Encontrados 4435706 resultado(s)
Encontradas 44358 página(s)
Encontradas 44358 página(s)
De Johann Bämler a Martin Schott: el viaje de un texto a través de los primeros impresores alemanes, De Johann Bämler a Martin Schott: el viaje de un texto a través de los primeros impresores alemanes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sanz, María
The invention of the printing press revealed the interest felt by the German public for the Troyan matter and the validity at that time of both the Buch von Troja by Hans Mair von Nördlingen and of its Latin source, the Historia destructionis Troiae by Guido de Columnis. Between 1474, date of the first printed version of Mair’s work, and 1482, year in which Ein hübsche Histori von der künngclichenn Stat Troy, wie si zerstöret wartt was published, the German printers brought to light a great…, Con la aparición de la imprenta se puso de manifiesto el interés del público del ámbito cultural alemán por la materia troyana y la vigencia tanto del Buch von Troja de Hans Mair von Nördlingen como de su fuente latina, la Historia destructionis Troiae de Guido de Columnis. Entre 1474, fecha de la primera versión impresa del texto de Mair, y 1482, año en el que se publicó Ein hübsche Histori von der künngclichenn Stat Troy, wie si zerstöret wartt, los talleres alemanes sacaron a la luz varias…
Alexander y Wilhelm von Humboldt: la ciencia de la naturaleza y la ciencia del lenguaje frente a la realidad americana, Alexander y Wilhelm von Humboldt: la ciencia de la naturaleza y la ciencia del lenguaje frente a la realidad americana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rearte, Juan L.
The present article examines the methodological influence of Alexander von Humboldt on Wilhelm von Humboldt’s theory of language. W. v. Humboldt’s studies of American languages, starting with his “Essai sur les langues du nouveau continent” (1812), evidence not just documentary elements from the geographer’s ethnological and naturalist research, but also various aspects of his method. This is connected with the proximity between the natural philosophy and the linguistic studies of Romanticism.…, El siguiente artículo presenta la influencia metodológica de Alexander von Humboldt sobre la teoría del lenguaje de Wilhelm von Humboldt. En las investigaciones americanas de W. v. Humboldt, a partir de su “Essai sur les langues du nouveau continent” (1812), se traslucen no sólo elementos documentales de la investigación etnológica y naturalista del geógrafo, sino también diferentes aspectos de su método, lo cual guarda conexión con la cercanía entre la filosofía de la naturaleza y los estudios…
La Novelle en la tradición teórica del siglo XIX, La Novelle en la tradición teórica del siglo XIX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido Miñambres, Germán
The 19th century theory of the 'Novelle' comes down to a group of fragmentary and contradictory testimonies from which it is impossible to infer a coherent and final definition of the genre. The author advocates, nevertheless, for the existence of a common element shared by the different theoretical contributions of this period which manifests itself, not in the sense attributed to the generic term, but rather in the way of making use of it. In the main theoretical approaches of the…, La teoría de la Novelle del siglo XIX se reduce a un conjunto de testimonios fragmentarios y contradictorios de los que es imposible deducir una definición coherente y acabada del género. El autor defiende sin embargo la existencia de un denominador común entre las diferentes aportaciones teóricas de esta época que se evidencia, no en el sentido concedido al término genérico sino más bien en el modo de emplearlo. En las principales aproximaciones teóricas del XIX, el término “Novele” designa…
¿Qué es el género programático?, ¿Qué es el género programático?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez García, Carmen
The present article consists of a study of the programmatic genre, which includes manifestos, programmes and proclamations, published in German literary journals during the first fifteen years of the twentieth century. It is a first attempt to address this stage of the genre. The analysis of the programmatic texts confirms the hypothesis that manifesto, programme and proclamation are three textual types with common characteristics. They are defined as argumentative texts with a marked dialogic…, El presente artículo consiste en un estudio del género programático _manifiestos, programas y proclamas literarias, publicado en la prensa literaria de Alemania durante los primeros quince años del siglo XX, que a su vez supone un primer intento de abordar esta etapa del género. El artículo confirma la hipótesis de que manifiesto, programa y proclama son tres tipos textuales con rasgos comunes. Se definen como textos argumentativos orientados a 'realizar' la intención del emisor y de…
Antipietistische Satire und Dokument problematischer weiblicher Identität: Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Die Pietisterey im Fischbein-Rocke; Oder die Doctormäßige Frau, Antipietistische Satire und Dokument problematischer weiblicher Identität: Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Die Pietisterey im Fischbein-Rocke; Oder die Doctormäßige Frau, Antipietistische Satire und Dokument problematischer weiblicher Identität: Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Die Pietisterey im Fischbein-Rocke; Oder die Doctormäßige Frau
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ecker, Hans-peter
Am Beginn der deutschen Aufklärungskomödie steht Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Pietisterey im Fischbein-Rocke (1736). Das Stück überträgt die Satire gegen den Jansenismus einer französischen Vorlage auf die Religionsstreitigkeiten zwischen Pietisten und orthodoxen Lutheranern in Deutschland. Außerdem kritisiert es die Anmaßungen pseudogelehrter Frauen. Der folgende Beitrag stellt Form, Inhalt und Quelle der Komödie vor, erläutert ihren historischen Hintergrund und bemüht sich um eine…, Luise Adelgunde Victorie Gottsched's Pietisterey im Fischbein-Rocke (1736) stands at the beginning of German Enlightenment comedy. The play translates the satirical attack against Jansenism of its French model into the religious quarrels between Pietists and orthodox Lutherans in Germany. Besides, the comedy criticises the presumptions of pretentiously learned women. The following essay introduces the form, contents and sources of the comedy, elucidates its historical background and seeks…, Am Beginn der deutschen Aufklärungskomödie steht Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Pietisterey im Fischbein-Rocke (1736). Das Stück überträgt die Satire gegen den Jansenismus einer französischen Vorlage auf die Religionsstreitigkeiten zwischen Pietisten und orthodoxen Lutheranern in Deutschland. Außerdem kritisiert es die Anmaßungen pseudogelehrter Frauen. Der folgende Beitrag stellt Form, Inhalt und Quelle der Komödie vor, erläutert ihren historischen Hintergrund und bemüht sich um eine…
La “edad del pavo” de la literatura. A propósito de Flegeljahre, de Jean Paul, La “edad del pavo” de la literatura. A propósito de Flegeljahre, de Jean Paul
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Burello, Marcelo G.
In spite of the success that Jean Paul's narratives enjoyed in the past, these have fallen into almost complete oblivion in terms of reading audience. Based on the two recurrent metaphors through which critics approach the texts by this author, that of dreaming and that of music, this article takes the novel Fledling years as a leading case to discuss Jean Paul´s actuality, starting from a description of his cultural project., Pese al éxito que la narrativa de Jean Paul tuvo en su época, ésta ha ido cayendo en un olvido casi completo respecto del público lector. Basándose en las dos metáforas favoritas con las que la crítica aborda los textos del autor, la del sueño y la de la música, este artículo toma la novela La edad del pavo como caso representativo, y analiza la posible actualidad de Jean Paul a partir de una descripción de su proyecto cultural.
Carl Einstein: vanguardia y crítica de la vanguardia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Amargós, Joan Ibáñez
This article deals with the different stages and key concepts in the works of Carl Einstein, cubist theoretician, ethnologist and early-expressionist prose writer. His complete works are examined along four decades, from the experimentalist stage of the avant-garde to his turn to cultural criticism, positions related to critical theory and committed literature. This paper is focussed on central texts for the different stages, which are also representative with regard to the complete works. The…
«da kniff mich eine Idee». Anmerkungen zur getauschten Haut in Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen (1932), «da kniff mich eine Idee». Anmerkungen zur getauschten Haut in Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen (1932), «da kniff mich eine Idee». Anmerkungen zur getauschten Haut in Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen (1932)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Doerr, J. A. Emmanuel
Um des Auswegs aus der Misere der kleinen Angestellten willen etwas erscheinen müssen, nicht etwas exemplarisch verkörpern, Mode- oder Fremdbildern unterworfen sein, nicht für sich selbst stehen, darunter leiden und scheitern _ Doris, die Heldin aus Irmgard Keuns Roman Das kunstseidene Mädchen, wird von einer Idee gekniffen, inszeniert ihre eigene Person zwischen den Selbst- und Fremdbildern des glamourösen Girls, als sie beschließt ihr Leben in einem Filmskript festzuhalten. Sie will schreiben…, Fretting and failing because she wants an image that will enable her to escape from a drab office-girl's existence, because she is not what she would like to be, because she is a slave to fashion and other people's perceptions, because she is not her true self. Such is the plight of Doris: the protagonist of Irmgard Keun's novel, The Artificial Silk Girl, has had a bright idea: she will cast herself as a glamour girl, mid-way between her own self-perception and the way she is…, Um des Auswegs aus der Misere der kleinen Angestellten willen etwas erscheinen müssen, nicht etwas exemplarisch verkörpern, Mode- oder Fremdbildern unterworfen sein, nicht für sich selbst stehen, darunter leiden und scheitern _ Doris, die Heldin aus Irmgard Keuns Roman Das kunstseidene Mädchen, wird von einer Idee gekniffen, inszeniert ihre eigene Person zwischen den Selbst- und Fremdbildern des glamourösen Girls, als sie beschließt ihr Leben in einem Filmskript festzuhalten. Sie will schreiben…
Schreiben als Zeuge zuckender schwieriger Jahrzehnte. Ruth Schaumann (1899-1975): Eine vergessene Autorin, Schreiben als Zeuge zuckender schwieriger Jahrzehnte. Ruth Schaumann (1899-1975): Eine vergessene Autorin, Schreiben als Zeuge zuckender schwieriger Jahrzehnte. Ruth Schaumann (1899-1975): Eine vergessene Autorin
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez-pato, Rosa Marta
Ruth Schaumann hat während fünf Jahrzehnten mehr als 90 Bücher geschrieben. In den Nachkriegsjahren geriet das Werk dieser Künstlerin (Bildhauerin und Graphikerin) und Autorin jedoch in Vergessenheit. In der Analyse ihres Buches Amei. Eine Kindheit (1932) werde ich die wesentlichen Merkmalen ihres literarischen Schaffens herausarbeiten, die die für die weitere Auseinandersetzung mit dem Werk dieser Autorin leitend sein werden. Außerdem möchte ich auf die Gründe eingehen, die zu ihrer heutigen…, Ruth Schaumann wrote more than 90 books in five decades, from the 1920's to the end of the 60s. However, this author is currently almost forgotten. Through one of her most successful novels, entitled Amei. Eine Kindheit (1932), I will offer some of the keys to her creative writing and I will try to analyze what the reasons which led to her subsequent invisibility might have been.Ruth Schaumann escribió más de 90 libros durante cinco décadas, desde los años 20 hasta casi finales de los 60,…, Ruth Schaumann hat während fünf Jahrzehnten mehr als 90 Bücher geschrieben. In den Nachkriegsjahren geriet das Werk dieser Künstlerin (Bildhauerin und Graphikerin) und Autorin jedoch in Vergessenheit. In der Analyse ihres Buches Amei. Eine Kindheit (1932) werde ich die wesentlichen Merkmalen ihres literarischen Schaffens herausarbeiten, die die für die weitere Auseinandersetzung mit dem Werk dieser Autorin leitend sein werden. Außerdem möchte ich auf die Gründe eingehen, die zu ihrer heutigen…
Homosexuelle Wege der Identitätsfindung in Thomas Manns Der Tod in Venedig, Homosexuelle Wege der Identitätsfindung in Thomas Manns Der Tod in Venedig, Homosexuelle Wege der Identitätsfindung in Thomas Manns Der Tod in Venedig
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Markoudi, Christina
Dieser Artikel untersucht den Zusammenhang zwischen Identität und Sexualität anhand der literarischen Figur des Gustav von Aschenbach in Thomas Manns Novelle Der Tod in Venedig. Dabei werden aus der Perspektive der gender studies Aschenbachs Feminisierung und Travestie aufgedeckt und sein Sexualverhalten untersucht. Homosexualität und Pädophilie erweisen sich als Triebkräfte auf dem Weg der Selbstfindung Aschenbachs. Der vormals gesittete Künstler sprengt jegliche gesellschaftlichen Grenzen,…, This article focuses on the relationship between identity and sexuality throughout the figure of the writer Gustav von Aschenbach in Thomas Mann's novel Der Tod in Venedig (The death in Venice). Using the gender studies perspective Aschenbach`s feminization and travesty are uncovered by examination of his sexual habits. In this way, homosexuality and pedophilia turn out to be the major motivations for Aschenbach`s search for his individual identity construction. So unto himself, the artist…, Dieser Artikel untersucht den Zusammenhang zwischen Identität und Sexualität anhand der literarischen Figur des Gustav von Aschenbach in Thomas Manns Novelle Der Tod in Venedig. Dabei werden aus der Perspektive der gender studies Aschenbachs Feminisierung und Travestie aufgedeckt und sein Sexualverhalten untersucht. Homosexualität und Pädophilie erweisen sich als Triebkräfte auf dem Weg der Selbstfindung Aschenbachs. Der vormals gesittete Künstler sprengt jegliche gesellschaftlichen Grenzen,…
Der unzuverlässige Narrator. Figuren-Erzählen in Thomas Manns Roman Doktor Faustus, Der unzuverlässige Narrator. Figuren-Erzählen in Thomas Manns Roman Doktor Faustus, Der unzuverlässige Narrator. Figuren-Erzählen in Thomas Manns Roman Doktor Faustus
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Petersen, Jürgen H.
Die Abhandlung zeigt an der neben der Ich-, der Du- und der Er-Form bisher noch unbeachtet gebliebenen vierten Erzählform, dem Figuren-Erzählen, dass der Narrator inkompetent, unzuverlässig, ja irreführend berichten kann und es dem Leser überlässt, über den Sinn seiner Erzählung zu entscheiden. Das gravierendste Beispiel für dieses Verfahren in der deutschen Literatur bildet Thomas Manns später Roman Doktor Faustus., The text offers the narration in the First, Second and Third person singular another yet undiscovered form: the character narration which leaves the narrator to report in incompetent, unreliable, even misleading ways and thus leaves it to the reader to decide on the meaning of his narrative. The most serious example for this procedure in German literature is Thomas Mann's late novel Doktor Faustus.El texto aporta otra forma narrativa aún no descubierta además de la primera, la segunda y la…, Die Abhandlung zeigt an der neben der Ich-, der Du- und der Er-Form bisher noch unbeachtet gebliebenen vierten Erzählform, dem Figuren-Erzählen, dass der Narrator inkompetent, unzuverlässig, ja irreführend berichten kann und es dem Leser überlässt, über den Sinn seiner Erzählung zu entscheiden. Das gravierendste Beispiel für dieses Verfahren in der deutschen Literatur bildet Thomas Manns später Roman Doktor Faustus.
Geschichten statt Geschichte. Dieter Fortes erzählerische Aufarbeitung des Bombenkriegs im Kontext der Sebald-Debatte, Geschichten statt Geschichte. Dieter Fortes erzählerische Aufarbeitung des Bombenkriegs im Kontext der Sebald-Debatte, Geschichten statt Geschichte. Dieter Fortes erzählerische Aufarbeitung des Bombenkriegs im Kontext der Sebald-Debatte
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Springer, Bernd F.W.
Nachdem der Autor und Germanist W.G. Sebald Ende der Neunzigerjahre eine öffentliche Debatte bezüglich des Luftkriegs in der deutschen Literatur angeregt hatte, ist der II. Weltkrieg zu einem der beherrschenden Themen in der deutschen Gegenwartsliteratur geworden. Doch schon vorher hatte der Autor D. Forte in einer knapp neunhundertseitigen Romantrilogie gezeigt, welche fundamentale Rolle dem schriftlichen und mündlichen Erzählen über die Vergangenheit zukommt. Der Artikel versucht, anhand…, After the author and germanist W.G. Sebald had inspired, by the end of last century nineties, a public discussion about the bombing warfare in the German literature, the Second World War has become one of the dominating themes in German present-day literature. But much earlier, the author D. Forte had already shown, in a nearly nine hundred pages novelistic trilogy, the fundamental importance of written and oral narrations about the past. Based on this author, the article tries to work out the…, Nachdem der Autor und Germanist W.G. Sebald Ende der Neunzigerjahre eine öffentliche Debatte bezüglich des Luftkriegs in der deutschen Literatur angeregt hatte, ist der II. Weltkrieg zu einem der beherrschenden Themen in der deutschen Gegenwartsliteratur geworden. Doch schon vorher hatte der Autor D. Forte in einer knapp neunhundertseitigen Romantrilogie gezeigt, welche fundamentale Rolle dem schriftlichen und mündlichen Erzählen über die Vergangenheit zukommt. Der Artikel versucht, anhand…
Von weiter leben zu Still Alive: Ruth Klügers fortgesetzte Unvollständigkeit, Von weiter leben zu Still Alive: Ruth Klügers fortgesetzte Unvollständigkeit, Von weiter leben zu Still Alive: Ruth Klügers fortgesetzte Unvollständigkeit
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez-zancas, Rosa
Ruth Klügers Buch weiter leben. Eine Jugend stieg 1992, im Jahre seiner Erstveröffentlichung, innerhalb kürzester Zeit in die Bestsellerlisten. Eine englischsprachige Fassung erschien auf ausdrücklichen Wunsch der Autorin erst im Jahre 2001 mit dem Titel Still Alive. A Holocaust Girlhood Remembered, im New Yorker Verlag “The Feminist Press”. Die Autorin hatte es selbst übersetzt und beachtlich umgearbeitet. Die daraus resultierenden Unterschiede zwischen beiden Fassungen wie Intertextualität,…, After its initial publication in 1992, Ruth Klüger's book weiter leben. Eine Jugend immediatly became a bestseller. However, an English-language version of the book appeared at the express wish of the author only in the year 2001 with the title Still Alive. A Holocaust Girlhood Remembered in the New York publishing house “The Feminist Press.” The author herself had it translated and reworked considerably. The resulting differences between the two versions as intertextuality, changes in the…, Ruth Klügers Buch weiter leben. Eine Jugend stieg 1992, im Jahre seiner Erstveröffentlichung, innerhalb kürzester Zeit in die Bestsellerlisten. Eine englischsprachige Fassung erschien auf ausdrücklichen Wunsch der Autorin erst im Jahre 2001 mit dem Titel Still Alive. A Holocaust Girlhood Remembered, im New Yorker Verlag “The Feminist Press”. Die Autorin hatte es selbst übersetzt und beachtlich umgearbeitet. Die daraus resultierenden Unterschiede zwischen beiden Fassungen wie Intertextualität,…
“Sind wir nicht dazu verurteilt, unsere Eltern zu lieben?”: la construcción del sujeto literario a partir del reencuentro con el padre en Nachdienst de Melitta Breznik, “Sind wir nicht dazu verurteilt, unsere Eltern zu lieben?”: la construcción del sujeto literario a partir del reencuentro con el padre en Nachdienst de Melitta Breznik
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Silos Ribas, Lorena
The (literary) text has frequently become the chosen medium for confronting and trying to come to terms with a traumatic past. In this context, literature has very often illustrated how the most painful memories can be caused by those closest to us. In many of these texts, parental figures cast a shadow over childhood, turning it into an agony, rather than a paradise which nobody ever wants to abandon. Since the seventies, these processes of family investigation, far from becoming extinct, have…, El texto (literario) se ha convertido frecuentemente en el conducto elegido para enfrentarse y tratar de superar un pasado traumático, ya sea individual o colectivo. En este sentido, la literatura ha demostrado en muchas ocasiones que los recuerdos más dolorosos son aquellos que se originan en el ámbito más cercano: en la familia. Tras haber experimentado un enorme aumento en la década de los años setenta, estos procesos de investigación familiar, lejos de extinguirse, no han dejado de crecer…
Analyzing the Thematic Openings of Linguistic Journal Articles - Developing a Methodology and Examining a Corpus Compiled from the Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Analyzing the Thematic Openings of Linguistic Journal Articles - Developing a Methodology and Examining a Corpus Compiled from the Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Szurawitzki, Michael
In this paper, a methodology for the analysis of the structure of the thematic openings of academic journal articles is developed. The methodology is derived from Hyland (2000) and Fredrickson/Swales (1994). After sketching the methodology, it is used to examine a corpus of 14 articles selected from the periodical Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. The conclusion discusses perspective for further studies in this thematic field., En el presente artículo se esboza un procedimiento metodológico que permite un análisis estructural del acercamiento temático a los artículos de lingüística en revistas científicas. La metodología aquí desarrollada se basa en los modelos propuestos por Hyland (2000) y Fredrickson / Swales (1994). Tras desarrrollar el propio modelo, éste se comprueba a través de un corpus de catorce artículos. Los artículos están recogidos en las Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. En…
Politics and the Representation of Women in the Nibelungenlied
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Koplowitz-Breier, Anat
Dieser Artikel überprüft die Art und Weise, wie die weiblichen Figuren im Nibelungenlied dargestellt sind. Sie sind in zwei Gruppen unterteilt: die traditionellen Frauen, welche ihre sozial festgelegte Stellung akzeptieren und die Manner unterstützen; und die Frauen, welche gegen diese Tradition rebellieren und versuchen, ein Teil der Männerwelt zu werden, und die damit die Grenzen der Tradition überschreiten. Dieser Artikel legt nahe, dass die beiden Frauengruppen im Nibelungenlied die Kirche…
Musikalische Leiden und Freuden de Ludwig Tieck: El fin de la utopía romántica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García-Wistädt, Ingrid
When Ludwig Tieck writes his Musikalische Leiden und Freuden in 1822, it is long since he has left behind his period as an early romantic. Nevertheless, with this work he retrieves his initial premises and revises them in a critical way; he settles his account with the musical aesthetics, an account that goes back to his earliest work, specially to «Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger». This Novelle responds to questions raised more than twenty years before,…
Heinrich Heine en las historias de la literatura alemana en lengua española: 1961-2003
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Borrero, Víctor Manuel
The present article’s aim is to deduce the trace of Heinrich Heine in the complete historiography of German Literature conceived for Spanish-speaker readers from 1961 to 2003. The historicalliterary discourse analysis work about the history of literature corpus will allow us not only add data about Heine’s position in this specific canon of 18th and 19th century authors but also realize the canon-making behaviour of German literature as a genre and as a discipline along these years.
Bildkarikaturen zum Kampf ums Heinedenkmal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Goltschnigg, Dietmar
The struggle for a Heine monument in Germany which erupted in 1887 is evidenced by cartoons published in satirical newspapers. These cartoons with ridiculous elements of hyperbole, exaggeration and distortion are often connected with the grotesque, the surprising and paradox clash of contrasts, the satire, the negation of negative facts and circumstances and the parody as a possibility for the critical adaptation of prototypes and patterns. The criticism of the presented examples arouses less…
Thomas Mann und die beiden totalitären Diskurse des Judentums: Überlegungen zu seinen publizistischen Schriften (1907-1933)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Kodjio Nenguié, Pierre
It is obvious that the jew related totalitarisms (zionism and antisemitism) are writing categories in the work of Thomas Mann. A proof of this is the Berliner Colloquium of 2002 with the title “Thomas Mann und das Judentum”. As writing categories it both totalitarian discourses can not only be exemplified and illustrated trough his essays, but also in his poetic work. They comprise statements that can be helpful to understand his main ideas on “the Jewish” related totalitarian discourses. The…
Das Scheitern der Kommunikation als Ursprung einer Tragödie – Beobachtungen zur Inkompatibilität von „männlicher“und „weiblicher“ Rationalität in Max Frischs Roman Homo faber
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Springer, Bernd F.W.
The subject of Max Frisch’s novels Stiller and Homo Faber is the difficult relationship between the genders. In Homo faber the reasons can be found in the different forms of rationality of man and woman that lead to problems of communication, which build the origin of the tragic story.
“mäandernd, ornamentalisch, ohne progression”? Intertextualität in Michael Roes’ Freibeutertext Leeres Viertel (1996)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Schmitt-Maass, Christoph
Facing the interferences within post-modern ethno poetic texts and literary tradition, this contribution analyses the intertextual and intercultural items instancing the novel Leeres Viertel [Empty Quarter] (1996) by Michael Roes. Pointing out that Roes alludes on various travel books concerning 19th century Orient, the construction of his novel becomes evident and could be considered old-fashioned and “exotic” character.
Vom antiautoritären Kindermärchen zum postmodernen Film? Die Verwandlungen des Sams
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Neuhaus, Stefan
One of the most popular children’s characters in Germany is called the ‘Sams’. The well-known author Paul Maar wrote the first Sams book in 1973 and helped to transform it into a successful film in 2001, starring the popular German actor Ulrich Noethen as Mr. Taschenbier who has many problems looking after the Sams. A sequel Sams in Gefahr (Sams in Danger) was made in 2003. The books and films about the Sams can be regarded as an example of the possibilities and limitations of transforming…
Manifestaciones poéticas de la identidad en la literatura de autores neoalemanes: ¿a qué llamamos literatura intercultural?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rossell, Anna
As a consecuence of migration and political exile german literature has become richer since many years ago. Authors of these collectives write in german which has derived into a polemic about adequate terminology for this literature. The present article analyses the problematic and his causes, proposes a suitable treatment and studies the cristalisation of cultural identity on the basis of the literature of Emine Sevgi Özdamar.
Verbalklammer und Trennbarkeit. Beitrag zur semantischen Begründung der Klammerfähigkeit bei den trennbaren Verbbildungen
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Díaz Alonso, Javier
The aim of this essay is to bring the verbal bracket, as the structural pattern of the german clause, together with the semantic characteristics of the separable verb formations. A very important part is played in this context by the content-related properties of composita and other verb formations inside and outside the frame of word formation, referring here to the semantic confrontation between determining words and primary words. These properties mean that separable verb formations are able…
Deutsche Gründungsmythen: Schlachten, Fußball und die staatliche Einheit. Kleist – Wortmann – Reitz
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Preusser, Heinz-Peter
Foundational narratives are used for legitimatory purposes. They produce meaning and offer orientation and perspectives through which the contingency of historical trajectories is obscured and the complexity of economic, social and political processes is reduced. On the one hand, these narratives contribute to the enlightenment aspect of all myth production: the desire for orientation, for comprehension and processing of the world. On the other hand, they transfigure because they produce false…
The First World War and its consequences: The image of Germany in Spain from 1914 onwards, La Primera Guerra Mundial y sus consecuencias: la imagen de Alemania en España a partir de 1914
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortiz-de-Urbina, Paloma
In spite of the neutrality declared by the Spanish government during the First World War, this European military conflict sparkles off an ardent clash between two camps: Germanophiles and Francophiles, that is, between the defenders of the German Empire and those who support France. At the beginning of the 20th century there is an enormous interest in the German culture among the Spanish people; however, the image of Germany in Spain changes radically from 1914. The Spanish press echoes this…, A pesar de la neutralidad declarada por el gobierno español ante la Primera Guerra Mundial, el conflicto bélico europeo provoca entre los españoles un acalorado enfrentamiento entre dos bandos: germanófilos y aliadófilos, esto es, entre los defensores del Imperio Alemán y aquellos que apoyan a la nación francesa. Tras un arraigado interés por la cultura germana desde 1900, la imagen de Alemania en España cambiará radicalmente a partir de 1914. La prensa española se hace eco de esta batalla…
La historiografía literaria. Una aproximación sistémica, La historiografía literaria. Una aproximación sistémica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado Alemán, Manuel
Taking into account all the inherent difficulties in literary historiography, the diachronic study of literature should avoid substantialist or immanentist positions and instead should situate the literary context within a communicative one. With the theory of systems, as developed by Niklas Luhman, as its theoretical background, the aim of this study will be to try to define the function and object of literature and to provide an answer to the controversial issue of literary change., Considerando las dificultades propias de la historiografía literaria, se estima que el estudio diacrónico de la literatura debe realizarse evitando posiciones sustancialistas o inmanentistas y situando el fenómeno literario en un contexto comunicativo. A tal fin, desde el trasfondo de la teoría de los sistemas, en la concepción desarrollada por Niklas Luhmann, en el presente estudio se trata de delimitar el objeto y la función de la historia de la literatura y dar una respuesta al controvertido…
La reafirmación del ideal femenino sensibilista en Die berühmte Frau y Die Geschlechter de Friedrich Schiller, La reafirmación del ideal femenino sensibilista en Die berühmte Frau y Die Geschlechter de Friedrich Schiller
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sabate Planes, Dolors
The aim of this article is to analyse Schiller´s women images in the poems «Die berühmte Frau» and «Die Geschlechter». In our opinion women images reaffirm the sensibilist ideal of the «schöne Seele» in both poems. Schiller identifies the virtuous ideal of woman with the concept of «Anmut» in the essay «Über Armut und Würde». Schiller´s woman ideal is a clear example of the feminine type which is defended as a complement of man by some illustrated currents. In «Die berühmte Frau» Schiller shows…, En el presente artículo llevamos a cabo un análisis de las imágenes femeninas esbozadas en los poemas de Friedrich Schiller «Die berühmte Frau» y «Die Geschlecher». En nuestra opinión, las imágenes femeninas que aquí se presentan reafirman el ideal sensibilista de la «schöne Seele», un ideal de belleza virtuosa identificado por Schiller en el tratado «Über Anmut und Würde» con el concepto de «gracia»- «Anmut»- . El ideal femenino plasmado por el escritor en el ensayo y, posteriormente, recreado…
System oder Labyrinth? Schillers Raumvorstellung und Zeitpoetik, System oder Labyrinth? Schillers Raumvorstellung und Zeitpoetik
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cadete, Teresa R.
Was Schiller an idealist, as it has been asserted since more than two centuries, or was he a realist with a broad knowledge of ideality? This study is concerned with Schiller’s ambiguity between system pleasure (play drive) and the knowledge of the impossibilities or even apories of all essays of systematizing. This has also related to the dialectics of the bow movement (mentioned in a letter to Ferdinand Huber), which disclosures, by describing a line to the air and back to the earth, the…, War Schiller ein Idealist, wie jahrhundertelang mehrfach behauptet wurde, oder eher ein Realist mit umfassender Kenntnis der Idealität? Diese Untersuchung befasst sich mit Schillers Zwiespalt zwischen Systemlust (Spieltrieb) und Erkenntnis der Unmöglichkeiten oder gar Aporien jeglicher Systematisierungsversuche. Dies hängt auch mit Schillers Dialektik der Bogenbewegung zusammen (beschrieben in einem Brief an Ferdinand Huber), die in der beschriebenen Linie von der Luft bis zur Erde zurück die…
Lebensfreundliche Illumination und erschöpfte Ironie. Zu Thomas Manns Zauberberg, Lebensfreundliche Illumination und erschöpfte Ironie. Zu Thomas Manns Zauberberg
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Liewerscheidt, Dieter
El artículo repasa en primer lugar las tendencias principales en los estudios recientes sobre La montaña mágica de Thomas Mann. Desde que la recepción de Schopenhauer comenzó a ser criticada unánimemente han surgido dos hipótesis principales: por un lado se ha puesto el énfasis en un nuevo humanismo que el protagonista desarrolla al hilo de su bien reflexionada fascinación por la muerte como resultado de sus estudios de bioquímica. Por otro lado, se ha puesto de manifiesto que la ambigüedad…, Der Beitrag skizziert zunächst die Haupttendenzen der jüngeren Forschungen zu Thomas Manns «Zauberberg». Seit der einhelligen Kritik an der Dominanz der Schopenhauer-Rezeption zeichnen sich zwei Leithypothesen ab: Einerseits das Plädoyer für einen Neuhumanismus, den der Protagonist aus reflektierter Todesfaszination und aus autodidaktischen biochemischen Forschungen entwickelt; andererseits die ironische Ambivalenz der erzählten Positionen (Settembrini, Naphta, Mme. Chauchat, Peeperkorn), die…
«The people are the city»: Das Volk und der Held bei Shakespeare, Brecht und Grass, «The people are the city»: Das Volk und der Held bei Shakespeare, Brecht und Grass
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calero, Ana R.
Coriolanus (1608-1609) de William Shakespeare, Coriolan (1951-1952) de Bertolt Brecht y Die Plebejer proben den Aufstand (1966) de Günter Grass pueden leerse como un continuum. Cada uno de los autores teje en el tapiz literario las circunstancias históricas que vivió y su visión del teatro. El objetivo de esta contribución es mostrar la relación que se establece entre el protagonista y el pueblo sirviéndonos de dos momentos dramáticos: el levantamiento de los plebeyos y la petición de votos por…, William Shakespeares Coriolanus (1608-1609), Bertolt Brechts Coriolan (1951-1952) und Günter Grass’ Die Plebejer proben den Aufstand (1966) stellen ein Kontinuum dar, in dem jeder Autor die Zeichen seiner Zeit und seine Auffassung von Theater in das literarische Gewebe hineingestrickt hat. Aufgezeigt werden soll die Beziehung zwischen Held und Volk anhand von zwei dramatischen Momenten: der Aufstand der Plebejer und Coriolanus’ Stimmenwerbung.
«Umgekehrt wird man leicht selbst zum Verfolgten»: the structure of the double-bind in W.G. Sebald, «Umgekehrt wird man leicht selbst zum Verfolgten»: the structure of the double-bind in W.G. Sebald
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hutchinson, Ben
El enfrentamiento de W.G. Sebald con Kafka en su primera obra, Schwindel.Gefühle, supone una relación curiosamente ambivalente con sus predecesores literarios. Su narrador es tanto «pasivo» como «activo» (en la terminología de Nietzsche), tanto perseguido por la historia como perseguidor de la historia. En este artículo parto, pues, de dos cuestiones fundamentales: en primer lugar, analizo el doble valor de esa intertextualidad; en segundo, como ese doble valor se refleja en las estructras de…, W.G. Sebald’s engagement in his first book Schwindel. Gefühle with Kafka suggests a hauntingly ambivalent relationship with his literary predecessors. His narrator is both «passive» and «active» in Nietzsche’s terms, hunted by history as much as the hunter of his story. In this paper I attempt to address two main areas: in the first half I examine the ambivalence of this intertextuality, whilst in the second half I consider examples of how this ambivalence is enacted in the structures of his…
Das literarische Feld Deutschland – 15 Jahre nach der Wende, Das literarische Feld Deutschland – 15 Jahre nach der Wende
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Emmerich, Wolfgang
Desde la caída del régimen de la RDA y la reunificación de Alemania, el campo de batalla y de juegos (tal como lo definió Pierre Bourdieu) se ha visto sometido a profundas modificaciones. La discusión que ha tenido lugar en Alemania entre 1990 y 1993 acerca de la literatura alemana se ha olvidado notablemente, mientras el interés por las obras literarios que se ocupan del pasado nacionalsocialista ha ido incrementándose notable durante los últimos años. Además, numerosos autores jóvenes han…, Das gesellschaftliche Spiel- und Kampffeld Literatur (im Sinne Pierre Bourdieus) hat sich seit dem Ende der DDR und der Wiedervereinigung tiefgreifend verändert. Der deutsch-deutsche Literaturstreit 1990-93 ist bemerkenswert rasch in Vergessenheit geraten, wohingegen die (literarische) Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit immer wieder neue Erregung auslöst. Mittlerweile sind zahlreiche junge Autor(inn)en mit den berühmten älteren in Konkurrenz getreten.
La expansión semántica por medio de la metáfora y de la analogía en la combinación de preverbos inseparables con bases verbales, La expansión semántica por medio de la metáfora y de la analogía en la combinación de preverbos inseparables con bases verbales
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Díaz Alonso, Javier
The aim of this essay is, on the one hand, to show how the combination of inseparable preverbs with simple verbs is produced and, on the other hand, to analyse the mechanisms which act in expansion of the meaning of the inseparable verbs. A deep morphosemantical research of these units must take into account aspects, which belong to the Philosophy of Language. These aspects are to throw light on the expansion mechanisms of the meaning of these units. In this essay we describe some of the…, El objetivo de este trabajo es, por un lado, mostrar cómo se producen las combinaciones de preverbos inseparables con verbos simples y, por otro lado, analizar los mecanismos que actúan en la expansión del significado de los verbos inseparables. Para lograr hacer un estudio morfosemántico profundo, debemos observar aspectos de la filosofía del lenguaje, los cuales arrojarán luz sobre los mecanismos de expansión del significado de estas unidades léxicas. En este trabajo describimos algunos de…
Variantes del reconocimiento en la expresión de la concesión oral alemana, Variantes del reconocimiento en la expresión de la concesión oral alemana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martos Ramos, José Javier
This article takes for granted several premises. In the first place, oral language is the place where most expressions of concessions are found in comparison to written language. As a result, the structure of the concession shows a syntactic structure of three parts (argument, acknowledgment and counter-argument) instead of a two parts structure (main and subordinate clause/statement); and finally, the most important part of the new concessive structure is the speech act of acknowledgment.…, El presente artículo parte de varias premisas. En primer lugar que la lengua oral es el escenario en el que se produce un mayor número de expresiones concesivas con diferencia respecto a la lengua escrita; como consecuencia, la concesión presenta una estructura sintáctica de tres miembros (argumento, reconocimiento y contraargumento) en lugar de un esquema bimembre (enunciado principal y subordinado); por último, el elemento más importante de la nueva estructura concesiva es el acto de…
contents, contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
La investigación textual imagológica contemporánea y su aplicación en el análisis de obras literarias, La investigación textual imagológica contemporánea y su aplicación en el análisis de obras literarias
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Romero, Manuel
Nowadays we are still having an important discussion about the theory that should be applied to the studies of imagology. This article offers concepts about imagology that can be useful for systematic investigations of images (here: imagotypes) inside a literary text. We estimate that this article shows the possible relationship between formal aspects and its practical use in literary works concerning the difficult study of imagotypes. In this way it is possible to reduce the gulf between the…, Hoy en día sigue existiendo una importante discusión sobre el método teórico que se debe aplicar en la imagología comparada dentro del marco de la teoría de la literatura. El presente trabajo tiene como finalidad ofrecer una serie de conceptos sobre imagología útil para investigaciones sistemáticas de imágenes (aquí: imagotipos) en un texto literario. Estimamos que en ello se demuestra la posible relación existente entre los aspectos formales y de contenido en obras literarias en lo…
Die Liebe als ewige Sehnsucht in Goethes Faust, Die Liebe als ewige Sehnsucht in Goethes Faust
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rossell, Anna
This article throws new light on the biblical foundations of Goethe’s tragedy, Faustus. The text reflects on the language of Faustus in which the protagonist’s restlessness and ideal of live reveal an underlying concept of love and feminity. This concept is also noticeable in other works by Goethe, the origin of which can be traced back to the Christian interpretation of de Bible. In this context the article proposes a new interpretation of the Mephistophelian pact and Faustus’ salvation., El artículo analiza un aspecto del Fausto de Goethe que arroja luz sobre los fundamentos bíblicos de la tragedia goethiana. La reflexión sobre el lenguaje fáustico, en el que se ponen de manifiesto la eterna inquietud de Fausto y su ideal de vida, sirve de punto de partida para poner al descubierto un concepto del amor y de la feminidad, oculto pero inherente, que tiene sus raíces en la hermenéutica cristiana de la Bíblia y que se detecta también en otras obras de Goethe. En este contexto se…
Büchners Kunstanschauung und anthropologische Menschenauffassung, Büchners Kunstanschauung und anthropologische Menschenauffassung
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hirte, Ricarda
The art conversation in the novel »Lenz« from Georg Büchner is a key-conversation, where Büchner expresses his own reception of art and ethic. From this conversation it is possible to deduct his anthropologic concept of humanity, where pity plays a central role. The analysis of the painting »Jesus Christ in Emaus«, which Büchner mentions in the narrative, illustrates Büchner’s concept of art but also presents his anthropologic conception. With the inclusion of naturalistic and expressionistic…, El discurso del arte en (la novela corta) »Lenz« de Georg Büchner llegará a ser un diálogo clave, donde Büchner puede expresar su propia recepción artística y estética. De ese diálogo se deriva su concepción antropológica, donde la piedad desempeña un papel central. Eso se ilustra a través de un análisis del cuadro, mencionado como material pictórico »Cristo en Emaus« que no solamente verifica la recepción artística de Büchner sino presenta también su concepción antropológica. A través de la…
Literatura e historia: la historia en la literatura, Literatura e historia: la historia en la literatura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
A. Acosta, Luis
The present article focuses several considerations about the concept of historical novel, which will allow clarifying the reality of this literary genre. It considers worthy of attention some basic aspects of the development in the 19th and 20th century. The identification of the main characteristics performs by analysing German historical novels with Spanish contents mostly written during the Exile Age of the German literature, as Bruno Frank’s Cervantes (1934), Lion Feuchtwanger’s Goya oder…, En esta aportación se realizan una serie de reflexiones sobre el concepto de novela histórica, que ayudan a clarificar la realidad de este género literario. Para ello se consideran algunos aspectos fundamentales del desarrollo en los siglos XIX y XX. La identificación de las peculiaridades del género se realiza mediante la consideración de novelas históricas alemanas de tema español surgidas fundamentalmente en la época del exilio de la literatura alemana como Cervantes (1934) de Bruno Frank,…
La narrativa de la unificación alemana. Presupuestos, temas y tendencias, La narrativa de la unificación alemana. Presupuestos, temas y tendencias
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado Alemán, Manuel
German unification has given rise to a period of far-reaching change, to the setting aside of time-honoured ideals, and to the emergence of new values which constitute an out-and-out challenge to the writer as well as to Literature itself. The political events contained in this process have impinged directly upon Literature and influenced recent literary debate, all of which has stimulated the birth of a new literary scene in Germanspeaking countries. Following the dismantling of the Berlin…, La unificación alemana ha dado lugar a una época de intensos cambios, al abandono de antiguas utopías y al surgimiento de nuevos valores, que suponen un auténtico desafío para el escritor y la literatura. Los acontecimientos políticos en torno a ese proceso han incidido directamente en la literatura y en las discusiones literarias más recientes, lo que ha motivado la aparición de un nuevo panorama literario en los países de habla alemana. Tras la caída del muro de Berlín ha surgido una…
Una cala en las olas germanizadoras de la historia de la lengua alemana, Una cala en las olas germanizadoras de la historia de la lengua alemana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Doval Reixa, Irene
This paper gives a historical overview of the purist movement in the German language, the so-called Sprachreinigung, which sought to eliminate foreign words and replace them with German words, or Verdeutschungen. This movement began in the seventeenth century baroque era with the German Language Societies and continued with varying degrees of influence until the end of the Second World War. Special attention is given to the German Language Society, founded in 1886, which succeeded in…, En este trabajo se presenta a grandes rasgos la historia del movimiento germanizador en lengua alemana, la llamada Sprachreinigung, que perseguía la eliminación de extranjerismos y su sustitución por palabras alemanas (Verdeutschungen). Se inicia en el siglo XVII con las Sociedades de la Lengua del Barroco y se extiende con diferente intensidad hasta el final del la Segunda Guerra Mundial. Especial atención merece el trabajo realizado por la Asociación de la lengua Alemana, que a finales del…
El estatus oficial del bajo alemán como “lengua regional”, El estatus oficial del bajo alemán como “lengua regional”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mellado , Carmen, Buján, Patricia
This paper sets out several considerations regarding the official status of low German as «regional language ». This status was conferred to it by the European Parliament and the European Council by reason of the European Charter for Regional or Minority Languages in January 1999. Working on the concept «regional language», pros and cons of considering it a language or a dialect are analysed. Taking into account the Saxon idiosyncrasy and the development it is experiencing in different spoken…, En este artículo se llevan a cabo una serie de reflexiones suscitadas a partir del nuevo estatus oficial del bajo alemán como „lengua regional“, que le fue otorgado a esta lengua en virtud de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (enero de 1999) por parte del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa. Partiendo del concepto „lengua regional“ se analizan argumentos a favor y en contra de aceptar al bajo alemán como lengua propia o como dialecto del alto alemán, llegando a la…
Linguistische Probleme der Tempuskategorie Futur. Eine Untersuchung am Beispiel der deutschen und spanischen Gegenwartssprache, Linguistische Probleme der Tempuskategorie Futur. Eine Untersuchung am Beispiel der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gierden Vega, Carmen
The present paper deals with the future tense in modern German and its dubious efficiency to express chronological futurity, that is, future time and meaning. For this proposal I based my study upon Dietrichs theory of the relative modality (1992) and, breaking with all conventions of the grammatical tradition, I will try to prove that the future is not a tense but a modal category, more properly a semantic category capable of expressing conditional validity., El presente artículo trata de las formas verbales de futuro en el alemán actual y de su dudosa eficacia para expresar un concepto de tiempo cronológico. Basándome fundamentalmente en la teoría sobre la modalidad relativa propugnada por Dietrich (1992), y rompiendo así con la tradición gramatical, me propongo demostrar que el futuro no es un tiempo verbal sino una categoría modal, o más exactamente una categoría semántica que expresa validez condicionada.
Anonimato y economía en el estilo de las lenguas de especialidad alemanas, Anonimato y economía en el estilo de las lenguas de especialidad alemanas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jung, Linus
This paper intends to describe and reflect on some features of languages for special purposes (LSP), especially those of German, not from a purely linguistic approach but dealing with their functional explanation in depth from two points of view: the anonymous style of special languages and the economic use of language in specialized texts. A description of such features is offered according to their communicative functions both at the lexical and the syntactic levels., El presente estudio tratará de describir y reflexionar sobre algunas características de las lenguas de especialidad, en concreto el alemán, no desde una perspectiva puramente lingüística, sino que intenta profundizar en la explicación funcional de las mismas según dos puntos de vista: el estilo anónimo de las lenguas de especialidad y el empleo económico de la lengua en los textos especializados. Se ofrecerá una descripción de estas características según sus funciones comunicativas abarcando…
Friedrich II. von Preussens De la littérature allemande. Zum historischen Standort des Aufsatzes und zu seiner Übersetzung im Spanischen. Literarische und kulturhistorische Aspekte, Friedrich II. von Preussens De la littérature allemande. Zum historischen Standort des Aufsatzes und zu seiner Übersetzung im Spanischen. Literarische und kulturhistorische Aspekte
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rohland de Langbehn, Regula
The concept of literature used by Frederick II, King of Prussia, in his essay on German Literature is reexamined in this paper. We propose as one of the instigators for writing the original essay Friedrich Melchior von Grimm, who wrote two articles on German Literature in 1750, years before his famous Correspondence Littéraire. The concept of literature as used in the essay is a traditional concept, much broader than we use it nowadays, for it refers to all written products, not to literature…, Se reexamina el concepto de literatura que está en la base del ensayo sobre la literatura alemana (1780) de Federico II, que es un concepto tradicional y mucho más amplio que el que ahora utilizamos, pues se refiere a las letras en general y no a la literatura como ‘bellas letras’: se propone como posible instigador del ensayo a F. M. von Grimm que había publicado en 1750 dos Cartas sobre la literatura alemana en París. Ello conduce a concluir que las susceptibilidades que el ensayo generó…
Sumario
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sumario en español del vol. 12 de la revista
Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
sumario en inglés del vol. 12 de la revista
«Divis manibus»:Goethe und Erwin von Steinbach
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Heimerl, Joachim
El presente artículo trata de la interrelación de los dos ensayos que Goethe escribió sobre la «Baukunst» partiendo de un primer concepto de estética del genio y del cambio experimentado a posteriori, un aspecto que hasta ahora no ha sido estudiado suficientemente.
Karl Philipp Moritz als Sprecher des «Vierten Standes»: Sozialgeschichtliche und sozialpsychologisch
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gauger, Klaus
Intentamos en este artículo, en la línea indicada por Goethe y Heine, separarnos de una perspectiva exclusiva o dominantemente psicológica sobre la obra «Anton Reiser». Bajo una psicología social analizamos las varias etapas, muy diversas (infancia, escuela primaria, aprendizaje, instituto, teatro y viajes), de Anton Reiser, que llevan no a éste, sino a su autor, porque su gran novela es, más que ninguna otra, una novela autobiográfica, finalmente a convertirse en el catedrático incansablemente…
Psychophysiologie des Schmerzes in Karl Philipp Moritz’Anton Reiser
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Binczek, Natalie
El presente estudio analiza el concepto de dolor en la novela de Moritz Anton Reiser. Pone de relieve especialmente la oposición entre el dolor como una condición física y su sentido psicológico. Estos dos conceptos se ejemplifican en la novela como dolor de pies y de cabeza, en torno a los que se centra esta interpretación. Además se discute el estatus poetológico de esta novela «psicológica» o «autobiográfica» y relaciona esta reflexión con la modificación psico-física del dolor.
Aphorismen und Parodien – zwei komplementäre Rezeptionsmodalitäten des Goetheschen Werks
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Raders, Margit
El trabajo se ocupa de dos líneas complementarias de la recepción del legado de Goethe: de citas del autor, pero también de sus parodias. Si durante el siglo XIX y la primera mitad del XX la cita de pasos elegidos de la obra del clásico de Weimar era una cuestión de prestigio social y cultural, en la época de los ciberespacios, y tras una etapa de práctica desaparición del autor como «citable», sus «dichos sentenciosos», casi siempre descontextualizados, experimentan ahora un sorprendente…
La estructura escénica en los cuentos-comedia de Ludwig Tieck
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Canelles, Ángela
La configuración escénica en las comedias de Tieck viene determinada por el empleo de una serie de recursos dramáticos utilizados exclusivamente para distorsionar el efecto ilusión o de apariencia de realidad en el escenario, principio fundamental en el que este autor basa su ironía como forma de representación. Este principio resalta deliberadamente la condición elemental del escenario y del teatro de representar la realidad como juego y el juego como realidad.
Der Mensch ein Tier, das Tier ein Mensch? Reflexionen zu Minotaurus. Eine Ballade von Friedrich Dürr
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Andresen, Karen
En la interpretación del texto Minotaurus. Eine Ballade de Friedrich Dürrenmatt, parto de la tesis fundamental de que el protagonista, Minotaurus, es un animal. Por ello, no encuentro ningún modo de antropomorfización. Pues Minotaurus, con sus propios ojos, se observa a sí mismo y a los humanos que entran en el laberinto; sin embargo, no es capaz de formular mediante un lenguaje conceptual sus vivencias, experiencias y sentimientos, ya que el animal, por propia naturaleza, no domina el lenguaje…
«... warum sich jemand umbringt». Leben und Werk von Franz Innerhofer
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pichler, Georg
Vida y obra de Franz Innerhofer.
El origen de la palabra edda
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Riutort i Riutort, Maciá
En el presente artículo se concluye que la palabra edda «bisabuela» y la palabra edda «título de libro» simplemente son homófonas. La palabra edda «título de libro» se analiza como un derivado de *eedí «poema escáldico» y el sufijo -a utilizado profusamente en la formación de títulos de obras literarias y de códices. Se concluye que su significado es, por tanto, el de «libro / tratado de poética escáldica» o «libro / tratado de poemas escáldicos».
«Ein Apfel pro Tag hält den Arzt fern». Zu einigen amerikanischen Lehnsprichwörtern im Deutschen*
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mieder, Wolfgang
Excepto las numerosas palabras americanas que han entrado en la lengua alemana durante las últimas décadas, hay también una serie de proverbios que se han traducido al alemán y que hoy en día son considerados como proverbios «alemanes». El artículo trata de demostrar esto a través de un considerable número de referencias a los dichos «An apple a Day keeps the doctor away», «Good fences make good neighbors» y «The grass is always greener on the oder side of the fence», que aparecen traducidos al…
Die Wiedergabe der Ergänzungen aus syntaktisch-semantischer Sicht. Eine kontrastive Studie Spanisch-
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Domínguez Vázquez, María José
El presente estudio gira en torno a un estudio contrastivo español-alemán en el marco de los complementos valenciales. El acercamiento al objeto de análisis se llevará a cabo desde la valencia sintáctica y la valencia semántica. Con la aplicación de la teoría y metodología engeliana se pretende reflejar con este trabajo el amplio abanico en las relaciones sintáctico-semántico valenciales entre ambas lenguas. Desde un punto de vista intralingual valencial se presentará una descripción sintáctica…
Sobre la consideración del sufijoide sustantivo como categoría independiente entre la composición y
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Hernández, Paloma
El artículo muestra el fenómeno del sufijoide como un fenómeno independiente entre los principales procesos que sirven para la formación de palabras, es decir, entre la composición y la derivación. No obstante, hoy en día, muchos autores prefieren no emplear esta denominación para calificar este fenómeno y consideran estos términos en los límites de la composición o de la derivación. Mediante la presentación de una serie de autores, se intenta ofrecer una panorámica general sobre la situación…
Dabei in der gegenwärtigen deutschen Lexikographie und Grammatikschreibung. Wie vergleichstauglich s
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calvet Creizet, Mireia
Apartir de dos rasgos estructurales definitorios del alemán contemporáneo, por un lado la combinación de mecanismos de conexión discursivos (anáfora) y sintácticos (conjunción subordinante) y, por otro, la posibilidad de formación de un Mittelfeld, se discute la validez de algunos de los conceptos y de la terminología empleados para la descripción de los valores del conector dabei (localidad-temporalidad, adición, contraste, continuación) en alemán contemporáneo. Del trato recibido por dabei en…
Instrumentalisierung der geschichtlichen Ereignisse. Eine Domäne der deutschen Konservativen?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Urválek, Alesv
Este análisis describe el desarollo del conservadurismo alemán. Hace destacar que los conservadores tienen una tendencia a acumular los acontecimientos históricos importantes y usarlos a su beneficio. Además advierte que este tipo de estrategía de la interpretación se utilizaba en los años 60 contra los conservadores.
Zu einer geschichtlichen Reflexion über die Metapher, Zu einer geschichtlichen Reflexion über die Metapher
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piccoli, Héctor A.
The article expounds Jean Gebser’s views on the use of adjective through the history of the West. Starting from Gebser, it proposes a historical interpretation of metaphor on two levels, poetic practice and theoretical reflexion. The analysis contains examples from Classical Antiquity and old German poetry to the present, under special consideration of Spanish Baroque. Modern metaphor is characterized by the absence of analogy, which poses aesthetic and gnoseological problems and argues for a…, Ausgehend von den Überlegungen des Schweizer Kulturphilosophen und Lyrikers Jean Gebser zum Adjektivgebrauch in der abendländischen Literaturgeschichte wird eine historische Interpretation der Metapher auf zwei Ebenen –nämlich der theoretischer Reflexion und der dichterischer Praxis– durchgeführt. In die Analyse warden Beispiele aus verschiedenen Epochen einbezogen, und zwar Belege aus der Antike, der altgermanischen Dichtung und dem spanischen Barock bis hin zu solchen aus dem 20. Jahrhundert.…
Literatura intercultural frente a canon nacional en Alemania: pautas para la resolución de un conflicto, Literatura intercultural frente a canon nacional en Alemania: pautas para la resolución de un conflicto
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruiz, Ana
Intercultural literature, by its mere existence, obligates German studies and the disciplines that deal with literature in general to reflect and come to conclusions that transcend, whether wanting to or not, the usual framework of literary studies. In our article we debate the concepts of national literature and canon in relation to the quoted corpus, with the aim of challenging ourselves, as researchers who form part of academic institutions, to take a methodologically based position when…, La literatura intercultural, con su misma existencia, obliga a la Germanística y a las disciplinas que se ocupan de la literatura en general a una reflexión cuyas conclusiones trascienden —se quiera o no— el marco habitual de los estudios literarios. En nuestro artículo traemos a debate los conceptos de literatura y canon nacionales en relación al corpus citado, con el fin de retarnos a nosotros mismos, como investigadores que formamos parte de las instituciones académicas, a una toma de…
Vision and Textuality in, Vision and Textuality in
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Birth, Monica
Este artículo analiza el conflicto entre las formas de representación visuales y textuales como tema central de la formación en Wilhelm Meisters Lehrjahre de Goethe. Los primeros intereses de Wilhelm por el teatro están claramente motivadas por un deseo de la óptica exclusiva prometida por esa institución. No obstante, a pesar de que Wilhelm quiere compartir los ilusorios poderes visuales, al final se ve a sí mismo seducido por la seguridad de la representación textual. A lo largo de una buena…, This article examines the conflict between visual and textual forms of representation as a central theme of Bildung in Goethe’s Wilhelm Meisters Lehrjahre. Wilhelm’s earliest interest in the theater is clearly motivated by a desire for the exclusive vision promised by this institution. However, though Wilhelm wants a share in the illusive power of vision, he finds himself utterly seduced by security of textual representation. Through most of the novel, Wilhelm seems unable to believe his own…
Verdad y verosimilitud en la narrativa de F. Schiller, Verdad y verosimilitud en la narrativa de F. Schiller
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Burello, Marcelo G.
German studies usually take for granted Schiller´s aversion for prose narrative as a grounding aesthetic tenet within his thinking; yet it is a late «classicist» development and the result of a hard and fruitless dealing with this genre. This paper periodizes Schiller´s work and explores the great poet and playwright´s many attempts with the epic form, in order to inquire chronologically his later self-portrait as idealist Goethe´s counterpart., La germanística suele dar por sentado que el desdén de Schiller por la narrativa en prosa es un principio estético básico en su pensamiento, cuando en realidad es una elaboración «clasicista» tardía y el resultado de una ardua e infructuosa ocupación con el género. Este artículo periodiza la producción schilleriana y explora los diversos intentos épicos del gran poeta y dramaturgo con el fin de cuestionar cronológicamente su posterior autopresentación como contrapartida idealista de Goethe.
Ideología y estética de la novela corta: una lectura social de Die Judenbuche, de Annette von Droste-Hülshoff, Ideología y estética de la novela corta: una lectura social de Die Judenbuche, de Annette von Droste-Hülshoff
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vedda, Miguel
The attempts to consider the works of Annette von Droste-Hülshoff from a social point of view have mostly emphasised, in a unilateral way, the influences of the class and the geographical milieu. Consequently, the interpretations have overlooked a utopical dimension that is always present in her works, and that is rendered through a complex symbolism and a number of elements proceeding from the pagan and Christian traditions — though translated into the language of Romanticism. An inquiry on…, Los intentos de interpretar la obra de Annette von Droste-Hülshoff desde una perspectiva social han puesto, en general, el énfasis, de un modo unilateral, en la influencia que han ejercido sobre ella los determinantes geográficos y de clase. Con ello, han pasado por alto una dimensión utópica presente en la obra de Droste —dimensión que se expresa a través de un complejo simbolismo y de una abundancia de elementos extraídos de las tradiciones pagana y cristiana, pero reinterpretados en clave…
Il Cielo e la terra nelle Sieben Legenden di Gottfried Keller, Il Cielo e la terra nelle Sieben Legenden di Gottfried Keller
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Azzone, Anna Rosa
During his staying in Berlin in the fifties, Keller reads the legends written by Ludwig Theoboul Kosegarten which praise Christian privation and sacrifice. Inspired by Feuerbach’s philosophy on the essence of religion, Keller retells some of the tales. But he tranforms them into a non religious and erotic form and refunctions the original trascendental orientation of the tales into the concerns of nature and real world. The present work analyses the new legends by Keller —three medieval tales…, Negli anni cinquanta, durante il soggiorno berlinese, Gottfried Keller legge le leggende cattolicheggianti di Ludwig Theobul Kosegarten ( Legenden, Berlin 1804) che esaltano il sacrificio e l’ascesi in nome dei valori del Cielo. Sotto l’influsso di Feuerbach Keller procede a una riscrittura di alcune di queste leggende cristiane trasformandole in leggende erotiche, mondane e laiche e mutandone l’orientamento dai valori Della trascendenza a quelli della natura e della realtà terrena. Il saggio…
Stalin, der alte Schurke, der Teufel, der Zar, der Greis, und die Trauer Anna Seghers um seinen Tod, Stalin, der alte Schurke, der Teufel, der Zar, der Greis, und die Trauer Anna Seghers um seinen Tod
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilar, M. Loreto
It is not in the passionate articles that were published after the death of Stalin in March 1953, but in her second novel with a GDR subject, Das Vertrauen (Trust), that the communist author Anna Seghers dares to expose her own view of the Soviet dictator. Well aware of the difficulties –and political dangers– of offering a too realistic approach to the circumstances of his death, which include the false accusation and the unjust imprisonment of the doctors who attended him in his last days,…, No es en los emocionados artículos publicados después de la muerte de Stalin en Marzo de 1953, sino en su segunda novela con una temática de la RDA, Das Vertrauen (La confianza), donde la escritora comunista Anna Seghers osa exponer su propia visión del dictador soviético. Muy consciente de las dificultades —y represalias políticas— de una aproximación demasiado realista a las circunstancias de su muerte, la cual necesariamente debería incluir la falsa acusación y el encarcelamiento injusto de…
Lotte in Weimar: Thomas Mann, Goethe y el exilio, Lotte in Weimar: Thomas Mann, Goethe y el exilio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez, Ana
The presence of Goethe in Thomas Mann can already be traced in his early works. Nevertheless, starting from the 20s Goethe begins to acquire a different meaning for Mann, as a representative of the humanist values of the bourgeois culture, in a process that assumes more specific profiles from 1933 on. In the context of exile, «Lotte in Weimar» arises as a historical novel in which Mann, together with Goethe, defines himself by facing nationalsocialism as part of the humanist and universal…, La presencia de Goethe en Thomas Mann se puede encontrar ya en sus obras tempranas. Sin embargo, a partir de los años 20 Goethe empieza a cobrar un significado diferente para Mann como representante de los valores humanistas de la cultura burguesa, en un proceso que va adquiriendo perfiles más concretos a partir de 1933. En el contexto del exilio, «Lotte in Weimar» aparece como una novela histórica en la que Mann, con Goethe, se autodefine frente al nacionalsocialismo como parte de la tradición…
Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen. Gender und Macht in Irmgard Keuns Nachkriegsroman, Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen. Gender und Macht in Irmgard Keuns Nachkriegsroman
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bescansa, Carme
In this article we want to observe the last roman of Irmgard Keun, in order to analyse its critical potential. Specially the issues of the gender and the ideological discours have a great interest for the perception of the chances, that the subversion of the hegemonic androcentric system of the Restauration has in the literature., In unserem Beitrag wollen wir uns den letzten Roman Irmgard Keuns näher betrachten, um sein kritisches Potential zu überprüfen. Dabei sollen ganz besonders der Gender- und der ideologische Aspekt untersucht werden, um die Möglichkeiten für die Transgression des herrschenden androkratischen Restaurationssystems in der Literatur wahrzunehmen.
El joven Dürrenmatt: Un clásico esquizoide con máscara expresionista. Es steht geschrieben, ópera prima de F. Dürrenmatt. Trasfondo ideológico, temas, motivos y técnicas dramáticas de su obra, El joven Dürrenmatt: Un clásico esquizoide con máscara expresionista. Es steht geschrieben, ópera prima de F. Dürrenmatt. Trasfondo ideológico, temas, motivos y técnicas dramáticas de su obra
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Bravo, Paloma
This work introduces a critical comment on what can be considered as the first published play of the Swiss writer Friedrich Dürrenmatt (1921- 1990). Eve more, it makes a study concerning the ideological background which dominates those thematic and dramatic skills prevailing in his work. The première of Es steht geschrieben at the Schauspielhaus of Zurich in 1946 cuased an uproar among the attendant audience. The play is set in the 16th. century Germany. It relates the historical episode of the…, En este trabajo se presenta un comentario crítico sobre la primera obra de teatro publicada por el autor suizo Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) junto con un estudio sobre el trasfondo histórico, ideológico, la temática y las técnicas dramáticas y escénicas dominantes en este autor. Es steht geschrieben se estrenó en el Schauspielhaus de Zúrich en 1946 con gran escándalo entre el público asistente por el tratamiento histriónico que el autor le dio al tema teológico-religioso tratado en su obra:…
Romulus und seine Kinder. Das Groteske als Verfremdung, Romulus und seine Kinder. Das Groteske als Verfremdung
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jirku, Brigitte E.
In his theoretical writings Friedrich Dürrenmatt describes the world as opaque and, henceforth, the traditional forms of theater such as the tragedy as inappropriate. The analysis opposes Dürrenmatt´s skepticism to Brecht´s marxist realism. While Brecht views reality as a process of cause and effect, Dürrenmatt juxtaposes reality and fictitious contra-reality. His definition of the grotesque as the central element of comedy calls particular attention. The discussion of the ahistoricity of the…, In seinen theoretischen Schriften beschreibt Dürrenmatt die Welt als undurchschaubar und daher die herkömmlichen Formen des Dramas als nicht länger angebracht. Der Aufsatz konfrontiert Dürrenmatts Skepsis mit Brechts marxistischem Realismus. Während Brecht die Welt als eine Beziehung von Kausalitäten sieht, stellt Dürrenmatt Realität und fiktionale Gegenrealität einander gegenüber. Seine Definition des Grotesken als zentrales Element der Komödie spielt dabei eine entscheidende Rolle. Die…
Configurando un nuevo espacio literario: constantes y transformaciones en la narrativa de la Suiza alemana de finales del siglo XX, Configurando un nuevo espacio literario: constantes y transformaciones en la narrativa de la Suiza alemana de finales del siglo XX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández, Isabel
The present article focuses on the situation of Literature in German Switzerland throughout the second half of the 20th century. It will be demonstrated the existence of some constant factors in spite of the passage of time, the sociological and political evolution and the changes and transformations experimented during that period. Those factors allow the definition of common genres to authors who belong to different generations and who have been coexisting in this rich literary scenery., El presente artículo analiza la situación de la literatura en la Suiza alemana a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, poniendo de relieve cómo, a pesar de los cambios y las transformaciones experimentadas durante ese periodo es posible observar una serie de constantes que se han mantenido a pesar del paso del tiempo y de la evolución histórica, política y sociológica del país, y gracias a las cuales es posible llegar a establecer una serie de géneros comunes a los autores de las distintas…
Max Frisch: Tagebuch 1946-1949 y Tagebuch 1966-1971. «Literarisches Tagebuch als Kunstform»
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martí Peña, Ofelia
Max Frisch’s Diary 1946-1949 and the Diary 1966-1971 established a model of literary Diary where the autobiographical function, characteristic of this form, and the artistic function are both involved. In this paper there is a first part dedicated to define the several characteristics of a literary Diary. In the second part technical resources according to which Max Frisch arranges in sequences the different parts ficticious as well as autobiographical— of the first Diary 1946-1949 are…
«Charme, zur Haltung gemacht»: lectura de un texto de Frisch desde Schiller
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barjau, Eustaquio
This article is divided into two main sections. The first section is aimed at studying the relations bearing between literature and philosophy. More particularly it examines the ways in which philosophy contributes to the understanding of a literary text. The focus is then placed on Max Frisch’s aphorism «Charme, zur Haltung gemacht», as seen from Schiller’s essay «Über Anmut und Würde», to confirm the points these writings have in common. Most notably, both Frisch and Schiller higlight the…
Deutung und Diskretion. Zum Problem des Biographismus im Fall Bachmann - Frisch
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fliedl, Konstanze
The relationship between Max Frisch and Ingeborg Bachmann is extensively documented, and traces of this relationship in the texts of both authors are undeniable. But one should be cautious to not make the positivistic mistake of presuming that writers always write about their own lives – or at least women writers. It is a biographical prejudice that women are not really able to objectify their experiences, to untie oeuvre from life. In this sense, Frisch’s and Bachmann’s story has become a…
Eindeutige Symbolik. Zu einigen Bildern und Motiven in Andorra, Biedermann und die Brandstifter und Homo faber
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gockel, Heinz
Unlike Schiller Goethe determined in Maximen und Reflexionen that the symbol as image is not to be applied to the idea which in itself is not to be associated with expression. As a consequence symbolic speech is given allegoric ambiguity by comparison. Max Frisch tends to be more on the side of Schiller. Goethe`s symbolic language more especially in Andorra, Biedermann und die Brandstifter and Homo faber is to be explicitly associated with expression. In this case the symbols used in the works…
Du sollst dir kein Bildnis machen: la atribución de imágenes y su pernicioso efecto sobre la identidad de los personajes de Max Frisch
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García, Yolanda
Max Frisch is not just one of the major novelists and playwrights of Swiss Contemporary Literature. His insight of human beings, and of their passions and worries, was also exceptional. That is where the universality and timeless quality of his works and literary characters stands. His own vision of human kind, though, was not an optimistic one. In his view, people live in a lonely fight to get rid of the images that other human beings, or their own selves, cast upon their identites. Because of…
Being and Time: Max Frisch’s Homo faber
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Birth, Monica
Time plays a central role in Max Frisch’s Homo faber. Reading the autobiographic entries that comprise the novel necessitates navigating a convoluted temporal structure. In addition, the literary and cinematographic representations, which Walter Faber, the technocratic hero of the novel, obsessively produces, constitute an attempt to arrest the passage of time in the mechanically-produced image and word. Allusions to the Biblical «Garden of Eden», the Oedipus myth, and classical art and…
Guía interpretativa de los motivos simbólicos de Homo faber
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cortés, Helena
This article is an attempt to present an exhaustive and interpretative guide to the many symbolic aspects in Max Frisch’s HOMO FABER. Although some of these symbols are very evident, others are not, and demand a very good knowledge of the Greek culture and a solid interpretation to reach the deep level of the novel. With this work we hope that the common cultivated reader might achieve an integral reading of the novel on its many levels. First we analyze the symbolic use of TIME and its many…
Homines fabri. Doppelheld und Parallelstruktur in Max Frischs Homo faber
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Haberkamm, Klaus
The singular of the novel’s Latin title has not stopped suggesting —even to professional readers— that it refers to Walter Faber exclusively. Johanna Landsberg Piper’s pet name for him, Homo faber, seems to support that interpretation. The word homo, however, primarily meaning a human being, also includes Johanna in this case. She herself, like Walter, is indeed a homo faber, and responsible for her own fate. Consequently, the structure of Max Frisch’s novel is entirely modelled on the pattern…
El Homo faber de Max Frisch como punto de partida para el desarrollo de nuevos modelos en la literatura suiza
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández, Isabel
Max Frisch’s prose trilogy, formed by the novels Stiller, Homo faber and Mein Name sei Gantenbein, brought about the thematic formal renovation of the German prose throughout the second half of the twentieth century. This fact can be appreciated in many of the novels written in the German part of Switzerland during the 1970s and the 1980s since they refer, thematically or structurally, to the most significant of the three, Homo faber. This article intends to offer a succint view of this reality…