Skip to main content

Document type

Encontrados 4435706 resultado(s)
Encontradas 44358 página(s)

Schillers Don Karlos und die Suche nach der dramatischen Einheit, Schillers Don Karlos und die Suche nach der dramatischen Einheit, Schillers Don Karlos und die Suche nach der dramatischen Einheit

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Liewerscheidt, Dieter

Dieses umfangreiche Drama ist seit seiner Uraufführung 1787 auf dem Theater präsent geblieben. Es ist schwer einzuordnen: Es gehört nicht mehr zu Schillers Jugenddramen des Sturm und Drang, aber auch noch nicht zu seinen späteren klassischen Dramen. Gerade diese schwierige Umbruchsituation machte dem Autor in jahrelangen Entwürfen und Umarbeitungen zu schaffen. Wenn spätere Generationen schon geglaubt hatten, in der scharfen Kritik des frühen spanischen Absolutismus den roten Faden gefunden zu…, Since its premiere in 1787, this voluminous drama has always been present on stages. Classifying it historically proves rather difficult; for neither is it one of Schiller’s early Storm and Stress-period plays, nor may we undisputedly declare it one of his later classical dramas. It was this difficult state of flux that weighed heavily on the author throughout many years of concepts, drafts, and modifications. Later generations believed to have identified the author’s harsh criticism of early…, Desde su estreno en 1787 este voluminoso drama siempre se ha representado en los escenarios. Difícil de clasificar históricamente, la obra no pertenece ni a los dramas de juventud del Sturm und Drang ni a sus posteriores dramas clásicos. Precisamente esta situación difícil de cambio fue lo que hizo que trabajara durante años en conceptos, bocetos y reelaboraciones. Cuando las generaciones posteriores creían haber identificado el hilo central en la aguda crítica del autor al temprano absolutismo…



La importancia del criminal en los orígenes de la novela policíaca alemana, La importancia del criminal en los orígenes de la novela policíaca alemana

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casadesús Bordoy, Alejandro

The criminal as a character has been treated in various ways in the history of the crime novel. This literary figure has been pushed into the background in the development of the genre as the figure of the investigator has gained in importance. The present article aims to study the characterization of the criminal in the origins of the German crime novel and will consider the characters in three key novels of German literature: Der Verbrecher aus verlorener Ehre, Die Judenbuche y Unterm…, El personaje del criminal ha conocido diferentes fases y caracterizaciones a lo largo de la historia de la novela policíaca. Su importancia ha quedado relegada a un segundo plano en la evolución del género pues la figura del investigador ha ganado protagonismo. El presente artículo analiza la caracterización del personaje criminal en los orígenes de la novela policíaca alemana a partir de las figuras representadas en tres obras clave de la literatura alemana, precursoras de este género: Der…



El arte de la guerra y la guerra del arte: literatura patriótica y estrategia militar en Über das Marionettentheater, El arte de la guerra y la guerra del arte: literatura patriótica y estrategia militar en Über das Marionettentheater

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido Miñambres, Germán

The political radicalization of the cultural environment in Berlin after the defeat of Auerstädt generated a strong patriotic trend in German literature, but also led to a re-evaluation of the classical Prussian military doctrine. This article aims at showing the influence of Clausewitz theories on Über das Marionettentheater as a characteristic example of the confluence between literature, politics, and military thought. An analysis of the way both authors employ the concept Schwerpunkt as a…, La radicalización del ambiente cultural en Berlín tras la derrota de Auerstädt generó, por un lado, una fuerte corriente patriótica en la literatura alemana, por el otro un cuestionamiento de la doctrina militar prusiana clásica. El objetivo del presente trabajo es mostrar la influencia de las teorías de Clausewitz en Über das Marionettentheater como un ejemplo característico de la confluencia entre literatura, política y pensamiento militar.. El modo en que ambos autores emplean el concepto…



“Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht”: procesos victimarios y distorsión de la objetividad en la obra de Franz Kafka, “Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht”: procesos victimarios y distorsión de la objetividad en la obra de Franz Kafka

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bermejo Rubio, Fernando

Despite the huge number of critical comments on Kafka, some important works of this writer can still be called “the commentators’ despair” and remain un-decoded. The present article explores the presence of a leit-motiv in several Kafka’s works (the language of persecution and the depiction of victimization processes), along with the ethical and epistemological questions it arouses. In this light, several recurrent elements in Kafka’s works (violence, slander, unjust trials, the loneliness of…, A pesar de la cantidad de literatura generada sobre Kafka, es fácil constatar que algunas de sus obras emblemáticas permanecen indescifradas. El presente artículo explora la existencia de un leit-motiv en diversas obras del praguense (el del lenguaje de la persecución y la descripción de los procesos victimarios) junto con las cuestiones éticas y epistemológicas que plantea. A esta luz, diversos aspectos recurrentes –situaciones de violencia, calumnias, juicios injustos, soledad del…



Verortung der Erinnerung. Raumdarstellung und Geschichtskonstruktion in Günter Grass’ Ein weites Feld, Verortung der Erinnerung. Raumdarstellung und Geschichtskonstruktion in Günter Grass’ Ein weites Feld, Verortung der Erinnerung. Raumdarstellung und Geschichtskonstruktion in Günter Grass’ Ein weites Feld

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado Alemán, Manuel

Für die erzählerische Inszenierung von Erinnerungsprozessen ist die Raumdarstellung von hervorragender Bedeutung. Die literarische Inszenierung von Erinnerung und der Entwurf von Raumbildern gehen oft miteinander einher. Das Gedächtnis wird in seiner Aktualisierung in der Erinnerung von Räumen strukturiert. In seinem Roman Ein weites Feld gibt Günter Grass anhand von Erinnerungen und der Beschreibung der Gebäude, Straßen und Plätze von Berlin deutsche Geschichte wieder. Mittels der Erinnerung…, The description of spaces and places is extraordinarily significant for the narrative representation of remembrance. The literary scenification of remembrance is frequently linked to the spatial representation. Space articulates and structures the memory that realizes in remembrance. In his novel Too Far A field Günter Grass presents the last centuries’ German history through the remembrance of main figures and the description of buildings, streets and squares in Berlin. By means of the…, La descripción de espacios y lugares es de singular trascendencia para la representación narrativa del recuerdo. Con frecuencia la escenificación literaria del recuerdo aparece vinculada a la representación espacial. El espacio articula y estructura la memoria que se actualiza en el recuerdo. En su novela Es cuento largo Günter Grass presenta la historia de Alemania de los últimos siglos a través del recuerdo de las figuras principales y de la descripción de los edificios, calles y plazas de…



Nata nel posto e nel momento sbagliato, morta di madre: Aglaja Veteranyi, il circo, la Svizzera e la lingua tedesca, Nata nel posto e nel momento sbagliato, morta di madre: Aglaja Veteranyi, il circo, la Svizzera e la lingua tedesca, Nata nel posto e nel momento sbagliato, morta di madre: Aglaja Veteranyi, il circo, la Svizzera e la lingua tedesca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
CAMATTA, Silvia

Aglaja Veteranyi (1962-2002) is an extremely original and interesting character in the history of Swiss literature. As a daughter of Rumanian circus artists she came to Switzerland after long wanderings throughout the world. She was 16 years old and still illiterate. She decided to learn German and devoted herself to the theatre and literature. The relationship with her mother tongue and with her mother as a symbol of her past are at the heart of her works. Here only her narrative texts are…, Aglaja Veteranyi (1962-2002) es una figura estremadamente original e interesante en la historia de la literatura suiza. Como hija de artistas de circo rumanos llegó a Suiza después de largos viajes a través del mundo. Tenía 16 años y aún no sabía leer ni escribir. Decidió aprender alemán y se dedicó al teatro y a la literatura. La relación con su lengua materna y con su madre como símbolo de su pasado son el centro de sus obras. Aquí se analizan sólo sus textos narrativos, en los cuales emerge…, Aglaja Veteranyi (1962-2002) è una figura estremamente originale nel panorama della letteratura svizzera di lengua tedesca. Figlia di artisti di circo romeni, arrivò nella Confederazione Elvetica a sedici anni, dopo un lungo peregrinare per il mondo. Ivi, analfabeta, decise di apprendere il tedesco e di dedicarsi al teatro e alla scrittura. Proprio il rapporto con la lingua materna e con la madre quale simbolo del suo passato sono al centro del tessuto simbolico delle sue opere. Qui verrà presa…



Víctimas infantiles. Incapacidades familiares como favorecedoras del mal en Der Kindersammler de Sabine Thiesler, Víctimas infantiles. Incapacidades familiares como favorecedoras del mal en Der Kindersammler de Sabine Thiesler

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Parra Membrives, Eva

European crime novel written by women search new topics of social interest in order to improve criminal plots who could nowadays not afford to be conceptually simple. Sabine Thiesler reflects in her novel Der Kindersammler how the institution of the family has failed to protect children from ingrowing external criminality, as their nearly insuperable loss of communication assimilates family ties to a casual encounter of inconexed individuals., La novela policíaca femenina en Europa busca temas de interés social para complementar lo que es la mera acción criminal, insuficiente a estas alturas para un género cada vez más competitivo. Sabine Thiesler refleja en su novela Der Kindersammler la incapacidad de las familias para proteger a los niños de la creciente criminalidad exterior en virtud de una patente incomunicación que convierte la unidad familiar más bien en una asociación casual de individuos.



El alemán como lengua franca de la Unión Europea, El alemán como lengua franca de la Unión Europea

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
FERNÁNDEZ VÍTORES, David

Compared with English and French, German plays a minor role as an institutional lingua franca of the European Union. However, since the late eighties, the status of this language has gradually been reinforced. This has prompted German political leaders to demand an institutional treatment for their own national language similar to that received by English and French. This paper provides a diachronic analysis of the position of German in Europe and the EU vis-á-vis its two main competitors…, En comparación con el inglés y el francés, el alemán representa un papel secundario como lengua franca institucional de la Unión Europea. Sin embargo, desde finales de los años ochenta, el estatus de esta lengua ha ido reforzándose paulatinamente en el ámbito comunitario, lo que ha motivado que los líderes políticos germanos reclamen para su lengua nacional un trato institucional similar al que reciben el inglés y el francés. El presente artículo realiza un análisis diacrónico de la posición…



La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización, La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martos Ramos, José Javier

As Rosch and Kleiber conceive them, this article takes for granted that prototypes contain several features that support communication and understanding among speakers. Thanks to the communicative mechanisms involved and the poor cognitive effort needed a great quantity of information is transmitted. This article analyses and proposes several factors and parameters which help to organize and systematize the categorization process in language such as frequency, accumulation, distance,…, El presente estudio parte de la premisa de que el concepto de prototipo así como lo entienden Rosch y Kleiber recoge una serie de factores que favorecen la comunicación y la comprensión entre hablantes. En efecto, gracias a los mecanismos comunicativos implicados, y con un escaso esfuerzo cognitivo, se consigue transmitir una gran cantidad de información. En este artículo se plantea un análisis y se hace una propuesta de factores y parámetros que permiten organizar y sistematizar el proceso de…



Análisis contrastivo alemán-español de los verbos fragen-antworten / lehren-lernen, Análisis contrastivo alemán-español de los verbos fragen-antworten / lehren-lernen

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, Paloma

The research paper deals with a contrastive study about the converses fragen-antworten / lehren-lernen. The study also covers another verbs, some of them have been selected through the word formation. The paper aims at establishing the meaning of these converses and making the german-spanish contrastive analysis to highlight the similarities and the differences in both languages., El artículo presenta un estudio contrastivo sobre los antónimos inversos fragen –antworten, lehrenlernen. El estudio se extiende a otros verbos relacionados con los primeros, algunos de los cuales han sido seleccionados a partir de la formación de palabras. Con este estudio se persiguen dos objetivos fundamentales: por una parte, delimitar del modo más exacto posible el significado de los antónimos inversos y, por otra, profundizar en el análisis contrastivo alemán español, para destacar las…



La recepción del norte en la literatura en lengua alemana: revisión histórico-literaria de un concepto espacial, La recepción del norte en la literatura en lengua alemana: revisión histórico-literaria de un concepto espacial

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
JURCIC, Christina

The influence of Cultural Studies has induced changes in philology and one of these is the “topographical turn” which demands to acknowledge the importance of space described in literature as a concept of concretely defined geographical coordinates. In the process towards a literary European geography a new field of investigation is developing which explores the representation of the north in literature in German. A historic and literary revision of the spatial concept of north will be…, La influencia de los estudios culturales ha inducido cambios en las filologías y uno de ellos es el “giro topográfico” que reclama la importancia del espacio descrito en la literatura como un concepto con coordenadas geográficas concretas. Dentro del proceso de elaboración de una geografía literaria europea está surgiendo una nueva línea de investigación que indaga en la representación del norte en la literatura en lengua alemana. Tras una revisión histórico literaria del concepto espacial del…



Amin Maalouf, un escritor de frontera, Amin Maalouf, un escritor de frontera

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Abumalham, Montserrat

On the basis of several texts by the Franco-Lebanese writer Amin Maaluf, this paper aims to examine the author's idea of exile and the search for identity., A partir de varios textos del escritor franco-libanés Amin Maaluf, se examina la visión del autor acerca del exilio y la búsqueda de la identidad.



Franz Grillparzer: ¿el Calderón de la literatura austriaca?, Franz Grillparzer: ¿el Calderón de la literatura austriaca?

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martín, Adel

The Spanish drama of the Golden Age provided the framework and the point of reference for the renewal of German language drama during the 19th century. Whereas the authors of German Idealism -Goethe included- focused their attention on the work of Calderón de la Barca, Franz Grillparzer is clearly inclined towards Lope de Vega. In opposition to idealist totality, Grillparzer prefers a greater psychological realism and in Lope de Vega he is able to find plausibility in detail and psychological…, El teatro del siglo de oro español fue marco y punto de referencia para la renovación del teatro en lengua alemana durante el siglo XIX. Mientras que el idealismo filosófico alemán, incluido Goethe, centra su atención en la obra de Calderón de la Barca, Franz Grillparzer se inclina de manera decidida por Lope de Vega. Frente a la totalidad idealista, Grillparzer opta por un mayor realismo sicológico, viendo en Lope de Vega las características de la verosimilitud en el detalle y la autenticidad…



De La conquista del mundo a Los herederos: el cambio del título de una novela de Oskar Maria Graf, De La conquista del mundo a Los herederos: el cambio del título de una novela de Oskar Maria Graf

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Balzer, Berit

Oskar Maria Graf first published his "futuristic novel" in 1949 under the title The Conquest of the World (Kurt Desch-Verlag, Munich). However, for the new 1959 edition with Nest- Verlag, Frankfurt, he completely altered the title to The Heirs of Downfall. Graf's correspondence with editors and friends reveals hardly any cues for the reasons underlying this change, with which he tried to re-launch this great epic, which was, nevertheless, considered a failure by readers and…, Oskar Maria Graf publicó esta "novela futurista" en 1949 con el título La conquista del mundo (Kurt Desch-Verlag, Múnich). Para la nueva edición de 1959 en la Nest Verlag de Frankfurt cambió completamente dicho título a Los herederos del hundimiento. En la correspondencia de Graf con editores y amigos apenas se hallan indicios acerca de las razones de este cambio con el que Graf intentó relanzar esta gran novela épica que, sin embargo, fracas ó entre lectores y críticos. Analizaremos…



Tres claves para la lectura de la obra la imagen, la narración, el viaje, Tres claves para la lectura de la obra la imagen, la narración, el viaje

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barjau, Eustaquio

By means of the three key words stated in the title, the present article aims to outline the general meaning of Peter Handke's work, as a search for what could be named "the forgotten a paradise (an earthly one, naturally) which does not correspond with a paradise lost or paradise regained (Milton), but rather that paradise which is so close, but which we are not able to see because strange forces, whose origin we ignore (Kafka), have prevented us from noticing it. An attempt to…, De la mano de las tres claves señaladas en el título, en el presente artículo se intenta esbozar el sentido general de la obra de P. Handke como búsqueda de lo que cabría llamar "el un paraíso (terreno, por supuesto) que no es ni el "paraíso perdido" ni el paraíso recobrado (Milton) ni el paraíso al que se podría entrar por la puerta trasera (Kleist), sino el paraíso que tenemos al lado mismo de nosotros y que extrañas fuerzas que no sabemos de dónde vienen (Kafka) nos han…



Comparaciones explícitas con "wie" en Der Mann ohne Eigenschaften de Robert Musil. Una aproximación cognitiva, Comparaciones explícitas con "wie" en Der Mann ohne Eigenschaften de Robert Musil. Una aproximación cognitiva

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bernárdez, Enrique

Robert Musil's novel, Der Mann ohne Eigenschaften (The Man without Qualities) is characterized, among other things, by the constant presence of figurative language expressions, which have been the subject of many scholarly studies. The present paper focuses on a small number of explicit comparisons with wie, which may be defined as similes, and analyzes their use with the tools and theoretical principles of Cognitive Linguistics. A comparison with previous studies on Musil, on the one hand…, La novela de Robert Musil Der Mann ohne Eigenschaften (El hombre sin atributos) se caracteriza, entre otras muchas cosas, por la constante presencia de lenguaje figurado, que ha sido objeto de numerosos estudios. El presente artículo se centra en un reducido número de comparaciones explícitas construidas con wie, que se pueden definir como símiles, y analiza su funcionamiento de acuerdo con los principios teóricos y metodológicos de la lingüística cognitiva. La comparación con estudios previos…



Franz Kafka /Alfred Kubin: Ein Landarzt. La parábola sin clave, Franz Kafka /Alfred Kubin: Ein Landarzt. La parábola sin clave

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
BOZAL, Sela

Alfred Kubin's interpretation of Franz Kafka's narrative "A Country Doctor" includes features which the illustrator had never used before. Far from depicting the text they accompany in a violent or enigmatic way, the illustrations Kubin conceived for this story show a meticulous world which accentuates the feeling of insecurity in the reader. Kubin and the Czech writer are kindred souls: his illustrations constitute fragments which lead the reader to an inevitable…, En la lectura que el artista Alfred Kubin realiza de la obra ,,Un médico rural" de Franz Kafka nos encontramos con rasgos especialmente nuevos en el proceder del dibujante. Lejos de una representación violenta o enigmática del texto al que acompañan, las ilustraciones para esta obra de Kafka nos muestran un todo minucioso que acentúa la inseguridad del lector. Kubin es afín al autor checo y la consecución de fragmentos que también constituyen sus imágenes nos llevan a la irremediable…



Dal golfo luminoso alla montagna (U. Saba), Dal golfo luminoso alla montagna (U. Saba)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Conce Muñoz, Aurora

This paper aims to reflect upon the meaning of Border Writing and its use in contemporary literature, focusing on the example of Trieste and the historical and cultural peculiarities of the city and its writers, paying special attention to the work of Claudio Magris., En este artículo se reflexiona sobre el sentido de la literatura de frontera en época contemporánea y se profundiza sobre Trieste, haciendo mención a las peculiaridades históricas y culturales de la ciudad y de sus escritores, con especial atención a la obra de Claudio Magris.



la literatura de la "otra" Alemania, la literatura de la "otra" Alemania

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Bueno, Marta

It was Professor Jaime Cerrolaza who presented me with what would be my first impressions of GDR literature. At that time, that country beyond the Iron Curtain still"really existed". The fall of the Berlin Wall and the end of the division of the world into two antagonistic blocs caused a social, political and individual collapse within the population in both East and West Germany, a change which necessarily led to a period of deep reflection. This contribution is intended as a double…, Las primeras impresiones sobre la literatura germano-oriental me llegaron de la mano del profesor Jaime Cerrolaza. Por entonces aquel país al otro lado del telón de acero aún era «realmente existente». La caída del Muro de Berlín y el fin de la división del mundo en bloques antagónicos generó una ruptura social, política y personal que animaba a una reflexi ón profunda. Esta contribución quiere ser un doble tributo: a quien me hizo posible el conocimiento de una realidad tan alejada geográfica…



Retorno a Muster. Un diálogo con Jaime Cerrolaza, Retorno a Muster. Un diálogo con Jaime Cerrolaza

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fortea, Carlos

This article approaches Jaime Cerrolaza's personality as a teacher. A specific example of Cerrolaza's research and teaching methods is used for this purpose: the study of the works of the Austrian author Wilhelm Muster. This article analyzes the state of the art with regard to research on this author as well as Cerrolaza's contribution to the introduction of Muster's works in Spain., El artículo aborda la personalidad docente de Jaime Cerrolaza, y la ejemplifica con un caso concreto de investigación y docencia, el autor austriaco Wilhelm Muster. Se procede a un repaso del estado de la investigación sobre dicho autor y la aportación de Cerrolaza a su conocimiento en España.



En los márgenes del canon y al borde de la sinrazón. Georg Büchner y el mundo al revés de Leonce und Lena, En los márgenes del canon y al borde de la sinrazón. Georg Büchner y el mundo al revés de Leonce und Lena

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Adanez, Isabel

Almost a century had to pass before Büchner's works began to be appreciated or even known. And even though he is now unquestioningly included in the History of German and World Literature as one of the great authors of the 19th century, he cannot be completely integrated into any of the categories in which the different periods and tendencies are typically divided (as also happens with Kleist, Hölderlin, Jean Paul or Heine). So Büchner tends to be classified as "unclassifiable".…, La obra de Büchner tuvo que esperar casi un siglo a ser apreciada o siquiera conocida. Aunque actualmente se le incluye dentro de las Historias de la literatura, alemana y universal, como uno de los grandes autores del XIX, no termina de encajar en ninguna de las categorí- as en las que se estudian las distintas épocas y tendencias (como tampoco Kleist, Hölderlin, Jean Paul o Heine) y siempre queda clasificado como "inclasificable". Ya es un autor canó- nico, pero dentro del canon se…



El apátrida Hans Natonek y la (re)construcción de su identidad literaria en In Search of Myself, El apátrida Hans Natonek y la (re)construcción de su identidad literaria en In Search of Myself

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gil Serra, Ana Fe

Hans Natonek belonged to the group formed by exiled German writers such as Klaus and Erika Mann, Joachim Maas, Vicky Baum or Hans Habe, who chose to integrate themselves linguistically into the United States during their exile years. Texts such as In Search of Myself are an example experienced by the exiled writer regarding both literal and personal reconstruction. This article examines the similarities and differences between Hans Natonek’s autobiography and other writings by German…, Hans Natonek perteneció al pequeño grupo de escritores exiliados alemanes que, como Klaus y Erika Mann, Joachim Maas, Vicky Baum o Hans Habe, durante sus años de exilio en Estados Unidos se integraron lingüísticamente en el país de asilo. Obras como In Search of Myself, son un ejemplo de las difíciles condiciones de reconstrucción personal y literaria del escritor exiliado, condenado a sobrevivir entre dos culturas. En este capítulo se abordarán las similitudes y diferencias de la autobiografía…



La disputa de Valladolid en dos relatos históricos del siglo XX, La disputa de Valladolid en dos relatos históricos del siglo XX

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gimber, Arno

The main objective of this article is to compare two texts which depict the debate on the human rights of the so called Amerindians in which Bartolomé de la Casas and Juan Ginés de Sepúlveda were involved during 1550 and 1551. While Reinhold Schneider in Las Casas vor Karl V. (1938) denounces the persecution of Jews in Nazi Germany, Jean Claude Carrière criticizes in his La controverse de Valladolid an attitude of superiority and eurocentrism which, in his opinion, still exists today towards…, En este artículo se comparan dos textos que tratan de la disputa entre Fray Bartolomé de la Casas y Juan Ginés de Sepúlveda entre 1550 y 1551 acerca de los derechos humanos de los llamados indios. Mientras que Reinhold Schneider en Las Casas vor Karl V. de 1938 denuncia la persecución de los judíos en la Alemania nazi, Jean-Claude Carrière en el contexto de las conmemoraciones del quincenario del descubrimiento de América utiliza su La controverse de Valladolid para criticar una actitud de…



Erich Mühsam: o el compormiso del intelectual, Erich Mühsam: o el compormiso del intelectual

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez García, Carmen

At the dawn of the 20th century, Erich Mühsam, a politically-committed writer, strongly identified with those on the margins of society -the bohemia and the proletariat-, in no small part due to the rebelliousness which accompanied their state of desperation caused by a capitalistic society controlled by the bourgeoisie. In his works, Bourgeois life is then shown in opposition to the bohemian world, the only context which allows for artistic creation due to its intrinsic inclination to freedom.…, A principios del siglo XX, Erich Mühsam, artista comprometido, se identifica con los marginados, con la bohemia y el proletariado, en parte por la rebeldía implícita en la desesperaci ón, fruto de la sociedad capitalista que se halla en manos del burgués. Así, a la vida burguesa, dominada por el miedo, se le contrapone la naturaleza bohemia, único contexto posible para la creación artística debido a la libertad que entraña. El bohemio, el artista, forma con todos los excluidos y víctimas de la…



"wiewohl von allen Mitteln der Aufklärung la autobiografía de Ulrich Bräker como texto precursor del género de la novela de formación, "wiewohl von allen Mitteln der Aufklärung la autobiografía de Ulrich Bräker como texto precursor del género de la novela de formación

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández, Isabel

One of the least known, but certainly most interesting works of Swiss literature written in German is an autobiography. The text could be the account of the life of any young Swiss man of the second half of the 17th century, a time defined by general poverty in that country. Lebensgeschichte und natürliche Ebentheuer des Armen Mannes im Tockenburg was written by the self-taught author Ulrich Bräcker (1735-1798). Born into a humble peasant family, Bräcker spent his childhood rearing goats and…, Una de las obras menos conocida, pero más interesante de la literatura suiza en lengua alemana es una autobiografía, que bien podría ser la típica de cualquier joven suizo de la segunda mitad del s. XVIII, una época marcada por la pobreza generalizada en la Confederación. Lebensgeschichte und natürliche Ebentheuer des Armen Mannes im Tockenburg fue escrita por Ulrich Bräker (1735-1798), un individuo autodidacta que, nacido en el seno de una pobre familia de campesinos, pasó su infancia criando…



El Berlín de Ayala, El Berlín de Ayala

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ingenschay, Dieter

What did Berlin -"strange city"- mean to a young Spaniard at the end of the Weimar years, during the roaring twenties, when Ayala went there to study Law? How did he experience a culture that differed so much from his own at that time? Provided with letters of recommendation, he was accepted in Berlin academic circles where he met Etelvina Silva Vargas, his first wife, became friends with the German scholar Walter Pabst, and finally witnessed the rise of Nazism. Once the war was…, ¿Qué significaba Berlín -"extraña ciudad"- para un joven español al final de la República de Weimar, durante los años locos de los roaring twenties, cuando Ayala se fue a estudiar derecho? ¿Cómo vivió en aquel entonces la experiencia de una cultura tan diferente de la suya? Provisto de cartas de recomendación, Ayala fue aceptado en el ámbito universitario berlinés. Allí fue donde conoció a Etelvina Silva Vargas, su primera mujer, trabó amistad con el romanista alemán Walter Pabst y…



Juan Andrés: una visión ilustrada del teatro grecolatino, Juan Andrés: una visión ilustrada del teatro grecolatino

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Fonseca, Antonio

This article aims to approach the re-classification of non-artistic prose from the eruditeencyclopaedic perspective which characterizes the Spanish Enlightenment. The outstanding work of Juan Andrés’ Del origen, progresos y estado actual de toda la literatura (1782- 1799) can clearly be incorporated into this framework. This study explores the presence of Greek and Roman literatures in the text and, most specifically, the vision offered by the Jesuit of Greco-Latin theatre., El presente artículo pretende un acercamiento a la reordenación de las prosas no artísticas con un planteamiento erudito-enciclopédico que singulariza al siglo de la Ilustración en España. En esa línea se sitúa la magna obra de Juan Andrés: Del origen, progresos y estado actual de toda la literatura (1782-1799). Este estudio nos acerca a la presencia de las literaturas de Grecia y Roma en la obra y, más concretamente, a la visión que ofrece el jesuita del teatro grecolatino.



Imágenes de Philip Larkin

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López García, Dámaso

This paper intends to analyse some of Philip Larkin's poems in which animals play a major role. Made up into a sort of personal bestiary, some of the topics which characterize Philip Larkin's poetical world turn up in these poems. These topics are also constituent elements of our contemporary world: the manifestations of coercion of an efficient but fuzzy power, indifference to human cruelty, dehumanizing science or selfish insensibility in the face of the suffering of others. Through…



Christian Wagner y Robert Walser: puntos de encuentro entre el poeta y el narrador, Christian Wagner y Robert Walser: puntos de encuentro entre el poeta y el narrador

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
MAgallanes, Fernando

Two Außenseiter with very different origins can be found on the inventory of forgotten authors - even if the Swiss writer has experienced a (albeit, delayed) renaissance. They have both bequeathed an extraordinarily original contribution to German language literature, a contribution which is essentially poetic in Wagner’s case and fundamentally written in prose in the case of Walser. Such notable contributions have nonetheless rarely been taken into major consideration, and while there…, Dos Außenseiter que engrosan la nómina de autores olvidados -bien que al suizo, tarde, pero se le haya rescatado-, dispares en cuanto a sus orígenes, legan una aportación, esencialmente poética el uno, fundamentalmente prosística el otro, de extraordinaria originalidad y aún no tenida suficientemente en cuenta, no ya en la consideración individual de cada uno -que quizás también- sino, a todas luces, desde enfoques propios de la investigación comparada. Las no nimias similitudes, a juicio del…



"In una giornata di vento": consideraciones sobre "il vento che tira" en la obra de Alessandro Baricco, "In una giornata di vento": consideraciones sobre "il vento che tira" en la obra de Alessandro Baricco

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marotta Peramos, Mirella

This contribution analyzes Alessandro Baricco's work, focusing on the idea of wind as a central motif. An extremely recurrent theme in Baricco's oeuvre - in his fiction, in his drama, and even in his essays -, the wind receives a wide variety of intricate meanings and literary values., El presente trabajo analiza la obra del escritor italiano Alessandro Baricco tomando como punto de referencia el motivo del viento. Se trata de un elemento extraordinariamente recurrente en toda su producción, desde las novelas al teatro e incluso a los ensayos, al que el autor confiere una gran variedad de significados y valores.



De Cervantes al Händler der vier Jahreszeiten de Fassbinder: apuntes desde la sociología, De Cervantes al Händler der vier Jahreszeiten de Fassbinder: apuntes desde la sociología

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Parada, Arturo

The most recent contributions of sociology that seek to qualify, classify and systematize concepts and categories in the development of the 'Western world', especially since the Modern Age, have contributed decisively to illuminating artistic creation. This becomes even more evident in the case of literature, which does not refuse -neither voluntarily, nor by necessity-, to interact directly with the 'real world'. These contributions allow more extensive readings of the…, Las aportaciones más recientes de la sociología que buscan calificar, clasificar y sistematizar conceptos y categorías en el desarrollo de 'Occidente', especialmente a partir de la edad moderna, contribuyen de forma determinante a iluminar creación artística, cuanto más si, como es el caso de la literatura, esta no renuncia, por voluntad o imposibilidad, a relacionarse de forma directa con 'mundo real'. Estas aportaciones permiten, así, lecturas más amplias de las…



Ernst Toller y España, Ernst Toller y España

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez, Ana

Like other exiled German intellectuals during the Nazi dictatorship (1933-1945), Ernst Toller strongly supported the cause of the Republic during the Spanish Civil War (1936- 1939). Toller was familiar with the situation in Spain from previous travels. As a result of his first journey to Spain (1931-1932) he published "Das neue Spanien" ("The new Spain"), a series of articles about the Spanish Republic in which the author explored different aspects of the political and…, Como otros intelectuales alemanes del exilio antinazi (1933-1945), Ernst Toller apoyó activamente la causa de la República durante la guerra civil española (1936-1939). Por viajes anteriores, Toller conocía bien la situación en España. Del primero (1931-1932) surgió "Das neue Spanien" ("La nueva España"), una serie de reportajes sobre la República Española en los que analizaba diferentes aspectos de la realidad política y social del país, comparándola con la República de…



Modelos urbanos de serie: Los misterios de Madrid de Antonio Muñoz Molina, Modelos urbanos de serie: Los misterios de Madrid de Antonio Muñoz Molina

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Popeanga, Eugenia

This paper tries to relate Muñoz Molina's text, Los misterios de Madrid, to Valle-Inclan's serial novel, Cara de Dios, taking Zamora Vicente's essay, Valle-Inclan, novelista por entregas, as a critical framework. Our objective will be to frame these two works within the same genre, since they share a similar plot and they both portray the city of Madrid as a background element and "character"., El artículo intenta relacionar el texto de Muñoz Molina, Los misterios de Madrid, con la novela por entregas de Valle-Inclán, Cara de Dios, teniendo como texto crítico base el ensayo de Alonso Zamora Vicente, Valle-Inclan, novelista por entregas. Se trata de enmarcar dentro del mismo género dos obras que tienen una historia parecida y que implican como elemento de fondo y "personaje" la ciudad de Madrid.



Fronteras estancas, fronteras porosas: del triangolo y la striscia de Buzzati a las orillas en bruma y follaje de Gracq, Fronteras estancas, fronteras porosas: del triangolo y la striscia de Buzzati a las orillas en bruma y follaje de Gracq

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Prado Biedma, Javier Del

This article aims to examine two imaginary universes which, on the basis of essentially similar anecdotic ground, are constituted in antithetic directions, due to perceptive and writing procedures founded on two very different manners of picturing reality, which develop therefore in a distinct way. A hermetic juxtaposition of elements is evident in the first one, in which the notion of gravity, of limit and profile clearly predominates. In the second, in contrast, a universe is presented in…, El texto intenta analizar dos universos imaginarios que, partiendo de bases anecdóticas más o menos similares, se construyen en direcciones antitéticas, debido a procesos perceptivos y de escritura que tienen su base y su desarrollo en dos modos muy distintos de ensoñar la realidad; el primero como yuxtaposición estanca de elementos donde predomina la noción de gravedad, de límite y de perfil y el segundo como universo en el que predomina la experiencia del contacto, como roce e impregnación de…



"Nunca dejará de crecer la hierba": Gerhard Gundermann, voz rockera del Este, "Nunca dejará de crecer la hierba": Gerhard Gundermann, voz rockera del Este

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sagüés, Jos

This paper consists of two parts. The first offers a portrait of Professor Jaime Cerrolaza’s his teaching and his research. The second aims to introduce the figure of the GDR poet and singer-songwriter Gerhard Gundermann. At a time when the world celebrates the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Gundermann’s voice becomes more relevant, because his songs illustrate the transition process from a socialist to a capitalist society. Gundermann lent his voice to all…, Este artículo tiene dos partes diferenciadas. Una primera en la que se hace una breve semblanza de la actividad docente e investigadora del profesor Jaime Cerrolaza Asenjo y una segunda donde se presenta al cantautor y poeta de la RDA, Gerhard Gundermann. Precisamente cuando se cumplen 20 años de la caída del muro de Berlín, la figura de Gundermann adquiere una mayor actualidad, porque sus canciones son fiel reflejo del proceso de transici ón de una sociedad socialista al capitalismo.…



Escritores, artistas y eruditos alemanes en España: datos y reflexiones sobre la fecundidad cultural del "viaje español", Escritores, artistas y eruditos alemanes en España: datos y reflexiones sobre la fecundidad cultural del "viaje español"

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vega, Miguel Ángel

The main objective of this paper is to evaluate the episodes of cultural exchange between Spain and Germany which have taken place throughout history. In order to do so, the most important instances of German cultural presence (art, philology, archaeology, Arabism, etc.) in Spain will be re-examined, namely the German influence on Spanish art, the arrival of the German printing press in Spain, etc., Se pretende poner en valor los episodios de la historia cultural en los que se han visto mutuamente implicados los dos países: España y Alemania. Se hace un repaso a los principales capítulos de la presencia cultural de Alemania (arte, filología, arqueología, arabismo, etc.) influencias alemanas en el arte español, la imprenta alemana en España, etc.



La batalla de Napoleón de Jena y Auerstedt (14 de octubre de 1806). La suerte de los heridos y la reacción de la población civil, La batalla de Napoleón de Jena y Auerstedt (14 de octubre de 1806). La suerte de los heridos y la reacción de la población civil

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Wentzlaff-Eggebert, Harald

Around 2006, on the occasion of the bicentenary of the Battle of Jena and Auerstedt, the literary market witnessed the publication of a number of historical investigations, which are especially concerned with the military actions and the political consequences of Napoleon’s victory over Prussia. The numerous sources which serve as a basis for these publications also tackle such questions as that of the unspeakable misery of the thonsands of seriously wounded French and German soldiers,…, En torno al año 2006, con motivo del segundo centenario de la batalla de Jena y Auerstedt, vieron la luz un conjunto de obras que tratan, fundamentalmente, las acciones militares y las consecuencias políticas de la victoria de Napoleón ante Prusia. Sin embargo, las numerosas fuentes en las que se basan tales investigaciones abordan también cuestiones como la de la indescriptible miseria de los miles de soldados alemanes y franceses gravemente heridos que, ya el mismo día de la batalla,…



Palabra e imagen: una forma poética, Palabra e imagen: una forma poética

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Guerra, Yolanda

The Theory of Systems is a theoretical perspective which has mainly permeated in the studies of the society. However, this proposal has already reached other subjects of study, as the literature, that has been explored since some years ago. The visual poetry is an artistic expression that comes from the 4th century B.C., that developed in an important way since the beginning of the 20th century with the proposals of Stephane Mallarmé and subsequently with Guillaume Apollinaire. Both of them…, La teoría de sistemas es una perspectiva teórica que ha permeado principalmente en los estudios de la sociedad, sin embargo, esta propuesta ya ha alcanzado otros objetos de estudios, entre ellos, la literatura misma que ya ha sido explorada desde hace algunos años atrás. La poesía visual es una manifestación artística que data desde el siglo IV a. C y que evolucionó de manera importante a principio del siglo XX con las propuestas de Stèphane Mallarmé y posteriormente de Guillaume Apollinaire,…



Violencia contra la mujer en el Cantar de Mío Cid y en el Nibelungenlied, Violencia contra la mujer en el Cantar de Mío Cid y en el Nibelungenlied

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acosta, Luis A.

Based upon an only literary inquiry we can appreciate in Mío Cid that aim of the main figures to attain their purposes, grounds after all on a trading system where prevails the pure exchange value. At the same time function of the poet is to give answer to the preservation of a social system where dominate advantages for men. In Nibelungenlied the social and ethic background is similar, nevertheless the literary development of the text is much more extensive and complicated, what doesn’t…, Sobre la base de un análisis puramente literario en Cantar de Mío Cid se observa cómo las intenciones de los personajes principales por conseguir sus objetivos se fundamentan en último término en un sistema comercial en el que lo que predomina es el puro valor de cambio. La función del poeta responde paralelamente al objetivo de mantener un sistema social en el que predominan los intereses del hombre. En Nibelungenlied, aun cuando el punto de partida social y ético pueda ser muy similar, el…



Aspectos del Psychokrimi en Unterm Birnbaum, de Theodor Fontane, Aspectos del Psychokrimi en Unterm Birnbaum, de Theodor Fontane

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casadesús, Alejandro

Psychokrimi is a sub-genre of the crime novel, and its origins date back to the mid 20th century. This shows the action from the point of view of the criminals, paying special attention to their motivation and to their way of committing the crime. This is a different perspective from the traditional one, because the reader is a direct witness of the criminal activities and also of the attempts of the murderer to escape justice. The present study aims to define those elements in Unterm Birnbaum,…, La variante denominada Psychokrimi, propia de mediados del siglo XX, engloba todas aquellas manifestaciones de la novela policíaca que presentan el crimen desde la perspectiva del asesino, atendiendo a sus motivaciones y a su modo de actuar. Esta variante ofrece una perspectiva diferente a la tradicional ya que el lector es testigo directo de las acciones delictivas del criminal así como de sus intentos para escapar a la acción de la justicia. El presente estudio pretende determinar qué…



El “mito del pueblo austriaco” raimundeano según Claudio Magris, El “mito del pueblo austriaco” raimundeano según Claudio Magris

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Daniello, Mª Paula

This paper proposes an approach to the plays of F. Raimund following C. Magris’ perspective of the habsburgical myth in the modern Austrian literature. According to this, the presence of the statements of this theory is analysed in his plays, and the question is raised about its pertinence to read this author, and even more to read him in our days., Este trabajo plantea una lectura de la obra teatral de F. Raimund desde la perspectiva del mito habsbúrgico de la literatura austriaca moderna propuesta por C. Magris. De acuerdo con esto, en sus obras se analizan las afirmaciones de Magris presentes en dicha teoría y se formula la pregunta acerca de su pertinencia para leer a este autor y aun para leerlo desde nuestra época.



“Johanna Spyri hat den schweizerischen Schriftstellerinnen den Weg ins Haus gewiesen”: mujer, literatura y sociedad en Suiza (1900-1950), “Johanna Spyri hat den schweizerischen Schriftstellerinnen den Weg ins Haus gewiesen”: mujer, literatura y sociedad en Suiza (1900-1950)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Silos, Lorena

At the beginning of the 20th century, when nationalistic movements threatened Switzerland’s fragile integrity, democratic values became the instrument to strengthen the pillars that supported the Eidgenossenschaft: from this moment onward freedom, equality or the concept of citizenship would function as a bond to join Swiss people. Literature, as a common element, was then chosen as the vehicle to “helvetize” such values and ideals. These political and ideological tendencies set Swiss women and…, A principios del s. XX, cuando los movimientos nacionalistas en los países vecinos amenazaban con disgregar la frágil realidad suiza, el ideal político democrático se convirtió en el instrumento para reforzar los fundamentos sobre los que se erigiría este Estado: la libertad, la igualdad o el concepto de ciudadanía funcionarían a partir de entonces como nexo de unión entre todos los ciudadanos suizos. Y la literatura, como elemento común, sería el vehículo escogido para “helvetizar” estos…



The La Plata Region during the Liberal Triennium: Political Projects and the Life Trajectories, La región del Plata en los años del Trienio Liberal: proyectos políticos y trayectorias vitales

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frasquet, Ivana, Martínez Renau, Laura

Encauzado hacia la celebración del bicentenario del Trienio Liberal, el presente monográfico tiene como objeto profundizar en la coyuntura político-revolucionaria de los años veinte del siglo XIX haciendo énfasis en la región rioplatense.



The Creole Triennium of Buenos Aires from a Transatlantic Perspective, El trienio criollo bonaerense en perspectiva transatlántica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ternavasio, Marcela

This article examines the reformist experiment, known in Argentine historiography as the “feliz experiencia” (happy experience), that took place in Buenos Aires between 1821 and 1824. The selected case formed part of the ideological climate that spanned the Atlantic within the context of the European liberal revolutions. Diverse strands of liberalism with republican and enlightened narratives converged in the reforms implemented during that triennium. Their principle objectives were to…, El presente artículo analiza el experimento reformista desplegado en Buenos Aires entre 1821 y 1824, conocido en la historiografía argentina como la “feliz experiencia”. El caso seleccionado formó parte del clima de ideas extendido a escala transatlántica en el marco de las revoluciones liberales europeas. En las reformas aplicadas durante aquel trienio confluyeron diversas vertientes del liberalismo con discursos republicanos e ilustrados. Sus principales objetivos eran modernizar el espacio…



Loyalty and Unity in Miguel de Lastarria and Francisco Magariños. Two Political Projects for the Río de la Plata between Restoration and the Liberal Triennium, Lealtad y unidad en Miguel de Lastarria y Francisco Magariños. Dos proyectos políticos para el Río de la Plata entre la restauración y el trienio liberal

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frasquet, Ivana

The aim of this paper is to approach the political scenario from the perspective of two life experiences that were influenced by the independence revolutions during the years of the Restoration and the Liberal Triennium. Reference is made to two figures, Miguel de Lastarria and Francisco Magariños, whose experiences in the revolutionary context of the Río de La Plata influenced their horizons of expectation and shaped their identities through positions of defense of, and loyalty to the Hispanic…, En este trabajo se pretende un abordaje de lo político desde dos experiencias vitales en las que impactaron las revoluciones de independencia durante los años de la restauración y el trienio liberal. Se trata de dos personajes, Miguel de Lastarria y Francisco Magariños, cuyas vivencias en el marco revolucionario del Río de la Plata impactaron sus horizontes de expectativas y configuraron sus identidades a través de unas posiciones de defensa y lealtad a la monarquía hispánica. En ambos casos,…



Liberal Exiles in the Southern Cone of America in the 1820: the case of João Soares Lisboa in Buenos Aires (1822-1823), O exílio liberal no Cone Sul da América de 1820: o caso de João Soares Lisboa em Buenos Aires (1822-1823)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ferreira, Paula Botafogo Caricchio

 This article examines communications networks and political culture, focusing on journalist João Soares Lisboa in Buenos Aires and other exiles in the Sourthern Cone, a militarized region with undetermined borders between the Brazilian Empire and the recently independent Spanish-American republics in the years 1822 to 1823. Historically recognized as the most radical journalist in the Province of Río de Janeiro, Soares Lisboa was accused of “republican confabulation” in the first…, O texto analisa as redes de comunicação e a cultura política vivenciadas por João Soares Lisboa e outros exilados no Cone Sul, uma região militarizada e de fronteiras indeterminadas entre o Império do Brasil e as repúblicas hispano-americanas recém-independentes, nos anos de 1822-1823, a partir de Buenos Aires. Reconhecido na historiografia como o redator mais radical e, por vezes, republicano da província fluminense, após ter sido acusado de “conluio republicano” na primeira devassa política…, O texto analisa as redes de comunicação e a cultura política vivenciadas por João Soares Lisboa e outros exilados no Cone Sul, uma região militarizada e de fronteiras indeterminadas entre o Império do Brasil e as repúblicas hispano-americanas recém-independentes, nos anos de 1822-1823, a partir de Buenos Aires. Reconhecido na historiografia como o redator mais radical e, por vezes, republicano da província fluminense, após ter sido acusado de “conluio republicano” na primeira devassa política…



Political Disputes in a Frontier Territory. The Incorporation of the Eastern Province into the Brigantine Monarchy, Disputas políticas en un territorio de frontera. La incorporación de la Provincia Oriental a la monarquía bragantina

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Renau, Laura

 This article focuses on an analysis of the years 1820-1823 in the city of Montevideo. The capital of the Eastern Province was occupied by Portuguese troops in 1817 and formally incorporated in 1821, by means of an Extraordinary Congress, into the territory of the Portuguese Braganza Monarchy. Because of this, when the Second Liberal Revolution triumphed in Spain in 1820, and the first Portuguese one in August of the same year, the province joined the Portuguese constitutionalist…, El presente trabajo se centra en analizar los años de 1820-1823 en la ciudad de Montevideo. La capital de la Provincia Oriental fue ocupada en 1817 por las tropas portuguesas y en 1821 formalizó —mediante un Congreso Extraordinario— la incorporación del territorio a la monarquía portuguesa de los Braganza. Es por ello que, cuando triunfó la segunda revolución liberal en España en 1820 y la primera portuguesa, en el mes de agosto de ese mismo año, la provincia, convertida en la Cisplatina, se…



The Present of Spanish America in 1823 Constitutional Assembly of Brasil, La Asamblea Constituyente de Brasil de 1823 y la presencia de la América española

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fanni, Rafael, Pimenta, João Paulo

 In this article we analyze the Brazilian Empire in the year 1823; specifically, the presence of Spanish America and its impact in the General Constituent and Legislative Assembly, in charge of elaborating the first Brazilian constitution. We demonstrate how a Hispano-American experience instructively influenced the constitutional debate (and, in specific cases, also the Press) through the work of the deputies, and with this we seek to understand fundamental aspects of the formation of…, En este artículo hacemos un análisis sobre el Imperio de Brasil del año de 1823; más específicamente, de la presencia de la América española y sus impactos en la Asamblea General Constituyente y Legislativa, encargada de elaborar la primera constitución brasileña. Mostramos cómo a lo largo de los trabajos de los diputados, una experiencia hispanoamericana incidió de forma instructiva en los debates constituyentes (de manera más puntual, también en la prensa), y con eso buscamos entender…



A Global Perspective of the Festivities in Honor of Rose of Lima in the Hispanic World of the 17th Century, Una perspectiva global de las fiestas en honor a Rosa de Lima en el mundo hispano del siglo XVII

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ojeda Corzo, Ramón

The objective of this article is to reinforce the study of modern global Catholicism, seen as an ideological power with pretensions of achieving cultural uniformity throughout the Hispanic Empire. To this end, the numerous festivities of beatification and canonization of Rosa of Lima that took place between 1668 and 1671 have been analyzed from a global perspective. The key to the analysis lies in observing both the human and material circulation and mobility that allowed for the expansion of a…, Este trabajo tiene como objetivo reforzar el estudio del catolicismo global moderno, observado como un poder ideológico, con pretensiones de alcanzar una uniformidad cultural a lo largo del imperio hispánico. Para ello, se han analizado las múltiples fiestas de beatificación y canonización de Rosa de Lima, desarrolladas entre 1668 y 1671, desde una perspectiva global. La clave del análisis reside en observar la circulación y movilidad, tanto humana como material, que permitieron la expansión de…



Freedom and Prohibition. Oscilations in Spanish Commercial Policy in the Baja California Pacific, 1768-1787, Libertad y prohibición. Las oscilaciones de la política comercial española en el Pacífico bajacaliforniano, 1768-1787

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Altable, Francisco

In the final decades of the 18th century, the Californian peninsula was the scenario of a historic but resolvable contradiction: the free-trade reforms inaugurated in 1768 by José de Gálvez (Chief Investigator of New Spain) coincided in time and space with the prohibitionist regime that impeded any sort of commercial relations with the galleons of the Philippines during their strategic stopovers in the Californian territory, after their very long crossing from Manila to the port of Acapulco. In…, La península de California fue, durante las décadas finales del siglo XVIII, escenario de una histórica aunque resoluble contradicción: las reformas librecambistas, inauguradas en 1768 por José de Gálvez (visitador general de la Nueva España) en las antiguas provincias que rodeaban el Mar de Cortés, coincidieron en tiempo y espacio con el régimen prohibicionista que impedía cualquier trato comercial con los galeones de Filipinas durante su estratégica escala en territorio californiano, después…



Books in the Andes: The Stolen Library of the Indigenous Priest Fernando Ramos Titu Atauchi (1809), Libros en los Andes. La biblioteca robada del cura indígena Fernando Ramos Titu Atauchi (1809)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gehbald, Agnes, Zegarra Moretti, Carlos

The library of the indigenous priest Fernando Ramos Titu Atauchi reveals a history of books as objects in the rural Andes of the Viceroyalty of Perú, an area not usually associated with reading. In the first decade of the 19th century, the doctrinaire’s book collection suffered a drastic reduction in the High-Andean doctrine, an area far from the more active circles of the book commerce of the period. Focusing on the study of the library, the article discusses the notion of books at the end of…, La biblioteca del cura indígena Fernando Ramos Titu Atauchi revela una historia de los libros como objetos en los Andes rurales en el Virreinato del Perú, un espacio que habitualmente no era asociado con la lectura. En la primera década del siglo XIX, la colección de libros del doctrinero sufrió una drástica disminución en la doctrina altoandina, un área alejada de los circuitos más activos de comercio libresco en la época. Enfocándose en el estudio de la biblioteca, el artículo discute la…



Dynamics of the Early Construction of Citizenship of the Afrodescendant Population in Costa Rica, 1880-1924, Dinámicas de construcción temprana de la ciudadanía de la población afrodescendiente en Costa Rica, 1880-1924

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Menjívar Ochoa, Mauricio

This article analyzes the participation of Afro-Caribbean men as officials in different local officees within the bureaucratic structure of the State in the Province of Limón, Costa Rica, in order to discuss the relevance of this phenomenon as a background for the construction of citizenship of the afrodescendants in said province, between 1880 and 1924. In a racist society such as that of Costa Rica, this is relevant because afrodescendant men of Jamaican origin held public offices,…, En el artículo se analiza la participación de hombres afrocaribeños como funcionarios en la estructura burocrática del Estado en la provincia de Limón, Costa Rica, en diferentes cargos locales, con el fin de discutir la relevancia de este fenómeno como un antecedente de la construcción de la ciudadanía de los afrodescendientes en dicha provincia en el período 1880-1924. Esto es relevante dado que la normativa impedía a los extranjeros desempeñarse como funcionarios públicos y, sin embargo, en…



Manipulation of the Masses in the United States during the Interwar Period (1919-1941): Legislative Research as a Response to Popular Concerns, La manipulación de las masas en los Estados Unidos del periodo de entreguerras (1919-1941): investigaciones legislativas como respuesta a la inquietud popular

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Migliucci, Dario

During the interwar period, a deep concern spread across the United States regarding activities of manipulation of public opinion. Faced with the impossibility of applying certain coercive measures that would have been unconstitutional, Congress undertook numerous legislative investigations of the propagandistic activities of subversive groups, private corporations and government agencies. This paper proposes to reconstruct the climate in which these committees were instituted, by analyzing the…, Durante el periodo de entreguerras se difundió en los Estados Unidos una profunda inquietud por las actividades de manipulación de la opinión pública. Ante la imposibilidad de aplicar medidas coercitivas concretas –ya que hubiesen sido inconstitucionales– el Congreso emprendió numerosas investigaciones legislativas sobre la labor propagandística de grupos subversivos, corporaciones privadas y agencias gubernamentales. El presente trabajo pretende reconstruir el clima en el que dichos comités…



Catholic Missions, Representations and Photography. Claretians and Barefoot Carmelites in Chocó and Urabá, Colombia (1908-1952), Misiones católicas, representaciones y fotografía. Claretianos y carmelitas descalzos en el Chocó y Urabá, Colombia (1908-1952)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Díaz Baiges, David

An important reactivation of missionary activity was produced in Latin America in the late 19th and early 20th centuries. Colombia was one of the countries where dominant groups recurred to the Catholic missions for the occupation and control of territories that had, until then, escaped from state control. The regions of Chocó and Urabá, in the Colombian northwest, were entrusted to two religious orders of Spanish origins, the Claretians and the Barefoot Carmelites, who were given the task of…, En las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX se produjo una importante reactivación de la actividad misional en América Latina. Colombia fue uno de los países en los que, los grupos dirigentes recurrieron a las misiones católicas para la ocupación y control de los territorios que hasta entonces habían escapado al control estatal. Las regiones del Chocó y Urabá del noroccidente colombiano fueron encomendadas a dos órdenes religiosas de origen español, los claretianos y carmelitas…



Estadísticas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Historia de América, Revista Complutense




Meinrad Inglins Die Welt in Ingoldau und E.Y. Meyers In Trubschachen: Ein Vergleich, Meinrad Inglins Die Welt in Ingoldau und E.Y. Meyers In Trubschachen: Ein Vergleich, Meinrad Inglins Die Welt in Ingoldau und E.Y. Meyers In Trubschachen: Ein Vergleich

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pender, Malcolm

Parallelen zwischen Meinrad Inglins Die Welt in Ingoldau (1922) und E.Y. Meyers In Trubschachen (1973) werden festgestellt, u.a. dass in beiden Fällen der Schauplatz der Fiktion einen Skandal in existierenden Ortschaften auslöste. Die Themen der Romane werden im Kontext ihrer jeweiligen Zeit untersucht: Beide plädieren für eine andere Grundlage als die zeitgenössische für das gesellschaftliche Leben: Ingoldau wird zum Schauplatz einer grossen Hoffnung, Trubschachen zum Schauplatz einer flüchtig…, Parallels are established between Meinrad Inglin’s Die Welt in Ingoldau (1922) and E.Y. Meyer’s In Trubschachen (1973), for instance, in both cases the setting of the fictional story gave rise to a scandal in a real place. The themes of the novels are examined in the context of their time. Both make a plea for a basis to life in society other than the contemporary one: Ingoldau becomes the setting for a great hope, Trubschachen the setting for a fleetingly glimpsed alternative. Both fictional…, Parallelen zwischen Meinrad Inglins Die Welt in Ingoldau (1922) und E.Y. Meyers In Trubschachen (1973) werden festgestellt, u.a. dass in beiden Fällen der Schauplatz der Fiktion einen Skandal in existierenden Ortschaften auslöste. Die Themen der Romane werden im Kontext ihrer jeweiligen Zeit untersucht: Beide plädieren für eine andere Grundlage als die zeitgenössische für das gesellschaftliche Leben: Ingoldau wird zum Schauplatz einer grossen Hoffnung, Trubschachen zum Schauplatz einer flüchtig…



El recurso a motivos mitológicos en el teatro de la RDA, El recurso a motivos mitológicos en el teatro de la RDA

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández-bueno, Marta

Motifs from the past are a constant recourse in East German literature. Revisiting remarkable historical characters or events, rereading works from the literary heritage, or revising Greek mythology are three ways of returning to the past. The present contribution focuses on the use of Greek mythology, first analyzing how its elements materialize in a context which does not customarily accept such discourse, and secondly focusing on the example set by Heiner Müller's play Philoktet., Una tendencia que se mantiene constante en la historia de la literatura de la República Democrática Alemana es la explotación de motivos del pasado a través de personajes destacados o acontecimientos de la historia remota o reciente, mediante la revisión de exponentes del acervo literario universal, o recurriendo a la mitología grecolatina. En el presente artículo nos centramos en este último caso, revisando primero cómo cristaliza la incorporación de elementos mitológicos en un entorno que a…



Estudio lexicológico semántico sobre los verbos geben-bekommen y la relación antonímica de inversión, Estudio lexicológico semántico sobre los verbos geben-bekommen y la relación antonímica de inversión

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez, Paloma

The research paper deals with the semantic relation of converses or relational antonyms. In this type of constructions is expressed reciprocity: passive voice in relation to active voice, the adverbs hinauf, hinunter, the substantives Eltern-Kind or the verbs like kaufen-verkaufen are relational opposites (x sells to y and y buys from x). Such pairs are converses. This paper shows the opposite geben- bekommen and other verbs, that are related to them. The principal aim of it is to make a…, El artículo presenta la relación semántica de los términos antónimos inversos. Ésta es la relación de significado que se da entre términos opuestos que se implican mutuamente: para que se realice uno, tiene que darse el otro. Dichos términos se denominan inversos (en alemán konvers o Konversen-Relation): la voz pasiva respecto de la activa, los adverbios hinauf, hinunter, los sustantivos Eltern-Kind o ciertos pares de verbos como kaufen-verkaufen muestran esta relación. Este estudio se ocupará…



Construcción discontinua del discurso en alemán como lengua materna: aspectos de la relación entre procedimientos de verbalización y de referencia, Construcción discontinua del discurso en alemán como lengua materna: aspectos de la relación entre procedimientos de verbalización y de referencia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alcalá, Yurena

The aim of this study is investigating oral fluency in native speakers both qualitatively and quantitatively in order to obtain better evaluation measures and a deeper understanding of fluency performance in non-native speakers of German. This article specifically deals with the relation between verbalization procedures and procedures of reference to previous elements. Both are discontinuous procedures of discourse construction in the framework initiated by Elisabeth Gülich and Thomas Kotschi…, El objetivo general de este estudio es investigar la fluidez oral cuantitativa y cualitativamente en nativos para tener una mejor referencia al evaluar la la fluidez en no nativos. Este artículo se centra en la relación entre procedimientos de verbalización y procedimientos de referencia a elementos previos en el marco teórico iniciado por Elisabeth Gülich y Thomas Kotschi. En este marco se afirma que estos dos procedimientos discontinuos de construcción de discurso se combinan para responder a…



La recepción de la teoría de valencias en España. Reflexiones en torno a la adaptación al español de los términos “Ergänzungen” y “Angaben”, La recepción de la teoría de valencias en España. Reflexiones en torno a la adaptación al español de los términos “Ergänzungen” y “Angaben”

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castell, Andreu

For the past forty years, the descriptive model in German grammaticography, which has almost exclusively dominated syntax, has been that of valence theory. This theory has found little response in Spanish grammaticography, at least until the appearance of grammars dating from the end of the last century. The aim of this article is, first of all, to prove this statement and secondly, to propose an adaptation into Spanish of the German valence terms “Ergänzungen” and “Angaben”., En la gramaticografía alemana de las últimas cuatro décadas se ha impuesto como modelo descriptivo de la sintaxis casi de forma exclusiva la teoría de valencias, una teoría que ha tenido una recepción bastante escasa en la gramaticografía española, al menos hasta la aparición de manuales que datan de finales del siglo pasado. El objetivo de este artículo es, por una parte, demostrar dicha afirmación y, por otra, realizar una propuesta de adapatación al español de los términos valenciales…