Skip to main content

INTERNACIONALIZACION Y MULTILINGUISMO EN UNIVERSIDADES EN CONTEXTOS BILINGUES: CATALUÑA, PAIS VASCO Y GALES

FFI2008-00585

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2008
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE LLEIDA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 8
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: algunos resultados de un proyecto de investigación

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
  • Doiz, Aintzane
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
  • Llurda, Enric
  • Mancho Barés, Guzmán
  • Sierra, Juan Manuel
  • Sierra
El conjunto de afirmaciones en las que se basa este último capítulo son resultado del proyecto de investigación Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: Cataluña, País Vasco y Gales, llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Lleida (UdL), la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y la Universidad de Cardiff (CU) entre los años 2009 y 2012 con financiación del MICINN (Ref.: FFI2008-00585/FILO).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Views on multilingualism and internationalisation in higher education: administrative staff in the spotlight

  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
The key role of administrative staff in the implementation of specific institutional policies at university has often been ignored when analysing policies or attitudes related to higher education. Consequently, little is known about the administrative staff's attitudes and involvement relating to the processes of internationalisation and multilingualism in higher education. In order to confront this problem, this paper is intended to shed some light on the following questions: (1) What features do administrative staff associate with the concepts of ‘international university’ and ‘multilingual university’? (2) What degree of interconnection do they establish between internationalisation and multilingualism at university? and (3) How do their views compare with those of academic staff and students? The study combines quantitative data, obtained through a Likert-scale based questionnaire, and qualitative data, derived from open questions included in the same questionnaire as well as two focus group sessions with members of the administrative staff. The analysis of the data shows that for administrative staff an international university is characterised by incoming mobility, the presence of English as a third academic language and academic excellence. A multilingual university has more advantages than disadvantages for them, and most of these are connected with the internationalisation of the institution., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation [project FFI2008-00585/FILO] and by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [project FFI2012-35834]
Repositori Obert UdL
Publication Libro o Monografía (Book)

Universitats internacionals i plurilingües? Entre les polítiques i les pràctiques a les universitats de Catalunya

  • Arnó Macià, Elisabet
  • Ferrés, Maria Jesús
  • Nussbaum, Luci
  • Pons, Eva
  • Barrull Pelegrí, Jaume
  • Estella Clota, Marta
  • Martí, Josep M.
  • Pérez Vidal, Carmen
  • Casals, Marina
  • Bates, John
  • Doiz, Aintzane
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
  • Sierra, Juan Manuel
  • Armengol, Lurdes
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Llurda, Enric
  • Mancho Barés, Guzmán
Aquest volum constitueix un recull de les presentacions que es van fer en una jornada de treball celebrada el 19 de febrer de 2010 i organitzada pel Cercle de Lingüística Aplicada (CLA) de la Universitat de Lleida (UdL). El CLA és un grup de recerca consolidat per la Generalitat de Catalunya, que en aquell moment tot just iniciava un projecte sobre la internacionalització i el multilingüisme a tres universitats ubicades en entorns bilingües1, i que té una llarga trajectòria de recerca sobre el multilingüisme i la interculturalitat. Aquesta trajectòria ha propiciat que, des de l’any 2009, el grup s’hagi interessat per la interrelació que hi pot haver en el context de l’ensenyament universitari entre les polítiques universitàries relacionades amb la internacionalització i el multilingüisme. En aquesta mateixa línia, el tema de la jornada fou “De les polítiques a les pràctiques: estratègies per a la introducció d’una tercera llengua i per a la gestió del plurilingüisme a l’aula”, i estava adreçada específicament als vicerectorats i serveis de les universitats catalanes responsables del disseny i desplegament de les polítiques lingüístiques i d’internacionalització. Així doncs, amb el conjunt de ponències que s’apleguen en aquesta publicació, pretenem continuar el debat i l’intercanvi d’experiències que fa més de dos anys vam començar entre les universitats catalanes per tal de millorar llurs polítiques i pràctiques plurilingües davant el procés d’internacionalització., El projecte “Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: Cataluña, País Vasco y Gales” va ser finançat pel Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: FFI2008-00585/FILO).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Studying in a 'multilingual university' at home or abroad: Perspectives of home and international students in the Basque Country, Catalonia and Wales

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
The relatively recent phenomenon of the internationalisation of higher education (HE) in European non-English speaking universities has resulted in more linguistically diverse student bodies and has forced universities in bilingual territories to reconsider their language policies. In this paper, we adopt a student perspective in order to explore the notion of a multilingual university in the bilingual territories of Catalonia, Wales and the Basque Autonomous Community (BAC). This also includes looking at how the students view the relationship and possible tensions between internationalisation (and its concomitant student mobility) and the language policies. In order to investigate the attitudes and beliefs of the students (both home and international) in connection with the notion of a multilingual university, we asked them to complete an open-ended questionnaire item regarding the advantages and disadvantages they see in such an institution. The results of the analysis point, in the first place, to different perceptions among students of a multilingual university depending on (i) whether English is the main or even sole means of instruction, and on (ii) the perceived status of the minority language. Secondly, the analysis suggests the need to approach students’ attitudes towards a multilingual university by considering the ways in which the sociolinguistic context (in official, academic and experiential terms) may have an impact on their perception of the process of multilingualisation in universities., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation through projects FFI2008- 00585/FILO and FFI2012-35834
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Views on multilingualism and internationalisation in higher education: administrative staff in the spotlight

  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
The key role of administrative staff in the implementation of specific institutional policies at university has often been ignored when analysing policies or attitudes related to higher education. Consequently, little is known about the administrative staff's attitudes and involvement relating to the processes of internationalisation and multilingualism in higher education. In order to confront this problem, this paper is intended to shed some light on the following questions: (1) What features do administrative staff associate with the concepts of ‘international university’ and ‘multilingual university’? (2) What degree of interconnection do they establish between internationalisation and multilingualism at university? and (3) How do their views compare with those of academic staff and students? The study combines quantitative data, obtained through a Likert-scale based questionnaire, and qualitative data, derived from open questions included in the same questionnaire as well as two focus group sessions with members of the administrative staff. The analysis of the data shows that for administrative staff an international university is characterised by incoming mobility, the presence of English as a third academic language and academic excellence. A multilingual university has more advantages than disadvantages for them, and most of these are connected with the internationalisation of the institution., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation [project FFI2008-00585/FILO] and by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [project FFI2012-35834]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Libro o Monografía (Book)

Universitats internacionals i plurilingües? Entre les polítiques i les pràctiques a les universitats de Catalunya

  • Arnó Macià, Elisabet
  • Ferrés, Maria Jesús
  • Nussbaum, Luci
  • Pons, Eva
  • Barrull Pelegrí, Jaume
  • Estella Clota, Marta
  • Martí, Josep M.
  • Pérez Vidal, Carmen
  • Casals, Marina
  • Bates, John
  • Doiz, Aintzane
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
  • Sierra, Juan Manuel
  • Armengol, Lurdes
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Llurda, Enric
  • Mancho Barés, Guzmán
Aquest volum constitueix un recull de les presentacions que es van fer en una jornada de treball celebrada el 19 de febrer de 2010 i organitzada pel Cercle de Lingüística Aplicada (CLA) de la Universitat de Lleida (UdL). El CLA és un grup de recerca consolidat per la Generalitat de Catalunya, que en aquell moment tot just iniciava un projecte sobre la internacionalització i el multilingüisme a tres universitats ubicades en entorns bilingües1, i que té una llarga trajectòria de recerca sobre el multilingüisme i la interculturalitat. Aquesta trajectòria ha propiciat que, des de l’any 2009, el grup s’hagi interessat per la interrelació que hi pot haver en el context de l’ensenyament universitari entre les polítiques universitàries relacionades amb la internacionalització i el multilingüisme. En aquesta mateixa línia, el tema de la jornada fou “De les polítiques a les pràctiques: estratègies per a la introducció d’una tercera llengua i per a la gestió del plurilingüisme a l’aula”, i estava adreçada específicament als vicerectorats i serveis de les universitats catalanes responsables del disseny i desplegament de les polítiques lingüístiques i d’internacionalització. Així doncs, amb el conjunt de ponències que s’apleguen en aquesta publicació, pretenem continuar el debat i l’intercanvi d’experiències que fa més de dos anys vam començar entre les universitats catalanes per tal de millorar llurs polítiques i pràctiques plurilingües davant el procés d’internacionalització., El projecte “Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: Cataluña, País Vasco y Gales” va ser finançat pel Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: FFI2008-00585/FILO).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Studying in a 'multilingual university' at home or abroad: Perspectives of home and international students in the Basque Country, Catalonia and Wales

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
The relatively recent phenomenon of the internationalisation of higher education (HE) in European non-English speaking universities has resulted in more linguistically diverse student bodies and has forced universities in bilingual territories to reconsider their language policies. In this paper, we adopt a student perspective in order to explore the notion of a multilingual university in the bilingual territories of Catalonia, Wales and the Basque Autonomous Community (BAC). This also includes looking at how the students view the relationship and possible tensions between internationalisation (and its concomitant student mobility) and the language policies. In order to investigate the attitudes and beliefs of the students (both home and international) in connection with the notion of a multilingual university, we asked them to complete an open-ended questionnaire item regarding the advantages and disadvantages they see in such an institution. The results of the analysis point, in the first place, to different perceptions among students of a multilingual university depending on (i) whether English is the main or even sole means of instruction, and on (ii) the perceived status of the minority language. Secondly, the analysis suggests the need to approach students’ attitudes towards a multilingual university by considering the ways in which the sociolinguistic context (in official, academic and experiential terms) may have an impact on their perception of the process of multilingualisation in universities., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation through projects FFI2008- 00585/FILO and FFI2012-35834
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: algunos resultados de un proyecto de investigación

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
  • Doiz, Aintzane
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
  • Llurda, Enric
  • Mancho Barés, Guzmán
  • Sierra, Juan Manuel
  • Sierra
El conjunto de afirmaciones en las que se basa este último capítulo son resultado del proyecto de investigación Internacionalización y multilingüismo en universidades en contextos bilingües: Cataluña, País Vasco y Gales, llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Lleida (UdL), la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y la Universidad de Cardiff (CU) entre los años 2009 y 2012 con financiación del MICINN (Ref.: FFI2008-00585/FILO).