Pasar al contenido principal

Tipo de repositorio

Encontrados 4434856 resultado(s)
Encontradas 44349 página(s)

De vangardas e Penélopes. A intertextualidade na poesía galega dos noventa. On Vanguard and Penelopes. Intertextuality in Galician poetry in the 90’s, De vangardas e Penélopes. A intertextualidade na poesía galega dos noventa. On Vanguard and Penelopes. Intertextuality in Galician poetry in the 90’s

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nogueira Pereira, María Xesús

El trabajo estudia la intertextualidad en la poesía gallega de los noventa y, en concreto, el diálogo, en ocasiones irónico, con textos canonizados., O traballo estuda a intertextualidade na poesía galega dos noventa e, en concreto, o diálogo, en ocasións irónico, con textos canonizados.



Manuel Pereira Valcárcel: poesía de la Experiencia en la Galicia actual. Manuel Pereira Valcárcel: Experiental Poetry in Galicia at present, Manuel Pereira Valcárcel: poesía de la Experiencia en la Galicia actual. Manuel Pereira Valcárcel: Experiental Poetry in Galicia at present

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Regueiro Salgado, Begoña

O presente artigo consta de dúas partes fundamentais. A primeira delas trata de inscribir a Manuel Pereira Valcárcel nas correntes da literatura galega dos anos oitenta e noventa. A segunda parte céntrase nunha análise da obra do poeta., El presente artículo consta de dos partes fundamentales. La primera de ellas trata de inscribir a Manuel Pereira Valcárcel en las corrientes de la literatura gallega de los años ochenta y noventa. La segunda parte se centra en el análisis de la obra del poeta.



Cando a poesía é vida. En las orillas del Sar de X. L. Méndez Ferrín, Cando a poesía é vida. En las orillas del Sar de X. L. Méndez Ferrín

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Salgado, Xosé Manuel

Considerado como uno de los escritores gallegos de primera fila, Xosé Luís Méndez Ferrín (Ourense, 1938) es ya todo un clásico, admirado y respetado en su condición de maestro de nuestras letras. Él rubricó el poema que sigue., Considerado coma un dos escritores galegos de primeira fila, Xosé Luís Méndez Ferrín (Ourense, 1938) é xa todo un clásico, admirado e respectado na súa condición de mestre das nosas letras. El asinou o poema que segue.



Los poetas gallegos ante Sancho Panza en 1905, Los poetas gallegos ante Sancho Panza en 1905

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús

This work goes over again de admiration and interest that several poets in the 19th and 20th century show in the face of Sancho Panza like character. On the other hand, the work tries to recover the Galician authors´ creation about Cervantes themes., Este trabajo revisa la admiración e interés de varios poetas de entre los siglos XIX y XX por la figura de Sancho Panza. También trata de recuperar creaciones de autores gallegos sobre asuntos cervantinos



Voz e memoria: a correspondencia entre Xoán Vidal Martínez1 e Xosé M.ª Álvarez Blázquez (I), Voz e memoria: a correspondencia entre Xoán Vidal Martínez1 e Xosé M.ª Álvarez Blázquez (I)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana

This paper witnesses the bonds of frienship between Xoan Vidal Martínez and Xosé María Álvarez Blázquez. Our focus is on the correspondence kept by these two poets through significant periods of their lives., Este artículo testimonia la amistad entre Xoán Vidal Martínez y X. M.ª Álvarez Blázquez y se centra en la correspondencia que los dos poetas mantuvieron en momentos especialmente relevantes.



Xela Arias: Verso Desnudo, Xela Arias: Verso Desnudo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Expósito Rabadán, Jesús

In this article there´s an study of Xela Arias, who died about one year ago, poetic works based upon an analisis of her poems. With just four books published between 1986 and 2003, this poet made an stand out among the Galician poets of the 80´s generation, contributing to the renoval of Galician poetry by bringing new topics and a very personal style., En este artículo se hace un estudio de la obra poética de Xela Arias, fallecida hace poco más de un año, partiendo del análisis de sus poemas. Con sólo cuatro libros publicados entre 1986 y 2003, la figura de esta poeta destaca entre los poetas gallegos de la generación de los 80. Esta poeta contribuyó a la renovación de la poesía gallega con la aportación de nuevos temas y un estilo muy personal



Procesos de implantación lingüística: a planificación terminolóxica en Galicia, Procesos de implantación lingüística: a planificación terminolóxica en Galicia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Galanes Santos, Iolanda

This work aims at considering the importance of terminology in the linguistic planning of Galician language. This analyse will use the study of the recently approved General Plan of Galician Language Normalization (Plan xeral de normalización da lingua galega - PXNLG) in order to analyse the transversal sector or to improve the corpus with a focus on its implication and development for the vertical sectors. The study is based on the terminology management model by Auger and applied by Cabré and..., El objetivo de este artículo es analizar la importancia de la terminología en la planificación lingüística de la lengua gallega. Se realizará este análisis a través del estudio del recientemente publicado Plan xeral de normalización da lingua galega (en adiante PXNLG), en el que analizamos especialmente el sector transversal "implementación del corpus", así como su implicación y desarrollo en los sectores verticales. Para el análisis partimos del modelo de gestión terminológica...



Principios teóricos da etnografía da comunicación. Consideracións xerais para unha análise aplicada ao contexto galego1, Principios teóricos da etnografía da comunicación. Consideracións xerais para unha análise aplicada ao contexto galego1

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gestido de la Torre, Eloi

This paper presents several thinkings about a specific theory and method of interactional analysis. From the fieldof the Ethnography of Communication, we try to recover, review and present the theoretical rudiments proposed by Dell Hymes since 1962 in order to prove their application within the concrete analysis field of Galician speech events., Este artículo presenta una serie de reflexiones de carácter general acerca de una teoría y de un método concretos de análisis de las interacciones. Situados en el campo de la etnografía de la comunicación, pretendemos recuperar, revisar y presentar los principios teóricos propuestos por Dell Hymes desde 1962 para comprobar su aplicabilidad actual en el campo concreto de análisis de eventos comunicativos desarrollados en el contexto gallego.



Un heroe sen tempo: 20 anos de cultura galega sen Reimundo Patiño, Un heroe sen tempo: 20 anos de cultura galega sen Reimundo Patiño

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gutiérrez Failde, Xosé Lois

This article review the aesthetic project of Reimundo Patiño when take place the 20th aniversary of his death., El propósito de este artículo es revisar la lectura histórica del proyecto estético de Reimundo Patiño en el vigésimo aniversario de su fallecimiento.



Lectura(s) desde la literatura fantástica de Cara a Times Square de Camilo Gonsar, Lectura(s) desde la literatura fantástica de Cara a Times Square de Camilo Gonsar

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Juárez Morena, Pablo

The document starts with a brief theoretical introduction to the concept of fantastic literature and its impact in Galician literature. Then, it focuses on the study of Camilo Gonsar’ novel Cara a Times Square, digging into the various crítical readings offered by the novel from the perspective of the fantastic literature in Galician., Se comienza, desde un punto de vista más teórico, con una breve introducción al concepto de literatura fantástica y de su repercusión en la literatura gallega. Posteriormente se centra en el estudio de la novela de Camilo Gonsar Cara a Times Square, indagando en las diversas lecturas críticas que ofrece la obra desde la literatura fantástica en gallego.



A Caza de Don Celinos, A Caza de Don Celinos

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mariño Ferro, Xosé Ramón

We analyze the Galician version of “The hunt of don Celinos”, a ballad about adultery. The Galician version works out to be fairly enigmatic, since the wife tells her husband that if he doesn’t bring a deer’s head, she will have an abortion. To clarify the enigma, we trace the significance of the deer in the traditional European culture, Analizamos una versión en gallego de “La caza de don Celinos”, un romance de adulterio. La versión gallega resulta bastante enigmática, pues la esposa le dice a su marido que si no le trae la cabeza de un ciervo abortará. Para aclarar el enigma rastreamos el significado del ciervo en la cultura tradicional europea.



Un achegamento á tradución para a dobraxe en Galicia, Un achegamento á tradución para a dobraxe en Galicia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Montero Domínguez, Xoán

This research work focuses on translation for dubbing purposes in Galicia. Firstly, we discuss the skills that should be developed by linguistic mediators willing to work in this field of translation. Secondly, we comment on certain specific problems concerning translators and translation in Galicia. ., En este artículo nos acercamos a la traducción para el doblaje, presentamos aquellos procesos que el profesional de la mediación lingüística debe conocer y, por último, comentamos los problemas a los que se enfrentan los traductores en el ámbito gallego.



El amor en la poética de Vicente Araguas: Paisaxe de Glasgow, Ás veces en domingo abonda coa tenrura y O gato Branco, El amor en la poética de Vicente Araguas: Paisaxe de Glasgow, Ás veces en domingo abonda coa tenrura y O gato Branco

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Palomares Maíllo, Verónica

Great part of Vicente Araguas’s poetical work is dedicated to the themes of love. At the same time, it participates of the aesthetic proposals of the so called xeración dos oitenta. The culturalismo, the formal renewal and the presence of tradition and modernity are the most important poetical trends of this generation. From the reading of some of its love poems this article intends to offer an approximation to the author’s thematic contributions and aesthetics., La obra poética de Vicente Araguas dedica un gran espacio a la temática amorosa. Al mismo tiempo participa de las propuestas estéticas de la llamada xeración dos oitenta. El culturalismo, la renovación formal y la presencia de tradición y modernidad son las principales líneas poéticas de esta generación. A partir de la lectura de algunos de sus poemas amorosos este artículo pretende ofrecer una aproximación a las aportaciones temáticas y estéticas del autor.



Coñecemento do galego no acceso á función pública local un estudo de caso: Moaña, Coñecemento do galego no acceso á función pública local un estudo de caso: Moaña

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ríos Santomë, Soledad

The aim of this article is to assess the knowleedge of Galician language in the selective process whic take place in the Local Administration, specifically in the Council of Moaña, during the last twenty years (1980-2000). Despite the fact that it is a subject which has ben continuosly legislated since 1983, date of the Linguistics Normalization Law, the regulation was not always respected., Este artículo pretende dar cuenta de la valoración del conocimiento del gallego en los procesos selectivos efectuados en la Administración Local, concretamente en el Ayuntamiento de Moaña, durante estos últimos veinte anos (1980-2000). Aún siendo este un aspecto en el que se legisló continuamente desde 1983, fecha de la Ley de Normalización Lingüística, la normativa no siempre se respetó.



Galician Writers, Galician Literature in Madrid: Literary Circle at Café Lyon d’Or (1952-1954), Galician Writers, Galician Literature in Madrid: Literary Circle at Café Lyon d’Or (1952-1954)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús

This article describes the first Galician literary (and also slightly political) circle during the postwar period in Madrid. Its author, a student in those days, was the most active component of the group of youngsters. The study is completed by an appendix consisting of several texts, some of them unpublished, including words from Anxel Rodríguez, who used to enthusiastically attend the gatherings held at the café Lyon d'Or at that time. Galician writers, group of youngters, Café Lyon D..., Artículo en el que se describe la primera tertulia literaria gallega (y un poco política) en el Madrid de la posguerra. Lo escribe quien, de estudiante, fue el componente más activo en el grupo de los jóvenes. Complementan el trabajo, en apéndice, varios textos, algunos inéditos, entre ellos el testimonio del Dr. Ánxel Rodríguez, asistente entusiasta a la tertulia del café Lyon d’Or en aquellos años.



Gatherings in Pharmacie’s Back Rooms in Borobo’s Plays. Aura’s Case and Polycrate’s Complex, Gatherings in Pharmacie’s Back Rooms in Borobo’s Plays. Aura’s Case and Polycrate’s Complex

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana

In this paper we intend to deal with Borobo's unpublished plays. We will start from Borobo's personal interviews, his works, other than theatre (essays, poetry, cinema scripts), and his articles in the newspaper La Noche. Then, we will deal with the third act of Aura and the Polycrates Complex, the last of Borobo's plays. The act analysed is relevant in terms of its treatment of space and characters. It is our aim to get an insight into the inner story, the reality underlying..., En este artículo pretendemos acercarnos al teatro inédito de Borobó. Partiendo de la entrevista personal, de sus obras restantes (ensayos, poesía, guiones) y de sus colaboraciones en La Noche, nos aproximaremos al tercer acto de su última pieza teatral: Aura y el complejo de Polícrates. Este acto, especialmente relevante por el espacio y los personajes, nos servirá para mostrar la intrahistoria, la realidad que se esconde debajo de la ficción.



Isaac Díaz Pardo and The Arts

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cantera Montenegro, Jesús

The present article tells the relation between Isaac Díaz Pardo and the Arts, starting from the title page's illustration of this number of Madrygal. Galician arts, painting, ceramics.



Some Remarks on the Use of Galician Language Within the Bussiness Sector in the 20th Century, Some Remarks on the Use of Galician Language Within the Bussiness Sector in the 20th Century

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Formoso Gosende, Valentina

This article intends to describe the situation of the Galician language within the business sector nowadays, analising its original status before the current period of autonomous administration in Galicia and the achievements obtained throughout this period. The intention is to encourage reflection on the course followed by linguistic standardisation in this field and how much remains to be accomplished., Este artículo intenta mostrar la situación del gallego en la empresa durante el siglo XX, con el fin de analizar desde dónde se partía antes del período autonómico y a donde se llegó en él. Se pretende incitar a la reflexión sobre el camino recorrido por la normalización lingüística en este ámbito y cuánto le queda por delante.



Some Remarks on Galician Language from the So-called Franxa Leste, Some Remarks on Galician Language from the So-called Franxa Leste

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez Bautista, Alberto

This article examines the situation of Galician in the so-called Western Strip, arguing for the need to find an alternative to the term «External Galician», which is often used to refer to the language spoken in the Eo-Navia area, the Eastern Ancares Mountains, Western Bierzo, and As Portelas. All these areas have Galician as their original language but are now outside the administrative boundaries of the autonomous region of Galicia. Sociolinguistics, Eo-Navia, Bierzo, As Portelas,..., El Objetivo de este trabajo es el de informar sobre la situación que atraviesa la lengua gallega en la Franja Este, así como argumentar a favor de la necesidad de alterar una denominación como Gallego Exterior, para designar al gallego hablado en Eo-Navia, en Os Ancares Orientales, en O Bierzo Occidental y en As Portelas; territorios cuya lengua propia es la gallega, y que están, en la actualidad, fuera de la Comunidad Autónoma de Galicia.



The Galician Audio-visual Sector in fiction Literature, The Galician Audio-visual Sector in fiction Literature

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Rodríguez, Xurxo

This article aims at tracing the evolution of the Galician audio-visual sector by analising a number of fiction works, in which, either directly or reportedly, story-writers and image-shapers (in this case in the realm of literature) render their reflections upon the feebleness of the Galician audio-visual discourse. Audio-visual, cinema, Galicia, fiction, intertextuality, witness, history., El objetivo de este artículo va a ser el de intentar seguir la evolución del audiovisual gallego a través de obras de ficción literarias, rescatando valoraciones, directas e indirectas, de verdaderos creadores de historias e imágenes (en este caso a nivel escrito) respecto a un débil discurso audiovisual galego.



A Bridge Between Two Languages: from the enderroc to cascabullo. Miro Villar Rewrites Maria-Merçè Marçal’s Work, A Bridge Between Two Languages: from the enderroc to cascabullo. Miro Villar Rewrites Maria-Merçè Marçal’s Work

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Llorca Antolín, FIna

Starting from a verse by Maria-Merçè Marçal (Catalan poet, 1952-1998), Miro Villar builds one of the sonnets that make up his book Equinoccio de Primavera (1998). This new sonnet is intertextually linked with the original, inspiring one by Marçal. The article tries to globally explore this relationship, taking into account both the author's works and Miro's free interpretation of Marçal's text. Intertextuality, catalonian poetry, galician poetry, remains., Partiendo de un verso de la poeta catalana Maria-Mercè Marçal (1952-1998), Miro Villar construye uno de los sonetos del apartado «Convocatorias», de su libro Equinoccio de primavera (1998). El nuevo soneto entra, con el que reescribe, en una relación de intertextualidad que este artículo pretende explorar de una manera global: haciendo referencia a la obra de ambos autores y a la reinterpretación libre que el segundo poeta hace del texto de Marçal.



Castelao’s Exile in North America (Texts and Documents)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mejía Ruiz, Carmen

The purpose of the following research is about Castelao's stay as exile, in New York. Our main approach is concerning Castelao's idea in favour of Spanish Republic and Galleguismo, with his consequent depression. We are trying to open a new way in order to investigate about the Galician exile in North America. Exile, freedom, depression, fight.



Xurxo Borrazás. The Freedom to Tell. A Trip Trough His Narrative World: Dream and Reality

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Carrobles, Diego

Xurxo Borrazás es uno de los escritores más reconocidos de la narrativa gallega actual por su innovación. En este artículo intentaremos realizar una aproximación a las características más representativas de la narrativa de este autor, mediante el análisis de cuatro de sus novelas.



Factors that Make Up the Process of “Desgaleguización” of the Galician Inmigrants in Buenos Aires, Factors that Make Up the Process of “Desgaleguización” of the Galician Inmigrants in Buenos Aires

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Soto Andión, Xosé

In this paper we look at the diverse factors that make up the process of desgaleguización of Galician immigrants in Buenos Aires. From this point the following questions are addressed: the situation in society and the linguistic conflict in the Galicia the emigrants had abandoned, the phenomena of migration as such, the feeling of identification with the country and the language of origin. The social-work status of the immigrant, the distancing and adaptation to the new environment, the contact..., En este artículo prestamos atención a algunos de los diversos factores que determinan el proceso de desgalleguización de los inmigrantes gallegos en Buenos Aires. A partir de aquí son abordadas cuestiones como las siguientes: la situación social y el conflicto lingüístico en la Galicia que abandonan los emigrantes, el fenómeno de la migración como tal, el sentimiento de identificación con el país de origen y con la lengua, el entorno sociolaboral del inmigrante, el distanciamiento y la...



O latín dos canteiros en Cabana de Bergantiños, O latín dos canteiros en Cabana de Bergantiños

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Varela Pose, Francisco Javier

El presente artículo pretende describir las características principales de la jerga de los canteros en Cabana de Bergantiños así como establecer relaciones entre este lenguaje, hoy prácticamente extinto, y las jergas de los canteros de otras zonas de Galicia.En inglés:The present article pretends to describe the main haracteristics of the hewer’s latin in Cabana de Bergantiños and to establish links between this language, nowadays almost extinguised, and hewer’s latins of another galician zones., O presente artigo pretende describir as características principais da xiria dos canteiros en Cabana de Bergantiños así como estabelcer relacións entre esta linguaxe, hoxe practicamente extinta, e as xirias dos canteiros doutras zonas de Galicia



Gallegos en Madrid: actitudes y mantenimiento de la Lengua Gallega, Gallegos en Madrid: actitudes y mantenimiento de la Lengua Gallega

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villamil Touriño, Asunción

This is a sociolinguistic analysis of Galician bilingual inmigrant's attitudes towards Galician and Spanish in Madrid, as well as of the maintenance of the language in the second generation of immigrants. Their attitudes are compared to those of Galician people in Galicia and other bilingual communities and some possible reasons for these attitudes. Sociolinguist, bilingualism, attitudes., Este estudio es un análisis desde el punto de vista sociolingüístico de las actitudes hacia el gallego y el castellano de emigrantes gallegos bilingües en Madrid, así como del mantenimiento de la lengua en la segunda generación de emigrantes. Se comparan sus actitudes con las de los gallegos en Galicia y otras comunidades bilingües y se postulan las posibles razones para éstas actitudes.



Sobre o escritor Álvaro de las Casas: o seu estraño exilio no 36 e a silenciada segunda edición do libro de poemas Sulco e vento (1931; 1936), Sobre o escritor Álvaro de las Casas: o seu estraño exilio no 36 e a silenciada segunda edición do libro de poemas Sulco e vento (1931; 1936)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús

Este artículo presenta al poeta poco conocido y considerado Álvaro de los Casas, centrándose sobre el exilio del poeta en el año 1936 y especialmente en el estudio de la segundo edición del libro de poemas «Sulco e vento» (1931; 1936). Se completo con cinco poemas que tratan el tema cívico y patriótico, publicados en la primera edición del mismo libro; un artículo del poeta aparecido en «El pueblo Gallego»; (Vigo; 7-10-1936) y una caricatura de Álvaro de los Casas, hecho por Luís Seoane y..., Este artigo presento ó poeta pouco coñecido e considerado Alvaro de las Casas, centrándose no exilio do poeta no ano 1936 e especialmente no estudio do segundo edición do libro de poemas «Sulco e venta» (1931:1936). Engádense cinco poemas que tratan o tema cívico e patriótico, publicados no primero edición do mesmo libro; un artigo do poeta aparecido en “El pueblo Gallego” (Vigo; 7-10-1936) e unha caricatura de Álvaro de las Casas, feito por Luis Seoane e publicada en «Galicia», Buenos Aires,...



Prensa e literatura galegas na Habana (1880-1936), Prensa e literatura galegas na Habana (1880-1936)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Girgado, Luis

En este artículo se habla de la prensa y de la literatura gallegas en la Habana y de su importancia y repercusión en Galicia. Se informa de la presencia de personajes como Álvarez de lnsua, Neiras Vila o, incluso, Curros Enríquez quienes ayudaron a los gallegos a tener más presente a Galicia desde la lejanía, con la creación de las Centros Gallegos o la publicación de las periódicos y revistas señalados en el estudio, Neste artigo fálase da prensa e da literatura galegas na Habana e da súa importancia e repercusión en Galicia. Infórmase da presencia de persoeiros como Alvarez lnsúa, Neiras Vilas ou, mesmo, Curros Enríquez no illa do Caribe que axudaron ós galegos a ter máis presente a Galicia desde a distancia, coa creacion dos centros galegos ou a publicación de xornais e revistas sinalados no estudio.



Literatura oral nun recuncho de Ferrolterra, Literatura oral nun recuncho de Ferrolterra

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bogo Saavedra, Isabel

En este artículo se muestran algunas de las creencias y fragmentos de la literatura oral de una zona de la Comarca de Ferrol con el objetivo de la conservación y divulgación de la misma., Neste artigo amósanse algunhas das crenzas e anacos da literatura oral dunha zona da Comarca de Ferrol, ca obxectivo da conservación e divulgación da mesma.



Inmigrantes e refuxiados na narrativa galega infantil e xuvenil, Inmigrantes e refuxiados na narrativa galega infantil e xuvenil

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Campos Villar, Xabier

En este artículo el autor revisa algunos aspectos sobre la inmigración que se pueden encontrar en algunas obras de narrativa gallega infanto-juvenil de los últimos quince años. Es importante señalar no sólo la recreación del tópico, sino la proximidad del lector así coma los grandes valores que están presentes en muchos de los libros analizados., Neste artigo o autor revisa algúns apectos sobre a inmigración que se poden encontrar nalgunhas obras de narrativa galega infanto-xuvenil dos últimos quince anos. É importante sinalar non só a recreación do tópico, senón a proximidade do lector tanto como os grandes valores que están presentes en moitos dos libros analizados.



Francisco Añón en homenaxe a Camoes, Francisco Añón en homenaxe a Camoes

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dasilva, Xose Manuel

Este artículo ofrece una novedosa visión sobre la historia da recepción de Camoes en Galicia, en este caso, teniendo en cuenta la propuesta de homenaje que en forma de poesía le realizó Francisco Añón, con una creación próxima a la épica portuguesa. Además de comentar las principales características estéticas de las composiciones “A Lisboa”, y sobre todo, del soneto que tiene como primer verso “Para hacer indeleble tu memoria”, en el que se remarca la existencia de una versión de este último..., Este artigo ofrece unha novidosa visión da historiada recepción de Camoes en Galicia, neste caso, tendo en conta a proposta de homenaxe que en forma de poesía lle fixo Francisco Añón, cunha peza próxima á épica portuguesa. Alén de comentar os principais trazos estéticos das composicións: “A Lisboa” e, sobre todo, do soneto que ten como primeiro verso “Para hacer indeleble tu memoria” se remarca a existencia dunha versión deste último texto, o único publicado durante a vida do escritor de todas...



Cabanillas e Verdaguer: unha adaptación, Cabanillas e Verdaguer: unha adaptación

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dobarro Paz, Xosé María

Uno de las caminos que indican la plena madurez de un idioma es el de traducir obra de otras culturas que ya la han conseguido. Cabanillas que, según confesión propia, se había iniciado como poeta traduciendo autores catalanes, fue uno de los escritores gallegos de su tiempo que más trabajó a lo largo de su larga vida en esa vertiente, al poner en su lengua versos de autores de otras latitudes y periodos desde clásicos hasta románticos ingleses, alemanes o franceses. Lo que aquí se recoge es la..., Un dos camiños que indican a plena madurez dun idioma é o de traducir obras doutras culturas que xa a teñan acadado. Cabanillas, que, segundo confesión propia, se iniciara como poeta traducindo autores cataláns, foi un dos escritores galegos do seu tempo que máis traballou, ao longo da súa langa vida nesa vertente, ao poñer na súa lingua versos de autores doutras latitudes e periodos, desde clásicos ata románticos ingleses, alemáns ou franceses. A que aquí se recolle é a primeira desas...



Consideracións criticas sobre a obra poética de Rafael Dieste, Consideracións criticas sobre a obra poética de Rafael Dieste

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García López, Xosé Anxo

O escritor Rafael Dieste foi obxecto de numerosos estudios ata o momento que ofreceron multiples perspectivas de analise que permiten aprofundar nos camposicións poéticas do escritor galego. Este é o obxectivo deste traballo e tamén ofrecer un poema que non fora compilada en ningunha obra poética de Dieste ata a actualidade., El escritor Rafael Dieste ha sido objeto de numerosos estudios hasta nuestros días que han ofrecida múltiples perspectivas de análisis, que permiten profundizar en las composiciones poéticas del escritor gallego. Esta es la finalidad de este trabajo y también ofrecer a los lectores un poema que no había sido recopilado en ninguna obra de Dieste hasta la actualidad



Trece Badaladas: falseando as pedras de Compostela baixo a chuvia, Trece Badaladas: falseando as pedras de Compostela baixo a chuvia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López López, Yolanda

No hace mucho tiempo que la producción gallega basada en el libro homónimo de Suso de Toro y dirigida por Xavier Villaverde, Trece Badaladas (Trece Campanadas) se realizó. Mediante una mezcla de elementos, desde la novela gótica y las teorías del pensamiento, el protagonista, Xacobe, vive aterrorizado por un sentimiento de misterio en la historia de su ciudad. Dos sofocadoras y antitéticos Compostelas para el lector-espectador., Non hai moito tempo que a producción galega baseada no libro homónimo de Suso de Toro e dirixida por Xavier Villaverde, Trece Badaladas, se realizou.. Mediante unha mestura de elementos, desde a novela gótica e as teorías do pensamento, o protagonista, Xacobe, vive aterrorizado por un sentimento cheo de misterio na historia da súa cidade. Dúas sofocadoras e antitéticas Compostelas para o lector-espectador.



2002: punto de chegada e de partida na actualidade lingüística galega, 2002: punto de chegada e de partida na actualidade lingüística galega

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mosquera Carregal, Xesús Manuel

Este artículo pretende revisar la actualidad lingüística gallega durante el pasado año 2002. El objetivo de este artículo fue comprobar, en qué medida, el año pasado significó un punto de partida, es decir, un punto de salida y llegada de las varias dinámicas sociolingüísticas desarrolladas en Galicia., Este artigo tenta repasar a actualidade lingüística galega durante o pasado ano 2002. 0 obxectivo deste artigo foi comprobar, en que medida, o ano pasado significou un punto de partida, é dicir, un punto de comezo e de chegada das varias dinámicas sociolingüísticas acontecidas en Galicia.



A poesía galega actual. Algunhas notas, necesariamente provisorias, para un estado da cuestión, A poesía galega actual. Algunhas notas, necesariamente provisorias, para un estado da cuestión

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nogueira, María Xesús

Este artículo pretende ofrecer una visión general de la poesía gallega contemporánea centrándose tanto en su evolución como en las distintas corrientes estilísticas aparecidas desde 1976. También aborda los temas del discurso historiográfico y crítico incluyéndose una bibliografía comprensiva., Este artigo ten por obxectivo ofrecer unha panorámica da poesía Galega contemporánea, centrándose tanto na súa evolución como nos diversas correntes estilísticas aparecidas desde 1976. Tamén se referirá aos temas do discurso historiográfico e crítico e inclúese unha bibliografía comprensiva.



Suso de Toro e Manuel Rivas: dous discursos literarios, Suso de Toro e Manuel Rivas: dous discursos literarios

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ramos Mateo, Hugo

Este estudio es una aproximación a los discursos narrativos de Suso de Toro y de Manuel Rivas que desde diferentes perspectivas, renovaran la literatura gallega para hacerla partícipe de la universalidad del arte., Este estudio é unha aproximación aos discursos narrativos de Soso de Toro e de Manuel Rivas que, desde diferentes perspectivas, renovaron a literatura galega para facela participe do universalidade da Arte.



Freixanes y Rivas: dos modelos de novela histórica galega, Freixanes y Rivas: dos modelos de novela histórica galega

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Regueiro Salgado, Begoña

Este artigo tenta demostrar o contraste entre dúas novelas da literatura galega contemporánea O enxoval da noiva de Victor Freixanes e O lapis do Carpinteiro de Manuel Rivas. Desde traxectorias similares, cada autor desenvolveu un diferente tipo de novela histórica. Analizando os diferentes personaxes estructuras narrativas, ambos autores presentan ideas semellantes: o conflicto entre o mal e o ben, e a redención., Este artículo intenta demostrar el contraste entre dos novelas de la literatura gallega contemporánea O enxoval da noiva de Victor Freixanes y 0 Lapis do Carpinteiro de Manuel Rivas. Desde trayectorias similares, cada autor ha desarrollado un diferente tipo de novela histórica. Analizando los diferentes personajes y estructuras narrativas, ambos autores presentan ideas parecidas: el conflicto entre el mal y el bien, y la redención.



Antón Avilés de Taramancos e a ruptura do marco xeracional, Antón Avilés de Taramancos e a ruptura do marco xeracional

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Veiga, Martín

Antón Avilés de Taramancos vivió en Colombia desde 1961 a 1980. Esta larga estancia en este país tuvo muchas influencias literarias. Especialmente tuvo que ver con el desarrollo de las características literarias que dificultan encuadrarlo en una determinada generación. Cronológicamente pertenece a la llamada generación de las Festas Minervais, pero la poesía que escribió después de volver a Galicia comparte elementos estilísticos con algunos poetas de la generación de los ochenta. Esta aparente..., Antón Avilés de Taramancos viviu en Colombia desde 1961 a 1980. Esta longa estadia neste país tivo moitas influencias literarias. Nomeadamente tivo que ver co desenvolvemento das cacacteristicas literarias que dificultan encadralo nunha determinada xeración. Cronoloxicamente pertence á chamada xeración das Festas Minervais, mais a poesía que escribiu despois da volta a Galicia comparte elementos estilísticos con algúns poetas da xeración das oitenta. Esta aparente contradicción percibese na...



As representacións da nación no teatro galego (A propósito de Alén, un texto inaugural de Xaime Quintanilla), As representacións da nación no teatro galego (A propósito de Alén, un texto inaugural de Xaime Quintanilla)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vieites, Manuel F.

En este artículo queremos determinar algunas relaciones entre creación dramática y construcción nacional a través del estudio de las representaciones de la región y de la nación en Galicia en el primer cuarto del siglo XX, al tiempo que se consideran tentativas para crear una literatura nacional, en la que el discurso literario gana autonomía frente a la intrumentalización propia del regionalismo y del nacionalismo. En todos estos procesos destaca la obra singular e innovadora de Xaime..., Neste artigo queremos determinar algunhas relacións entre creación dramática e contrucción nacional a través do estudio das representacións da rexión e da nación en Galicia no primeiro cuartel do século XX, do tempo que se consideran tentativas para crear unha literatura nacional, na que o discurso literario gaña autonomía fronte à intrumentalizaciòn propia do rexionalismo e do nacionalismo En todos estes procesos destaca a obra singular e anovadora de Xaime Quintanilla.