la Mauritanie sous administration coloniale française, On the periphery of the empire: Constructions and representations of Mauritania under French Colonial Administration

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Lucas, Joana

Cet article propose une brève réflexion sur le statut de la Mauritanie dans le contexte des colonies de l’Afrique-Occidentale française, en mettant l’accent sur la manière dont le pays a pu, de manière récurrente, être relégué à la périphérie de l'empire colonial français d’Afrique. A travers l’analyse de la présence de la Mauritanie lors des Expositions Coloniales de la première moitié du XXe siècle et de sa promotion touristique durant la période coloniale, nous ébaucherons quelques…, Throughout this text I will try to contribute to a brief reflection on the status of Mauritania in the context of the colonies of French West Africa, along which I will focus on how the country was recurrently placed in the periphery of the french colonial empire in Africa.Based on the analysis of the presence of Mauritania in the Colonial Exhibitions of the first half of the XX century, as well as in tourism promotion during the colonial period, I will outline, through the constructions and…, Cet article a reçu un appui financier dans le cadre du plan stratégique du Centro em Rede de Investigação em Antropologia (UID/ANT/04038/2013), et s’inscrit dans le cadre de ma Thèse de Doctorat en Anthropologie (Lucas, 2014)



Le droit des investissements internationaux face à l'Union européenne

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Jean, M. Guillaume-André

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Universidad Paris-Dauphine. École Doctorale de Duphine - ED 543, Spécialité Droit y la Universidad Autónoma de Madrid, departamento de Derecho Privado, Social y Económico. Fecha de Lectura: 28-11-2016



Covadonga, une Espagnole à Bruxelles

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Coleman, Patrick, Coleman, Anne, Limme, Luc, Roy, Christine, Rinsveld, Bernard Van

Tous les Belges de notre génération déjà ancienne ont un petit coin d’Espagne enfoui dans leur coeur



La “grande pensée du règne”. Napoléon III, mentor des “archidupes” au Mexique. Quelques échos littéraires récents en langue française, “The great idea of the reign”. Napoleon III, mentor of the “Archidupes” in Mexico. Some Recent Literary Reflections

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Bénit, André

La versión del editor está disponible en: http://revistas.um.es/analesff/article/view/282851, Desde que Victor Hugo lo apodó “Napoleón el pequeño”, Napoleón III tiene una pésima reputación, en Francia y Bélgica, en el ámbito intelectual y político. Sin embargo, desde hace unos veinte o treinta años, asistimos, por parte de algunos historiadores y políticos franceses, a una “reapropriación” de la figura del emperador de los franceses. Asimismo, algunos novelistas franceses participan de este movimiento de rehabilitación. En este estudio, centrándonos en lo que constituyó la “gran idea…, Ever since Victor Hugo referred to him as “Napoléon le petit”, Napoleon III has had a very bad reputation in intellectual and political spheres in France and Belgium. However, over the past twenty or thirty years, we have witnessed a “re-appropriation” of the figure of the emperor of the French by several French historians and politicians. What´s more, a few French novelists have participated in this movement of rehabilitation. In this study, which focuses on what constitutes the accursed…



Le processus de construction d'une mémoire publique par l'État espagnol. Politiques et conflits, impunités et éthiques (1975-2008)

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Vinyes, Ricard, 1952-

[fra] Cet article analyse le processus de construction d'une mémoire publique relative au passé de guerre et de dictature dans l'État espagnol à partir de l'établissement de l'État de droit en 1977. Il présente la nature et la répercussion des conflits développés pendant ce processus, les échecs successifs pour créer une politique publique de réparation et de mémoire, ainsi que l'établissement d'un modèle espagnol particulier d'impunité., [eng] The following article analyzes the process of construction of public memory regarding the Spanish Civil War and the subsequent dictatorship, from the implementation of a new democratic regime in 1977 to the present. The article explores the nature and significance of the conflict developed in this process, the repeated failures to create a public policy of reparation and commemoration, and the establishment of a particular Spanish impunity model.



Ramon Xirau: la mémoire mexicaine d'un exil

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
Beltrán del Río, Adriana

Ramon Xirau (1924- ) voit en l'exil républicain, personnellement vécu par lui même et sa famille, une catastrophe individuelle autant que collective. Certes, il s'agit là d'une réalité historique, donc nécessairement partagée. Mais Ramon Xirau va au-delà : dans son uvre poétique, il transforme sa condition d'exilé en une possibilité de se lier à l'autre.



Références et lignes directrices pour l’assurance qualité dans l’enseignement supérieur africain (ASG-QA), African Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education (ASG-QA)

Repositorio: Dipòsit Digital de la UB
HAQAA Initiative

Podeu consultar la versió en anglès a: http://hdl.handle.net/2445/126939; la versió en portuguès a: http://hdl.handle.net/2445/126941 i la versió en àrab a: http://hdl.handle.net/2445/126942, Des systèmes d’enseignement supérieur de qualité harmonisés sont impératifs pour que l’Afrique réalise sa vision d’un continent intégré, prospère et pacifique. L’Union africaine (UA) a – au plus haut niveau – appelé à une harmonisation et un renforcement de la qualité de l’enseignement supérieur en Afrique afin de rendre celui - ci pertinent à l’échelle loca le et compétitif au niveau mondial. Ceci est en phase avec la vision de l’UA formulée dans l’Agenda 2063 « L’Afrique…