Repositorio

El patio del Vergel del Real Monasterio de Santa Clara de Tordesillas y la Alhambra de Granada. Reflexiones para su estudio, El patio del Vergel del Real Monasterio de Santa Clara de Tordesillas y la Alhambra de Granada. Reflexiones para su estudio

Ruiz Souza, Juan Carlos
This article presents a possible and inmediate predecessor of the Court of the Lions in the Alhambra of Grenade. The monastery of Santa Clara of Tordesillas (Valladolid) was an important palace built in the 1350's by Pedro I of Castile (1350-1369). Inside its walls there was a courtyard with pavilions emphasizing the main axis. A few years later, after 1362, Muhammad V (1354-1359, 1362-1391), a good friend of Pedro I, built the Palace and the Court of the Lions in the Alhambra. While a pool was constructed in Tordesillas in the middle of the patio, in Granada a cruciform garden was designed. In Pedro's palace the formula of pavilions will have been taken from the monumental bassins of the Cistercian monasteries near Tordesillas. The same pattern is likely to have been taken from Tordesillas to Granada by the same artists who worked for both kingdoms, thanks to the close friendship between the two kings., El presente trabajo muestra un posible e inmediato ejemplo precursor del Patio de los Leones de la Alhambra de Granada. El monasterio de Santa Clara de Tordesillas (Valladolid) fue un importante palacio construido por el rey de Castilla Pedro I (1350-1369) en la década de los cincuenta del siglo xiv. En su interior existía un patio con pabellones adelantados de su eje principal. Al poco tiempo, Muhammad V (1354-1359, 1362-1391), amigo del rey castellano, erigió después de 1362 el Palacio y el Patio de Los Leones de la Alhambra. Mientras que en Tordesillas se dispuso una alberca en su centro, en Granada se optó por la solución del patio de crucero. La fórmula de los pabellones desplegada en el palacio de Pedro I tuvo que tomarse de los lavabos monumentales de los monasterios cistercienses cercanos. Gracias a las buenas relaciones existentes entre los dos monarcas, la solución pudo ser llevada de Tordesillas a Granada por artistas que estuvieran trabajando para los dos reinos.
Repository: Al-Qanṭara