- Gracia Zamacona, Carlos|||0000-0003-2181-4663
- Pizarro Pérez, Daniel|||0000-0003-0622-4884
- Hernández Alonso, Álvaro|||0000-0001-9308-8133
- Palazuelos Cagigas, Sira Elena|||0000-0002-2311-441X
- Nieto Capuchino, Rubén|||0000-0002-8293-9665
- Fuentes Jiménez, David|||0000-0001-6424-4782
- Guerra Méndez, César
- Diego Otón, Laura de|||0000-0002-4939-2987
- Cuesta Ruiz, Patricia
- Bartoli, Adin
- Contreras Vargas, Anthonny Alexander
- Madinabeitia Ruiz, Noelia
- Grotenhuis, Jorke
- García González, Luisa María
- Eschenbrenner Diemer, Gersande|||0000-0002-9222-7784
This paper presents five interrelated digital projects on earlier Egyptian mortuary texts written
in the hieroglyphic script and conducted at Universidad de Alcalá since 2019.
The MORTEXVAR project (2019-2024) features the beta version of a database of the Middle
Kingdom mortuary texts accessible on the Internet, an international conference plus collective
volume on variability, a monograph on the variability of the Coffin Text spells, and a doctoral
thesis on some fifty Coffin Text ensembles (coffin sets plus eventually burial chambers). The
OCR-PT-CT project (2022) created and developed a digital toolset to perform optical character
recognition (OCR) of the dataset available from the standard editions of the Pyramid Texts
(PT) and the Coffin Texts (CT) to provide a semi-automatic transcription of the original text
into Manuel de Codage (MdC). The resulting transcriptions are organised according to text
paragraphs, spells and witnesses into a CSV file ready to be integrated with the MORTEXVAR
project dataset. The recognition of hieroglyphs is based on the YOLOv3 network, which
has been trained for that purpose with real and synthetic data. The TTAE project (2024) is
the second phase of the OCR-PT-CT project; it proposes a semi-automatic transliteration by
matching transliteration strings from the MORTEXVAR database with images from the CT
publication (vols. I-II), some 4,000 image samples in all. This line of action will be furthered by
the TM-CT project (2024-2026), extending the transliteration strings to the whole corpus (CT
I-VIII) to make a much larger sample available for OCR. Complementarily, the T3D project
(2025) will provide our research with a comprehensive catalogue of Middle Kingdom mortuary
documents, mainly wooden coffins. This project will merge the archaeological information
with the philological information obtained from the other projects, opening the possibility of
creating 3D models of those documents.
The research line implemented through these five projects has two aims: to accelerate the
access of the research community to the most extensive corpus of texts ever written in Earlier
Egyptian with a powerful tool that will permit the conduct of large-scale and in-depth analyses
on graphemics, morphology, syntax and semantics, as well as interdisciplinary studies in history,
religion, anthropology and archaeology; and give these texts universal access through the Internet
following the basic principle of open science., Comunidad de Madrid, Universidad de Alcalá