Skip to main content

ALFONSO DE CARTAGENA. OBRAS COMPLETAS III

PID2021-126557NB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2021
State Plan 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

"Las cuatro virtudes y doctrinas" : una traducción castellana inédita de la "Formula vitae honestae" (Madrid, BNE, 23090), "Las cuatro virtudes y doctrinas" : an Unpublished Spanish Translation of the "Formvla vitae honestae" (Madrid, BNE, 23090)

  • Colombo, Michele
  • Ranero Riestra, Laura
RESUMEN: En el presente artículo se ofrece la edición crítica de la versión castellana de la "Formula uitae honestae" de Martín de Braga copiada en el ms. Madrid, BNE, 23090. La edición está precedida por un examen del códice misceláneo que la transmite, el cual perteneció a la Biblioteca del Marqués de Santillana y en el que el tema de la caballería se entrelaza con la enseñanza de las virtudes.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Automatización de procesos en el desarrollo de corpus históricos, una propuesta desde las redes CHARTA Y EGPA, Process automation for the development of historic corpus, Automatització de processos en el desenvolupament de corpus històrics, Automatização de processos no desenvolvimento de corpora históricos

  • Caballero Gómez, Víctor|||0000-0002-3522-1730
  • Peris Vicent, Mireia|||0000-0002-1006-4687
  • Pichel Gotérrez, Ricardo|||0000-0001-9933-0293
En la creación y el desarrollo de corpus, algunas tareas pueden ejecutarse parcialmente de manera automática. La primera de ellas, en el caso de los corpus de textos manuscritos, es la propia transcripción de los testimonios. Del mismo modo, pueden automatizarse procesos como la conversión de los textos a XML, su normalización o su anotación. En este trabajo presentamos los desarrollos acometidos para automatizar algunas de estas tareas en los corpus que emplean los criterios de la Red CHARTA (Corpus hispánico y americano en la red: textos antiguos), en particular el Escritorio Galego-Portugués Antigo (EGPA), sometiéndolos a análisis y evaluando su mayor o menor grado de efectividad., En la creació i el desenvolupament de corpus, algunes tasques es poden executar parcialment de manera automàtica. La primera, en el cas dels corpus de textos manuscrits, és la pròpia transcripció dels testimonis. De la mateixa manera, es poden automatitzar processos com la conversió dels textos a XML, la seva normalització o la seva anotació. En aquest treball presentem els desenvolupaments empresos per automatitzar algunes d'aquestes tasques en els corpus que utilitzen els criteris de la Xarxa CHARTA (Corpus hispànic i americà a la xarxa: textos antics), en particular l'Escriptori Gallec-Portuguès Antic (EGPA), sotmetent-los a anàlisi i avaluant-ne l'efectivitat més gran o més petita., Some tasks in corpus creation and development can be performed automatically. The first such task, in the case of corpora of handwritten texts, is the actual transcription of the testimony. In the same way, processes such as the conversion of texts into XML, their normalisation or their annotation can be automated. The aim of this paper is, firstly, to present the developments that have been made to automate these tasks in the corpora that follow the CHARTA (Corpus hispánico y americano en la red: textos antiguos) network criteria -in particular, the Escritorio Galego-Portugués Antigo (EGPA)-, and, secondly, to analyse these processes and evaluate their effectiveness to a greater or lesser extent., Na criação e desenvolvimento de corpora, algumas tarefas podem ser parcialmente automatizadas. A primeira delas, no caso de corpora de textos manuscritos, é a transcrição dos próprios textos. Da mesma forma, processos como a conversão de textos para XML, a normalização e a anotação podem ser automatizados. Neste artigo, apresentamos os desenvolvimentos realizados para automatizar algumas destas tarefas em corpora que utilizam os critérios da Rede CHARTA (Corpus Hispânico e Americano na Web: Textos Antigos), em particular o Arquivo Galiciano-Português Antigo (EGPA), submetendo-os a análise e avaliando o seu grau de eficácia.
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La legitimación del cardenal Mella, y otras alternativas ante el retablo de San Ildefonso de Fernando Gallego en Zamora, The legitimization of cardinal Mella, and other alternatives before the San Ildefonso altarpiece by Fernando Gallego in Zamora

  • Muñoz Gómez, Elena
En este texto se ha procurado dejar abiertas distintas vías de estudio del retablo de San Ildefonso, firmado por el pintor Fernando Gallego (Catedral de Zamora, s. XV). Para ello se recuerda su historiografía crítica, documentos editados sobre las reinvenciones de la reliquia de Ildefonso en Zamora, y descripciones literarias del donante, el cardenal Juan de Mella, que, a nuestro parecer, no habían sido suficientemente consideradas. Para interpretar esta pintura en función de estos textos, se compara con otras representaciones que lo conectan con empresas papales, y se ahonda en el contexto local donde el clero zamorano se vincula con las sedes toledana y ovetense a través de la promoción del culto ildefonsino. Además se repara en la faceta oscura del Cardenal, que se hubiera querido ocultar o ‘limpiar’ con el retablo honorífico. Todo ello plantea vías alternativas para pensar la cuestión irresuelta de su encargo, y se señala, como una de las funciones políticas de la obra, la legitimación de la cabeza de un linaje poderoso, infame para sus detractores., In this text we present different ways to study of San Ildefonso altarpiece, signed by the painter, Fernando Gallego (Cathedral of Zamora, 15th.). We remember its critical historiography, and edited documents about the reinventions of Ildefonso’s relic in Zamora, as well as literary descriptions of the donor, Cardinal Juan de Mella, which had not been sufficiently considered, in our opinion. The picture is also compared withother representations, that allow us to conect the work with papal models. We delve into the local context too, where the clergy from Zamora contact with Toledo’s and Oviedo’s churches, through the promotion of the cult of Ildefonso. In addition, we remember the dark face of cardinal Mella, which is hidden or 'cleansed' with the honorific altarpiece. So we can propose alternatives to the unresolved question of his commission, and deduce one of the political functions of the work: the legitimization of a powerful lineage head, infamous to his detractors.