Pasar al contenido principal

Tipo de repositorio

Encontrados 4435706 resultado(s)
Encontradas 44358 página(s)

José Ángel Valente and Antonio Colinas’ Literary Essays: Characteristics of a Genre, Las poéticas explícitas de José Ángel Valente y Antonio Colinas: caracterización de un géneroLas poéticas explícitas de José Ángel Valente y Antonio Colinas: caracterización de un género

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Badía Fumaz, Rocío

Based on the literary essays by José Ángel Valente (Las palabras de la tribu, La experiencia abisal or La piedra y el centro) and Antonio Colinas (El sentido primero de la palabra poética, Sobre la Vida Nueva or Del pensamiento inspirado), this paper aims to describe the poetics written by these poets through their primary and secondary features., A partir de los textos ensayísticos de contenido literario de José Ángel Valente (Las palabras de la tribu, La experiencia abisal o La piedra y el centro) y de Antonio Colinas (El sentido primero de la palabra poética, Sobre la Vida Nueva o Del pensamiento inspirado), este trabajo propone un intento de caracterización de las poéticas explícitas a partir de sus rasgos necesarios y sus rasgos prototípicos., A partir dos textos ensaísticos de contido literario de José Ángel Valente (Las palabras de la tribu, La experiencia abisal ou La piedra y el centro) e de Antonio Colinas (El sentido primero de la palabra poética, Sobre la Vida Nueva ou Del pensamiento inspirado), este traballo propón un intento de caracterización das poéticas explícitas a partir dos seus trazos necesarios e dos seus trazos prototípicos.



"Medea dos fuxidos" by Manuel Lourenzo and "Medea" by Euripides. Textual Influences and Ethical-emocional Concepts, A "Medea dos fuxidos" de Manuel Lourenzo e a "Medea" de Eurípides. Influencias textuais e conceptos ético-emocionais, A "Medea dos fuxidos" de Manuel Lourenzo e a "Medea" de Eurípides. Influencias textuais e conceptos ético-emocionais

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cendán Teijeiro, Noelia

Medea dos fuxidos, a scenic poem by Manuel Lourenzo, dramatizes most of the subject matter contained in the Greek tragedy Medea. Although the Galician playwright makes an excellent cultural adaptation by reformulating all types of aspects (secondary characters, setting, anthropological ideas...), the work retains, as this study shows, important features of the Greek version, namely textual thematic line, concomitants and dramatic characterization., Medea dos fuxidos, poema escénico de Manuel Lourenzo, dramatiza buena parte de la temática contenida en la célebre tragedia euripídea Medea. Pese a que el autor dramático gallego procede a realizar una adaptación cultural de gran calado, reformulando aspectos de toda clase (personajes secundarios, ambientación, ideario antropológico...), la obra conserva, tal y como demuestra este estudio, rasgos importantes de la versión griega, a saber, línea temática, concomitancias textuales y..., Medea dos Fuxidos, poema escénico de Manuel Lourenzo, dramatiza boa parte da temática contida na célebre traxedia euripídea Medea. Pese a que o autor dramático galego procede a realizar unha adaptación cultural de gran calado, reformulando aspectos de toda índole (personaxes secundarios, ambientación, ideario antropolóxico...), a obra conserva, tal como demostra este estudo, trazos importantes da versión grega, a saber, liña temática, pasaxes textuais e caracterización dramática.



Intra-systemic Translations in Children’s Literature (1940-1980), Traducciones intra-sistémicas en la literatura infantil y juvenil (1940-1980)Traducciones intra-sistémicas en la literatura infantil y juvenil (1940-1980)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Domínguez Pérez, Mónica

According to the polysystem theory, intra-systemic translations are those produced, distributed and consumed inside the same polysystem as its source text. In this paper we will analyse several examples of possible intra-systemic translations, all of which belong to children’s literature inside the Spanish domain during the period between 1940 and 1980. Special atention will be paid to Felipito y sus travesuras, book translated from Galician to Castilian Spanish., Partiendo de la teoría de los polisistemas, podemos entender el concepto de traducción intra-sistémica como aquella que es producida, difundida y consumida dentro del mismo polisistema que su texto fuente. En este trabajo se analizarán varios ejemplos de posibles traducciones intra-sistémicas, todos ellos tomados de las literaturas infantiles y juveniles del ámbito español durante el período 1940-1980. Se prestará especial atención a Felipito y sus travesuras, libro traducido del gallego al..., Partindo da teoría dos polisistemas, podemos entender o concepto de tradución intra-sistémica como aquela que é producida, difundida e consumida dentro do mesmo polisistema que o seu texto fonte. Neste traballo analizaranse varios exemplos de posibles traducións intra-sistémicas, todos eles tomados das literaturas infantís e xuvenís do ámbito español durante o período 1940-1980. Prestarase especial atención a Felipito y sus travesuras, libro traducido do galego para o castelán.



A "Esmorga" and "La Parranda" by Eduardo Blanco Amor: Two languages , Two Identities, Two Versions of a Novel, "A Esmorga" y "La Parranda" de Eduardo Blanco Amor: dos lenguas, dos identidades, dos versiones de una novela

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Doucet, Montserrat

There are several studies about the literary work of Blanco Amor as a bilingual author and narrative self-translator its important legacy. Not from any of these studies specifically but taking from them the most significant for our purposes we intend to show how the choice of a specific language, determines two different novels. To do this we compared various fragments of both novels., Son varios los estudios que abordan la obra Blanco Amor como autor bilingüe y como autotraductor de su importante legado narrativo. Sin partir de ninguno de estos estudios en concreto pero tomando de ellos lo más significativo para nuestros fines pretendemos demostrar cómo la elección de una u otra lengua determina dos novelas diferentes. Para ello cotejamos diversos fragmentos de las novelas A Esmorga y La Parranda., Son varios os estudos que abordan a obra Branco Amor como autor bilingüe e como autotradutor do seu importante legado narrativo. Sen partir de ningún destes estudos en concreto mais tomando deles o máis significativo para os nosos fins pretendemos demostrar como a elección dunha ou outra lingua determina dúas novelas diferentes. Para iso confrontamos diversos fragmentos das novelas novelas A Esmorga e La Parranda.



Possible Traces of Citizen Comedy in "A Man da Santiña" by Ramón Cabanillas, Posibles indicios del género de comedia ciudadana en "A man da Santiña" de Ramón Cabanillas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Poza, Óscar

This research aims to find possible traces of citizen comedy in Ramón Cabanillas’ play A Man da Santiña. First, we shall see how Galician dramaturgy has changed over the course of time. Then, we shall define the genre based on existing premises in Catalonian drama. Finally, we shall conclude with an analysis of the aforementioned play., En esta investigación se pretenden ver los posibles indicios del género de la comedia ciudadana en la obra A man da Santiña de Ramón Cabanillas. Primeramente haremos algunas consideraciones sobre los intentos por parte de la dramaturgia gallega de adecuarse a los nuevos tiempos y, a continuación, abordaremos una definición del género partiendo de las premisas ya existentes para el teatro catalán. Por último, finalizaremos con el análisis de la obra de Ramón Cabanillas., Nesta investigación preténdese ver os posíbeis indicios do xénero da comedia cidadá na obra A man da Santiña deRamón Cabanillas. Primeiramente faremos algunhas observacións verbo dos intentos por parte da dramaturxia galegade se adaptar aos novos tempos e, a seguir, abordaremos unha definición do xénero partindo das premisas xa existentesno teatro catalán. Por último, concluiremos cunha análise da obra de Ramón Cabanillas.



Elements for a Chronology of Galician Literature (1801-1900), Bases para unha cronoloxía da literatura galega (1801-1900), Bases para unha cronoloxía da literatura galega (1801-1900)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López, Teresa

The aim of this presentation is to describe the research project CROLIGA, A Chronology of Galician Literature (1801-1900). This project intends to build an extensive database of works published in the 19th century and make it publicly available online. The presentation will be particularly concerned with the characteristics, stages of development and current results of this project., Presentación del proyecto de investigación en curso CROLIGA. Cronoloxía da literatura galega (1801-1900), que tiene como objetivo elaborar una base de datos de las obras publicadas en volumen en el período citado para ponerla a disposición pública a través de un portal web. Se explican sus características, las fases de desarrollo y los resultados obtenidos hasta la fecha., Presentación do proxecto de investigación en curso CROLIGA. Cronoloxía da literatura galega (1801-1900), que ten como obxecto elaborar unha base de datos das obras publicadas en volume no período citado para póla a disposición pública a través dun portal web. Explícanse as súas características, as fases de desenvolvemento e os resultados obtidos até a data.



"La Hija del Mar" and its Projection in the Mediterranean Sea, "La Hija del Mar" y su proyección por el Mediterráneo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nafría Fernández, María Jesús

There are numerous literary references to the “hijas del mar”, lamias or sirens in the Iberian Peninsula. In this article, we will analyse the novel entitled La Hija del Mar by Rosalia de Castro, comparing it with the novel entitled La Filla del Mar, by Angel Guimera and a short story by Maria Bell Lloc. We will define the common features that describe the main characters., En la Península Ibérica podemos encontrar numerosas referencias literarias acerca de las hijas del mar, las lamias o las sirenas. En este artículo abordaremos la obra titulada La Hija del Mar de Rosalía de Castro, y la compararemos con la novela titulada La Filla del Mar de Ángel Guimerá y el cuento homónimo de María de Bell Lloc, definiendo los rasgos comunes existentes en los protagonistas., Na Península Ibérica podemos atopar moitas referencias literarias para as fillas do mar, lamias ou sereas. Neste artigo abordaremos a obra titulada La Hija del Mar de Rosalía de Castro, e compararémola coa novela titulada La Filla del Mar de Ángel Guimerá e o conto homónimo de María Bell Lloc, co obxectivo de definir os trazos común existentes nos protagonistas.



Vivaldi as Fictional Character in "Concierto barroco" by Alejo Carpentier, Stabat Mater by "Tiziano Scarpa" and "Settecento" by Marcos Calveiro, Vivaldi como personaje de ficción en "Concierto barroco" de Alejo Carpentier, "Stabat Mater" de Tiziano Scarpa y "Settecento" de Marcos Calveiro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío

The figure of the Italian composer Antonio Vivaldi has been very successful as a literary and film character and we can find examples of his fictionalization in works of different genre, from children’s literature to suspense novels. Our objective is to analyse how Vivaldi appears reflected as a historical character in three novels: Concierto Barroco (1974) by Alejo Carpentier, Stabat Mater (2008) by Tiziano Scarpa and Settecento (2010) by Marcos Calveiro. We shall analyse which biographic..., La figura del compositor italiano Antonio Vivaldi ha tenido mucho éxito como personaje literario y cinematográfico, y podemos encontrar ejemplos de su ficcionalización en obras de distinto género, que van desde la literatura infantil hasta la novela de intriga. Nuestro objetivo es analizar cómo aparece reflejado Vivaldi en tanto que personaje histórico en tres novelas: Concierto barroco (1974) de Alejo Carpentier, Stabat Mater (2008) de Tiziano Scarpa y Settecento (2010) de Marcos Calveiro...., A figura do compositor italiano Antonio Vivaldi ten moito éxito como personaxe literario e cinematográfico, e podemos atopar exemplos da súa ficcionalización en obras de distinto xénero, que van desde a literatura infantil até a novela de intriga. O noso obxectivo é analizarmos como aparece reflectido Vivaldi como personaxe histórico en tres novelas: Concierto barroco (1974) de Alejo Carpentier, Stabat Mater (2008) de Tiziano Scarpa e Settecento (2010) de Marcos Calveiro. Analizaremos que...



The Poetic Version of Hes.Op.1-53 by Aquilino Iglesia Alvariño, A versión poética de Hes.Op.1-53 por Aquilino Iglesia Alvariño, A versión poética de Hes.Op.1-53 por Aquilino Iglesia Alvariño

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pereiro Pardo, Amelia

In 1986 some unpublished translations of Aquilino Iglesia Alvariño were edited in view of the celebration of the “Día das Letras Galegas” in his honour. One of them was a Galician poetic version of the beginning of the poem Works and Days of Hesiod. The reading and translation of the Greek and Latin classics was one of the foundations of his poetry. Therefore, the aim of this work is to study this version of Hesiod and to learn more about his translations., En 1986 fueron publicadas unas traducciones inéditas de Aquilino Iglesia Alvariño, con motivo de celebrarse el Día das Letras Galegas en su honor. Una de ellas correspondía a una versión poética en lengua gallega del comienzo del poema Trabajos y Días de Hesíodo. La lectura y traducción de los clásicos grecolatinos constituía uno de los cimientos de su poesía. Por esta razón, el objeto de este trabajo es estudiar esta versión de Hesíodo para profundizar en el conocimiento de su actividad..., En 1986 foron publicadas unhas traducións inéditas de Aquilino Iglesia Alvariño, co gallo de celebrarse o Día das Letras Galegas na súa honra. Unha delas correspondía a unha versión poética en lingua galega do comezo do poema Traballos e Días de Hesíodo. A lectura e tradución dos clásicos grecolatinos constituía un dos alicerces da súa poesía. Por esta razón, o obxecto deste traballo é estudar esta versión de Hesíodo para afondar no coñecemento da súa actividade tradutora.



“¡Desperta Polska!” by Eduardo Pondal in the Context of the Polish Struggle for Independence, “¡Desperta Polska!” de Eduardo Pondal no contexto da loita independentista polaca, “¡Desperta Polska!” de Eduardo Pondal no contexto da loita independentista polaca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Boguszewicz, Maria

In the later years of his life, Eduardo Pondal wrote a poem entitled “¡Desperta Polska!”. This poem was dedicated to the struggle for independence in this country which was at the time divided between the three different partitions from the late eighteenth century and later disappeared from the map. The aim of this article is to place the poem in its historical context (Polish and Galician) thanks to which we will obtain further reflection on the vision that Pondal had about Galicia and its..., Al final de su vida, Eduardo Pondal escribió el poema titulado “¡Desperta Polska!” dedicado a la lucha independentista de este país que, a consecuencia de las tres particiones de finales del siglo XVIII, desapareció del mapa. El objetivo de este artículo es situar el poema en su contexto histórico tanto polaco como gallego gracias a lo cual obtendremos una reflexión profundizada sobre la visión pondaliana de Galicia y su papel en la historia. , Ao final da súa vida, Eduardo Pondal escribiu o poema titulado “¡Desperta Polska!” dedicado á loita independentista deste país que, a consecuencia das tres particións de finais do século XVIII, desapareceu do mapa. O obxectivo deste artigo é situar o poema no seu contexto histórico tanto polaco coma galego grazas ao que obteremos unha reflexión aprofundada sobre a visión pondaliana de Galicia e o seu papel na historia.



The Reception of the Book of Poems "Fardel de eisilado" in Galicia of the Interior and of the Outside from the Unpublished Correspondence of Luís Seoane, A recepción do poemario "Fardel de eisilado" na Galicia interior e exterior a partir da correspondencia inédita de Luís Seoane, A recepción do poemario "Fardel de eisilado" na Galicia interior e exterior a partir da correspondencia inédita de Luís Seoane

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fraguas Vidal, Rafael

This analysis of the correspondences between Luís Seoane and the Galician intellectuals of the interior as of the exile puts of relay the key points of the reception of his book of poems Fardel de eisilado: the realistic social esthetics of the poems, the effort for the language and the important paper of the correspondence that allowed to our poet-painter to give to know his work in the exile and return in a certain way to the world intellectual Galician of the interior., Este análisis de las correspondencias entre Luís Seoane y los intelectuales gallegos del interior como del exilio pone de relevo los puntos clave de la recepción de su poemario Fardel de eisilado: la estética social realista de los poemas, el esfuerzo por el idioma y el papel importante de la correspondencia que permitió a nuestro poeta-pintor dar a conocer su labor en el exilio y reintegrarse de cierto modo en el mundo intelectual gallego del interior., Esta análise das correspondencias entre Luís Seoane e os intelectuais galegos do interior como do exilio pon de relevo os puntos claves da recepción do seu poemario Fardel de eisilado: a estética social realista dos poemas, o esforzo polo idioma e o papel importante da correspondencia que permitiu ao noso poeta-pintor dar a coñecer o seu labor no exilio e reintegrarse de certo modo no mundo intelectual galego do interior.



María Casares: From Emigration to Exile, María Casares: do trasterro ó exilio, María Casares: do trasterro ó exilio

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hermida Mondelo, Sabela

María Casares arises as an universal actress on her french exile, becoming a muse of Existentialism and a referent to her fellow republican countrymen and women. Thanks to her international artistic projection, she meets with the galician exiled in South America, thus becoming an icon, not only artistic, but political as well, for the banished Galician intelligentsia, hoping for the longed-for III Republic., María Casares surge como actriz universal en el exilio francés, convirtiéndose en musa de la corriente existencialista y en referente para sus compatriotas republicanos. Gracias a su proyección artística internacional se encuentra con el exilio gallego en Sudamérica, llegando a convertirse así en un icono, no sólo artístico, sino también político para la intelectualidad gallega desterrada, en la esperanza de la ansiada III República., María Casares xorde como actriz universal no exilio francés, converténdose en musa da corrente existencialista e en referente para os seus compatriotas republicanos. Grazas á súa proxección artística internacional encóntrase co exilio galego en Sudamérica, chegando a converterse así nunha icona, non só artística, senón tamén política para a intelectualidade galega desterrada, na esperanza da ansiada III República.



The Esperpentos of "Martes de Carnaval" between Dehumanization and Exile, Los esperpentos de "Martes de Carnaval" entre deshumanización y exilio, Los esperpentos de "Martes de Carnaval" entre deshumanización y exilio

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mancinelli, Matteo

This article tries to analyse the esperpentos of Martes de Carnaval focusing on the centrality that the motive of exile has in Valle-Inclán’s famous trilogy. A particular importance has to be recognized to concepts, such as interior exile and dehumanization, which allow the author to achieve his criticism against the corruption of the society in which he lives and to reason, at the same time, about the conidition of those who live the war horrific experience and survive., Este artículo intenta analizar los esperpentos de Martes de Carnaval destacando la centralidad que el motivo del exilio desempeña en las piezas de la famosa trilogía valleinclaniana. De particular importancia resultarán los conceptos de exilio interior y deshumanización que le permiten al autor expresar su denuncia contra la corrupción de la sociedad en que vive y reflexionar, al mismo tiempo, sobre la condición de los que experimentan los horrores de la guerra y sobreviven., Este artigo intenta analizar os esperpentos de Martes de Carnaval destacando a centralidade que o motivo do exilio asume nas pezas da famosa triloxía valleinclaniana. De particular importancia resultarán os conceptos de exilio interior e deshumanización que permiten ao autor expresar a súa denuncia contra a corrupción da sociedade na que vive e asemade reflexionar sobre a condición dos que experimentan os horrores da guerra e sobreviven.



The Theme of Emigration and Exile in Galician Drama: Some Cases, Emigración e exilio como tema na literatura dramática galega: algúns casos, Emigración e exilio como tema na literatura dramática galega: algúns casos

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, Roberto

In this article we draw an analytical and comparative discourse in Galician dramatic literature in which the conflict of emigration is seen as a tragic constant, from Anton Villar Ponte´s works to those of Roberto Salgueiro, Cándido Pazó, Daniel Cortezón, etc., Trazamos en este artículo un discurso analítico y comparativo a través de un recorrido por la literatura dramática gallega donde el conflicto de la emigración se muestra como una constante trágica, desde las piezas de Antón Villar Ponte hasta las más contemporáneas de Roberto Salgueiro, Cándido Pazó, Daniel Cortezón, etc., Trazamos neste artigo un discurso analítico e comparativo a través dun percorrido pola literatura dramática galega onde o conflito da emigración se amosa como unha constante tráxica, dende as pezas de Antón Villar Ponte até as máis contemporáneas de Roberto Salgueiro, Cándido Pazó, Daniel Cortezón, etc.



Idealization and Exile: Constructing Identity, Reconstructing Life, A idealización no exilio: construír a identidade, reconstruír a vida, A idealización no exilio: construír a identidade, reconstruír a vida

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Domínguez, María Jesús

Starting from several examples of the peninsular narrative from the postwar period, we will analyze the effects of a process carried out by many exiles to survive the forced migration: the transformation of hostile realities into imaginary ideals. Idealization disguises feelings, and it contributes to the construction of a new identity and to the reconstruction of a life dashed by war. But it also represents an escape where the exiles cannot find refuge., A partir de varios ejemplos de la narrativa peninsular de posguerra, analizamos los efectos de un proceso llevado a cabo por muchos exiliados para sobrevivir a la migración forzada: la transformación de la realidad hostil en un ideal imaginario. La idealización disfraza los sentimientos y facilita la construcción de una nueva identidad, así como la reconstrucción de una vida truncada por la guerra. Pero también es una huida en la que los exiliados no pueden encontrar refugio., A partir de varios exemplos da narrativa peninsular de posguerra, analizamos os efectos dun proceso levado a cabo por moitos exiliados para sobrevivir á migración forzada: a transformación da realidade hostil nun ideal imaxinario. A idealización disfraza os sentimentos e facilita a construción dunha nova identidade, así como a reconstrución dunha vida truncada pola guerra. Pero tamén é unha fuxida na que os exiliados non poden atopar refuxio.



On their Own Skin: An Autobiographic Contribution to the Civil War. Composition of a Peculiar Narration, Na súa propia pel: contribucións autobiográficas á Guerra Civil. Conformación dunha narrativa singular, Na súa propia pel: contribucións autobiográficas á Guerra Civil. Conformación dunha narrativa singular

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Suárez, María

Through a collection of 16 stories, this article contains autobiographical anecdotes by a group of writers who survived the Spanish Civil War., En este artículo se pretende, a través de un conjunto de 16 narraciones, ofrecer la visión autobiográfica de un grupo de autores que decidieron poner por escrito sus vivencias de supervivencia en la época de la Guerra Civil., Neste artigo preténdese, a través dun conxunto de 16 narracións, ofrecer a visión autobiográfica dun grupo de autores que decidiron pór por escrito as súas vivencias de supervivencia na época da Guerra Civil.



“Bello sexo” in the Galician Press in the Revolutionary Six-Year Period, O “bello sexo” na prensa galega do Sexenio Revolucionario, O “bello sexo” na prensa galega do Sexenio Revolucionario

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arcay Barral, Ángel

This article discusses the presence of women writers in Galician press during the period from 1856 to 1880, based on a small percentage of Galician newspapers from that time in order to explore women’s participation in press publications. First of all, I will try to relate 19th century legislation to the amount of published newspapers. Furthermore, I will connect the presence of women in education with their participation in press publications from that period., Este artículo trata sobre la presencia de mujeres escritoras en la prensa gallega durante el periodo comprendido entre 1856 y 1880, tomando como base un pequeño porcentaje de los periódicos gallegos de este periodo para tratar de averiguar la evolución de la participación femenina en las publicaciones. Pondré en relación la legislación del siglo XIX con el número de periódicos publicados y, por otra parte, relacionaré la presencia de la mujer en la educación con su participación en las..., Este artigo versa sobre a presenza de mulleres escritoras na prensa galega durante o período comprendido entre 1856 e 1880, tomando como base unha pequena porcentaxe dos xornais galegos deste período para tratar de desentrañar a evolución da participación feminina nas publicacións. Poñerei en relación a lexislación do século XIX co número de xornais publicados e, por outra banda, relacionarei a presenza da muller na educación coa súa participación nas publicacións desta época.



Body Speech and Cixous, Shelley and Queizán, A fala dos corpos. Entre Cixous, Shelley e Queizán, A fala dos corpos. Entre Cixous, Shelley e Queizán

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fente, Elvira

We aim to display the analogies between the work of Hélène Cixous, Mary Shelley and feminist thought of María Xosé Queizán. We will try to understand the meaning of woman’s body and how Cixous and Queizán identify it with the word. We will see how Queizán is inspired by Mary Shelley´s work, Frankenstein specifically, to understand motherhood. When the reproducers bodies will be replaced by machines we will achieve, says Queizán, the true equality., Pretendemos mostrar las analogías existentes entre las obras de Hélène Cixous, Mary Shelley y el pensamiento feminista de María Xosé Queizán. Trataremos el significado de cuerpo de las mujeres y cómo Cixous y Queizán lo identifican con la palabra. Analizaremos cómo Queizán se inspira a partir del trabajo de Mary Shelley, concretamente de Frankenstein, para entender la maternidad. Cuando los cuerpos reproductores sean sustituidos por máquinas se logrará, dice Queizán, la verdadera igualdad., Pretendemos amosar as analoxías existentes entre as obras de Hélène Cixous, Mary Shelley e o pensamento feminista de María Xosé Queizán. Trataremos o significado de corpo das mulleres e como Cixous e Queizán o identifican coa palabra. Analizaremos como Queizán se inspira a partir do traballo de Mary Shelley, concretamente de Frankenstein, para entender a maternidade. Cando os corpos reprodutores sexan substituídos por máquinas lograrase, di Queizán, a verdadeira igualdade.



“Estranxeira na súa patria” by Rosalía de Castro: Identity Denied in one’s Own Homeland, “Estranxeira na súa patria”, de Rosalía de Castro: a identidade negada na propia terra, “Estranxeira na súa patria” de Rosalía de Castro: a identidade negada na propria terra

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Negro, María Pilar

Rosalía de Castro is the author of immortal verses, phrases and sentences which are destined to endure, not only because of their uniqueness but also because they are evidence of a philosophical, psychological and political content of great accuracy and depth. A singular example is the title of her poem “Estranxeira na súa patria”. We will study its contents and significance in the light of all the works ever written by the author., Rosalía de Castro es autora de versos, frases, sentencias... lapidarias. No se trata solo de hallazgos formales sino que se corresponden con un fondo filosófico, psicológico o político de gran exactitud y profundidad y, por esto, llamadas a perdurar en el tiempo. Un ejemplo singular es el título de su poema “Estranxeira na súa patria”. Examinaremos su contenido y trascendencia a la luz de toda la obra de la escritora., Rosalía de Castro é autora de versos, frases, sentenzas... lapidarias. Non se trata só de achados formais senón que se corresponden cun fondo filosófico, psicolóxico ou político de grande exactitude e profundidade e, por isto, chamadas a perduraren no tempo. Un exemplo singular é o título do seu poema “Estranxeira na súa patria”. Examinaremos o seu contido e transcendencia á luz da obra toda da escritora.



Into the Emptiness. Strategies for Questioning Reality from the Recent Galician Poetry, Cara ao ermo. Estratexias para o cuestionamento da realidade desde a poesía galega recente, Cara ao ermo. Estratexias para o cuestionamento da realidade desde a poesía galega recente

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marante Arias, Antía

Through the analysis of the collection of poems Fase de trema by Lorena Souto (Espiral Maior, 2012) and Cero by Oriana Méndez (Galaxia, 2011), a reading of these poems will be suggested as proposals that trough the use of the “Madness metaphor” seek a specific intertextual dialogue in order to boost a deconstructive speech –in Derrida’s terms– about reality questioning in order to bring new positions from the literary., A través del análisis de los poemarios Fase de trema de Lorena Souto (Espiral Maior, 2012) y Cero de Oriana Méndez (Galaxia, 2011) se propondrá una lectura de estos textos como propuestas que, mediante el empleo de la “metáfora de la locura”, buscan un diálogo intertextual concreto para activar un discurso deconstructivo –en términos derridianos– sobre el cuestionamiento de realidades, individuales y colectivas, y para articular nuevos posicionamientos desde lo literario., A través da análise dos poemarios Fase de trema de Lorena Souto (Espiral Maior, 2012) e Cero de Oriana Méndez (Galaxia, 2011) proporase unha lectura destes títulos como textos que, por medio do emprego da “metáfora da tolemia”, procuran un diálogo intertextual concreto para activar un discurso deconstrutivo –en termos derridianos– sobre o cuestionamento de realidades, individuais e colectivas, e para artellar novos posicionamentos desde o literario.



Feminine Identity and Education through Literature: Critical Analysis on Coeducational Collections for Children and Young People, Identidades femininas e educación literaria: análise crítica das coleccións coeducativas para a infancia e a mocidade, Identidades femininas e educación literaria: análise crítica das coleccións coeducativas para a infancia e a mocidade

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pena Presas, Montse

During the last few years, the Galician literature system has witnessed the appearance of many different coeducation collections for children and young people that were promoted by institutional initiatives. The aim of this article is to contextualize them –revealing their precedents– as well as analysing them from a literature education point of view and from the perspective of the different feminine identities included in these collections., En los últimos años, el sistema literario gallego asistió a la aparición de diferentes coleccións coeducativas para el público infantojuvenil que nacieron al amparo, en su mayor parte, de inciativas institucionales. Este artículo pretende tanto contextualizarlas –dando a conocer sus precedentes–, como analizarlas desde el punto de vista de la educación literaria y desde la perspectiva de las diferentes identidades femeninas que muestran., Nos últimos anos o sistema literario galego asistiu ao xurdimento de diferentes coleccións coeducativas para o público infantoxuvenil que naceron, na súa meirande parte, ao abeiro de iniciativas institucionais. Este artigo pretende tanto contextualizalas –dando a coñecer os seus precedentes–, como analizalas dende o punto de vista da educación literaria e dende a perspectiva das diferentes identidades femininas que amosan.



Teresa Moure’s Writing and Feminine Identity, A escrita de Teresa Moure e a identidade feminina, A escrita de Teresa Moure e a identidade feminina

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romero López, Alicia

This brief study will explore how the key themes of Teresa Moure’s writing are developed in the 2005 essay A palabra das fillas de Eva and will chart their evolution in the 2012 publication Queer-emos un mundo novo. The investigation will also examine how the writer applies the theory of her essays to her fiction in the novel Herba Moura (2005)., En este breve trabajo se presentarán las ideas de Teresa Moure reflejadas en su ensayo A palabra das fillas de Eva, publicado en 2005, y la evolución de las mismas en su obra Queer-emos un mundo novo, de 2012. También se ejemplificará, a través de su novela Herba Moura (2005), cómo la autora gallega traslada sus planteamientos teóricos a su literatura., Neste breve traballo amosaranse as ideas de Teresa Moure reflectidas no seu ensaio A palabra das fillas de Eva, publicado en 2005, e a evolución das mesmas na súa obra Queer-emos un mundo novo, de 2012. Tamén se exemplificará, a través da súa novela Herba Moura (2005), como a autora galega traslada os seus postulados teóricos á súa literatura.



Anticipation of the Androgynous Mind in "El caballero de las botas azules", La anticipación de la mente andrógina en "El caballero de las botas azules"

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Stratan, Sebastian

The myth of the androgynous, similar to all archetypal representations of human existence, has been employed to justify different aspirations. Among its multiple avatars, in the 20th century it comes to justify the need for a conscious freedom from the chains of gender. Virginia Woolf was the first writer to coin the term in the name of the feminist movement. However, half a century before, in Galicia, Rosalía de Castro wrote a novel where she contemplates the theory of the narrative voice..., El mito del andrógino, al igual que todas las representaciones arquetípicas de la existencia humana, se ha empleado para justificar distintas aspiraciones. Entre sus múltiples avatares a lo largo del tiempo, en el siglo XX llega a justificar la necesidad de una conciencia liberada de las cadenas del género, y Virginia Woolf es la primera que acuña el término para el movimiento feminista. Sin embargo, más de medio siglo antes, en Galicia, Rosalía de Castro escribe una novela donde plantea la..., O mito do andróxino, ao igual que todas as representacións arquetípicas da existencia humana, empregouse para xustificar distintas aspiracións. Entre os seus múltiplos avatares ao longo do tempo, no século XX chega a xustificar a necesidade dunha conciencia liberada das cadeas do xénero, e Virginia Woolf é a primeira quen acuña o termo para o movemento feminista. Porén, máis de medio século antes, en Galicia, Rosalía de Castro escribe unha novela onde formula a teoría da voz narrativa sen...



An Approach to the Galician Groups in Madrid during the First Thirty Years of the 20th Century: The so-called “Mocedade Céltiga”, Achegamento aos grupos de galegos en Madrid durante os primeiros trinta anos do século XX: a Mocedade Céltiga, Achegamento aos grupos de galegos en Madrid durante os primeiros trinta anos do século XX: a Mocedade Céltiga

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana

This study will be centered on a group of Galicians formed around the figure of Fermín Penzol. This group, which adopted different names (Xuventude Céltiga, Irmandade Céltiga de Madrid, Mocedade Céltiga, Delegación da Irmandade Nazonalista Galega), existed from 1919 to 1926., En esta exposición se profundizará en un grupo de gallegos en Madrid que, bajo diferentes nombres (Xuventude Céltiga, Irmandade Céltiga de Madrid, Mocedade Céltiga, Delegación da Irmandade Nazonalista Galega) y alrededor de Fermín Penzol, se desarrolló entre 1919 y 1926., Nesta exposición profundarase nun grupo de galegos en Madrid que, baixo diferentes nomes (Xuventude Céltiga, Irmandade Céltiga de Madrid, Mocedade Céltiga, Delegación da Irmandade Nazonalista Galega) e arredor de Fermín Penzol, se desenvolveu entre 1919 e 1926.



The Interaction between Here and Over There in Manuel Pereira Valcárcel’s Work, A interacción do aquí e do acolá na obra de Manuel Pereira Valcárcel, A interacción do aquí e do acolá na obra de Manuel Pereira Valcárcel

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Curros Ferro, María

Manuel Pereira Valcárcel’s work is a diary which reflects his first journey from his home town of Ouzande to Madrid. His intimist poetry reveals his innermost character. His own personal development became the author’s main priority as well as trying to avoid being consumed living in such a large city. The author’s personal improvement crosses frontiers and he loses his youth in the process., La obra de Manuel Pereira Valcárcel es un diario de notas, un viaje iniciático desde su Ouzande natal a Madrid. Su poesía de carácter intimista permite la introducción del lector en su interior. Es el crecimiento personal el que está en juego para así no ser devorado por la gran urbe. La mejora del individuo atraviesa las fronteras del allá y la juventud ha quedado lejos., A obra de Manuel Pereira Valcárcel é un diario de notas, unha viaxe iniciática desde o seu Ouzande natal a Madrid. A súa poesía de carácter intimista permite que o lector se introduza no seu interior. É a propia medra a que está en xogo para non ser devorada pola grande urbe. A mellora atravesa as fronteiras do alá e a mocidade fica lonxe.



A Chronicle of the Bilbao Group from Inside (1996-2014), Crônica do Grupo Bilbao 1996-2014: uma visão desde dentro, Crônica do Grupo Bilbao 1996-2014: uma visão desde dentro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frias Conde, Xavier

Since 1996, most of the literary production in Galician was carried out by the so-called Grupo Bilbao, a group of writers living in the capital city of Spain, whose main literary language is Galician. There are dozens of questions arising around them, such as identity, exotopia, bilingualism, etc. This paper attempts to give an answer to all these questions from inside the group’s intra-history by following the main hits of its history throughout the last 18 years., Desde 1996, la principal actividad literaria de expresión gallega en Madrid se desarrolla alrededor del Grupo Bilbao, un colectivo de escritores que reside en la capital de España y desarrolla su actividad literaria principalmente en gallego. Muchas son las cuestiones formuladas acerca de ellos, cuestiones relativas a la identidad, la exotopía, al bilingüismo, etc. En este artículo intentamos responder a todas esas cuestiones desde la intrahistoria del grupo, recorriendo su historia a lo largo..., Desde 1996, a principal atividade literária de expressão galega em Madrid desenvolve-se arredor do Grupo Bilbao, um coletivo de escritores que reside na capital de Espanha e desenvolve a sua atividade literária principalmente em galego. Muitas são as questões formuladas acerca deles, questões relativas à identidade, à exotopia, ao bilinguismo, etc. Neste artigo tentamos responder a todas essas questões desde a intra-história do grupo percorrendo a sua história ao longo destes 18 anos.



The Bilbao Group as a Model of Transculturalism and Hybrid Identity, O Grupo Bilbao como modelo de transculturalidade e identidade híbrida, O Grupo Bilbao como modelo de transculturalidade e identidade híbrida

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Regueiro Salgado, Begoña

After reviewing what critics have already said about the identity and the configuration of the Bilbao Group, this article offers a new proposal taking into account the new theories on transculturality and hybrid identities. Thus, the article proposes to apply these theories to find a link among the writers belonging to the Bilbao Group in a hybrid identity formed by Galician and Madrilenian cultural elements., Tras una revisión de lo que ha dicho la crítica en relación a la identidad y a la configuración del Grupo Bilbao, el presente artículo ofrece una nueva propuesta a partir de las nuevas teorías sobre transculturalidad e identidad híbrida. Así, se propone la aplicación de estas teorías para encontrar el nexo de unión de los escritores del Grupo Bilbao en una identidad híbrida de elementos culturales gallegos y madrileños., Tras facer unha revisión do que dixo a crítica verbo da identidade e a configuración do Grupo Bilbao, este artigo ofrece unha nova proposta a partir das novas teorías sobre transculturalidade e identidade híbrida. Deste xeito, proponse a aplicación destas teorías para atopar o nexo de unión dos escritores do Grupo Bilbao nunha identidade híbrida de elementos culturais galegos e madrileños.



A Contribution to the History of Publishing in Galicia: Lugo during the Franco Regime, Unha achega á historia da edición en Galiza: Lugo nos anos do franquismo, Unha achega á historia da edición en Galiza: Lugo nos anos do franquismo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Pérez-Sanjulián, Carme

Publication in Galicia during the Franco regime was more prevalent and varied than what is usually believed. This article examines output from publishings in the city of Lugo during the period 1939-1975. The study confirms the range and diversity of initiatives, businesses and individuals involved., La actividad editorial en Galicia durante el franquismo fue mas amplia y diversificada de lo que habitualmente se considera. A modo de ejemplo, se analiza en este trabajo la producción y los agentes editoriales que desarrollaron su trabajo en la ciudad de Lugo en el período que se extiende desde 1939 a 1975. Esta contribución confirma la heterogeneidad de las iniciativas, empresas y agentes implicados., A actividade editorial na Galiza durante o franquismo foi máis ampla e diversificada do que habitualmente se considera. A modo de exemplo, analízase neste traballo a produción e os axentes editoriais que desenvolveron o seu labor na cidade de Lugo no período que se estende de 1939 a 1975. Esta achega confirma a heteroxeneidade das iniciativas, empresas e axentes implicados.



Galician Associations and the Publishing Industry in Buenos Aires in Mid-Century: Two Publishing Projects by Luís Seoane, Asociacionismo gallego y mercado del libro en la Buenos Aires del medio siglo: dos proyectos editoriales de Luís Seoane

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gerhardt, Federico

Analysis of two publishing projects written by Luis Seoane, during a rise in the book market in Argentina and the development of the Galician associations in Buenos Aires. Firstly, the project of “Biblioteca de Autores Gallegos” of Losada and Centro Gallego (1939). Secondly, the project to create Ediciones del Centro Lucense (1950)., Análisis de dos proyectos editoriales escritos por Luís Seoane, en el contexto de crecimiento del mercado del libro argentino y desarrollo de las asociaciones gallegas de Buenos Aires. En primer lugar, el proyecto de una “Biblioteca de Autores Gallegos” entre la Editorial Losada y el Centro Gallego (1939). En segundo lugar, el proyecto para la creación de Ediciones del Centro Lucense (1950)., Análise de dous proxectos editoriais escritos por Luís Seoane, no contexto do crecemento do mercado do libro arxentino, e o desenvolvemento das asociacións galegas de Buenos Aires. En primeiro lugar, o proxecto dunha “Biblioteca de Autores Gallegos” entre a Editorial Losada e o Centro Gallego (1939). En segundo lugar, o proxecto para a creación de Ediciones del Centro Lucense (1950).



"La Oliva". The Bridge between Two Generations, "La Oliva". A ponte entre dúas xeracións, "La Oliva". A ponte entre dúas xeracións

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez González, Xurxo

The press provincialist 40s had several successors or followers. It highlights La Oliva (1856-1857), as it undoubtedly was the newspaper that best understands the legacy of the generation of 1846, both in politics and in the field of Galician culture. We aim to explain how La Oliva is a bond connecting the two generations and the role of Antolín Faraldo and Manuel Murguía., La prensa provincialista de la década de los 40 tuvo distintos sucesores o continuadores. Entre estos destaca La Oliva (1856-1857) porque, seguramente, fue el periódico que comprendió mejor el legado de la Generación de 1846, tanto en el ámbito político como en el de la cultura gallega. Aspiramos a explicar como La Oliva representa un vínculo que une a dos generaciones y el papel de Antolín Faraldo y Manuel Murguía., A prensa provincialista da década dos 40 tivo distintos sucesores ou continuadores. Entre estes destaca La Oliva (1856-1857) porque, seguramente, foi o xornal que comprendeu mellor o legado da Xeración de 1846, tanto no eido político como no da cultura galega. Aspiramos a explicar como La Oliva representa un elo que une a dúas xeracións e o papel de Antolín Faraldo e Manuel Murguía.



"Semanario Pintoresco Español" (1836-1857): News about Galician Culture on the Romantic Press in the Centre of the Peninsula, "Semanario Pintoresco Español" (1836-1857): noticias sobre cultura gallega en la prensa romántica centropeninsular

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-Élez, María Victoria

An analysis of the Semanario Pintoresco Español (1836-1857), a periodical and miscellaneous Castilian publication, which will reveal its numerous references to Galician culture presented from its Iberian 19th century viewpoint., Vaciado del Semanario Pintoresco Español (1836-1857), publicación periódica de naturaleza miscelánea, impresa desde el centro español y peninsular, para confirmar la atención que la citada revista castellana muestra, en una dinámica ochocentista e iberista, hacia el referente cultural gallego., Baleirado do Semanario Pintoresco Español (1836-1857), publicación periódica de natureza miscelánea, impresa desde o centro español e peninsular, para confirmar a atención que a devandita revista castelá mostra, nunha dinámica oitocentista e iberista, cara ao referente cultural galego.



Ediciós do Castro and Editorial Cuco-Rei (1963-1978), Ediciós do Castro e Editorial Cuco-Rei (1963-1978), Ediciós do Castro e Editorial Cuco-Rei (1963-1978)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez Rodríguez, María Antonia

This is an analysis of two publishing companies: O Castro and Cuco-Rei. We shall look at their commercial relationship as well as their dealings with the Sargadelos business group. We shall also examine their editorial line and correspondence with exiled Galician publishers in Buenos Aires, paying particular attention to those led by Seoane. This analysis also shows how O Castro was characterised by its editorial line that began to develop from 1963 to 1978, and which consisted in showing the..., En este análisis de las editoriales O Castro y Cuco-Rei se presentan las relaciones existentes entre ellas y con el grupo empresarial Sargadelos, así como la línea editorial que siguieron y las correspondencias que tuvieron con las editoras del exilio gallego en Buenos Aires, en especial con las dirigidas por Luís Seoane. El estudio también contempla cómo entre 1963 y 1978 ya adelantan la línea que después caracterizará a Ediciós do Castro, consistente en hacer visible la labor de la generación..., Nesta análise das editoriais O Castro e Cuco-Rei preséntanse as relacións existentes entre elas e co grupo empresarial Sargadelos, así como a liña editorial que seguiron e as correspondencias que tiveron coas editoras do exilio galego en Bos Aires, en especial coas dirixidas por Luís Seoane. O estudo tamén contempla como entre 1963 e 1978 xa adiantan o vieiro que logo caracterizará a Ediciós do Castro, consistente visibilizar o labor da xeración do Seminario de Estudos Galegos e en recuperar a...



Facsimile Editions in O Castro, an Example of Recovering Historical MemoryRecovering Historical Memory: Civil War, Repression and Exile in Ediciós do Castro, A recuperación da memoria histórica: Guerra Civil, represión e exilio en Ediciós do Castro, A recuperación da memoria histórica: Guerra Civil, represión e exilio en Ediciós do Castro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Portela Yáñez, María Rosario

Recovering Galician historical memory defines the aim of the editorial Ediciós do Castro, without discriminating as regards gender, authors or format. In fact, instead of an editorial line, we could say this is a thread which runs through all collections of Ediciós do Castro, especially when studying the history of the Civil War, repression and exile. This work analyses two collections: “Documents” and “Library of the exile”, and aims to highlight the value of the editorial’s work, despite its..., La línea editorial que define Ediciós do Castro es la de la recuperación de la memoria histórica de Galiza, sin distinción de géneros, autores o formato. En realidad, más que una línea editorial, podemos hablar de un hilo conductor que se concretaría en el estudio de la historia de la Guerra Civil, la represión y el exilio; un hilo que vertebró de un modo u otro todas las colecciones de Ediciós do Castro. En este trabajo se analizan dos colecciones: “Documentos” y la “Biblioteca del Exilio”,..., A liña editorial que define Ediciós do Castro é a da recuperación da memoria histórica de Galiza, sen distinción de xéneros, autores ou formato. En realidade, máis que unha liña editorial, podemos falar dun fío condutor que se concretaría no estudo da historia da Guerra Civil, a represión e o exilio; un fío que vertebrou dun modo ou outro todas as coleccións de Ediciós do Castro. Neste traballo analízanse dúas coleccións: “Documentos” e a “Biblioteca del Exilio”, coa intención de poñer en valor...



Facsimile Editions in O Castro, an Example of Recovering Historical Memory, As edicións facsimilares no Castro, un exemplo de recuperación da memoria histórica, As edicións facsimilares no Castro, un exemplo de recuperación da memoria histórica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Quintás Pérez, Leticia

The publishing house Edicións do Castro was founded in 1963 with the aim of recovering Galicia’s historical memory, silenced during the years of the Franco regime. The present paper studies a part of the production of this publishing house, namely facsimile editions. It first focuses on their description and then carries out an analysis and subsequent evaluation of the relevance of these facsimile editions within the publishing scenario of the period., Ediciós do Castro nace en el año 1963 con el objetivo principal de recuperar la memoria histórica de Galiza, silenciada durante los años del franquismo. El presente trabajo estudia una parte de la producción de esta editorial, las ediciones facsimilares, teniendo en cuenta, en primer lugar, su descripción para, a continuación, hacer un análisis y una posterior valoración de lo que estas supusieron en el panorama editorial de la época., Ediciós do Castro nace no ano 1963 co obxectivo principal de recuperar a memoria histórica da Galiza, silenciada durante os anos do franquismo. O presente traballo estuda unha parte da produción desta editorial, as edicións facsimilares, tendo en conta, en primeiro lugar, a súa descrición para, a seguir, facer unha análise e unha posterior valoración do que estas supuxeron no panorama editorial da época.



Exile and Emigration: Tenets of Editorial Galaxia from its Foundation until the 1960’s. The Case of Argentina and Uruguay, O exilio e a emigración na base da Editorial Galaxia dende a súa creación ata a década dos sesenta. O caso de Arxentina e Uruguai, O exilio e a emigración na base da Editorial Galaxia dende a súa creación ata a década dos sesenta. O caso de Arxentina e Uruguai

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villanueva Gesteira, María Dolores

Argentine and Uruguay helped to set the Editorial Galaxia project as the main migrant-receiving countries from Galician exile. For two decades, they collaborated with financial support as well as spreading published books. The relationship between “inland Galicia” and “Galicia abroad” was strong; therefore it was possible to perform common actions., Argentina y Uruguay, como principales países de emigración y exilio gallegos, ayudaron a cimentar el proyecto de la Editorial Galaxia durante dos décadas con ayudas económicas y con la divulgación de los libros publicados. La relación entre la Galicia interior y la exterior era intensa, por lo que fue posible llevar a cabo acciones comunes., Arxentina e Uruguai, como principais países receptores da emigración e do exilio galegos, axudaron a asentar o proxecto da Editorial Galaxia durante dúas décadas con achegas económicas e coa divulgación dos libros publicados. A relación entre a Galicia interior e a exterior era intensa, polo que foi posible levar a cabo accións comúns.



"Vikingland" and the Epic of Emigration, "Vikingland" e a epopeia da emigración, "Vikingland" e a epopeia da emigración

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cascudo, José Antonio

This article focuses on the construction of cultural identity through Galician audiovisual production, taking the film Vikingland (2011) by Xurxo Chirro as a reference. The purpose of this study is to explore the leitmotifs of the migratory phenomenon by comparing this production with other related works such as Mamasunción or Avión, el pueblo ausente in order to build a visual repository of Galician collective memory., El artículo versa sobre la construcción de la identidad cultural gallega desde lo audiovisual, tomando como punto de referencia Vikingland (2011) de Xurxo Chirro. El propósito es explorar los lugares comunes del fenómeno migratorio comparando este filme con obras afines como Mamasunción (1984) o Avión, el pueblo ausente (2011), con el objetivo de conformar un depósito visual de nuestra memoria colectiva., O artigo versa sobre a construción da identidade cultural galega desde o audiovisual, tomando como punto de referencia Vikingland (2011) de Xurxo Chirro. O propósito é explorar os lugares comúns do fenómeno migratorio comparando este filme con obras afíns como Mamasunción (1984) ou Avión, el pueblo ausente (2011), co obxectivo de conformar un depósito visual da nosa memoria colectiva.



Unknown Pieces for Classical Guitar by Juan José Mantecón and Jesús Bal y Gay, Two Galician Musicians of the Generation of 27, As inéditas obras para guitarra de Juan José Mantecón e Jesús Bal y Gay, as dúas figuras musicais galegas da Generación del 27, As inéditas obras para guitarra de Juan José Mantecón e Jesús Bal y Gay, as dúas figuras musicais galegas da Generación del 27

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Diz, Samuel

Atardecer and Pastoral are two unknown musical pieces for classical guitar by Galician composers Juan José Mantecón (1895-1964) and Jesús Bal y Gay (1905-1993), dedicated to guitarist Regino Sainz de la Maza (1896-1982), and recovered recently in the project Galician classical guitar by musician and researcher Samuel Diz (Tui, 1986) and the publisher Ouvirmos., Atardecer y Pastoral, dos obras musicales inéditas para guitarras de los compositores gallegos Juan José Mantecón (1895-1964) y Jesús Bal y Gay (1905-1993), dedicadas al guitarrista Regino Sainz de la Maza (1896-1981), y recuperadas recientemente en el proyecto Guitarra clásica gallega, liderado por el músico e investigador Samuel Diz (Tui, 1986) junto a la editorial Ouvirmos., Atardecer e Pastoral, dúas obras musicais inéditas para guitarra dos compositores galegos Juan José Mantecón (1895-1964) e Jesús Bal y Gay (1905-1993), dedicadas ao guitarrista Regino Sainz de la Maza (1896-1981), e recuperadas recentemente no proxecto Guitarra clásica galega, liderado polo músico e investigador Samuel Diz (Tui, 1986) xunto á editorial Ouvirmos.



Current Panorama of Galician Cutural Industries: Cultural Public Politics, O panorama actual das industrias culturais galegas: as políticas públicas culturais, O panorama actual das industrias culturais galegas: as políticas públicas culturais

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Suárez, Marta

Based on a socio-political analysis perspective, this work is about the state before the autonomy of Galicia and the immediate evolution of Galician public politics once its autonomy was set up, with the aim of understanding the current situation of our culture. At the same time, it exposes in detail the current concept of cultural industries and it reviews the strategies developed by this sector in our autonomous region as a mechanism to guarantee the cultural projects’ viability and autonomy., Este trabajo aborda desde una perspectiva de análisis socio-político el contexto anterior a la autonomía de Galicia y la evolución inmediata de las políticas públicas gallegas una vez instaurado el Estado autonómico con el objetivo de comprender la situación presente de nuestra cultura. Al mismo tiempo expone con detalle el actual concepto de industrias culturales y hace un repaso de las estrategias desarrolladas en nuestra comunidad por parte del sector como mecanismo para garantizar la..., Este traballo aborda desde unha perspectiva de análise socio-política o contexto anterior á autonomía de Galiza e a evolución inmediata das políticas públicas galegas unha vez instaurado o Estado autonómico co obxectivo de comprender a situación presente da nosa cultura. Ao mesmo tempo expón con detalle o actual concepto de industrias culturais e fai un repaso das estratexias desenvolvidas na nosa comunidade por parte do sector como mecanismo para garantir a viabilidade e autonomía dos...



Galician Stage Design in the 21st Century, A plástica escénica na Galicia do século XXI, A plástica escénica na Galicia do século XXI

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Valeiras, Diego

This article aims to make an analytic overview of the Galician stage design in the early twenty-first century and the relationship established both with the past as with different theatrical productions. The work of renown artists with a more classical style will be compared to the aesthetic and formal changes of new creators and how the later help the renovation of scenic modeling and its relationship with the public., El presente artículo tiene por objeto realizar una panorámica analítica del diseño escenográfico gallego en los primeros años del siglo XXI y la relación que se establece tanto con los antecedentes como entre los diferentes montajes teatrales. Se atenderá al trabajo de los artistas ya consagrados con un corte más clásico frente a las rupturas estéticas y formales de los nuevos creadores, y cómo estas ayudan en la renovación de la plástica escénica y su relación con los públicos., O presente artigo ten por obxecto realizar unha panorámica analítica do deseño escenográfico galego nos primeiros anos do século XXI e a relación que se establece tanto cos antecedentes como entre as diferentes montaxes teatrais. Atenderase ao traballo dos artistas xa consagrados cun corte máis clásico fronte ás rupturas estéticas e formais dos novos creadores, e como estas axudan na renovación da plástica escénica e a súa relación cos públicos.



An Approach to the Presence (or Absence) of Galician and Its Literature in Denmark: Academia, Translation and Awareness, Achega á presenza (ou ausencia) do galego e a súa literatura en Dinamarca: estudo, tradución e coñecemento, Achega á presenza (ou ausencia) do galego e a súa literatura en Dinamarca: estudo, tradución e coñecemento

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Tembrás, Vanesa

This study focuses on exploring the influence of Galicia, its literature and its culture, in Denmark. On realizing a lack of awareness and an absence of our language in the Danish academic circles, their publishers and other social circles, we ascertain the weaknesses and strengths of a possible implementation of Galician and its literature in Denmark., Este estudio se centra en la búsqueda de la huella del gallego, su literatura y cultura en el país nórdico. Al percatarnos del desconocimiento y la ausencia de nuestra lengua en ámbitos académicos, editoriales y sociales daneses, rastreamos las debilidades y fortalezas de la posibilidad de la implementación del gallego y su literatura en Dinamarca., Este estudo céntrase na procura da pegada do galego, a súa literatura e cultura galega no país nórdico. Ó decatarnos do descoñecemento e a ausencia da nosa lingua en ámbitos académicos, editoriais e sociais dinamarqueses, rastrexamos as debilidades e fortalezas da posibilidade da implementación do galego e a súa literatura en Dinamarca.



"La Casa de la Troya". A Vision of Galicia on Paper and in Nitrate, "La Casa de la Troya". Una visión de Galicia en papel y en nitrato

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vaquero Argelés, María

This article aims to make a comparative study between the novel and the film. What we find interesting in this analysis is that both works were created by the same author: Alejandro Pérez Lugin. We also try to obtain information that will allow us to classify the film as a Galician production., A través del presente artículo se realiza un estudio comparativo de La Casa de la Troya como obra literaria y cinematográfica, análisis que gana en interés gracias a que novela y película fueron concebidas por el mismo autor, Alejandro Pérez Lugín; se trata, además, de obtener suficientes datos que permitan catalogar el film como gallego., A través do presente artigo realízase un estudio comparativo de La Casa de la Troya como obra literaria e cinematográfica, análise que gaña en interese grazas a que a novela e o filme foron concibidos polo mesmo autor, Alejandro Pérez Lugín; trátase, ademais, de obter datos abondos que permitan catalogar o filme como galego.



Contemporary Art in Galicia: Artists, Art Galleries and Women Who Manage Them, A arte contemporánea en Galiza. Os seus centros, artistas e xestoras, A arte contemporánea en Galiza. Os seus centros, artistas e xestoras

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villaverde Solar, María Dolores

This paper will summarize art in Galicia from the eighties, a time in which women were not excluded from the artistic world, to the present moment. We shall analyse women’s situation in contemporary art and the role they played. We shall study not only artists but also gallery owners and museum directors, as in this period women were not solely limited to being artists or models. Following this same line, we shall see if feminist art is still alive and present in contemporary art centres., En este artículo pretende hacer un resumen de la situación artística en Galicia en las últimas décadas, desde los años ochenta, etapa en la que las mujeres no están, en teoría, excluidas del mundo artístico. Se analiza su situación en el arte contemporáneo y el papel que en él ocupan las artistas, pero también galeristas, directoras de museos, etc, pues se abordan décadas en las que su presencia en el arte no se limita únicamente a ser artista o modelo. De igual forma y través de sus trabajos..., Este artigo pretende facer un resumo da situación artística en Galiza nas últimas décadas, dende os anos oitenta, etapa na que as mulleres non están xa, en teoría, excluídas do mundo artístico. Analízase a situación da muller na arte contemporánea e o papel das artistas, galeristas ou directoras de museos, etc., pois abórdanse décadas nas que a súa presenza na arte non se limita só a ser artista ou modelo. De igual forma e través dos seus traballos analízase se segue en vigor a arte feminista e...



Territorial Power and the History of a Lineage. The Intervention of the House of Moscoso in Santiago de Compostela from the 14th to the 16th Century, Relaciones de poder y memoria de un linaje. La intervención de la Casa de Moscoso en la Compostela de los siglos XIV-XVI, Relaciones de poder y memoria de un linaje. La intervención de la Casa de Moscoso en la Compostela de los siglos XIV-XVI

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Galbán Malagón, Carlos J.

During the Late Middle Ages, cities offered opportunities to those nobles who understood urban politics and its diverse aspects. This was made possible thanks to social and physical support. This stabilization of territorial nobility is perfectly exemplified by the constant confrontation between the Archbishop of Santiago and the city council. In order to analyse this, we will look into the role of a noble household –The Moscosos– regarding public life. We will include the family’s constant..., La ciudad ofrecía en la Baja Edad Media claras oportunidades para aquellos nobles que supieran situarse en el complejo juego de la política urbana y sus diversas instancias de poder. Para ello siempre se hace necesario contar con los apoyos sociales y físicos adecuados. La dinámica de enfrentamientos entre el Arzobispo de Santiago y el concello compostelano presenta un ejemplo inmejorable para valorar en su justa medida la inserción de la nobleza territorial en las relaciones de poder. Para..., A cidade ofrecía na Baixa Idade Media claras oportunidades para os nobres que souberan situarse no complexo xogo da política urbana e das súas diversas instancias de poder. Para isto faise sempre necesario contar cos apoios sociais e físicos axeitados. A dinámica de enfrontamentos entre o Arcebispo de Santiago e o concello compostelán é un inmellorable exemplo para valorar na súa medida xusta a inserción da nobreza territorial nas relacións de poder. Para tratar este caso, analizarase a...



Fiction and Documentation in Suso de Toro’s "Hombre sin nombre", Ficción y documentación en "Hombre sin nombre" (2006), de Suso de ToroFicción y documentación en Hombre sin nombre (2006), de Suso de Toro, Ficción y documentación en "Hombre sin nombre" (2006) de Suso de Toro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Herrán, José Manuel

Home sen nome is a historical novel set during the Spanish Civil War. This novel is integrated in the process of recovering the “Memoria Histórica” of Spain, an initiative which started in 2006. This work looks into the various documents (bibliographical, hemerographic, testimonial, judicial, etc.) that the author, Suso de Toro, used to build his narrative fiction., Hombre sin nombre pertenece a la modalidad de novela histórica que ambienta su relato en la Guerra Civil española, integrada en el proceso de recuperación de la “Memoria Histórica” impulsado precisamente en 2006; el trabajo se basa en la consulta y manejo de la rica documentación (bibliográfica, hemerográfica, testimonial, policial, judicial...) utilizada por el autor para construir su ficción narrativa., Home sen nome pertence á modalidade de novela histórica que ambienta o seu relato na Guerra Civil española, integrada no proceso de recuperación da “Memoria Histórica” impulsado precisamente en 2006; o traballo baséase na consulta e manexo da rica documentación (bibliográfica, hemerográfica, testemuñal, policial, xudicial…) utilizada polo autor para construír a súa ficción narrativa.



Manuel Murguía and Rosalía de Castro in her Early Stages as Narcisa Pérez Reoyo’s Work, Manuel Murguía e Rosalía de Castro nos inicios como escritora de Narcisa Pérez Reoyo, Manuel Murguía e Rosalía de Castro nos inicios como escritora de Narcisa Pérez Reoyo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López, Teresa

In 1865, Narcisa Pérez Reoyo published in A Coruña Cantos de la infancia, her first collection of poems, prefaced by Manuel Murguía. It includes a poem dedicated to Rosalía de Castro. This article addresses the relationship between the Murguía-Castro couple and the young writer, in the context of 19th-century literature written by women and of the development of Galician literature., En 1865 Narcisa Pérez Reoyo publica en A Coruña su primer poemario, Cantos de la infancia, prologado por Manuel Murguía y que incluye un poema dedicado a Rosalía de Castro. Este artículo se ocupa de las relaciones del matrimonio Murguía-Castro con la escritora novel, en el contexto de la literatura escrita por mujeres en el siglo XIX y de la construcción de la literatura gallega., En 1865 Narcisa Pérez Reoyo publica na Coruña o seu primeiro poemario, Cantos de la infancia, prologado por Manuel Murguía e que inclúe un poema dedicado a Rosalía de Castro. Este artigo trata das relacións do matrimonio Murguía-Castro coa escritora novel, no contexto da literatura escrita por mulleres no século XIX e da construción da literatura galega.



Ireland to Iberia: Translating Eiléan Ní Chuilleanáin from English to Galician, De Irlanda a Iberia: notas para a tradución de Eiléan Ní Chuilleanáin do inglés ao galego, De Irlanda a Iberia: notas para a tradución de Eiléan Ní Chuilleanáin do inglés ao galego

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
March, Kathleen

Translation studies approaches the idea of gender in diverse ways. These include the assignment of gender in the target language, the translation of gender-marked languages, and feminist translation. In this work, we shall study the use or absence of gender markers and the praeterio in the translation of the work by the Irish author Eiléan Ni Chuillanáin. Being a feminist and a nationalist, both feminism and nationalism are consciously and significantly employed in her poems. Looking at various..., La cuestión del género fue trabajada dentro de los estudios de traducción de diversas formas, incluyendo la asignación de género en la lengua meta, la traducción de lenguaje marcado de género y la traducción feminista. En este trabajo se estudia el uso o ausencia de marcas de género y de la praeterio a la hora de afrontar una traducción al gallego de la autora irlandesa Eiléan Ní Chuillanáin, feminista y nacionalista. Ambas situaciones se reflejan conscientemente en sus poemas de manera..., A cuestión do xénero foi traballada dentro dos estudos de tradución de diversas formas, incluíndo a asignación de xénero na lingua meta, a tradución de linguaxe marcada de xénero e a tradución feminista. Neste traballo estúdase o uso ou ausencia de marcas de xénero e da praeterio á hora de enfrontar unha tradución para o galego da autora irlandesa Eiléan Ní Chuillanáin, feminista e nacionalista. Ambas as dúas situacións reflítense conscientemente nos seus poemas de modo significativo. A través...



Language Interaction in Galician Electronic Writing. A Sociolinguistic and Pragmatic Approach, Linguas en contacto na escrita electrónica galega, Linguas en contacto na escrita electrónica galega: entre a Sociolingüística e a Pragmática

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mosquera Castro, Estefanía

Electronic writing is now a highly successful graphical mode which has been studied by Linguistics in the last few years. However, a purely grammatical analysis and detached from the social environment in which it is used, seems insufficient to understand a phenomenon of such complexity. Consequently, we analyse its properties based on sociolinguistic constraints present in the Galician case. Thus, we examine the implications of the situation of linguistic contact and conflict between Galician..., La escritura electrónica es en la actualidad una modalidad gráfica de gran éxito que en los últimos años comenzó a ser albo de diversas investigaciones lingüísticas. Sin embargo, un análisis exclusivamente gramatical, desvinculado del medio social en el que se utiliza, parece insuficiente para entender un fenómeno de tal complejidad. Consecuentemente, analizamos sus características en base a los condicionamientos sociolingüísticos presentes en el caso gallego. Así, examinamos las implicaciones..., A escrita electrónica configúrase na actualidade como unha modalidade gráfica de grande éxito que nos últimos anos comezou a ser albo de diversas investigacións lingüísticas. Porén, xulgamos que unha análise estritamente gramatical, desvinculada do medio social en que se utiliza é insuficiente para entendermos este fenómeno en toda a súa complexidade. En consecuencia, no presente artigo examinamos as características desta modalidade atendendo aos condicionamentos sociolingüísticos que operan no...



Franco’s Regime and Galician Literature: Non chores, Sabeliña, the first Galician Literary Work during the Postwar Period. Between the populism and the “rexoubeirismo”, Franquismo e literatura galega: "Non Chores, Sabeliña", a primeira obra da literatura galega de Posguerra. Entre o populismo e o rexoubeirismo, Franquismo e literatura galega: "Non Chores, Sabeliña", a primeira obra da literatura galega de Posguerra. Entre o populismo e o rexoubeirismo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pardo de Neyra, Xulio

This study, written from a philological and didactic perspective, depicts a thorough analysis on creation and reception of Non Chores, Sabeliña, the first written work published in Galicia after the Spanish Civil War. This work has never been studied or analysed before, therefore it is a very original approach to Galician and Portuguese philology as well as Galician language and literature didactics., En este estudio se desarrolla, en clave filológico-didáctica, un análisis concienzudo sobre la gestación y la recepción de Non chores, Sabeliña, la primera obra escrita y publicada en gallego tras la Guerra Civil española. Nunca antes se había estudiado esta pieza, por lo que constituye una aproximación muy novedosa tanto el el Área de Filologías Gallega y Portuguesa como en el de Didáctica de la Lengua y la Literatura., Neste estudo desenvólvese, en chave filolóxico-didáctica, unha concienzuda análise sobre da xestación e a recepción de Non chores, Sabeliña, a primeira obra escrita e publicada en galego tras da Guerra Civil española. Nunca antes se fixera un estudo desta peza, polo que constitúe unha aproximación moi novidosa tanto para a Área de Filoloxías Galega e Portuguesa como para a de Didáctica da Lingua e a Literatura.



Leopoldo María Panero and Lois Pereiro: Poetics of Transgression, Leopoldo María Panero e Lois Pereiro: poéticas da transgresió, Leopoldo María Panero e Lois Pereiro: poéticas da transgresión

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Pais, Laura

In this article we will approach two types of poetry which are very similar: that of Leopoldo María Panero and that of the Galician writer Lois Pereiro, two figures that renewed the lyrical poetry of the last quarter of the 20th century. This study will not focus exclusively on the similarities among the two poetic styles, but it will also deal with the biography of both authors, closely related to their literary production., En este artículo nos aproximaremos a dos poéticas que comparten trazos muy similares entre sí: la de Leopoldo María Panero y la del escritor gallego Lois Pereiro, dos figuras que renuevan la lírica del último cuarto del siglo XX. Este estudio no se centrará exclusivamente en las similitudes entre las poéticas, sino que abordará también la biografía de los dos autores, muy presente en sus creaciones literarias., Neste artigo achegarémonos a dúas poéticas que comparten trazos moi similares entre si: a de Leopoldo María Panero e a do escritor galego Lois Pereiro, dúas figuras que renovan a lírica do último cuarto do século XX. Este estudo non se centrará exclusivamente nas similitudes entre as poéticas, senón que abordará tamén a biografía dos dous autores, moi presente nas súas creacións literarias.



Non-Verbal Categories. Analysis of an Galician Oral Narrative, As categorías non verbais. Análise dunha narración oral en galego, As categorías non verbais. Análise dunha narración oral en galego

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivas, Aitor

Based on the concept of the triple basic structure of human communication by Poyatos (1994a, 1994b) and on the analytical and theoretical implications that derive from this, the present paper conceives the human communication as an indivisible whole in which verbal communication can not be separated from body behavior. This paper analyzes nonverbal categories used in oral communication. The corpus consists of an oral narration in Galician from which we highlighted certain kinemes (minimum units..., A partir de la concepción de la estructura triple básica de la comunicación humana de Poyatos (1994a, 1994b) y las implicaciones analíticas y teóricas que se derivan de ella, concibo la comunicación humana como un todo inseparable en el que la comunicación verbal no puede separarse del comportamiento del cuerpo. En este artículo analizo las categorías no verbales utilizadas en la comunicación oral. El corpus de estudio consta de una narración oral en gallego en la que, utilizando el modelo..., Partindo da concepción da estrutura tripla básica da comunicación humana de Poyatos (1994a, 1994b) e as consecuencias teóricas e analíticas que se derivan da mesma, concibo a comunicación humana como un todo indisolúbel no que a comunicación verbal non se pode separar do comportamento do corpo. Neste artigo analizo as categorías non verbais que se empregan na comunicación oral. O corpus de estudo consiste nunha narración oral en galego na que, empregando o modelo proposto por Bouvet (2001),...



Sentimental Identity, History and Politics in Daniel Cortezón’s "A vila sulagada", Identidade sentimental, historia e política en "A vila sulagada" de Daniel Cortezón, Identidade sentimental, historia e política en "A vila sulagada" de Daniel Cortezón

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sanjurjo Díaz, Santiago

The novels of Daniel Cortezón, which have not attracted as much critical attention as his theatrical productions, are of contemporary interest as they develop his ideas on identity, history and politics. The purpose of this article is to show, through an analysis of the complex arrangement of the above three concepts, how A vila Sulagada is a metaphor for the historical failure of Galicia., Prácticamente olvidada en favor de su producción teatral, la obra novelística de Daniel Cortezón resulta de interés y actualidad, ya que en ella desarrolla sus ideas teóricas sobre identidad, historia y política. Analizando la compleja configuración de estos tres conceptos en A vila sulagada, intentará demostrarse cómo esta novela es una metáfora del fracaso histórico de Galicia., Practicamente esquecida en favor da súa produción teatral, a obra novelística de Daniel Cortezón resulta de interese e actualidade, xa que nela desenvolve as súas ideas teóricas sobre identidade, historia e política. Analizando a complexa configuración destes tres conceptos en A vila sulagada, intentará demostrarse como esta novela é unha metáfora do fracaso histórico de Galicia.



"Raíñas de pedra": a Humanizing Review of Inés de Castro’s Life and Death, "Raíñas de pedra": unha revisión humanizadora e feminista da vida e morte de Inés de Castro, "Raíñas de pedra": unha revisión humanizadora da vida e morte de Inés de Castro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Suárez Quintas, Soraya

The tragic love between Pedro I from Portugal and Inés de Castro became, in its earlier stages, a recurrent theme of the Portuguese, Spanish and European cultural scene. The dead queen came to represent the universal myth of the innocent woman sacrificed due to the Reason of State and she became the personification of the victory of love beyond death. However, despite its strong connection with Galicia, this figure was excluded from Galician literature for many years. This article’s purpose is..., El amor trágico de Don Pedro I de Portugal e Inés de Castro se convirtió desde muy temprano en un tema recurrente en el panorama cultural portugués, español y europeo. La reina muerta se erigió como el mito universal de la mujer inocente sacrificada por la Razón de Estado y se transformó en la personificación de la victoria del amor más allá de la muerte. Sin embargo, a pesar de su fuerte vinculación con Galicia, su figura se mantuvo apartada de la literatura gallega durante muchos años. Este..., O amor tráxico de Don Pedro I de Portugal e Inés de Castro converteuse dende cedo nun tema recorrente no panorama cultural portugués, español e europeo. A raíña morta erixiuse como o mito universal da muller inocente sacrificada pola Razón de Estado e transformouse na personificación da vitoria do amor máis alá da morte. Porén, a pesar da súa forte vinculación con Galicia, a súa figura mantívose afastada da literatura galega durante moitos anos. Este artigo pretende revisar e analizar a...



"A noite branca", between the Documentary and Fictional: the Silenced Account of the Blue Division, "A noite branca", entre o documental e o ficcional: a memoria silenciada da División Azul, "A noite branca", entre o documental e o ficcional: a memoria silenciada da División Azul

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilavedra, Dolores

The article explores the ambiguous phenomenological status of the novel A noite branca (The White Night) by Francisco Fernández Naval, published in Galician in 2012. This ambiguity is produced by the discursive hybridity of the novel and by the vague ontological status of facts narrated and by several characters. The clarification of the strategies of the said ambiguity, and the originality of the subject, in the whole of Galician narrative about the memory of Civil War and Postwar can tightly..., El artículo indaga en la ambigua condición fenomenológica de la novela A noite branca (La noche blanca) de Francisco Fernández Naval, publicada en gallego en 2012, ambigüedad producida tanto por su hibridez discursiva como por el difuso estatuto ontológico de los hechos narrados y de varios personajes. El esclarecimiento de las estrategias con las que se construye dicha ambigüedad, junto a la originalidad del tema, en el conjunto de textos narrativos gallegos que abordan la memoria de la Guerra..., O artigo indaga na ambigua condición fenomenolóxica da novela A noite branca de Francisco Fernández Naval, publicada en galego en 2012, ambigüidade producida tanto pola súa hibridez discursiva coma polo difuso estatuto ontolóxico dos feitos narrados e de varios personaxes. O esclarecemento das estratexias coas que se constrúe a devandita ambigüidade, xunto á orixinalidade do tema, no conxunto de textos narrativos galegos que abordan a memoria da Guerra Civil e a Posguerra, permite valorar...



The Formative Stage of Picasso in Galicia, La etapa formativa de Picasso en Galicia, La etapa formativa de Picasso en Galicia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Zurrón López, Inmaculada

This article recognizes the importance of Picasso’s brief five year stay in A Coruña, being the place where he began his artistic studies. Through the narration of the events experienced by the artist in Galicia, the objective of this text is to compare his work at that time with his later paintings. In both stages one can appreciate similarities in composition and the use of colour., Este artículo reconoce la importancia del periodo de escasos cinco años que Picasso pasó en A Coruña, el lugar donde inició sus estudios artísticos. A través de la narración de los acontecimientos vividos por el artista en Galicia, el objetivo de este texto es confrontar su obra de formación en tierras gallegas con su obra posterior donde se puede apreciar una estrecha relación tanto en los temas como las composiciones e incluso los colores., Este artigo recoñece a importancia do período de escasos cinco anos que Picasso pasou na Coruña, o lugar onde iniciou os seus estudos artísticos. A través da narración dos acontecementos vividos polo artista en Galicia, o obxectivo deste texto é confrontar a súa obra de formación en terras galegas coa súa obra posterior onde se pode apreciar unha estreita relación tanto nos temas como as composicións e mesmo as cores.