Found 117103 result(s)
Found 1172 page(s)

Control biológico en el cultivo del manzano

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Miñarro, Marcos

Not all arthropods inhabiting apple orchards are harmful to fruit growing. Many of them are beneficial and help to control pests: this is what is known as biological pest control. Ensuring this biological control depends largely on the good management of the apple orchard.



Sinara: una nueva variedad de Faba resistente a virosis

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Pérez, Elena, Ferreira, J.J. (Juan)

En la última década, el SERIDA ha desarrollado programas de mejora genética para incorporar caracteres que mejoren la rentabilidad del cultivo de Faba Granja en Asturias. En este artículo se describen el origen y las características morfológicas, agronómicas y de calidad de una nueva variedad, esencialmente derivada de la variedad comercial ‘Andecha’ que es portadora de resistencia genética a virosis y que ha sido denominada con el nombre comercial de ‘Sinara’., Over the past decade, SERIDA has carried out genetic improvement programmes to include characteristics that increase white bean farming harvests in Asturias. This article describes the origin and morphological, agronomic and quality characteristics of a new variety, which essentially results from the commercial “Andecha” variety. This variety has a strong genetic resistance to virus disease and has been given the commercial name “Sinara”.



La evolución de la agricultura y de la sociedad campesinas en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

El campesinado asturiano está inmerso en un prolongado proceso de mutación. Entender lo que significó en su momento y cuál ha sido el proceso que ha conducido a su transformación, puede ayudarnos a comprender la evolución contemporánea del campo y de la sociedad de Asturias y, por ende, proporcionarnos algunas de las claves de la situación actual del medio rural y de sus perspectivas de futuro., The Asturian farming community is in the midst of a lengthy mutation process. Understanding what this meant in the past and which process has led it to change can help us to understand the contemporary evolution of the countryside and Asturian society. Consequently, it can provide us with some of the answers as to the current situation of the rural environment and its prospects for the future.



Situación de la ganadería de leche y viabilidad de su producción ecológica en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

La economía agrícola y rural de Asturias está constituida por una diversidad de producciones, transformaciones y servicios, entre los cuales los derivados de la ganadería bovina ocupan un lugar preponderante. En particular, la ganadería bovina de leche sigue teniendo el mayor peso regional en términos de renta agraria o de valor añadido bruto para la industria agroalimentaria. Sin embargo, dicha ganadería y su proceso de evolución están en crisis, por lo que tiene mucho sentido explorar la…, Asturias’ agricultural and rural economy is made up of a number of types of production, processing and services. Amongst these, those related to bovine cattle hold a predominant position. In particular, bovine dairy cattle continues to hold the most weight in the region in terms of agrarian income or gross added value for the agrifood industry. However, said livestock and its development process are in a state of crisis, so it is arguably justified to explore the viability of alternative…



Cetosis subclínica. Incidencia en explotaciones lecheras de Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Vicente, Fernando, Roza, M.B. (María), Argamentería, Alejandro, Rodríguez, M.L. (M.), Peláez, Mario

La producción de leche requiere que la vaca experimente cada año un ciclo de gestación, parto y lactación y, su éxito, está determinado por la recuperación reproductiva tras el parto y por la ausencia de alteraciones patológicas. La mayor parte de los problemas metabólicos ocurren en los dos primeros meses de lactación, coincidiendo con el período de máxima producción láctea, cuando el animal no ha alcanzado todavía su máxima capacidad de ingestión de materia seca. Este hecho causa en la vaca…, To produce milk, cows need to go through a gestation, birth and lactation period each year and the success of this production is determined by reproductive recovery after the birth and the absence of pathological disturbances. The majority of metabolic problems arise in the first two months of lactation, coinciding with the period of maximum milk production when the animal has not yet reached its maximum capacity to ingest dry feed. This fact creates a negative energy balance in the cow that it…



Elaboración artesana de aguardiente de sidra. I. Sistemas de destilación

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Rodríguez, Roberto

La elaboración del aguardiente de sidra es una práctica muy arraigada en Asturias que se realiza generalmente de forma artesana por los propios productores de sidra natural. En el proceso de elaboración del aguardiente, la destilación es una de las etapas decisivas que marcarán su calidad final., Producing cider-based spirits is a deep-rooted tradition in Asturias and is generally carried out using traditional methods by natural cider producers. Within the production process of the spirit, distillation is one of the decisive stages that has a major impact on the quality of the finished product.



Las nuevas tendencias de calidad en la producción de patata

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Fueyo, M.A. (Miguel)

El cultivo de patata en Asturias ha pasado por diferentes etapas: hacia mediados del siglo XX constituía una orientación productiva importante, especialmente en la zona del occidente asturiano. Por diversas circunstancias, de índole económica y fitosanitaria, la superficie de patata cultivada disminuyó drásticamente, en beneficio de otros cultivos forrajeros destinados a la alimentación del ganado vacuno lechero. Actualmente, debido en buena parte a las condiciones favorables de clima y suelo…, Potato farming has gone through different phases in Asturias: During the mid 20th century, it constituted a significant part of the production sector, particularly in Western Asturias. Due to various circumstances related to the economy and plant health, the surface area of farmed potatoes dropped dramatically in favour of other fodder crops to be used to feed dairy cattle. Due largely to the favourable climate and soil conditions for potato production in Asturias, potato farming is now on the…



Mejora de la calidad de henos y ensilados de hierba en zonas de montaña

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, J.A. (José), Martínez, Adela, Martínez, Antonio

La producción de heno y ensilado de hierba en las zonas de montaña de Asturias se destina a la alimentación de vacas de producción de carne durante el período de estabulación invernal. La duración de este período varía con la altitud y con el año, pudiendo oscilar entre tres y cinco meses. Según nuestros datos de gestión, del total de gastos variables de estas explotaciones, donde también se incluyen los gastos sanitarios, el 53% corresponde a los alimentos comprados y el 25% a los alimentos…, Producing hay and grass silage in mountain areas in Asturias is used to feed cows for meat production during the winter stabling period. This period depends on the altitude and the year, usually ranging between three and five months. According to our management data, of the total variable costs of these farms (which also includes health costs) 53% corresponds to purchased feed and 25% to produced feed (seeds, fertilisers, fuel). We can therefore deduce that amongst other things, the improvement…



Plagas y enfermedades del castaño

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, Germán, González, A.J. (Ana)

castaño ( Castanea sativa, Mill) es una frondosa muy apreciada por su importancia paisajística y socio-económica. En el Principado de Asturias hay 59.822 ha de castaño de las que se obtuvo, en el año 2000, una producción de madera de 79.150 m3, que representó un total de 4.481,1 miles de euros (SADEI, 2008). Esta especie ve mermada sus producciones de madera o fruto tanto por plagas como por enfermedades, The chestnut ( Castanea sativa, Mill) is a leafy tree that is much appreciated due to its socio-economic importance and significance in rural landscapes. In the Principality of Asturias there are 59,822 ha of chestnut trees, from which 79,150 m3 of wood was produced in 2000, representing a total of 4,481.1 thousand Euros (SADEI, 2008). Production levels of wood and fruit from the species have dropped due to pests and diseases.



Gestión del cultivo de planta forestal en contenedor con PLANTEC

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Vallejo, Paula, Ortega, Unai, Hevia, Andrea, Álvarez, Eloy, Duñabeitia, M.K. (Miren), Afif, Elías, Majada, J.P. (Juan)

La fertilización es, junto con el manejo de riego, una de las variables culturales con mayor influencia en la calidad de la planta forestal producida en contenedor, especialmente si el proceso de producción se realiza en régimen intensivo y en cortos intervalos de tiempo., Together with irrigation management, fertilisation is one of the cultural variables that has the most impact on the quality of container-grown forest plants, particularly if the production process is carried out intensively and over short periods of time.



Nuevas alternativas en el tratamiento de las mamitis en el ganado vacuno

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Pilar, Martínez, Beatriz, Rodríguez, Ana

La utilización de bacteriófagos, virus específicos de bacterias, podría ser la solución frente a las bacterias causantes de mamitis multirresistentes a los antibióticos., The use of bacteriophages, specific bacterial viruses, may be the solution to multi-antibiotic resistant bacteria that causes mastitis.



Resultados aplicables de algunos de los Proyectos de Investigación desarrollados en el Área de Sistemas de Producción Animal

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Osoro, Koldo

A continuación presentamos algunos de los resultados obtenidos en proyectos relacionados con la gestión territorial, el manejo y la sanidad animal y el estudio de los genotipos; dejamos para otra ocasión los resultados de las otras líneas., In this document we will present some of the results obtained from projects related to land management, animal handling and health and the study of genotypes; results from the other lines of research will be left to future publications.



La Traqueopitiosis de la lechuga. Síntomas y control

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, A.J. (Ana), Menéndez, Fermín

La traqueopitiosis es una enfermedad vascular de la lechuga (Lactuca sativa L.) causada por el hongo Pythium tracheiphilum. Ha sido diagnosticada en Asturias, aunque no es frecuente. El tratamiento químico con la mezcla de metalaxil y mancozeb es eficaz para su control., Wilt and leaf blight is a vascular disease that affects lettuce (Lactuca sativa L.) and is caused by the Pythium tracheiphilum fungus. It has been diagnosed in Asturias but it is not common. Chemical treatment with a mixture of Metalaxil and Mancozeb effectively controls it.



Patógenos emergentes en el cultivo de faba tipo granja en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, A.J. (Ana)

En el Laboratorio de Fitopatología del SERIDA se lleva trabajando en el estudio de las enfermedades que afectan al cultivo de la faba granja asturiana más de tres lustros. Entre las enfermedades más frecuentes producidas por hongos destacan la antracnosis, el oidio y la botritis, que dañan a la parte aérea; y la fusariosis y la rizoctoniosis, que infectan al cuello y raíz de las plantas. También es frecuente una enfermedad bacteriana conocida como "mancha parda" con la que nuestros…, In SERIDA’s Plant Disease Laboratory, studies have been carried out into diseases that affect white bean (faba granja) farming since it was first created in 1999. Amongst the commonest fungal diseases are black spot, white mould and grey rot, which damage the part of the plant exposed to the air; and fusarium wilt and Rhizoctonia solani, which affects the neck and roots of the plant. Another frequent bacterial disease is known as “brown spot", which our crops have suffered from for years…



El Serida lidera la red temática de alimentación animal

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Argamentería, Alejandro

Una red temática de investigación cooperativa es una asociación de centros y grupos de investigación de diferentes Administraciones, Instituciones y Comunidades Autónomas, del sector público o privado, con líneas y objetivos de investigación común con el objeto de promover la complementariedad de actuaciones compartiendo objetivos y recursos. Con esta tipología de redes se pretende la creación de esquemas de cooperación científica más potentes que permitan alcanzar objetivos que difícilmente…, A themed, cooperative research network is an association of research centres and groups of different Administrations, Institutions and Autonomous Regions from the public and private sectors with shared research themes and objectives. It has the aim of promoting complementary activities by sharing objectives and resources. The aim of this type of network is to create stronger scientific cooperation partnerships enabling participants to achieve goals that would not have been realistic were it…



Tendencias y alternativas de la producción de leche en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

El descenso pronunciado del número de explotaciones lecheras y el crecimiento de la producción en las restantes, ocasionan la concentración de la producción de leche que depende de procesos de intensificación de las explotaciones y desvincula cada vez más dicha producción del territorio en que tiene lugar. La viabilidad económica de las estrategias de intensificación está cada vez más en entredicho, y se redescubren las virtudes de los sistemas extensivos, más ecológicos y sostenibles, y más…, The sharp decline in the number of dairy farms and the growth in production of the remaining farms have brought about a concentration of dairy production that depends on the intensification processes of farms and increasingly dissociates the production from the area in which it is carried out. The economic viability of intensification strategies is increasingly questioned and the virtues of extensive systems are being rediscovered. These are more ecological and sustainable and are more…



Criopreservación de embriones bovinos producidos "in vitro"

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Gómez, Enrique

Un nuevo procedimiento aplicado en el Serida de Somió, en Gijón, permite aumentar la supervivencia a la congelación de los embriones bovinos producidos "in vitro". Los índices de gestación se encuentran próximos a los obtenidos con embriones procedentes de vacas vivas., A new procedure applied at the Serida facilities in Somió, Gijon, increases the chances of survival of bovine embryos produced "in vitro" when frozen. The gestation rates are close to those obtained with embryos from live cows.



El cultivo del fresón. Una alternativa más para la diversificación de la producción agraria en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Ciordia, Marta, García, J.C. (Juan)

Entre las alternativas agrícolas que pueden tener interés para diversificar la producción agraria de nuestra región se encuentra el cultivo del fresón. Esta especie está bien adaptada a las condiciones edafo climáticas de Asturias, por lo que puede encajar perfectamente como alternativa complementaria a otras actividades e incluso, con la superficie de plantación adecuada, considerarla como única actividad., Strawberry farming is just one of the agricultural alternatives that might be of interest in order to diversify agricultural production in our region. This species is well adapted to Asturian edaphoclimatic conditions, which means that it is a perfect complementary alternative to other activities and with a suitable plantation surface area, could even be considered as a single activity.



La escanda.Un poco de historia...

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Guillermo

Los trigos vestidos se conocen comúnmente como escandas. Son cereales del género Triticum cuya diferencia más importante respecto al trigo común es que en ellas el grano se encuentra envuelto en una vaina (glumas) que no se desprende después de la trilla sin la ayuda de molinos especiales., “Dressed” wheat is commonly known as spelt wheat. It is a cereal from the Triticum genus whose main difference from common wheat is that the grain is enveloped in a husk (glume) that will not detach after threshing without the help of special mills.



Rentabilidad de la ganadería de carne con vacas de cría en zonas de montaña

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Pérez, J.A. (José), Rodríguez, Á.A. (Ángel)

En el desarrollo del Proyecto de Investigación titulado "Sistemas de Producción de Carne en Zonas de Montaña. Desarrollo Sostenible y Rentabilidad" , dirigido por el Dr. José Antonio García Paloma (SERIDA, 2002-2003), se realizó un seguimiento periódico de 14 explotaciones de vacuno de carne asturianas ubicadas en zonas de montaña y se recabaron datos técnicos y económicos que permitan analizar la rentabilidad generada por estas unidades productivas en los ejercicios 2002 y 2003. En…, During the Research Project entitled "Meat Production Systems in Mountain Areas. Sustainable Development and Profitability”, led by Dr. José Antonio García Paloma (SERIDA, 2002-2003), periodical monitoring was carried out on 14 Asturian meat farms located in mountain areas. The technical and economic data that was collected has made it possible to analyse the profitability of these production units in the years 2002 and 2003. In the presented work, economic indicators such as the income…



El cultivo de la escanda en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Guillermo

La escanda es un trigo de invierno de ciclo largo cuyo cultivo es muy semejante al del trigo de otoño invierno.En este artículo se analizan los aspectos fundamentales de su cultivo: siembra, fertilización, exigencias de clima y suelo, terreno, enfermedades, plagas..., Spelt wheat is a long-cycle winter wheat that is farmed much like autumn-winter wheat. This article analyses the fundamental aspects of its farming: sowing, fertilisation, climate and soil requirements, ground, diseases, pests, etc.



Actuaciones del SERIDA para la mejora de la producción de escanda

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Ferreira, J.J. (Juan), García, Guillermo

En los últimos años, se ha despertado un creciente interés por la recuperación y potenciación de cultivos tradicionales entre los que se encuentra el cultivo de la escanda. Para contribuir a la recuperación de este cultivo desde el Programa de Genética Vegetal del Área de Cultivos Hortofrutícolas y Forestales del SERIDA se plantearon las siguientes líneas de trabajo:La caracterización y conservación de la diversidad genética local y Mejora de las condiciones de multiplicación que permitan…, In recent years, there has been a growing interest in the recovery and promotion of traditional crops, amongst which is spelt wheat farming. To contribute towards the recovery of this crop, SERIDA's Plant Genetics Programme of the Fruit and Vegetable Farming and Forestry Department approached the following lines of work: The characterisation and conservation of local genetic diversity and the improvement of propagation conditions that result in better yields.



El futuro de la escanda en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Guillermo

El futuro de la escanda pasa por superar algunas limitaciones importantes que frenan el desarrollo del cultivocomo el alto precio que ahora mismo tienen los productos de escanda y la "falsificación" o la "adulteración" de la harina de escanda.Pensamos que debemos ser optimistas respecto al futuro de la escanda, cuya recuperación supone además poner en valor importantes elementos etnográficos y culturales de nuestra región., The future of spelt wheat involves overcoming some significant limitations that hold back the development of this crop, such as the high price of spelt wheat products and the “falsification” of spelt wheat flour. We think that we should feel positively about the future of spelt wheat, as its recovery will also highlight important ethnographical and cultural elements of our region.



La opinión del sector

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Baranda, Alberto

Dentro del sector productor y transformador de la escanda, se pueden distinguir varios grupos.Unos que cultivan de modo tradicional y generalmente para autoconsumo, aunque también comercializan directamente a clientes que conocieron sus productos mediante el "boca a boca" o visitando las ferias y exposiciones de ámbito local en las que participaban estos productores.Un segundo grupo, estaría formado por personas más jóvenes que se han incorporado a esta actividad en los últimos años y…, Several groups can be differentiated within the spelt wheat production and processing sector. Some farm traditionally and generally for self-consumption, although they also sell directly to clients who have discovered their products from “word of mouth", or by visiting local fairs and shows in which these producers participate. The second group is made up of younger people who have joined this activity in recent years. The final case is more to do with production, and concerns a small plot…



ASAPES. Asociación asturiana de productores de escanda

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Baranda, Alberto

ASAPES se fundó el 21 junio de 2002 y es la asociación que agrupa a los principales productores de escanda de Asturias. Actualmente está constituida por 18 socios de diversos municipios asturianos productores de escanda entre los que se encuentran: Aller, Belmonte, Bimenes, Candamo, Grado, Lena, Oviedo, Quirós y Villaviciosa., ASAPES was founded on 21 June 2002 and is the association that groups together the main spelt wheat producers in Asturias. It is currently made up of 18 members from different municipalities throughout Asturias in which spelt wheat is produced, including: Allier, Belmonte, Biminis, Cardamom, Grade, Lena, Oviedo, Quiroz and Villaviciosa.



La piscicultura en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Márquez, Isabel

La acuicultura representa actualmente más del 35% de la producción pesquera mundial. La acuicultura marina de tipo intensivo es relativamente reciente en España; se puede decir que no se instauró hasta finales de los 80 y en la actualidad se ha consolidado la cría de tres importantes especies: el rodaballo ( Scophthalmus maximus ), la lubina (Dicentrarchus labrax ) y la dorada ( Sparus aurata ). Mayoritariamente el sector de la acuicultura se centra en nuestra región en la producción de trucha…, Fish farming currently represents over 35% of the world’s fish production. Intensive saltwater aquaculture is relatively recent in Spain - it could be said that it was not properly established until the late 1980s and it now produces three important species: turbot ( Scophthalmus maximus ), sea bass (Dicentrarchus labrax ) and gilthead bream ( Sparus aurata ). The aquaculture sector in our region centres largely on the production of rainbow trout that is sold directly as fresh fish to markets.…



Maíz forrajero ecológico.Producir sin herbicidas es posible.

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Pedrol, Nuria, Martínez, Antonio

El 3 de Septiembre de 2004 se celebró en Llanera la Jornada Técnica "Maíz Forrajero Ecológico", organizada por el SERIDA con la colaboración de COPAE y del Excelentísimo Ayuntamiento de Llanera. Técnicos, agricultores y ganaderos se dieron cita en la Casa de la Cultura de Llanera, donde se expusieron los resultados de ensayos de Producción Ecológica de Maíz Forrajero realizados en el SERIDA., On 3 September 2004, the “Organic Corn Fodder" Conference was held in Llanera, organised by SERIDA with the collaboration of COPAE and the Town Hall of Llanera. Technicians, farmers and cattle farmers gathered in the Llanera Cultural Centre, where the results of Organic Corn Fodder Production tests carried out by SERIDA were presented.



Purines: ¿Residuo o recurso?

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Roza, M.B. (María), Argamentería, Alejandro

La opinión pública está muy sensibilizada por la contaminación derivada de los purines, siendo la eutrofización de las aguas y los malos olores los impactos más destacados. A priori, existe un posicionamiento contra el purin mientras que se valora muy positivamente el estiércol, que se identifica con abono orgánico, ecológico etc. Ambos son abonos orgánicos, la única diferencia entre purín y estiércol es que en el primero está diluido con aguas pluviales y de limpieza de las instalaciones…, Public opinion is very conscious of pollution caused by slurry, the eutrophication of water and unpleasant smells being the most notable impact. A priori, there is a negative stance against slurry whilst manure is considered very positively, as it is identified as an organic, ecological fertiliser. Both products are organic, the only difference between slurry and manure is that the first is diluted with rainwater and water used to clean the farms, whilst the latter is used as a solid given the…



El Departamento de Investigación

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Mangas, J.J. (Juan)

El Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) tiene como finalidad "contribuir a la modernización y mejora de las capacidades del sector agroalimentario regional mediante el impulso y ejecución de la investigación y el desarrollo tecnológico agroalimentario, a fin de conseguir una mejora de la productividad, la diversificación en el sector y la elevación de las rentas de los activos primarios" (Ley de creación 5/1999, de 29 de marzo). Para ello, lleva a…, The Regional Agrifood Research and Development Service (SERIDA) has the aim of “contributing towards the modernisation and improvement of the regional agrifood sector’s abilities by promoting and carrying out research and agrifood technological development. Its objective is to achieve improved productivity, diversification in the sector and increase the income of primary assets" (Incorporation Act 5/1999 of 29 March). To achieve this, it is carrying out the design and implementation of…



La coliflor. Un cultivo rentable para la horticultura asturiana

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Fueyo, M.A. (Miguel)

La demanda de coliflor está aumentando en los últimos años, de tal manera que su presencia en el mercado cubre prácticamente todo el año. El periodo comprendido entre septiembre y marzo acapara casi la totalidad de las ventas. En este artículo se indican las pautas a seguir para alcanzar con éxito el potencial de producción de este cultivo en cuanto a rendimiento económico y calidad del producto., Demand for cauliflower has been increasing in recent years. So much so that its presence in the market is covered practically all year round. Almost all of its sales take place between September and March. This article includes the guidelines to be followed to successfully reach this crop’s production potential in terms of economic return and product quality.



Costes de producción del cultivo de tomate en sistema convencional y en producción integrada

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Guillermo, Feito, Isabel

El tomate para fresco constituye, sin duda, el cultivo principal en las explotaciones hortícolas asturianas bajo cubierta. Con este trabajo se ha querido conocer el coste real de producción de esta hortaliza según dos sistemas de producción: el sistema clásico o convencional y el más moderno o actual sistema de Producción Integrada, aunque éste último sólo se ha valorado en los aspectos referentes al control de plagas. Los datos que se presentan a continuación son el resultado de un estudio…, The fresh tomato undoubtedly constitutes the main crop in Asturian covered horticultural farms. The aim of the study was to ascertain the real production costs of this vegetable using two different production systems: the classic or traditional system and the most modern or current Integrated production system, although the latter has only been assessed on aspects relating to pest control. The data that is presented below is the result of a study carried out during the 2002 and 2003 seasons (…



Programa de investigación forestal

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
anonymous

A lo largo de la historia de la humanidad, el hombre ha dispuesto de los recursos naturales en función de sus necesidades. Entre estos, el recurso forestal ha sido de importancia crucial en el desarrollo de las civilizaciones. Desde su utilización como recurso energético básico hasta la obtención de los transformados actuales, el hombre ha encontrado en el bosque una de sus principales materias primas. El aumento de población, la diversificación de usos y la necesidad de obtener altos…, Throughout the history, man has used nature’s resources according to his needs. Amongst these, forestry resources have been of crucial importance in the development of civilisations. From its use as a basic energy source to its current manufactured uses, man has found one of his main raw materials in wood. The rise in population, the diversification of uses and the need to obtain high yields allow us to keep natural areas, as conservation areas have boosted the development of forestry…



Diversificación de la producción ganadera en las zonas bajas de la Cornisa Cantábrica

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Osoro, Koldo, Martínez, Antonio

La Cornisa Cantábrica goza de unas condiciones únicas para la producción de pastos y forrajes, con superficies bastante llanas, suelos en general, bastante fértiles, buena pluviometría y un clima templado que en condiciones normales permite el crecimiento del pasto casi todo el año. A pesar de ello, en el caso de la producción lechera, el sistema se ha intensificado tanto en el manejo de la alimentación, desligándola del aprovechamiento del pasto a diente y recurriendo a raciones mezclas únicas…, The Cantabrian Coast enjoys superb conditions for the production of pasture and fodder with relatively flat land, generally fertile soil, a good level of rain and a mild climate that, in normal conditions, enables the growth of pasture all year round. Nevertheless, in the case of dairy production, the system has become intensified in the handling of food, moving away from the use of fresh fodder for cattle and turning to single portion mixtures that they eat from troughs, relying on technology…



Resultados productivos y económicos de distintos prototipos de ganaderías de leche asturianas (2004)

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

Uno de los principales interrogantes relativos al porvenir de las explotaciones lecheras consiste en la manera de determinar y garantizar un umbral de rentabilidad para las mismas. La pregunta se suele formular en términos generales como: ¿cuál es la mejor estrategia para aumentar la producción y/o controlar los costes? El presente artículo expone diferentes posibilidades representativas de casos de la ganadería asturiana, cuyas soluciones técnicas y resultados productivos están ligados a sus…, One of the main questions regarding the future of dairy farms consists in determining and guaranteeing their profitability threshold. The question is often posed in general terms such as: what is the best strategy to increase production and/or control costs? This article explores different representative possibilities of Asturian livestock farms, whose technical solutions and production results are linked to their levels of intensification and their relative sizes.



La mamitis de verano, una enfermedad que reduce de forma permanente la capacidad maternal y el valor comercial de las vacas de cría

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, J.A. (José), Suárez-Fuente, Julián, Nieto, Francisco, Lombardía, Victor, Suárez, Fernando, Martínez, Miguel

La mamitis de verano es una enfermedad infecciosa que afecta a la glándula mamaria del ganado vacuno cuando está en reposo funcional (novillas y vaca secas). Esta enfermedad es transmitida por la mosca picadora Hidrotaea irritans, que durante el verano y primeros meses de otoño actúa como portadora de la bacteria que produce la enfermedad. Esta bacteria se encuentra en la piel de la ubre sin ejercer acción patógena alguna, siendo necesario para el desarrollo de la infección su entrada en el…, Summer mastitis is an infectious disease that affects the mammary gland of bovine cattle during rest periods (calf heifers and dry cows). This disease is transmitted by the stinging fly known as Hidrotaea irritans, which acts as a carrier of the bacteria that causes the illness during the summer and the early autumn months. This bacteria can be found in the skin of the udder without it having any pathogenic effect. The bacteria has to enter mammary tissue that is wounded from vegetation for the…



Análisis del semen bovino

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Hidalgo, C.O. (Carlos), Tamargo, Carolina, Díez, Carmen

El conocimiento de la fertilidad o de la capacidad fecundante de cada toro es uno de los principales objetivos en la producción de semen bovino. Un requisito indispensable para el desarrollo de la inseminación artificial es que el semen utilizado mantenga su capacidad de fertilidad después de haber sido criopreservado., Gaining knowledge on the fertility or the fertilising capacity of each bull is one of the main objectives in the production of bovine semen. In order to carry out artificial insemination, it is essential that the semen used maintains its fertilising ability after being cryo-preserved.



El reconocimiento y la recuperación de las razas autóctonas asturianas

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Castro, Pedro

Las razas autóctonas asturianas constituyen un patrimonio de una riqueza incalculable tanto desde el punto de vista económico, como del social, el medioambiental o de los recursos genéticos. Estas razas son: las bovinas Asturiana de los Valles y Asturiana de la Montaña, el Poni Asturcón, la Cabra Bermeya, la Oveya Xalda, la Pita Pinta y el Gochu Asturcelta o “Gochu’l País”., Asturian autochthonous breeds constitute the heritage of an incalculable wealth both from an economical, social, environmental viewpoint and in terms of genetic resources. These breeds are: Asturiana de los Valles and Asturiana de la Montaña cow , the Asturcon Pony, the Bermeya Goat, the Xalda Sheep, the Pita Pinta Chicken and the Gochu Asturcelta or “Gochu’l País” Pig.



Fauna silvestre. Actuaciones del Serida en el campo de la sanidad animal

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Espí, Alberto

El Área de Sanidad Animal del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA), cuyo trabajo se centra en el estudio de las enfermedades de los animales domésticos, ha ido acercándose gradualmente a un tema que va cobrando gran importancia como es el de la fauna silvestre. Pruebas de esta importancia, son la existencia en la Universidad de departamentos dedicados a la ecopatología (estudio de las enfermedades en relación con los ecosistemas), la creación dentro del…, The Animal Health Department of the Regional Agri-food Research and Development Service (SERIDA) works on studying the diseases of pets. It has gradually moved towards a theme that is gaining importance, which is wild fauna. Proof of its importance is the existence of departments in the University that are dedicated to ecopathology (the study of illnesses related to ecosystems), the creation of centres such as the Hunting Research Institute of Ciudad Real within the National Scientific Research…



El futuro de las razas autóctonas asturianas

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Baranda, Alberto

En el proceso de recuperación de las razas autóctonas asturianas han jugado un papel determinante diversas personas y colectivos que con un enorme esfuerzo y gran cariño se preocuparon por mantener hasta nuestros días este patrimonio de valor incalculable. Hoy, son las Asociaciones de Criadores las que con el reconocimiento oficial oportuno gestionan los libros genealógicos de estas razas y las que las fomentan. El Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA),…, A number of people and groups have played a decisive role in the process of recovering autochthonous Asturian breeds. With huge efforts and a great deal of care, they have managed to maintain this invaluable farming heritage alive. It is now the Breeders' Associations that, when backed by the necessary official recognition, manage the genealogical registries of these breeds and others that they promote. The Animal Production, Animal Genetics and Reproduction, Animal Selection and…



Estudio económico del cultivo del arándano

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, J.C. (Juan), Ciordia, Marta

A mediados de los años 80, el Departamento de Fruticultura del Instituto de Experimentación y Promoción Agraria (IEPA), actualmente SERIDA, inició un programa para el desarrollo y la adaptación en Asturias del cultivo de los pequeños frutos entre los que se incluía el arándano. Se creyó imprescindible realizar un seguimiento agronómico y económico con el fin de obtener datos reales de los costes de implantación y de mantenimiento, así como los concernientes a las producciones, la…, In the mid 1980s, the Fruit Growing Department of the Institute of Agricultural Experimentation and Promotion (IEPA), now known as SERIDA, initiated a programme to develop and adapt the farming of small fruit in Asturias, amongst which was the blueberry. It was considered vital to carry out agronomic and economic monitoring with the aim of obtaining real data on the start-up and maintenance costs and other costs arising from production, marketing and net return. This data would be used as a…



La faba fresca: un aprovechamiento emergente del cultivo de la faba en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Pérez, Elena, García, Guillermo, Ferreira, J.J. (Juan)

El aprovechamiento tradicional del cultivo de las fabas (Phaseolus vulgaris L.) en Asturias es en semilla seca. Sin embargo, en los últimos años está surgiendo otro tipo de aprovechamiento de este cultivo, como semilla inmadura, en fresco o en verde. Se considera faba fresca cuando la semilla está totalmente desa rrollada en la vaina (en tamaño y color) pero todavía no ha comenzado a deshidratarse. Las vainas son de un color amarillo o amarillo/verdoso y están rígidas e hinchadas (Fotografía 1…, The traditional use of white beans (Phaseolus vulgaris L.) in Asturias is as a dry seed. However, in recent years another type of use of this crop has emerged, which is using the un-ripened, fresh or green seed. It is considered to be a fresh bean when the seed has totally developed in the pod (in size and colour) but has not yet started to dehydrate. The pods are yellow or yellow/green in colour and are rigid and swollen (Photo 1). The seeds are over 25% larger than the dry seeds and have a…



Desinfección de semilla de faba granja asturiana

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, A.J. (Ana)

Se evaluaron diferentes tratamientos desinfectantes sobre semillas de faba granja asturiana tanto en laboratorio como en campo, con el fin de seleccionar los más eficaces. Los resultados nos llevan a proponer el tratamiento con tiram, a la dosis de 1,5 gramos de producto por kilogramo de semilla, como el antifúngico más adecuado., Different disinfection treatments were assessed on Asturian white beans (faba de la granja variety) both in the laboratory and in the field with the aim of selecting the most effective. The results led us to propose Tiram as the most suitable anti-fungicidal treatment, with a dose of 1.5 grammes of product per kilogramme of seed.



No solo de maíz viven las vacas

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez, Antonio, Pedrol, Nuria, Argamentería, Alejandro

Este artículo pretende llamar la atención sobre el papel que deben jugar los forrajes invernales en rotación con los cultivos estivales como complemento nutricional y para cubrir la parte del año en la que las parcelas no están ocupadas por el maíz. La característica principal de la evolución que han seguido en estas últimas décadas las explotaciones de leche de vacuno en Asturias, al igual que en el resto de la Cornisa Cantábrica, es la concentración de más cuota y mayor número de vacas en…, This article aims to draw attention to the role of rotating winter fodder with summer crops as a nutritional supplement and to cover the part of the year in which land is not used for corn. The main characteristic of the evolution of Asturian cow dairy farms over past decades, as with the rest of the Cantabrian Coastline, has been the concentration of a higher quota, with more cows in fewer farms, which has not been accompanied by a similar growth in the surface area of land used for fodder.…



Proyecto ECOVERGER: Movilización del sudoeste europeo para la conservación de los sistemas agrosilvopastorales

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Dapena-Fuente, Enrique, Miñarro, Marcos, Barrio-Pedro, J.C. (José), Blázquez, M.D. (María), Suárez, Ofelina, Ortega, Norberto, Ríos, Amanda

El proyecto ECOVERGER se llevó a cabo entre junio de 2003 y noviembre de 2005, concluyendo con la reciente elaboración de un documento ver (www.serida,org) donde se analizan estos sistemas y se recogen las conclusiones surgidas del trabajo de los 11 socios durante los dos años y medio que duró el proyecto., The ECOVERGER project was carried out between June 2003 and November 2005. It was concluded with the recent creation of a document (see www.serida.org) in which these systems are analysed and that compiles the conclusions drawn from the work of the 11 partners during the two and a half years that the project lasted.



Seguimiento Técnico-Económico de ocho ganaderías de leche asturianas en 2004

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José), Sánchez, L.M. (Luís)

El 31 de Mayo de 2005 se celebró en La Rebollada, Campos de Salave (Tapia de Casariego, Asturias) la Jornada Técnica “Datos de gestión 2004 de ocho ganaderías de leche y visita a una explotación lechera ecológica”. Asistieron a ella ganaderos, técnicos y expertos de la Administración, además de una delegación de la XLV Reunión Científica de la Sociedad Española de Estudio de los Pastos, que este año se celebraba en Asturias entre los días 30 de mayo y 3 de junio., On 31 May 2005, La Rebollada, Campos de Salave (Tapia de Casariego, Asturias) was the venue of the specialised workshop entitled “2004 Management records of eight dairy farms and visit to an organic dairy farm”. Attending were farmers, technicians and experts from the Public Administration, as well as a delegation from the 45th Scientific Meeting of the Spanish Society of Pasture Study, held in Asturias between the 30 May and 3 June this year.



Control de calidad de planta forestal

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Ortega, Unai, Kindelman, Angelo, Hevia, Andrea, Álvarez, Eloy, Majada, J.P. (Juan)

La calidad de la planta forestal (Materiales Forestales de Reproducción) que se utiliza en los programas de repoblación tiene un efecto crítico en el establecimiento y posterior supervivencia de los árboles en el monte.El objetivo de esta línea de trabajo del Programa de Investigación Forestal del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA), es desarrollar herramientas que faciliten la planificación y gestión de la producción, la comercialización y transporte de los…, Forest variety plant quality (Forestry Reproductive Material) used in repopulation programmes have a critical effect on the establishment and subsequent survival of trees in woodland. This line of work of the Forestry Research Programme, which is run by the Regional Agri-food Research and Development Service (SERIDA), is to develop tools that aid production planning and management and the marketing and transport of Forestry Reproductive Material (MFR).



Calificación analítica y sensorial de sidras amparadas por la DOP "Sidra de Asturias"

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Suárez, Belén

En los últimos años del siglo XX, dentro del contexto de reorientación de la Política Agraria Común, surge la necesidad de la protección y promoción de productos agrícolas o alimenticios que presenten peculiares características y que ayuden a fomentar la diversificación de la producción agrícola. Se considera, además, que dada la enorme variedad de productos comercializados y la gran cantidad de información sobre los mismos, el consumidor debe poder disponer de datos claros y concisos que…, During the final years of the 20th century, and within the context of realigning the Common Agricultural Policy, the need arose to protect and promote agricultural or food products with specific characteristics and to help promote the diversification of agricultural production. It is also considered that, given the enormous variety of marketed products and the huge quantity of information on them, the consumer should have access to clear and concise information that guarantees the quality of…



Interés en la conservación de los recursos fitogenéticos

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Ferreira, J.J. (Juan), Campa, Ana

Los recursos fitogenéticos representan una oportunidad para contribuir a solucionar problemas en el medio rural. Este artículo pretende clarificar qué se entiende por recursos fitogenéticos, cómo se conservan y qué utilidades pueden tener, mostrando de este modo el interés en su conservación., Phytogenetic resources represent an opportunity to contribute towards solving problems in the rural environment. This article aims to clarify what is understood by phytogenetic resources, how they are preserved and what uses they may have, and consequently showing why it is in our interests to preserve them.



Recursos fitogenéticos en viñedo

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Loureiro, M.D. (María)

Vine growing occupies the number one spot in the world in terms of surface area covered for woody fruit species and has a huge impact, from both an economic and social perspective. It has been calculated that there are around eight million hectares of vineyards with as many as 15,000 varieties of vine, although only a small number of these varieties occupy large expanses. In Spain, there are over one million hectares of vineyards, approximately 60% of which corresponds to four of the…, El cultivo de la vid ocupa a nivel mundial el primer lugar en extensión dentro de las especies frutales leñosas, y tiene una gran repercusión tanto a nivel económico como social. Se calcula que la superficie cultivada asciende a ocho millones de hectáreas y que pueden existir en torno a 15.000 variedades de vid, si bien, solamente un número reducido de ellas ocupan superficies importantes. En España su extensión supera el millón de hectáreas de superfice de la que, aproximadamente, un 60%…



Los recursos fitogenéticos de interés agrolimentario: Entre la biodiversidad, el desarrollo rural y la conservación del paisaje

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Izquierdo, Jaime

La recuperación de las razas ganaderas autóctonas y las variedades locales de frutas, hortalizas o cereales se convierte en una tarea fundamental para tratar de evitar esa erosión genética y para conservar un patrimonio cuya difusión y actualización puede tener repercusiones de interés en la generación de oportunidades de empleo y desarrollo rural, vinculadas tanto a las especialidades gastronómicas y a las denominaciones de origen como a la conservación de la cultura agraria, el mantenimiento…, The recovery of autochthonous cattle breeds and local varieties of fruit, vegetable and cereals has become a fundamental task in the struggle to prevent genetic erosion and to conserve an agricultural heritage, the promotion and modernising of which can have a significant knock-on effect when it comes to job creation and the development of rural areas, linked to both top quality food and drink products and designations of origin, and farming culture, landscape conservation and maintaining…



El chancro del castaño en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, Germán, González, A.J. (Ana)

El chancro del castaño es una enfermedad que afecta seriamente a gran parte de los castañares del norte de España, por ello se están llevando a cabo muestreos para conocer la situación actual de la enfermedad en Asturias y se estudian alternativas para su posible control., The chestnut chancre is a disease that seriously affects the majority of chestnut groves in Northern Spain, which is why samples have been taken to understand the current situation of the disease in Asturias and why alternatives are being studied to potentially control it.



Recursos fitogenéticos del Banco de Germoplasma de manzano del SERIDA

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Dapena-Fuente, Enrique, Blázquez, M.D. (María), Fernández, Mercedes

El Programa de investigación en fruticultura del SERIDA viene realizando un gran esfuerzo en la caracterización, evaluación, selección y mejora de variedades que ha hecho posible optimizar el aprovechamiento de estos valiosos recursos genéticos, revalorizarlos y poner a disposición de los productores un material vegetal de alto valor agronómico y tecnológico que permite mejorar la rentabilidad del cultivo y facilita la puesta en marcha de programas de denominación de calidad, SERIDA’s research programme into fruit growing has made huge efforts to characterise, assess, select and improve varieties, which has in turn enabled an optimisation of the use of these valuable genetic resources. It has re-evaluated them and made a plant material available to producers that has a high agronomical and technological value that provides improved farming yield and aids the start-up of quality designation programmes.



Formación de catadores para el Consejo Regulador "Sidra de Asturias"

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Picinelli, A.M. (Anna)

Comité de Cata de un Consejo Regulador (CR) tiene como misión garantizar que los productos acogidos a la Denominación de Origen Protegida (DOP) no presenten defectos sensoriales. La evaluación sensorial que se realiza es una herramienta más dentro del control de calidad de los productos. Puesto que los catadores son meros "instrumentos analíticos" utilizados para la detección de defectos, sus juicios habrán de estar exentos de toda valoración personal. Este objetivo se alcanza…, The Tasting Committee of a Regulatory Council (RC) has the mission of guaranteeing that the products within the Protected Designation of Origin (PDO) do not have sensory defects. The sensory assessment that is carried out is an additional tool within the quality control process of these products. Given that the tasters are mere “analytical tools” used to detect defects, their judgments must be free of all personal assessment. This aim is reached by selecting and training the most suitable…



Manejo de forrajes invernales para rotaciones de cultivos

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez, Antonio, Pedrol, Nuria

Este artículo contiene parte de la información generada en el proyecto titulado: "Rotaciones convencionales y ecológicas en la España húmeda" (RTA 01 144 C5 2) gracias a la financiación del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias y Alimentarias y que se coordinó entre varias comunidades autónomas de la Cornisa Cantábrica como son: Asturias, Galicia, País Vasco y Navarra., This article contains part of the information resulting from the project entitled: “Conventional and organic rotations in wetland areas of Spain" (RTA 01 144 C5 2) thanks to funding from the National Agricultural and Food Research Institute. The project was coordinated across several autonomous regions of the Cantabrian Coastline, namely Asturias, Galicia, the Basque Country and Navarre.



Presentación y difusión del Protocolo sanitario para mejorar la atención a las mujeres víctimas de violencia de género

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
anonymous

Esta presentación puede ser utilizada por aquellas personas que quieran informar o formar al personal de salud sobre el tema. Está compuesto por 81 diapositivas, cada persona puede copiar las que más le interesen para hacer su propia presentación. Puede ser utilizado por el ámbito sanitario de atención primaria y de atención especializada., This presentation is to be used as material to train health staff who are responsible for providing healthcare to women who are victims of domestic violence. It provides the following information: definitions of violence, legislation, epidemiological description, actions from the health system, VIMPA (Principality of Asturias Violence against Women) registry and how to register this care in the clinical history of the woman and in the IT programme used in the health centres of the Principality…, Servicio de Salud del Principado de Asturias.



CONTROLVAC, un programa informático para el control técnico de explotaciones de vacuno de carne

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, J.A. (José)

Conocer los índices técnicos de las ganaderías con vacas de cría y su utilidad para mejorar los niveles de eficiencia y rentabilidad, es una de las prestaciones de CONTROLVAC, un programa diseñado por el SERIDA y la empresa Integración Global de Sistemas Informáticos., Ascertaining the technical ratios of livestock farms with breeding cows and using them to improve levels of efficiency and profitability is one of the functions of CONTROLVAC, a program designed by SERIDA and a company called Integración Global de Sistemas Informáticos (Global Integration of Information Systems).



Diversidad y evolución reciente de la agricultura asturiana: tipos de explotaciones y dimensión económica

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

Este artículo es una breve introducción al estudio de la diversidad funcional y temporal de la agricultura y ganadería de Asturias: ¿Cómo caracterizar adecuadamente la diversidad de nuestra agricultura? ¿Dónde situar los sectores regionales de especialización o de diversificación? ¿Cuáles están siendo las tendencias de evolución?, This article is a brief introduction to the study of the functional and time diversity of agriculture and cattle farming in Asturias. How is it possible to suitably depict the diversity of our agriculture? Where would you situate the regional specialisation or diversification sectors? What are the development trends?



Mancha necrótica en hojas y defoliación en Hebe

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, A.J. (Ana)

El agente causal de la mancha necrótica en hojas y defoliación en Hebe es una variante de la bacteria Pseudomonas viridiflava. Los síntomas son manchas necróticas en las hojas y en los casos más graves produce la defoliación de la planta. La humedad alta agrava los daños., The causal agent of necrotic spots on leaves and defoliation in Hebes is a variant of the Pseudomonas viridiflava bacteria. The symptoms are necrotic spots on leaves, and in more serious cases, it can cause the defoliation of plants. Moisture seriously aggravates any damage already caused.



Estudio del cambio climático y sus implicaciones en el cultivo del manzano en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Dapena-Fuente, Enrique, Fernández, Alfonso

El aumento de la temperatura ha provocado un adelanto de la época de floración de las variedades de manzano asturianas, principalmente debido a un aumento de las unidades de calor acumuladas en primavera. En las tres últimas décadas la fecha de floración teórica se ha adelantado 15 días de promedio.El efecto combinado del aumento de la temperatura y del descenso de las precipitaciones provoca un riesgo alto de déficit hídrico en los manzanos y otros frutales cultivados en Asturias. Este deficit…, The rises in temperature have caused an advance in the blossoming period of Asturian apple varieties, mainly due to an increase in the heat units accumulated in spring. In the past three decades, the theoretical blossoming period has been brought forward by an average of 15 days. The combined effect of the rise in temperatures and the decline of rainfall poses a high risk of water deficiency to apple trees and other fruit trees grown in Asturias. This shortfall occurred in the last five years…



La interpretación al piano del repertorio original para clave y fortepiano

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, Amanda

Se presenta el contexto histórico y musical de los siglo XVII y XVIII, así como los elementos de la música Barroca y Clásica. A continuación habla de los factores generales en la práctica interpretativa de la música antigua y los aspectos concretos sobre la interpretación al piano en la música antigua., The historical and musical context of the 17th and 18th centuries are presented, together with elements of Baroque and Classical music. The text discusses the general factors involved in performing historical music and specific aspects of playing the piano for historical music pieces., Conservatorio Superior de Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



Las salidas profesionales de un/una violinista

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Álvarez, Covadonga

Comienza con una panorámica del mercado de trabajo para los músicos, basándose principalmente en quellos violinistas que se emplean en la docencia, la interpretación y el autoempleo. A continuación presenta datos sobre la inserción laboral de los titulados en violín del Conservatorio Superior de Oviedo y cómo la situación más común es la docencia como profesión y la interpretación como complemento., This text begins with an overview of the job market for musicians, focusing mainly on violinists who are employed as teachers, performers and those who are self-employed. This is followed by information regarding access to the job market for violin graduates from the Superior Conservatory of Oviedo and how most of them are in the teaching profession, while performing on the side., Conservatorio Superior de Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



La importancia de la caña en la familia del oboe

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Blanco, Carlos

Se explica el tipo de cañas para oboe que existen, cómo se tratan los tubos hasta llegar a la pala y las máquinas que se utilizan así como las medidas y atados., The types of cane that are used for the oboe are explained, as well as how the tubes are treated until they are made into reeds and the machines that are used and measurements and bundles., Conservatorio Superior del Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



Jóvenes y sexualidad

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
González, M.M. (María), Rey, M.J. (María), Díez, Carmen, Cotiello, Yolanda, Tascón, Laura

Este proyecto se presentó en I Congreso Nacional de Enfermería y Salud Escolar. 29,30 y 31 de marzo 2007. Villajoyosa., Población diana: Escolares de tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria. Objetivo general: Proporcionar información científica y fomentar actitudes positivas ante el hecho sexual humano entre la población escolar. Objetivos específicos: -Favorecer la participación de todas las personas del grupo en la actividad y que puedan hablar con libertad y naturalidad de los temas relacionados con la sexualidad. -Adquisición de conocimientos sobre la sexualidad, ofreciendo información…, Target population: Third year pupils from Compulsory Secondary Education. Overall objective: Providing scientific information and promoting positive attitudes regarding the human sexual act amongst school pupils. Specific objectives: - Encouraging the participation of all the people from the group in the activity and encouraging them to speak freely and openly about subjects related to sexuality. -Acquiring knowledge about sexuality, offering information that has been scientifically proven to…, Gerencia de Atención Primaria del Área III



Proyecto prevención consumo tabaco en Secundaria

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
anonymous

Este proyecto se lleva realizando desde hace tres años entre un centro escolar y personal de enfermería., En la práctica el consumo de tabaco entre los jóvenes sigue siendo muy elevado y la incorporación a este hábito se produce en edades muy tempranas entre los 12 y los 14 años. Como dice la OMS la adquisición de conocimientos, valores, técnicas y costumbres relacionadas con la salud permite los niños y niñas aspirar a una vida sana y actuar como intermediarios para cambiar la situación sanitaria de sus comunidades. Ante la evidente preocupación de la sociedad y de los profesores del centro por el…, In practice, tobacco consumption is still very high amongst young people and the age that young people take up this habit is very early, at between 12 and 14 years of age. In the words of the WHO, acquiring knowledge, values, techniques and habits about healthy living allow young boys and girls to aspire to a healthy lifestyle and to act as intermediaries to change the health situation in their regions. Faced with the clear concerns of society and school teachers towards tobacco consumption…, Gerencia de Atención Primaria del Área III



La memoria musical en la interpretación pianística

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Peral, Sara

Comienza explicando el proceso de la memoria: Su fisiología, estructura y funcionamiento así como los diferentes tipos de memoria: memoria visual, memoria musical, memoria muscular y táctil, memoria auditiva, memoria nominal, memoria rítmica, memoria auditiva y memoria emotiva para a continuación hablar de la memoria en la interpretación pianística., The text begins with an explanation of the memory process: Its physiology, structure and working as well as the different types of memory: visual memory, musical memory, muscular and tactile memory, aural memory, memory for names, rhythmic memory, aural memory and emotional memory, and then goes on to talk about the type of memory required to play a piano., Conservatorio Superior del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



La literatura pianística para la mano izquiera sola

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Moro, Daniel

Nos habla del papel de la mano izquierda a lo largo de la historia pianística. A continuación habla de la obra "The School for the Lenf Hand", asi como de las obras más destacadas del repertorio para la mano izquierda para concluir con una justificación de la necesidad de una escritura para la mano izquierda., This text discusses the role of the left hand throughout piano history. It then goes on to discuss the work “The School for the Left Hand”, as well as the major repertoire of pieces for the left hand before concluding with a rationalisation of the need for compositions for the left hand., Conservatorio Superior de Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



La música culta en Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Braga, Héctor

Comienza haciendo referencia a los juglares como máximos representantes de la interpretación musical en la Edad Media. A continuación presenta un breve panorama de la Orquesta de la Catedral de Oviedo entre 1572 y 1933 y del nacionalismo musical asturiano, datado entre 1860 y 1934, citando a sus principales compositores. Por último presenta un breve resumen de la situación musical en Asturias entre 1933 y nuestros días., The text starts by making reference to minstrels as the chief representatives of musical performance in the Middle Ages. It then goes on to offer a brief outlook of the Oviedo Cathedral Orchestra between 1572 and 1933 and of Asturian music nationalism between 1860 and 1934, with reference to the region's main composers. Finally, there is a brief summary of the music situation in Asturias from 1933 to the current day., Conservatorio Superior de Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



La recepción de las suites para violonchelo solo: Utilización en el siglo XX

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez-Lombo, J.M. (Julia)

Comienza hablando de la importancia que se ha otorgado a lo largo de la historia a las Suites para violonchelo solo de Bach. A continuación presenta un breve estudio de cómo debería interpretarse esta obra así como un repaso a las ediciones de esta obra y las posteriores transcripciones para otros instrumentos que de ella se han hecho para concluir hablando de la importancia de Bach como fuente de inspiración y en la musicoterapia., The text begins by stating the importance that has been given to the Suites for cello solo by Bach throughout history. A brief study is then made of how this work should be performed and a review is made of the different editions of this piece and subsequent transcriptions for other instruments that have been made from it. The text then concludes by discussing the importance of Bach as a source of inspiration and in music therapy., Conservatorio Superior de Música del Gobierno del Principado de Asturias "Eduardo Martínez Torner"



Materiales para Repoblaciones Forestales

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Kindelman, Angelo, Ortega, Unai, Rodríguez, Rubén, Hevia, Andrea, Álvarez, Eloy, Feito, Isabel, Ciordia, Marta, Majada, J.P. (Juan)

Presentamos una revisión sobre las distintas categorías de materiales forestales que podremos encontrar a corto plazo en el mercado, así como sus recomendaciones de uso. De acuerdo con el Real Decreto 289 publicado el siete de marzo de 2003, el estado español regula la obtención y la comercialización de cuatro categorías de "materiales forestales de reproducción", concepto éste de difícil comprensión para el público en general, y que en realidad hace referencia a cualquier material…, We are presenting a review of the different categories of woodland materials currently available on the market and their recommended uses. Pursuant to Royal Decree 289, published on 7 March 2003, the Spanish state regulates the obtaining and marketing of four categories of “woodland reproductive materials”. It is a concept that the general public would find difficult to grasp but in fact refers to any items that can be used to grow a woodland plant: seeds, nursery cuttings, etc. With this…



El propilenglicol mejora los resultados de la transferencia de embriones

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Hidalgo, C.O. (Carlos), Tamargo, Carolina, Gómez, Enrique, Facal, Nieves, Díez, Carmen

La administración oral de propilenglicol mejora la calidad del cuerpo lúteo y los niveles séricos de progesterona, también permite seleccionar una mayor proporción de receptoras para la transferencia y aumenta los índices de gestación y parto, por lo que su empleo puede mejorar el beneficio económico en el campo y en la industria de la transferencia de embriones., The oral administration of propylene glycol improves the quality of the corpus luteum (yellow body) and serum progesterone levels. It also enables the selection of a greater proportion of recipients for the transfer and increases gestation and birth rates. Using it may therefore improve profit levels in the embryo transfer field and industry.



Seguimiento técnico-económico de ganaderías de leche: síntesis de resultados 2005 y análisis de los niveles de intensificación

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Barrio-Pedro, J.C. (José)

La rentabilidad de una explotación depende del adecuado ajuste entre producciones y costes, que a su vez depende del funcionamiento, del nivel de intensificación y del tamaño. La toma en consideración conjunta de estos parámetros tiene un renovado interés en un contexto cambiante como es el de los precios de la leche y de los alimentos, o las ayudas agroganaderas, entre otros., The profitability of a farm depends on the ample adjustment between production and costs, which in turn depend on its running, its level of intensiveness and its size. Taking all these parameters into account is now of particular relevance in a changing context with, for example, the prices of milk and food, or agricultural grants.



Trazabilidad en el primer eslabón de la cadena alimentaria

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Roza, M.B. (María), Soldado, A.B. (Ana), Fernández, M.V. (María)

La falta de controles y la ausencia de mecanismos que permitieran seguir el rastro de los productos, tanto de forma individual como por lotes, fueron los responsables de que en su día se registraran diversas crisis alimentarias como la de "dioxinas", "vacas locas", etc. y se expandieran a lo largo de la cadena alimentaria. Esta situación fue minando la confianza de los consumidores en la capacidad de la industria y en las Administraciones Públicas para garantizar la…, The lack of monitoring and absence of mechanisms that enable product tracking, both individually and in batches, were the causes behind several food crises in the past such as “dioxins”, “mad cows”, etc. that spread along the food chain. This situation had a negative impact on consumers’ trust of the both the agrifood industry and the Public Administration, and their ability to ensure food safety. It launched an in-depth reform of European policy on food safety in order to try and win back the…



Caracteres vinculados a la calidad morfológica de la semilla en faba granja asturiana

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Ferreira, J.J. (Juan), Pérez, Elena, Campa, Ana

Generalmente, se considera que el tipo comercial de judía "faba granja" dispone de una alta calidad. Sin embargo, en pocas ocasiones se indican cuáles son los caracteres o atributos que definen esta calidad. A continuación, se describen los parámetros o caracteres morfológicos que están siendo considerados en el SERIDA para evaluar la semilla dentro del tipo comercial "faba granja". La valoración se deja a juicio del lector, aunque aquí se indican las características de la…, In general, the commercial type of bean known as faba granja (white bean) is considered to be a high quality variety. However, there are very few cases in which the characteristics or attributes that define this quality are indicated. The morphological parameters or characteristics that are included in SERIDA are described below to assess seeds within the commercial “white bean” variety. The assessment is left to the opinion of the reader, although the characteristics of the commercial variety…



Plan experimental de horticultura ecológica

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, Guillermo

El Plan Experimental de Horticultura Ecológica,tiene como objetivo general estudiar el comportamiento y la calidad comercial de variedades disponibles en catálogos de empresas productoras de semilla con certificación ecológica.Se estudiaron nueve especies hortícolas: cebolla, repollo, lechuga, zanahoria, puerro, judía, tomate, brócoli y coliflor, consideradas como las de mayor interés económico en la producción ecológica. Para cada especie, se clasifican las variedades ensayadas en:…, The Experimental Plan for Organic Horticulture has the underlying aim of studying the behaviour and commercial quality of seed varieties available in the catalogues of certified organic seed-production companies. Nine horticultural species were studied: onions, cabbages, lettuces, carrots, leeks, beans, tomatoes, broccoli and cauliflower. They are considered to be the vegetables with the greatest economic potential in organic farming. For each species, the tested varieties are classified into:…



La Biblioteca del SERIDA

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Álvarez, M.J. (María)

La biblioteca del SERIDA es un centro de información especializado en agroalimentación, producción animal, tecnología de los alimentos, hortofruticultura y economía agrícola, y es, además, la única biblioteca que cubre las necesidades informativas sobre estas materias en el Principado de Asturias. Forma parte de la red SIDRA (Sistema de Información Documental en Red de Asturias), que es una red corporativa de los centros de documentación y bibliotecas especializadas para la gestión y…, The SERIDA library is an information centre specialising in agro-foods, animal production, food technology, fruit and vegetable growing and agricultural economy. It is also the only library in Asturias that provides materials on these topics. It forms part of the SIDRA network (Asturias Documentary Information Network System), which is a cooperative network for documentation centres and specialised libraries to manage and run documentary and information resources of the Principality. It is…



Evaluación sensorial de sidra natural

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Picinelli, A.M. (Anna)

El objetivo perseguido con este trabajo ha sido el de establecer unas normas para la cata de sidra natural que permitan valorar este producto de manera coherente y objetiva, utilizar el análsis sensorial no sólo como método de control de calidad en el lagar sino también como elemento de clasificación dentro de una futura "Denominación de Calidad". Dicho objetivo se ha cumplido en un gran porcentaje, ya que se dispone de un grupo de cata capaz de evaluar consistentementetanto la…, The aim of this work was to create a set of regulations for natural cider tasting that allow said product to be assessed in a coherent and objective way, using sensorial analysis not only as a quality control method in the cider press, but also as a way of classifying it as part of a future “Designation of Quality”. To a large extent, the goal has been achieved, as a tasting group has now been set up that is able to consistently assess both the quality of the presentation in the glass, and the…, Principado de Asturias, Consejería de Agricultura.



Cómo recriar novillas frisonas a bajo coste. Orientaciones técnicas

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
García, J.A. (José)

La incorporación de novillas al rebaño lechero no solamente debe ir encaminada a mantener un número estable de cabezas en producción, sino que debe ser la base de una mejora continuada de su nivel genético. Se presentan algunas recomendaciones técnicas para recriar novillas frisonas en la zona del litoral asturiano., Incorporating calf heifers into the dairy herd must not only be geared towards maintaining a stable number of heads in production, it must also be the basis of a continuous improvement to their genetic level. Some technical recommendations are presented to rebreed Holstein calves along the Asturian coastal area., Principado de Asturias. Consejería de Medio Rural y Pesca.



Variedades de maíz: actualización año 2004

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez, Antonio, Pedrol, Nuria, González, Consuelo

El SERIDA lleva realizando desde 1996 estudios de evaluación de las variedades de maíz que están siendo ofertadas con más frecuencia por las casas comerciales con el objetivo de ofrecer los resultados a ganaderos, ccoperativas, centros de compras, etc., para argumentar técnicamente la decisión de la variedad a emplear., SERIDA has been carrying out assessment studies since 1996 into the varieties of corn that are most frequently being offered by commercial companies. The aim is to provide farmers, cooperatives, buying centres, etc. with its findings so that they can determine, from a technical perspective, which variety they will use., Principado de Asturias, Consejería de Medio Rural y Pesca



Variedades de maíz: actualización 2007

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez, Antonio, Pedrol, Nuria, Valle, J.D. (José), Alperi, Jesús

La elección de las variedades de maíz a sembrar ajustada a las condiciones donde se va a desarrollar el cultivo es de vital importancia para conseguir optimizar la rentabilidad del mismo, dado que las diferencias entre ellas tanto en producción como en valor nutritivo son importantes. El SERIDA estudia la evaluación de las variedades desde 1996 y los resultados se dan a conocer anualmente a través de diversas publicaciones divulgativas., It is vitally important to choose varieties of corn that are best suited to the conditions in which they will be grown to optimise profitability, given that the differences between them both in terms of production and nutritional value are significant. SERIDA has been studying corn varieties since 1996 and the results are published each year in a series of reports., Principado de Asturias, Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural



Variedades de maíz: actualización 2008

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Martínez, Antonio, Soldado, A.B. (Ana), Martínez-Fernández, Adela, Valle, J.D. (José), Alperi, Jesús

El SERIDA lleva realizando ininterrumpidamente desde 1996 estudios de evaluación de las variedades de maíz que están siendo ofertadas con más frecuencia por las casas comerciales, con el objetivo de ofrecer los resultados a ganaderos, cooperativas, centros de compras, etc., para argumentar técnicamente la decisión de la variedad a emplear. Los resultados se dan a conocer anualmente en diversas publicaciones divulgativas., SERIDA has been constantly carrying out assessment studies since 1996 into the varieties of corn that are most frequently being offered by commercial companies. The aim is to provide farmers, cooperatives, buying centres, etc. with its findings so that they can determine, from a technical perspective, which variety they will use. The results are published each year in a series of reports., Principado de Asturias, Consejería de Medio Rural y Pesca



Creación de una red documental en la administración pública: el Sistema de Información Documental en Red de Asturias (SIDRA)

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Alonso, Armando, González, Isabel, Pérez, Nuria

Se exponen las líneas principales de actuación seguidas en el proceso de creación y puesta en funcionamiento por parte de la Administración del Principado de Asturias de una Red que integrará los Centros de Documentación y Bibliotecas Especializadas que ésta gestiona directa o indirectamente. El proyecto prevé el desarrollo de subsistemas de información y de gestión del conocimiento dentro de la organización, a partir de la realización de auditorías de información internas en los distintos…, This details the main activities undertaken by the Public Administration of the Principality of Asturias in the creation and implementation of Network, which will include the Documentation Centres and Specialised Libraries that it directly or indirectly manages. The project aims to develop information and knowledge management subsystems within the organisation using internal information audits in the different departments, which will also be included in the information system. The Network is…



Descripción normalizada: norma ISAD (G)

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Díaz, Alfonso

Todas las actividades pueden ser objeto de una norma cuando son repetitivas, ya que en todo proceso que se repite múltiples veces para obtener el mismo resultado,si se desea que éstos sean idénticos hay que fijar un protocolo de actuación único, y en este aspecto la Norma Internacional General de Descripción Archivística, ISAD (G), ha iniciado el camino, por fin, del vacío que la archivística tenían en cuanto a normalización de procesos., All activities may be subject to a standard when they are repeated, as in all processes that are repeated many times to achieve the same result. If the aim is to obtain identical results, it is necessary to establish a single action protocol, and in this sense, the General International Standard Archival Description ISAD (G), has finally initiated the process towards standardising processes.



Soporte, Producción, Información, Gestión Administrativa y Archivos (SPIGA) en el ámbito de la Administración del Principado de Asturias

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Díaz, Alfonso, Díaz, Ignacio

Una necesidad común a todas las administraciones públicas,independientemente de su ámbito geográfico de actuación (local, regional, estatal o supraestatal, es dar una respuesta ágil, integral y eficaz a su producción administrativa., All public administration entities, regardless of their geographical scope (local, regional, national or international) share a common need to provide a fast, comprehensive and effective answer to their administrative procedures.



La realidad latinoamericana en gestión de documentos electrónicos

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Mendoza, A.L. (Aida)

Ponencia presentada en el I Coloquio Internacional E-DOCPA 2006, celebrado en Oviedo los días 22, 23 y 24 de noviembre de 2006., El desarrollo de la tecnología informática y la telemática en Latinoamérica se ve reflejado en la legislación sobre documentos electrónicos y firma digital. Bajo ese marco regulatorio se viene implementando el gobierno electrónico como parte de la modernización de los estados, cuyo objetivo central es optimizar la relación Estado-ciudadano a través de los servicios de información y documentación que ofrece la administración pública. Entre ambos componentes se sitúa la gestión de documentos, en…, Developing IT and data transmission technology in Latin America is reflected in the legislation on electronic documents and digital signatures. Within this regulatory framework, the electronic government is being implemented as part of the modernisation of states. Its main objective is to optimise the relationship between the State and citizens through information and documentation services offered by the public administration. Document management stands between these components, given that the…



Nuevos retos para los archivos y los archiveros de la administración local

Repositorio: RIA: Repositorio Institucional de Asturias
Rivas, Elena

Ponencia presentada en el I Coloquio Internacional E-DOCPA 2006, celebrado en Oviedo los días 22, 23 y 24 de noviembre de 2006., Esta ponencia está centrada en analizar el valor que los archivos y los archiveros de la administración local en España pueden aportar en el desarrollo e implantación de sistemas de gestión de documentos y de la administración electrónica, y a los nuevos retos que para estos archivos y estos archiveros supone el cambio tecnológico que estamos viviendo., This presentation is focused on analysing the value that archives and archivists in local administration in Spain can contribute to the development and implementation of document management systems and electronic administration, and the new challenges that the technological advances we are experiencing pose for these archives and archivists.



Factores influyentes en motivación y estrategias de aprendizaje en los alumnos de grado, Influential factors in motivation and learning strategies in grade students

Repositorio: Biblos-e Archivo: Repositorio Institucional de la UAM
Garrote Rojas, Daniel, Garrote Rojas, Cristina, Jiménez Fernández, Sara

Analizando los diferentes procesos mentales que se dan durante el aprendizaje desde diferentes paradigmas, donde el docente pasa de ser el protagonista y responsable del aprendizaje del alumno a ser quien planifica la enseñanza y la organiza para que sus alumnos realicen un aprendizaje significativo. En el aprendizaje autorregulado los aprendices son los que eligen y deciden sobre su conducta, siendo los artífices y promotores de sus aprendizajes. A través de este estudio sobre una muestra de…, Analyzing the different mental processes that occur during learning from different paradigms, where the teacher happens to be the protagonist and responsible for student learning to be who plans and organizes teaching for their students make significant learning. It should motivate, highlighting the importance of the matter and its implications for acredentar interest in it. Self-regulated learning learners are those who choose and decide on their conduct, being the architects and promoters of…



Document selection in a news reference service, La selección de las noticias en el entorno de un centro de documentación de información de actualidad

Repositorio: Revista española de Documentación Científica
Castillo Blasco, Lourdes

In information retrieval systems operation, lack of adequate selection criteria originates information overload and has negative consequences in relevance judgments. In the context of a news reference service, three leveis in the selection process are proposed. The first one relates to the type of sources covered by the system, the second set of criteria determines which publications are included in the process of document analysis. The last one applies to the selection of individual documents…, La falta de criterios idóneos de selección puede provocar un grave problema de saturación informativa, lo que repercute negativamente en la búsqueda posterior de información. Se distinguen hasta tres niveles en el proceso de la selección y se propone una serie de criterios generales y temáticos para el tercer nivel de selección: la selección de las noticias de prensa basada en su contenido informativo.



UNESCO's information policies and their influence in Latin America, Las políticas de información de la UNESCO y su repercusión en América Latina

Repositorio: Revista española de Documentación Científica
Cruz-Ramos, Rosalba, Zetter-Leal, Julio

Since UNESCO has defined information policies as indivisible part of the development of the countries, the objective of this work is to observe how information policies in Latín America are integrated with development policies. One of the purposes is to find out how sorne of the latinamerican countries, that have specifically defined information policies, integrate or not integrate them to other development initiatives. lnformation policies emanated from UNESCO during the last two decades are…, El objetivo de este documento es observar en qué grado las políticas de información se integran a las políticas de desarrollo en los países latinoamericanos. Uno de los propósitos es, ya que la UNESCO ha definido las políticas de información como una parte indivisble del desarrollo de los países, cómo los países latinoamericanos que explícitamente ya han definido políticas de información integran o no esas políticas a otras para avanzar en su desarrollo . Se revisan las políticas de información…



Trends in Spanish oncological research through periodicals (1979-1985), Tendencias de la investigación en la oncología española a través de las publicaciones periódicas (1979-1985)

Repositorio: Revista española de Documentación Científica
Medina Doménech, Rosa María, García Leal, Julia

In this work we analyze the Spanish oncological research architecture through Spanish and foreign medical journals published in 1979, 1981 , 1983 and 1985. We conclude, in this context, that papers without a distinctive research structure prevail. Moreover, there is no correlation between the neoplasms that authors investigate and their incidence and mortality., En el presente trabajo se analizaron las patologías oncológicas y la estructura de lo que investigan los oncólogos españoles a través de las publicaciones aparecidas en revistas españolas y extranjeras en los años 1979, 1981, 1983, 1985. Del estudio se deduce el predominio, en nuestro contexto geográfico y en el extranjero, de investigaciones con estructuras de investigación débiles - más susceptibles del azar, sesgo, y otros factores de confusión- frente a proyectos de investigación…



Historiografía y censura en la España Ilustrada

Repositorio: Hispania
Lucena Giraldo, Manuela

This article seeks to explain how Enlightenment historiography, which had as its clear objective the propagation of a history that was progressive, critical, classical in structure, methodical, patriotic, and national, was, after all, not so radically different from parallel attempts to reinterpret the role actually played by the influence of censorship in creating a common memory, going beyond the traditional view of censorship as an instrument of repression for those ideas opposed to crown…, Este artículo trata de demostrar de qué manera la historiografía ilustrada, marcada por un objetivo palmario de implantación de una historia progresiva, crítica, clásica en su estructura, ordenada, patriótica y nacional, no se vio excesivamente deslindada —como se ha venido pretendiendo— de los paralelos intentos de reinterpretación del papel que en verdad también jugó la influencia de la censura como mecanismo de creación de la memoria común, entendido, claro está, más allá de la tradicional…



Evaluación Automática de Adimen-SUMO usando el banco de pruebas BLESS

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
García Vallecillo, Unai

Para comprender mejor el objetivo y el desarrollo de este proyecto es necesario conocer el fundamento del mismo. Comprender el significado de ontología en un ámbito informático. Una ontología es un sistema de representación del conocimiento que es fruto de seleccionar un dominio o ámbito del conocimiento, y aplicar sobre él un método con el fin de obtener una representación formal de los conceptos que contiene y de las relaciones que existen entre dichos…



Evaluación de la influencia del tipo de gas en el proceso de aporte por láser

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Marcaida Ormaechea, Jon

Laser bidezko prozesu gehigarriak, ingelesez Laser Metal Deposition (LMD) deiturikoak, oinarri-pieza batetik abiatuz geometria anitzetako xehetasunak sortzea ahalbidetzen du. Prozesu hau piezaren gainazala urtu eta, aldi berean, hauts formatuan dagoen materiala gehitzean oinarritzen da. Gehituriko materialaren goi kalitate metalurgikoa bermatzeko, prozesuan erabiltzen diren gasek berebiziko garrantzia daukate, hortaz proiektu honetan prozesuan konposaketa ezberdinetako gasen erabilerak eduki…, El proceso de aporte por láser o Laser Metal Deposition (LMD) es una técnica de fabricación aditiva que permite la fabricación de piezas de diversas geometrías con una alta calidad metalúrgica. Dicho proceso se basa en la generación de un baño fundido en un material base y el aporte simultáneo de material en forma de polvo metálico suministrado por un gas de arrastre. El objetivo de este proyecto es analizar la influencia del empleo de gases de distintas composiciones durante el proceso,…, Laser Metal Deposition (LMD) enables to build free-form parts with almost no geometrical restriction and high-quality metallurgy. The process is based on the generation of a melt pool on the surface of the substrate, whereas filler material in the form of metal powder is simultaneously added dragged by gas. The main objective of this project is to analyze the influence of the employment of gases with different compositions by evaluating the metallurgical quality of the clad. For this purpose,…



Evavaluación computacional del comportamiento de un captador de energía de las olas de tipo boya flotante

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Alcíbar Apraiz, Inés

Tanto el crecimiento de la población como el aumento del nivel de vida de muchas personas en los países en desarrollo generan un fuerte crecimiento en la demanda de energía. Además, la mayoría de las fuentes de energía explotadas son combustibles fósiles: fuentes contaminantes y no renovables. Por lo tanto, parece claro en este punto que los métodos tradicionales de generación de electricidad son insostenibles, y que se deben encontrar nuevas fuentes de energía. La energía de las olas, extensa…, Both population growth and increasing standards of living for many people in developing countries will cause strong growth in energy demand. Furthermore, most of the exploited energy sources are fossil fuels: polluting and nonrenewable sources. Thus, it seems clear at this point that traditional methods of generating electricity are unsustainable, and that new energy sources must be found. Vast and reliable, wave power has long been considered as one of the most promising renewable energy…, Biztanleriaren hazkundearen eta garapen bidean dauden herrialdeetako biztanleen bizimoduaren hobekuntzaren ondorioz energia eskaera hadituko da. Gainera, erabiltzen diren energia-iturri gehienak erregai fosilak dira: iturri kutsatzaileak eta berriztaezinak. Hori dela-eta, elektrizitatea sortzeko metodo berriak aurkitu behar dira. Olatuen energia, zabala eta agortezina, aspalditik energia iturri berriztagarrienetariko bat izan da. WEC gailuak olatuen energia elektrizitate bihurtze dute. Lan…



Faktura elektrikoaren gaineko online ikastaro masibo ireki baten (MOOC) diseinua eta prestaketa

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Urrutxua Martínez, Julen

Lan honetan faktura elektrikoaren gaineko online ikastaro masibo ireki baten (MOOC, Massive Open Online Course) diseinua eta prestaketa azaltzen da, UPV/EHUko Open edX plataforman. Honetarako, etxeko kontsumo elektrikoen neurketak egin dira, tresna desberdinen kontsumo profilak lortzeko. Kontsumo profil hauek potentzia eta energia kontzeptuak azaltzeko erabili dira, etxebizitza arrunt bateko kontsumoaren erreferentzia modura. Honez gain, elektrizitate tarifa eta fakturaren egitura, Iberdrolaren…



Fibrilazio aurikular parosixistikoa aurresateko metodoa

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Eguskiza Garcia, Itziar

Bihotzeko arritmiak bihotzaren funtzio elektrikoan gertatzen diren irregulartasunak dira.Bihotzeko erritmoaren aldaketa hauek, erritmoa bizkortzeagatik ala gutxiagotzeagatik izan daitezke, eta ez dira nahitaez irregularrak izan behar. Hala ere, normalean arritmiek erritmo irregularra sortzen dute, bihotzaren berezko taupadan edota bihotzaren sistema elektrikoan anomaliak agertzen direnean. Zenbait arritmia mota aurki daitezke; horien artean, aurikuletan…, Se le llaman arritmias a las irregularidades que suceden en el sistema de conducción cardíaco. Estas variaciones que se dan en el ritmo cardiaco pueden ser porque el corazón acelere o disminuya su frecuencia cardiaca, y no tienen que ser necesariamente irregulares. Sin embargo, normalmente las arritmias crean ritmos irregulares cuando suceden anomalías en el marcapasos fisiológico del corazón o en el sistema eléctrico del corazón. Se diferencian varias arritmias entre las…, Arrhythmias are known as irregularities that happen in the cardiac conduction system. These heart rate variations can occur when the heart rate is accelerated or decreased, and they do not necessarily have to be irregular. However, arrhythmias usually create irregular rhythms when abnormalities occur in the physiological pacemaker of the heart or in the electrical system of the heart. There are several types of arrhythmias, some of the most typical ones are those occurring in the…



Fuente estadística de informes médicos (FEIM)

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Álvaro Ortiz, Leire

La investigación en el sector de la medicina se ha convertido en algo fundamental para la toma de decisiones clínicas. El personal sanitario muchas veces quisiera recurrir a datos estadísticos para poder encontrar por ejemplo, la frecuencia de incidencia de una enfermedad para estudiar su estacionalidad o su prevalencia, o la frecuencia en la que se ha suministrado una cierta medicación para una determinada enfermedad, para poder determinar por ejemplo si esa medicación se ha probado que…, Medikuntza sektoreko ikerketak funtsezkoak bihurtu dira erabaki klinikoak hartzeko. Askotan osasun arloko langileek datu estatistikoetara jo nahiko lukete, adibidez, gaixotasun baten eragina ezagutzeko, bere prebalentzia ikasteko, edo gaixotasun jakin baterako zehaztu diren botiken maiztasuna aurkitzeko, eragin kaltegarria izan dezakeela frogatu ahal izateko, eta arazoa hedatu edo oso lokalizatua izan daitekeen jakiteko. Hala eta guztiz ere, dedikazio handia behar du lan honek, mediku-txosten…, Research in the medical sector has become a fundamental part of clinical decision-making. Many times clinicians would like to resort to statistical data to be able to find, for example, the frequency of incidence of a disease, to study its seasonality or its prevalence, or the frequency in which a certain medication has been provided for a certain disease, to be able to determine for example if that medication has been proven to cause some adverse effect, knowing if the problem can be…



Generación de metano obtenido a partir de energía eléctrica renovable. Power to Gas

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Pineda Matabuena, Diego

El excedente de energía eléctrica de origen renovable se puede aprovechar para separar el agua mediante hidrólisis. En la tecnología Power to Gas, el hidrógeno generado electrolíticamente más el dióxido de carbono se transforma en metano. En este proyecto, se va a trabajar en la reacción de metanación mediante el ensayo de distintos sistemas catalíticos basados en níquel, en unas determinadas condiciones de operación, buscando maximizar la producción de metano para su uso o inyección en la red…, The excess of electricity producedfrom renewable sources can be used to separate the water by hydrolysis. In Power to Gas technology, theelectrolytically generated H2 plus CO2 is transformed into methane. In this project, the methanation reaction is going to be studied by testing different nickel based catalytic systems, at certain operating conditions, seeking to maximize methane productionfor its use or injection in the gas grid., Energia elektriko berriztagarrien soberakina, hidrolisiaren bidez ura bereizteko erabili daiteke. Power to Gas teknologia erabiliz, elektrolitikoki sortutako H2-a gehi CO2-a, metano bihurtuko dira. Proiektu honetan metanazio erreakzioa landuko da. Horretarako, nikelean oinarritutako sistema katalitiko desberdinen entseguak garatuko dira, operazio baldintza jakinetan, metanoaren produkzioa, erabilera edo gas sarean injekzioa maximizatzeko asmoz.



Generación de trayectoria de un objeto en un entorno 3D mediante visión artificial

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Uribe Sáenz de Cámara, Sergio

En el presente trabajo se ha llevado a cabo un estudio acerca del tracking de un objeto en movimiento en un entorno tridimensional. El objetivo del estudio es la búsqueda de un método simple y eficaz de realizar el seguimiento del objeto. El estudio se realizará mediante el procedimiento de visión estereoscópica y para ello se grabará mediante dos cámaras el movimiento del objeto. El resultado de este trabajo permitirá la posibilidad de generar la trayectoria de cualquier objeto en movimiento…, Lan honetan tridimentsionala den ingurune batean higiduretan dagoen objektu baten tracking-ari buruzko ikerketa egin da. Ikerketaren helburua da aipaturiko jarraipena egiteko modu sinple eta eraginkorra bilatzea. Ikerketa ikusmen estereoskopikoko prozeduaren bitartez egingo da eta hartarako objektuaren mugimendua bi kamararen bitartez grabatuko da. Lan honen emaitzak higiduraz dagoen edozein objekturen ibilbidearen aukera ahalbidetuko du, kostu konputazionalik txikienarekin., In the present work a study was carried out about the tracking of a moving object in a three-dimensional environment. The objective of the study is the search for a simple and effective method of conducting such tracking. The study will be carried out through the stereoscopic vision procedure and the movement of the object will be recorded by two cameras. The result of this work will allow the possibility of generating the trajectory of any moving object with a minimum computational cost.



Getxoko (Bizkaia) Martiturri Estratako Azkorri futbol zelaiaren eta instalazio lagungarrien berritzea

Repositorio: Addi: Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Madariaga Mardaras, Iraia

Proiektu honen helburua, izenburuak dioenez, Azkorri futbol zelaiaren eta bere instalazio lagungarrien berritzea da. Honen arrazoi nagusia, gaur egun C.D. Galeak zelaiaren egoeraren eta instalazioen egoeraren eraginez bertan jokatu ezina da. Arazo honen konponbide gisa, gaur egungo belar naturaleko futbol zelaia belar sintetikoko zelaiaz ordezkatzea proiektatu da. Horrez gain, harmaila eta aldagela berriak ere proiektatu dira, guzti honetarako beharrezkoak diren instalazio lagungarriak ere…, El objetivo de este proyecto es, como su propio nombre indica, la renovación del campo de fútbol de Azkorri y sus instalaciones auxiliares. La razón principal de la realización del mismo es la imposibilidad de los jugadores del C.D. Galea de jugar en él debido a su estado. Para solucionar este problema, se ha proyectado la sustitución del actual campo de fútbol de hierba natural por un campo de hierba sintética. Además de ello, se proyecta también la realización de nuevo graderío y vestuarios,…, The aim of this project is to refurbish the Azkorri football field and his auxiliary facilities. The main reason of this refurbishment is that currently football players cannot play there as a result of inadequate pitch conditions. A solution for this issue would be to replace the grass on the football field to a synthetic form of grass. In addition to this, a new grandstand and changing rooms have also been designed.