Encontrados 4449804 resultado(s)
Encontradas 44499 página(s)
Encontradas 44499 página(s)
Listado de Adhesiones
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Filología Románica, Revista
Listado de Adhesiones
Aragonese and Catalan in a 15th-century Teruel ledger, Aragonés y catalán en un libro de cuentas turolense del siglo xv
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Giralt Latorre, Javier
Up to the 15th century, Aragonese and Catalan were commonly used languages in both royal and notarial documents in the Crown of Aragon. From then on, the use of Castilian by the Aragonese administration increased, although the resistance of the native Aragonese languages to their Castilian substitution is reflected in documents from the time. A good example of that can be seen in the 1472-1489 ledger of the Council of Mirambel (Teruel). In this study, we undertake a linguistic analysis on the..., Hasta el siglo xv, el aragonés y el catalán fueron lenguas de uso habitual en la Corona de Aragón, tanto en los escritos reales como en los notariales. A partir de entonces, se acentuó el empleo del castellano en la administración aragonesa, aunque en los documentos de la época se plasmó la resistencia de las lenguas autóctonas de Aragón a ser substituidas por el romance sobrevenido. Una buena muestra de ello es el libro de cuentas del concejo de Mirambel (Teruel), redactado entre 1472 y 1489,...
A review of history of the "pretérito perfecto" in spanish, Uma revisão da história do "pretérito perfecto" no espanhol
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Silveira de Araujo, Leandro
This paper presents how the pretérito perfecto (PP) was formally and functionally composed from Latin to the Romance languages, with special attention to the Spanish and varieties. For this purpose, we recover some assumptions from the grammaticalization studies to understand the processes involved in the PP history. To this reference we added the observation of the use of the language in different stages of its formation, comparing the medieval use with the contemporary use. Our database is..., Resumo. O objetivo desse trabalho é apresentar como se constituiu funcional e formalmente o pretérito perfecto (PP), do latim até as línguas românicas, com atenção à língua espanhola e variedades. Para isso, recuperamos pressupostos dos estudos de gramaticalização para compreendermos os processos linguísticos envolvidos na história PP. Soma-se a esse referencial teórico a observação do uso da língua em diferentes etapas de formação, comparando o uso medieval com o contemporâneo. Nossa base de...
The graphic representation of Latin consonant clusters from a corpus of medieval manuscripts from the southern of Ávila, Sobre la representación de los llamados “grupos cultos” en un corpus de documentación medieval del sur de Ávila
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez González de Herrero, Mª Nieves
The aim of this study is to describe spellings of Latin consonant clusters from a corpus of medieval Castilian (15th century) from a small area in southern Avila. This geographical area currently has some very distinctive linguistics features from the northern Castilian, which is the reason behind our interest in manuscripts written in the past. This article analyzes the graphic or phonetic treatment of certain implosive consonants present in these groups., Este trabajo tiene como objetivo describir las grafías con las que se representan los llamados grupos cultos en un corpus de pequeño dominio constituido por la documentación medieval (siglo XV) del sur de Ávila. La zona surabulense presenta hoy una variedad lingüística bien diferenciada del castellano norteño, lo que explica nuestro interés por acercarnos a los testimonios escritos en el pasado. En esta ocasión analizamos un aspecto muy concreto como es el tratamiento gráfico, o gráfico...
Constructions with relative adverbs of place in different Romance languages: Spanish, French and Italian. Comparative study in three current editions of "El Quijote", Construcciones con adverbios relativos de lugar en distintas lenguas romances: español, francés e italiano. Estudio comparativo en tres ediciones actuales de "El Quijote"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Santolalla, Míriam
In this paper we aim to study how relative adverbs of place function in different Romance languages, such as Spanish (donde), French (où) and Italian (dove). With the common Latin origin of these terms as a starting point, we will aim to show their evolution until now and we will analyze the grammatical workings of the constructions in which they intervene. Several procedures are identified for the expression of locative details –location, origin, direction or path– and not locative – temporal,..., En este trabajo estudiamos el funcionamiento de los adverbios relativos de lugar en distintas lenguas romances, concretamente, en español (donde), francés (où) e italiano (dove). A partir del origen latino común de estos términos, mostraremos su evolución hasta la actualidad, y pasaremos después a analizar las construcciones en que intervienen en cada lengua. Se identifican varios procedimientos para la expresión de los matices locativos –la ubicación, la procedencia, la dirección o el trayecto...
Linguistic contact in the Lombard Middle Ages, Il contatto linguistico nel medioevo lombardo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Brown, Josh
The main tendency characterizing the development of language in Lombardy in the 14th and 15th centuries is the formation of a koinè. The extent to which Milan influenced the Lombard koinè is the subject of ongoing debate. On the one hand, scholars suggest that Milan provided a centralizing force for the “Milanisation” of other Lombard vernaculars, similar to what occurred for Piedmont and the Veneto. On the other hand, studies have pointed out that Milan was not a centralizing force for the..., La formazione di una koinè si può considerare la caratteristica principale dello sviluppo della lingua lombarda dal Quattrocento al Cinquecento. Fino a che punto Milano influenzasse la koinè lombarda è tuttavia ancora una questione aperta. Da un lato, alcuni studiosi sostengono che Milano svolgeva un ruolo di forza centralizzatrice per la “milanesizzazione” degli altri volgari lombardi, in modo simile a quanto accadeva in Piemonte e in Veneto. Dall’altro, molti studi negano a Milano questo...
The words of ‘expressive origin’ in Corominas’ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico", from a Romance and Indo-European point of view. New (and old) insights, Las ‘creaciones expresivas’ del "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" en contexto románico e indoeuropeo. Un nuevo (y a la vez antiguo) enfoque
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Georgescu, Simona
The phonetic and semantic similarity between a large number of words which, however, cannot be reduced to the same etymon suggests to Corominas (in DCECH) a spontaneous origin in every language, as a result of the reproduction by linguistic means of certain non-linguistic impressions. Taking as a starting point a selection of lexemes categorized as ‘words of expressive origin’, we aim at analyzing the possibility and limits of spontaneous lexical creation, in terms of phonosymbolism and primary..., La similitud fonética y semántica entre un gran número de palabras de varios idiomas que sin embargo no se pueden reducir al mismo étimo le sugiere a Corominas (en el DCECH) un origen espontáneo en cada lengua, como resultado de la intención de reproducir por medios lingüísticos ciertas impresiones extra-lingüísticas. Tomando como punto de partida una selección de palabras categorizadas como ‘voces de origen expresivo’, analizamos la posibilidad y los límites de la creación léxica espontánea,...
"Ad populandum": toponymy and repopulation in southern high medieval Galicia, "Ad populandum": toponímia e repovoamento no sul da Galiza alto-medieval, "Ad populandum": toponímia e repovoamento no sul da Galiza alto-medieval
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Lema, Paulo
In this paper we propose the analysis of some Galician and Portuguese toponyms based on medieval demonyms which, in turn, refer to different Galician terras and commissos and which, therefore, clarify some questions related to the colonization process of the land on the south side of the River Minho in the 9th and 10th centuries., No presente contributo propomos a análise de um corpus de topónimos galegos e portugueses baseados em gentílicos medievais que, por sua vez, dizem respeito a diferentes terras e commissos da Galiza nuclear e que, portanto, esclarecem algumas questões relativas ao processo de colonização daquelas terras situadas a sul do rio Minho nos sécs. IX e X., No presente contributo propomos a análise de um corpus de topónimos galegos e portugueses baseados em gentílicos medievais que, por sua vez, dizem respeito a diferentes terras e commissos da Galiza nuclear e que, portanto, esclarecem algumas questões relativas ao processo de colonização daquelas terras situadas a sul do rio Minho nos sécs. IX e X.
The representation of War in "Capital de la gloria" (2003), by Juan Eduardo Zúñiga, La representación de la guerra en "Capital de la gloria" (2003), de Juan Eduardo Zúñiga
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Díaz Navarro, Epicteto
Juan Eduardo Zúñiga is a singular case among the writers of the Spanish Civil War. He suffered the war in his youth, but it was not until 1980 that he published his first volume of short stories about that war: Largo noviembre de Madrid. His second book, Capital de la Gloria, appeared in 2003. This essay attempts to examine the representation of war in this latter work and the unifying features of a text that, far from being grounded in any sort of autobiographical form, are rooted in a memory..., Juan Eduardo Zúñiga es un caso único entre los escritores de la Guerra Civil. Aunque padece la guerra en su juventud, espera nada menos que hasta 1980 para publicar su primer libro de relatos sobre la guerra, Largo noviembre de Madrid. El segundo, Capital de la Gloria aparece en 2003. Mi trabajo se centra en examinar en esta obra la representación la guerra, los rasgos unificadores del texto, cuyo origen está en una memoria que no se expresa a través del relato autobiográfico sino por medio de...
Contribution to the lexical history of Philippines Spanish: some data from 18th. century., Aportes para la historia léxica del español de las Islas Filipinas: algunos datos sobre el siglo XVIII
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ramírez Luengo, José Luis, Flores Sigg, Santiago, Gutiérrez Bello, Adriana
Despite of its obvious interest, the history of the Spanish language in the Philippines Islands is still an unattended matter. That’s why it is necessary to carry out more studies in order to draw an accurate profile of this specific linguistic variety in the past. This study attempts to make a contribution to the general knowledge of the Philippines Spanish lexicon through the analysis of some elements that appear in an 18th century corpus. In order to achieve this goal, three specific issues..., A pesar de su evidente interés, la historia del español de las Islas Filipinas es una tarea aún poco atendida por los estudiosos, de manera que todavía son necesarios numerosos estudios para poder trazar el perfil dialectal de esta variedad lingüística en el pasado. En esta línea, este estudio pretende contribuir al conocimiento del léxico del español filipino por medio del análisis de algunos elementos presentes en un corpus documental del siglo XVIII. Con este propósito, se estudiarán tres...
Reactions to Critical Comments by Pompeu Gener on Émile Zola and his epigones, Reacciones a las críticas de Pompeu Gener a Émile Zola y sus epígonos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vall Solaz, Francesc Xavier
Pompeu Gener, Catalan defender of Postivism and Darwinism, since 1880 criticised Émile Zola and his followers, branding them pseudoscientific, merchant, vulgar and fatalist, in several writings, most of them collected in Literaturas malasanas (1894). These invectives were responded with different attitudes towards Naturalism and pathography, accusing its author of plagiarizing Max Nordau and Friedrich Nietzsche. While they did not reconcile him with reactionary anti-Zolists, some positivists..., Pompeu Gener, defensor catalán del positivismo y del darwinismo, desde 1880 criticó a Émile Zola y sus seguidores, tildándolos de pseudocientíficos, mercantilistas, vulgares y fatalistas en diversos escritos, la mayoría recopilados en Literaturas malsanas (1894). Estas invectivas fueron respondidas con distintas actitudes respecto al naturalismo y a la patografía, acusando a su autor de plagiar a Max Nordau y Friedrich Nietzsche. Mientras que no lo congraciaron con los antizolistas...
Discursive functions of the judgmental statements in "Papéis Avulsos", by Machado de Assis, Funciones discursivas de los enunciados sentenciosos en "Papéis Avulsos" (1882) - de Machado de Assis (1839-1908
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Teixeira de Faria, Sandra Aparecida
There are diverse brief and judgmental statements, also named paremias, which form the index of phraseologic units used by the Brazilian author Machado de Assis in his short stories compliation entitled Papéis Avulsos. The aim of this article is to verify the importance of judgmental statements in the configuration of these texts through the analysis of functions that classic or popular paremias, such as proverbs and proverbial sentences, perform in the short stories «O Alienista» and «Teoria..., Diversos son los enunciados breves y sentenciosos, designados también como paremias, que conforman el repertorio de unidades fraseológicas utilizadas por el escritor brasileño Machado de Assis (1839-1908) en su obra Papéis Avulsos (1882). Nuestro objetivo en este estudio es verificar la importancia de los enunciados sentenciosos en el desarrollo de sus textos a través del análisis de las funciones que las paremias clásicas o populares, como el refrán y la frase proverbial, desempeñan en los...
The Didactic Evolution of FFL in Spain and SFL in France : Singular and Distinct Paths, L’évolution didactique du FLE en Espagne et de l’ELE en France : cheminements singuliers et distincts
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marti, Alexandra
If the acronyms FFL (French as a Foreign Language) and SFL (Spanish as a Foreign Language) are now part of the university vocabulary both in France and Spain, does one really know their meaning? It will be necessary to review in this work the notion of field specific to the FFL and the SFL in didactics and to show that it is very difficult to define precisely the chronological succession of the methodologies for a particular language, since some of them coexisted before imposing themselves on..., Si les sigles FLE (Français Langue Etrangère) et ELE (Espagnol Langue Etrangère) font dorénavant partie du vocabulaire universitaire aussi bien en France qu’en Espagne, sait-on vraiment leur signification ? Il s’agira de réviser dans ce travail la notion de champ propre au FLE et à l’ELE en didactique et de montrer qu’il est très difficile de définir avec précision la succession chronologique des méthodologies en présence pour une langue en particulier, étant donné que certaines d’entre elles...
Damaso Alonso and the Galician language from his correspondence (1943-1946) with Ramón Otero Pedrayo, Dámaso Alonso e a lingüística galega a partir da súa correspondencia (1943-1946) con Ramón Otero Pedrayo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Salgado, Xosé A.
This paper deals with the biography of Dámaso Alonso (1898-1990) and, more specifically, with his contribution to Galician linguistics by the middle of the twentieth century. After having provided some biographical data and contextualized his work as a linguist within the field of Romance Philology, where his studies devoted to Galician had a prominent place, our main purpose has been to analyze the contents of a eight letters with Ramón Otero Pedrayo between 1943 and 1946. The examined..., Neste artigo lembramos a contribución á lingüística galega de Dámaso Alonso (1898-1990) nas décadas centrais do século XX. Tras anotar algúns datos biográficos sobre el e contextualizar os seus traballos de lingüista dentro da Romanística, nos cales ocupan un lugar destacado os dedicados ó galego, damos a coñecer oito cartas dirixidas a Ramón Otero Pedrayo entre 1943 e 1946. Nelas, Dámaso Alonso solicítalle ó daquela grande patriarca das letras galegas datos de tipo lingüístico; pero a...
Eugeni d’Ors reviu Prometeu, Eugeni d’Ors revives Prometheus, Eugeni d’Ors reviu Prometeu
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Simbor Roig, Vicent
L’article investiga el naixement i construcció del mite ancestral de Prometeu i passa tot seguit a analitzar el procés seguit per Eugeni d’Ors per a reescriure’l en la seua obra teatral El nou Prometeu encadenat (1920). Amb l’ajuda de la metodologia proposada per Genette a Palimpsestes. la littérature au second degré (1982), més les aportacions d’uns altres estudiosos, com ara Riffaterre, l’article mostra totes les operacions hipertextuals que efectua Ors per a reescriure el Prometeu encadenat..., This paper is devoted to research into the birth and construction of the ancestral myth of Prometheus and then goes on to analyses the process followed by Eugeni d’Ors to rewrite it in his theatrical play El nou Prometeu encadenat (1920). With the help of the methodology proposed by Genette in Palimpsestes. La littérature au second degré (1982), as well as the contributions of other scholars, such as Riffaterre, the paper shows all the hypertextual operations carried out by Ors to rewrite...
Pre-roman roots of false zootoponyms in the province of Cáceres, Raíces prerromanas en falsos zootopónimos de la provincia de Cáceres
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mañas Núñez, Manuel
This paper focuses on the linguistic analysis of various place names, mostly villages in the province of Cáceres, whose names apparently appear as obvious zootoponyms, but whose authentic etymology is obscurer and dates back to very ancient roots, all pre-Roman, that are not related to the animals that supposedly give names to these towns. Following this etymological analysis, the study will go beyond the province of Cáceres and will be extended to other similar place names, both Spanish and..., El presente trabajo tiene como punto de partida el análisis lingüístico de diversos topónimos, en su mayoría pueblos de la provincia de Cáceres, cuyos nombres aparentemente se presentan como zootopónimos diáfanos, pero cuya auténtica etimología es más oscura y remonta a raíces muy antiguas, todas prerromanas, que no tienen ninguna relación con los animales que supuestamente dan nombre a estas localidades. Al hilo de este análisis etimológico, el estudio traspasará las fronteras cacereñas y se...
The historical formation of hispanic demonyms in the Romania, La formación histórica de gentilicios hispánicos en la Romania
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández, Juan O.
The academic literature and the most recent research projects on the “gentilic relation” hardly deal with the history of demonym formation in Romance languages. Literature on theorizing about demonyms not clarifies the reason for the extraordinary gentilic productivity that the Romance-speaking world present, nor addresses the historical background of this richness. In order to contribute to fill this gap, this article rehearses a succinct introduction to demonymic lexicogenesis., La bibliografía académica y los proyectos de investigación más recientes sobre la “relación gentilicia” apenas se ocupan de la historia de la formación de gentilicios en las lenguas romances. La literatura sobre teorización de los gentilicios no esclarece la razón de la extraordinaria productividad gentilicia que presenta la Romania, ni aborda los antecedentes históricos de esta riqueza. Con el fin de contribuir a llenar este vacío, el presente artículo ensaya una introducción sucinta a la...
The letter, the thing, the key, the world machine, A carta, a coisa, a chave, a máquina do mundo, A carta, a coisa, a chave, a máquina do mundo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aires Athayde, Manaíra
This essay proposes a dialogue between the poetry of Ruy Belo (Portugal, 1933-1978) and Carlos Drummond de Andrade (Brazil, 1902-1987), explaining how these works share techniques, stylistic elements and thematic groups, as well as common references, important in their creative processes, such as the works of Charles Chaplin and Charles Baudelaire. Through the analysis and confrontation of these poetic works, our intention is to understand how their individual perspectives on poetry intersect..., Este ensaio propõe um diálogo entre a poesia de Ruy Belo (Portugal, 1933-1978) e a de Carlos Drummond de Andrade (Brasil, 1902-1987), procurando mostrar como tais obras partilham de determinadas técnicas, elementos estilísticos e núcleos temáticos, além de referências comuns, importantes em seus processos de criação, como a obra de Charles Chaplin e a de Charles Baudelaire. O nosso intuito é, através de um caminho de análise e confronto daquelas artesanias poéticas, procurar compreender como..., Este ensaio propõe um diálogo entre a poesia de Ruy Belo (Portugal, 1933-1978) e a de Carlos Drummond de Andrade (Brasil, 1902-1987), procurando mostrar como tais obras partilham de determinadas técnicas, elementos estilísticos e núcleos temáticos, além de referências comuns, importantes em seus processos de criação, como a obra de Charles Chaplin e a de Charles Baudelaire. O nosso intuito é, através de um caminho de análise e confronto daquelas artesanias poéticas, procurar compreender como...
"mecum, cum mecum, conmigo" and "con mí": linguistic knowledge and prestige-morphology, "mecum, cum mecum, conmigo y con mí": saber lingüístico y morfología de prestigio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jodl, Frank
Interpreting the Codex emilianense Em 31 and the Latin-Latin glossary included in it (scriptorium San Millán de la Cogolla, 10th or 11th century), Claudio García Turza (2004, 112s.) emphasizes, among other things, the entry cum me that the gloss compares to mecum. Due to the fact that neither of the two forms has survived in modern Spanish, I shall attempt to trace back the origins of the imposing (pleonastic) form cum mecum, i.e. conmigo, basing my assumptions on the metalinguistic comment..., Interpretando al Codex emilianense Em 31 y el glosario latino-latino copiado en él (scriptorium de San Millán de la Cogolla, siglo X o XI), Claudio García Turza (2004, 112s.) destaca, entre otras, la voz cum me que la glosa confronta con mecum. Dado que en el castellano moderno no se ha impuesto ninguna de las dos variantes, trataré de remontar los orígenes de la forma “vencedora” pleonástica cum mecum, o sea, conmigo basándome en el comentario metalingüístico medieval representado por la glosa...
El helecho en la toponimia de Galicia y de la península ibérica, La fougère dans la toponymie de la Galice et de la péninsule Ibérique
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González García, Luis
Cette étude examine la distribution des différents toponymes hispaniques formés à partir de la base latine filix et de ses dérivés en latin tardif (filictum, filica, filicaria, filicosa, etc.) dans les différentes langues ibéro-romanes, et plus particulièrement en Galice (la communauté avec les noms de lieu les plus nombreux). La variété des phénomènes linguistiques impliqués, phonétiques (F- initial latine, évolution du groupe consonantique -CT-, des consonnes occlusives intervocaliques, de..., En este trabajo se estudia la distribución de los distintos topónimos peninsulares formados a partir de la base latina filix y de sus derivados en latín tardío (filictum, filica, filicaria, filicosa, etc.) en los distintos romances hispánicos, con especial referencia a Galicia (la comunidad con mayor riqueza toponímica). La variedad de fenómenos lingüísticos implicados, fonéticos (F- inicial latina, grupo -CT-, oclusivas sordas intervocálicas, -L- intervocálica, etc.) y morfológicos (variación...
“Qui de polp paria que fossen”. A Note on Ovid’s Reception in "Curial e Güelfa", “Qui de polp paria que fossen”. Una nota sobre la recepción de Ovidio en el "Curial e Güelfa"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gros Lladós, Sonia
In the context of the reception of Classical authors in the XVth century, the analysis of a new Ovidian source is proposed for a passage of the north-African episode of the Catalan chivalric novel Curial e Güelfa. We suggest the anonymous author reuses the myth of Hermaphroditus from Ovid’s Metamorphoses and we analyse the treatment of the Ovidian hypotext and its fitting in a new narrative context. Besides, we study the possibility of using intermediate sources, such as Boccaccian Genealogia,..., En el contexto de la recepción de los autores clásicos en el Cuatrocientos, proponemos el análisis de una nueva fuente ovidiana para un pasaje del episodio norteafricano del libro III del Curial e Güelfa. Concretamente, nos referimos al relato del mito de Hermafrodito de las Metamorfosis, que creemos que el autor anónimo de la novela caballeresca reutiliza en su obra. Analizamos el tratamiento del hipotexto ovidiano y el encaje en el nuevo contexto narrativo, así como la posibilidad de un uso...
Barranquenho: urgency of a linguistic policy?, O barranquenho: urgência de uma política linguística?, O barranquenho: urgência de uma política linguística?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Diogo Correia, Victor Manuel
In the 21st century, Barranquenho faces the threat of globalization and consequent leveling with Portuguese. The reflection on the reality of Barranquenho is a decisive factor in the definition of directions of linguistic policy for this contact variety. However, any policy should involve the community of speakers, which implies in situ verification of the existence of a linguistic awareness and its trends. Topics covered in the community include questions of ascription, vitality, projection..., No século XXI, o barranquenho enfrenta a ameaça da globalização e consequente processo de nivelamento com o português. A reflexão sobre a realidade do barranquenho constitui-se como um factor decisivo na definição de rumos de política linguística para esta variedade de contacto. No entanto, qualquer política deve envolver a comunidade de falantes, o que implica a verificação in situ da existência de uma consciência linguística e as suas tendências. Entre os tópicos que foram objecto de..., No século XXI, o barranquenho enfrenta a ameaça da globalização e consequente processo de nivelamento com o português. A reflexão sobre a realidade do barranquenho constitui-se como um factor decisivo na definição de rumos de política linguística para esta variedade de contacto. No entanto, qualquer política deve envolver a comunidade de falantes, o que implica a verificação in situ da existência de uma consciência linguística e as suas tendências. Entre os tópicos que foram objecto de...
Participle and Gerundial Constructions in 16th Century Spanish: Syntactic Features and Variational Status, Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Del Rey Quesada, Santiago
This article presents, firstly, the typology of participles and gerunds in Romance languages by discussing their Latin origins within a comprehensive state of the art. The variational status of participle and gerundial constructions is also at issue in this paper, insofar it is still unclear, to what extent these structures are strategies typical of formal linguistic manifestations. Secondly, the different – and often opposed – positions scholars assume when syntactically describing absolute..., El trabajo que presentamos analiza, en un primer apartado, la tipología de participios y gerundios en las lenguas romances y sus líneas de evolución desde el latín, trazando un exhaustivo estado de la cuestión, además, sobre la adscripción variacional de estas estructuras como esquemas más o menos típicos de la escrituralidad. Un segundo apartado describe los problemas y posturas enfrentadas entre los especialistas a la hora de caracterizar sintácticamente las construcciones absolutas de...
Literary and filmic representations of modern Vigo, Representacións literarias e fílmicas do Vigo contemporáneo, Representacións literarias e fílmicas do Vigo contemporáneo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Diz Villanueva, Alba
The aim of this paper is to present the recurrent metaphors in the literary and filmic representationsof Vigo, paying attention to the main image in all of them, hostile city. This study analyzes thedifferent causes of this urban hostility that can be recognized in films and literary texts., O obxectivo do presente traballo é presentar as metáforas recorrentes nas representaciónsda cidade de Vigo na literatura e no cine, con especial atención á imaxe totalizadora que está presenteen todas elas, a cidade hostil. O estudo analiza as distintas causas de hostilidade urbana que se podenrecoñecer nas películas e textos literarios.
Litany and poetry in the "Cancionero de Baena": the case of Alfonso Álvarez de Villasandino, Letanía y poesía en el "Cancionero de Baena": el caso de Alfonso Álvarez de Villasandino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piłat Zuzankiewicz2, Marta
A great part of the poems by Alfonso Álvarez de Villasandino, compiled in the Cancionero de Baena, are inspired by the religious tradition. The author not only appeals in them to the sacred subject and boasts of his knowledge of the biblical passages but also makes use of the formulas originating from the liturgical prayers such as hymns and litanies. The aim of our work is the analysis of his religious, love, eulogy and lamenting cantigas and decires in order to detect in them the constituent..., Una gran parte de los poemas de Alfonso Álvarez de Villasandino, recopilados en el Cancionero de Baena, tiene como fuente de inspiración la tradición religiosa. El autor no solo apela en ellos a la temática sacra y hace gala de su conocimiento de los pasajes bíblicos, sino que también hace uso de las fórmulas procedentes de las oraciones litúrgicas tales como himnos y letanías. El objetivo de nuestro trabajo es el análisis de sus cantigas y decires de carácter religioso, amoroso, panegírico y...
Un flequer bandejat: edició i estudi lingüístic d’un procés criminal valencià de l’any 1578, A banished baker: editing and linguistic study of a Valencian criminal process of the year 1578, Un flequer bandejat: edició i estudi lingüístic d’un procés criminal valencià de l’any 1578
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barberà i Ibiza, Joan
Presentem ací l’edició i l’anàlisi lingüística d’un procés criminal de la localitat de Sueca, datat el 1578, el qual ens narra com un flequer és sorprés de nit en la sala on es guardava el gra de la localitat. Hem seleccionat les declaracions de l’inculpat i dels testimonis, l’escrit de defensa i el fragment de sentència en què se’l declara culpable de robatori. Se li imposa una pena de dos anys de bandeig., The edited and analyzed text is a criminal process in the town of Sueca, dated in 1578, which tells us how a baker is surprised at night in the room where the grain of the town was stored. We have selected the accused and the witnesses’s declarations, the defense document and the sentence fragment in which he is found guilty of robbery. He is sentenced to two years of banishment., Presentem ací l’edició i l’anàlisi lingüística d’un procés criminal de la localitat de Sueca, datat el 1578, el qual ens narra com un flequer és sorprés de nit en la sala on es guardava el gra de la localitat. Hem seleccionat les declaracions de l’inculpat i dels testimonis, l’escrit de defensa i el fragment de sentència en què se’l declara culpable de robatori. Se li imposa una pena de dos anys de bandeig.
"La Sépulture" by Gabriel Marie Legouvé from a traductological perspective: analysis and reflections. Proposal of an Italian translation by Giorgia Marangon, "La Sépulture" di Gabriel Marie Legouvé da una prospettiva traduttologica: analisi e riflessioni. Proposta di una traduzione italiana ad opera di Giorgia Marangon, "La Sépulture" di Gabriel Marie Legouvé da una prospettiva traduttologica: analisi e riflessioni. Proposta di una traduzione italiana ad opera di Giorgia Marangon
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marangon, Giorgia
In this article, we aim to face a difficult task: analyze the elegy written by Gabriel Marie Legouvé from a philological point of view in order to offer Italiana readers a translation of La Sépulture. It is important to highlight that the first and only translation of the French poem into Italian was rendered in 1802, four years after the publication of the original. This translation is signed by Luigi Balochi, who inserts it in a compilation title: Il merto delle donne, Le rimembranze, La..., In questo articolo affrontiamo la difficile sfida di analizzare filologicamente La Sépulture di Gabriel Marie Legouvé per proporre ai lettori una traduzione italiana della sua elegia.
È importante sottolineare che la prima ed unica traduzione del poemetto francese in italiano è datata 1802, quattro anni appena dopo la pubblicazione dell’originale. Firma questa traduzione Luigi Balochi e la inserisce in una raccolta intitolata: Il merto delle donne, Le rimembranze, La malinconia e Le pompe...
Gonzalo Martínez de Medina’s dezires in the Cancionero de Llavia (ID 0511 and ID 6005), Los dezires de Gonzalo Martínez de Medina en el Cancionero de Llavia (ID 0511 e ID 6005)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Pérez, Antonia
In the Cancionero de Llavia two dezires of Gonzalo Martínez de Medina are included: “Dime quién eres tu grande Aníbal” [86* RL-19; ID 0511]; and “Por desconoscentia se perdió la luz” [86* RL-20; ID 6005], on which no study has been carried out, at least of a monographic nature, thus constituting its analysis the primary objective of this work. The knowledge of this poetic work has been done almost only through the Cancionero de Baena, thus being essential a study of these two dezires, which is..., En el Cancionero de Llavia se incluyen dos dezires de Gonzalo Martínez de Medina: “Dime quién eres tu grande Aníbal” [86* RL-19; ID 0511]; y “Por desconoscentia se perdió la luz” [86* RL-20; ID 6005], sobre los que no se ha llevado a cabo ningún estudio, al menos de carácter monográfico, constituyendo, pues, su análisis el objetivo primordial de este trabajo. El conocimiento de su obra poética se ha realizado casi tan solo a través del Cancionero de Baena, siendo pues imprescindible un estudio...
«Et tot açò vehia l’emperador de son palau»: Muntaner and the arrival of the Almugavars at Constantinople (an analysis of chapter 202 of the Crònica), «Et tot açò vehia l'emperador de son palau»: Muntaner y la llegada de los almogávares a Constantinopla (una lectura del capítulo 202 de la Crònica)*
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aguilar Ávila, Josep Antoni
This article analyses chapter 202 of Ramon Muntaner's Chronicle, devoted to the arrival of the Catalan Company at Constantinople in September 1303 and the bloody clash that shortly after broke out between Catalans and Genoese in the outskirts of the city. On the one hand, it examines Muntaner’s depiction of the events in the light of the version found in George Pachymeres’ History, thus adopting a comparative approach from which emerges the fact that the Catalan chronicler deliberately..., El presente artículo analiza el capítulo 202 de la Crònica de Ramón Muntaner, que narra la llegada a Constantinopla de la Compañía Catalana en septiembre de 1303 y el combate que poco después enfrentó al ejército almogávar con un contingente genovés en las afueras de la ciudad. De una parte, se examina la versión que Muntaner da de los hechos a la luz de la ofrecida en la Historia de Jorge Paquimeres, ejercicio del que se desprende que el cronista catalán silencia deliberadamente los detalles...
Cosí parlar conviensi al vostro ingegno: The Allegoric Dimension of Dante´'s Commedia, Cosí parlar conviensi al vostro ingegno: la dimensión alegórica de la Comedia de Dante”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Varo Zafra, Juan
The problem of allegory in Dante´s Comedy is one of the most debated among scholars. This paper aims to analyze the question from the following assumptions: the examination of the intellectual and theological context of allegorical exegesis from the 12th to the 14th century; the relation between poetry and history through its connection with truth in the medieval reading field and its differences with the current concept of fiction; the seemingly contradictory testimonies of Dante around the..., El problema de la alegoría en la Comedia es uno de los más debatidos entre los dantistas. Este trabajo se propone analizar la cuestión a partir de los siguientes presupuestos: el examen del contexto intelectual y teológico de la exégesis alegórica desde el siglo XII al XIV; la relación entre la poesía y la historia a través de su conexión con la verdad en el ámbito de la lectura medieval y sus diferencias con el concepto actual de ficción; los testimonios aparentemente contradictorios de Dante...
The slow and frantic action in lyric novels by Vergílio Ferreira, A ação lenta e frenética nos romances líricos de Vergílio Ferreira
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Coimbra de Matos, Ana Catarina
The action of the lyrical novels by Vergílio Ferreira, a Portuguese author of the 20th century, is in the mind above all, it is thoughts. The action that takes place in the present moment is slow, almost insignificant and almost nonexistent. It can only last a few hours. Indeed, there will be no beginning, middle and end, nor a climax, as might be expected by the reader. In each novel, it will be a short period of time where there is only one character who interacts with himself, in his..., A ação lenta e frenética nos romances líricos de Vergílio Ferreira, A ação dos romances líricos de Vergílio Ferreira, autor português do século XX, é, sobretudo, de pensamento. A ação que decorre no momento presente é lenta, quase insignificante e quase inexistente, pode durar apenas umas horas. Realmente, não haverá princípio, meio e fim, nem um clímax, como poderia ser esperado pelo leitor. Em cada romance, será um período de tempo curto onde há apenas uma personagem que interage consigo própria, no seu íntimo, num enterro, num velório, num regresso a casa....
Homophonic Translation from and into Latin in Comic Contexts: Some Passages from Plautus to Cervantes, La traducción homofónica del y al latín en contextos cómicos: algunas calas de Plauto a Cervantes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de la Fuente Marina, Beatriz
Homophonic translation has played a significant role since the very origins of Western Literature, especially as a source of humour in comedy and parodic texts. It is based on the use of similar sounding words or segments (parophony or homophony) from two different languages, which nevertheless have divergent and even contrasting meanings. In most cases, the author seeks a dynamic tension between signifier and meaning, resulting in a polyphonic and polysemic text with multiple resonances that..., La traducción homofónica ha desempeñado un papel significativo desde los orígenes de la literatura occidental, especialmente como recurso humorístico en textos cómicos y paródicos. Consiste en explotar la semejanza fónica de determinados vocablos o segmentos (homofonía o parofonía) entre dos lenguas distintas, los cuales aluden sin embargo a conceptos divergentes e incluso contrapuestos. Se produce así una tensión dinámica entre el significante y el significado, dando como resultado textos...
El árbol paremiológico del doblete Alfonso y Alonso con su polimorfismo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iglesias Ovejero, Ángel
Cet article fait partie d’une étude sur l’ “arbre parémiologique” des noms de personne (anthroponymes) les plus fréquents en espagnol, basée sur un corpus où ces signes sont des composants d’expressions phraséologiques et d’autres formes brèves (proverbier, parémiologie). Leur analyse générale a fait l’objet d’une thèse soutenue en 1987 dont on a offert postérieurement plusieurs échantillons particuliers. Á présent on développe la traditionalité d’Alfonso et d’Alonso..., Cet article fait partie d’une étude sur l’ “arbre parémiologique” des noms de personne (anthroponymes) les plus fréquents en espagnol, basée sur un corpus où ces signes sont des composants d’expressions phraséologiques et d’autres formes brèves (proverbier, parémiologie). Leur analyse générale a fait l’objet d’une thèse soutenue en 1987 dont on a offert postérieurement plusieurs échantillons particuliers. Á présent on développe la traditionalité d’Alfonso et d’Alonso...
Physiology and cognition - the phonetic change and the most recent theories about the linguistic change: the change [f] -> [h] - in old Spanish, Fisiología y cognición - el cambio fonético y las teorías acerca del cambio lingüístico más recientes: el cambio [f]- > [h]- en castellano antiguo*
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jodl, Frank
The present article aims at determining the characteristics of phonetic change in order to integrate the latter phenomenon into a general theory of linguistic change., El objetivo del presente artículo es determinar las particularidades del cambio fonético para enmarcarlo en una teoría genérica del cambio lingüístico.
Morphological processes of word formation outdated in the sixteenth century: the Ferrara Bible (1553) and the Bible by Casiodoro de Reina (1569), Procesos morfológicos de creación léxica abandonados en el siglo XVI: la Biblia de Ferrara (1553) frente a la de Casiodoro de Reina (1569)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Perea Siller, Francisco Javier, Ramírez Quesada, Estrella
This paper analyses the lexical units included in the Book of Psalms from the Ferrara Bible (1553) in comparison with those from the Bible by Casiodoro de Reina (1569), whose translation is close to the former. The focus will be set on 103 derivatives that Reina replaces with forms that considered more contemporary. The validity of those words in that period in Spanish will be checked, along with their occurrence or absence in some medieval translations that are reported to be close to the..., En este trabajo se analiza el léxico contenido en el salterio de la Biblia de Ferrara (1553) en comparación con el incluido en la Biblia de Casiodoro de Reina (1569), que sigue de cerca la traducción ferraresa. Nos fijamos en las 103 formas derivadas que Reina sustituye por voces que considera más modernas. Analizamos la vigencia de estas voces en español de la época, y comprobamos su presencia o ausencia en alguna de las traducciones medievales que se han aducido como más cercanas a Ferrara...
The Ichneumon and the Cockatrice in medieval bestiaries and their portrayal in “The Crocodile” by Dostoyevsky, El Icneumón y el Cocadriz en los bestiarios medievales y su reflejo en “El Cocodrilo” de Dostoievski
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
del Campo Ramírez, Elsa
Among the numerous scenes from the wildlife depicted in medieval bestiaries, the sempiternal struggle between the mongoose (or ichneumon) and the crocodile (or cockatrice) was often used in medieval times as a metaphor to magnify the figure of Christ. Interestingly, in his short story “The Crocodile” (1865), Fyodor Dostoyevsky echoes this anecdote, including it momentarily in his story to allude to one of its main characters, Ivan Matveyevich, in parodic and caustic style. This paper aims at..., Entre las numerosas escenas de la vida animal descritas en los bestiarios medievales se encuentra la de la sempiterna batalla entre la mangosta (o icneumón) y el cocodrilo (o cocadriz), usada en el medievo como metáfora para engrandecer la figura de Cristo. Curiosamente, en su relato breve “El cocodrilo” (1865), Fiódor Dostoievski reproduce esta anécdota, incorporándola momentáneamente en su historia para aludir a uno de sus personajes protagonistas, Ivan Matvéievich, en clave paródica y mordaz...
The Dit de Merlin Mellot between traditional story and edifying rewriting, Il Dit de Merlin Mellot fra racconto tradizionale e riscrittura edificante
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lecco, Margherita
The brief story known as Merlin Mellot has been given little attention: it can be said that no specific work has been dedicated to it. Instead it is an interesting text both as a gender identification - since it, which oscillates between fabliau and dit, anticipates the modern developments of the novel - both in the aspect of narrative material. Which relates to a narrative path of perhaps ancient tradition, but certainly medieval and Renaissance success until the modern age, the story known to..., Se ha prestado poca atención al cuento medieval conocido bajo el título de Merlin Mellot: se puede decir que no se le ha dedicado ningún trabajo específico. En cambio es un texto interesante tanto por una identificación de género (oscila entre fabliau y dit, anticipa los desarrollos modernos de la novela), como en términos de material narrativo. Que se relaciona con un camino narrativo de una tradición quizás antigua, pero ciertamente tiene un éxito medieval y renacentista hasta la..., Se ha prestado poca atención al cuento medieval conocido bajo el título de Merlin Mellot: se puede decir que no se le ha dedicado ningún trabajo específico. En cambio es un texto interesante tanto por una identificación de género (oscila entre fabliau y dit, anticipa los desarrollos modernos de la novela), como en términos de material narrativo. Que se relaciona con un camino narrativo de una tradición quizás antigua, pero ciertamente tiene un éxito medieval y renacentista hasta la...
Interés de una perspectiva contrastiva en lingüística románica: análisis del uso conjetural del futuro en español y en francés, De l’intérêt d’une perspective contrastive en linguistique romane : analyse de l’emploi conjectural du futur en espagnol et en français.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Azzopardi, Sophie
Nos proponemos poner de relieve el interés de una perspectiva contrastiva en el área de la lingüística románica. Nos parece particularmente relevante el uso conjetural del futuro (simple y anterior) dado que en español, el uso del futuro es mucho más frecuente y se puede usar con más verbos que en francés para expresar probabilidad. Por eso, se suele decir que el futuro tiene una carga semántica diferente en las dos lenguas: el futuro español sería más epistémico y el francés más temporal. Se..., L’objectif de ce travail est de mettre en évidence l’intérêt d’adopter une perspective contrastive dans l’analyse de certains faits linguistiques en nous appuyant sur l’exemple de l’emploi conjectural du futur (simple et antérieur). En effet, en espagnol, l’emploi du futur pour exprimer la conjecture est beaucoup plus fréquent et est possible avec un plus grand nombre de verbes qu’en français. C’est pour cette raison qu’il a souvent été attribué un sens différent au futur dans ces deux langues...
Transcripción vs. transliteración en los estudios de fonética/fonología (histórica) románica: el caso del diptongo latino ae
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Díez Plaza, César Luis
En este trabajo se abordará el problema de la secuencia latina AE desde la perspectiva de los romanistas, utilizando como guía del análisis la “diacronía de la investigación”. Dicha perspectiva pretende analizar los problemas generados por la transmisión de los datos y por los sistemas de notación empleados por los investigadores. La base teórica para este análisis la proporciona la diferenciación entre transcripción y transliteración., Ce travail aborde le problème de la séquence latine AE du point de vue des romanistes, utilisant comme guide pour l’analyse la « diachronie de la recherche ». Cette perspective prétend analyser les problèmes générés par la transmission des données et par les systèmes de notation employés par les chercheurs. La différentiation entre transcription et translitération constitue la base théorique de cette analyse.
Essay on a commentary about Don Denis´ love poetry, Saggio di un commento alla poesia d’amore di Don Denis di Portogallo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fassanelli, Rachele
The essay, a detailed analysis of the songs Senhor, que bem parecedes! and Falou-m’ oj’ o meu amigo, aims to be a specimen of the extensive commentary of the love poems by Don Denis of Portugal (1261-1325)., El ensayo, un análisis pormenorizado de las cantigas Senhor, que bem parecedes! e Falou-m’ oj’ o meu amigo, pretende proponerse como ejemplo del amplio comentario de las poesías amorosas de Don Denis de Portugal (1261-1325)., El ensayo, un análisis pormenorizado de las cantigas Senhor, que bem parecedes! e Falou-m’ oj’ o meu amigo, pretende proponerse como ejemplo del amplio comentario de las poesías amorosas de Don Denis de Portugal (1261-1325).
Sobre el origen del topónimo Priego (de Córdoba, de Cuenca), Sur l´origine du toponyme Priego (de Córdoba, de Cuenca)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nieto Ballester, Emilio
El topónimo Priego tiene una gran importancia. A pesar de ello, no han sido muchas las propuestas en torno a su origen y hay, además, una cierta confusión en torno a ellas. Existen dos hipótesis para su explicación, pero ambas se enfrentan a inconvenientes de gran importancia que hacen aconsejable considerar una tercera posibilidad. Este trabajo muestra los inconvenientes citados y propone esta tercera hipótesis que explica el topónimo como derivado de lat. pĕtra. La hipótesis..., Le nom de lieu Priego est d´une gran importance. Malgré cela, il n´y a pas eu beaucoup de propositions concernant son origine et il y a aussi une certaine confusion autour d´elles. Son explication repose sur deux hypothèses, mais toutes les deux soulèvent un certain scepticisme et il semble raisonnable d´envisager une troisième possibilité. Ce travail montre les inconvénients précités et propose cette troisième hypothèse qui explique ce nom de lieu en tant que dérivé du lat. pĕtra. L´hypothèse...
The Hispanicisms in Domenico Tempio’s poetic works., Los hispanismos en la obra del poeta siciliano Domenico Tempio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Monzone, Chiel
The Sicilian idiom is very rich in loanwords as heritage of many people who dominated the Mediterranean isle over time. Among them, the Spanish ones. The essay focuses their presence in literature by examining Domenico Tempio’s poetic works and it shows the composite entrance of several words of Spanish origin., L’idioma siciliano è ricchissimo di prestiti linguistici, eredità del passaggio delle varie popolazioni dominatrici avvenuto nel corso dei secoli. Tra di essi, quelli ispanici. Il saggio intende focalizzare la loro presenza in letteratura attraverso l’esame dell’opera del poeta Domenico Tempio e dimostra il composito ingresso di innumerevoli termini di provenienza iberica.
Possible unknown texts by Ángel Saavedra, Duque de Rivas, according to the french hispanist g. Boussagol, Posibles textos desconocidos de Ángel Saavedra, Duque de Rivas, según el hispanista grancés G. Boussagol
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arroyo Almaraz, Antonio
he work includes a series of texts that appeared in newspapers El Redactor General and El Procurador General de la Nación y del Rey, in the years 1812 and 1813, signed with the initials A. S. that, following the contributions of the french hispanist Gabriel Boussagol, allow us to conclude that they were written by Ángel Saavedra, Duque de Rivas., El trabajo recoge una serie de textos que aparecieron en los periódicos El Redactor General y en El Procurador General de la Nación y del Rey, en los años 1812 y 1813, firmados con las iniciales A. S. que, siguiendo las aportaciones del hispanista francés Gabriel Boussagol, nos permiten llegar a la conclusión de que fueron escritos por Ángel Saavedra, Duque de Rivas.
Cortés, Gerardo A.: Parodi Muñoz, Manuel, Cervantes y las Novelas ejemplares contra la ideología de la nobleza, Berlín, Edition tranvía-Verlag Walter Frey, 2018; 326 p.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cortés, Gerardo A.
Reseña de la obra de Parodi Muñoz, Manuel, Cervantes y las Novelas ejemplares contra la ideología de la nobleza, Berlín, Edition tranvía-Verlag Walter Frey, 2018; 326 p.
Alonso Núñez, Aquilino Santiago: Álvarez de la Granja, María; González Seoane, Ernesto (eds.), Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2018, 500 p.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Núñez, Aquilino Santiago
Reseña de la obra de Álvarez de la Granja, María; González Seoane, Ernesto (eds.), Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2018, 500 p.
Gallarín, Consuelo: Pierre-Henri Billy y Sébastien Nadiras, Les Noms de lieux et de personnes en France. Guide bibliographique, Paris, Le Comité des travaux historiques et scientifiques, 2019, pp. 773.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Gallarín, Consuelo
Reseña del libro de Pierre-Henri Billy y Sébastien Nadiras, Les Noms de lieux et de personnes en France. Guide bibliographique, Paris, Le Comité des travaux historiques et scientifiques, 2019, pp. 773.
González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p., González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p., González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p., González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p., González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p., González Álvaro, César: La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític (Institut d'Estudis Catalans), de Josep Camps y Maria Dasca, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans, 2019, 139 p.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Álvaro, César
Rese´ña de la obra de Camps, Josep y Dasca, Maria (eds.) (2019): La narrativa catalana al segle XXI, balanç crític. Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l'Institut d'Estudis Catalans. 139 pp. ISBN: 9788499654645
González Ramírez, David, Hernando de Talavera, Invectivas o reprehensiones contra el médico rudo y parlero (Petrarca, Invective contra medicum), ed. crítica, intr. y notas de Andrea Baldissera, Como/Pavia, Ibis, 2017.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Ramírez, David
Reseña de la obra de Hernando de Talavera, Invectivas o reprehensiones contra el médico rudo y parlero (Petrarca, Invective contra medicum), ed. crítica, intr. y notas de Andrea Baldissera, Como/Pavia, Ibis, 2017.
Entre Ave y Eva: las mujeres de las Cantigas de Santa María. I. Madres y mujeres casadas, Entre Ave et Eva: les femmes dans les Cantigas de Santa María. I. Les mères et femmes mariées
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fidalgo Francisco, Elvira
Las Cantigas de Santa María son, seguramente, uno de los mayores expositores de tipos variados de mujeres y situaciones femeninas que podamos encontrar en el panorama literario de su época. Dado el amplísimo abanico que se muestra en este marial, en esta ocasión he decidido rescatar algunos relatos en los que pueden verse a mujeres desempeñando los papeles fundamentales que les reservaba la sociedad medieval: el de madre y esposa fiel. Estos son los modelos privilegiados por Alfonso X con la..., Les Cantigas de Santa María sont, certainement, l’un des plus grands exposants de types variés de femmes et de situations féminines que l’on puisse trouver dans le panorama littéraire de leur époque. Compte tenu de la diversité de ce marial, j’ai décidé cette fois de recueillir quelques histoires dans lesquelles on peut voir des femmes jouant les rôles fondamentaux que la société médiévale leur avait réservés, c’est-à-dire, celui de mère et celui d’épouse fidèle. Ce sont les deux modèles...
“Por palavras cubertas”. The game of aequivocatio in Alfonso X's songs of derision and cursing, "Por palavras cubertas". El juego de la aequivocatio en las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Paredes, Juan
B’s Fragmentary Poetics attempts to establish a distinction between the songs of derision and those of cursing, the relevance of which the songbooks’ own textual praxis is in charge of refuting. The secular poetic corpus of Alfonso X is inserted in this normative framework. However, the analysis of the Alphonsi satirical poetic texts from the normative perspective of the Art of Trovar allows a more enriching approach. The political record, and in particular in the cycle of the defection of the..., La Poética fragmentaria de B intenta establecer una distinción entre las cantigas de escarnio y las de maldecir cuya pertinencia la propia praxis textual de los cancioneros se encarga de desmentir. El corpus poético profano de Alfonso X se inserta en este marco normativo. Sin embargo, el análisis de los textos poéticos satíricos alfonsíes desde la perspectiva normativa del Arte de trovar permite una aproximación más enriquecedora. El registro político, y en particular en el ciclo de la...
Alfonso X el Virtual: recursos digitales relacionados con la obra de Alfonso X el Sabio, Alphonse X le Virtuel: ressources numériques liées à l’œuvre d’Alfonso X le Sage
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
San Román Cazorla, Julio
Las Humanidades Digitales se desarrollan cada vez más, volviéndose más útiles para los investigadores que buscan información a través de vías menos convencionales, es decir, a través de Internet. Lejos quedan las bibliotecas que Alfonso X tanto admiraba. Sin embargo, multitud de trabajos relacionados con el rey sabio y su obra han florecido en el ámbito de las Humanidades Digitales. Por tanto, el presente estudio busca exponerlos con el objetivo de ofrecer a los investigadores una fuente..., Les Humanités Numériques se développent de plus en plus, devenant plus utiles aux chercheurs qui recherchent des informations sur des moyens moins conventionnels, c’est-à-dire sur Internet. Loin sont les bibliothèques qu’Alphonse X admirait. Cependant, de nombreux travaux liés au roi sage et à son œuvre ont fleuri dans le domaine des Humanités Numériques. Par conséquent, la présente étude a l’intention de les exposer afin d’offrir aux chercheurs une source académique pour leurs recherches ainsi...
Greedies and prodigals in the dynamic structure of hell (Inferno VII 1-66), Avari e prodighi nella struttura dinamica dell’Inferno (Inferno VII 1-66), Avari e prodighi nella struttura dinamica dell’Inferno (Inferno VII 1-66)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Varela-Portas de Orduña, Juan
In these pages we will argue that the two principal characteristics of the episode of the greedies and the prodigals seem to indicate that Dante is interested in emphasizing its function in the dynamic structure of Hell; that is to emphasize the function of avarice-prodigality in the degradation of the human mind as the beginning of the involvement of reason in sin and therefore the beginning of its perversion. In short, we will argue that the episode is set to highlight the beginning of the..., En estas páginas sostendremos que las principales características del episodio de los avaros y los pródigos parecen indicar que a Dante, el autor, le interesa subrayar su función en la estructura dinámica del Infierno; es decir, subrayar la función de la avaricia-prodigalidad en la degradación de la mente humana como inicio de la implicación de la razón en el pecado y, con ello, el inicio de su perversión. Sostendremos, en suma, que el episodio se plantea para poner de relieve el inicio del muy..., In queste pagine sosterremo che le principali caratteristiche dell’episodio degli avari e i prodighi sembrano indicare che Dante, l’autore, è interessato a sottolineare la sua funzione nella struttura dinamica dell’Inferno; a sottolineare cioè la funzione dell’avarizia-prodigalità nel degrado della mente umana come inizio del coinvolgimento della ragione nel peccato e quindi inizio della sua perversione. Sosterremo, insomma, che l’episodio è impostato per mettere in rilievo l’inizio del molto...
Elements for the attribution of a new identity to Peter of Spain of the Divine Comedy, Elementos para a atribuição de uma nova identidade a Pedro Hispano da Divina Comédia, Elementos para a atribuição de uma nova identidade a Pedro Hispano da Divina Comédia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pereira Mendes, Fernanda
Based on the rigorous work of philological analysis of medieval testimonies by Angel D’Ors around the identity of Peter of Spain —author of the medieval logic textbook Tractatus—, famous for its mention in the Divine Comedy, this article proposes a review of both the literary criticism of the poem and the generalized identification of the character with the Portuguese Pope John XXI —supposedly the only pope placed by Dante in Paradise—. Based on the text of the Tractatus, the Divine Comedy and..., A partir del riguroso trabajo de análisis filológico de testimonios medievales de Angel D'Ors en torno a la identidad de Pedro Hispano —autor del manual de lógica medieval Tractatus—, famoso por su mención en la Divina Comedia, este artículo propone una revisión de ambos la crítica literaria del poema y la identificación generalizada del personaje con el Papa portugués Juan XXI, supuestamente el único Papa colocado por Dante en el Paraíso. Partiendo del texto del Tractatus, la Divina..., A partir do rigoroso trabalho de análise filológica de testemunhos medievais de Angel D’Ors em torno à identidade de Pedro Hispano, autor do célebre manual de lógica medieval Tractatus, famoso devido à menção no Paraíso da Divina Comédia, este artigo propõe uma revisão tanto da crítica literária do poema como da identificação generalizada do personagem com o papa português João XXI —supostamente o único papa colocado por Dante no Paraíso—. Com base no próprio texto do Tractatus, na Divina...
The “woman in green” in the sestina and surroundings (a reappraisal): Dante, Rime VII, La ‘mujer de verde’ en la sextina y aledaños de nuevo a revisión: Dante, Rime VII
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilella, Eduard
The article tackles the question of the feminine character appearing in Dante's sestina from the particular perspective of its interplay with the end-word “green” as it is modulated throughout the composition. Such uses are examined both from the specific points of continuity regarding the troubadour tradition and from the particularities of Dante’s work, especially their influence on the configuration of the feminine silhouette that can be found in different compositions of his, the so..., El artículo se propone examinar la cuestión de la figura femenina que aparece en la sextina dantesca desde la perspectiva particular de su relación con la palabra rima “verde” y su modulación a lo largo de la composición. Tales usos se contemplan en un recorrido que cubre desde los puntos de continuidad con la tradición trovadoresca a las particularidades de la obra de Dante, en especial su incidencia en la configuración de la silueta que es posible intuir en diferentes composiciones suyas, las...
Dante online: electronic resources related to the study of Dante and the dissemination of his work, Dante en la red: recursos online relacionados con el estudio de Dante y la divulgación de su obra
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivas Vicente, Laura
On 14th September 2021 it will be 700 years since Dante Alighieri’s death, and seven centuries later the fascination with his figure and his work has not ceased to grow. Thanks to the various projects and activities that have been arising to celebrate the centenary, the presence of the Florentine poet and his work has strongly intensified this year. In addition to the already numerous online resources devoted to the study of Dante’s work, a large quantity of conference sessions, symposiums,..., El 14 de septiembre de 2021 se habrán cumplido 700 años desde la muerte de Dante Alighieri y, siete siglos después, la fascinación por su figura y su obra sigue creciendo. Debido a los diversos proyectos y actividades que han surgido en torno a la celebración del centenario, a lo largo de este año la presencia online del divino poeta y su obra se ha multiplicado. Así, a los ya abundantes recursos en línea dedicados al estudio de la obra dantesca de los que disponíamos se han sumado numerosos...
Why do you call Her divine?: the religion of love in the love poetry of the Cancionero de Baena, ¿Por qué la llamáis divina?: la religio amoris en la poesía amorosa del Cancionero de Baena
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Laguna Mariscal, Gabriel
The Cancionero de Baena (CB) is a songbook, compiled by Juan Alfonso de Baena toward 1430 and likely commissioned by king Juan II of Castile. Approximately 25% of the included poems deal with love as a subject-matter. It is believed that the treatment of love in CB follows on the thematic and formal footsteps of amour courtois (courtly love). Within the amour courtois-code, the religio amoris plays a crucial role. The religio amoris (religion of love) consists of the assimilation of erotic love..., El Cancionero de Baena (CB) es una colección de poesía de cancionero, compilada hacia 1430 por Juan Alfonso de Baena, probablemente por encargo del rey Juan II de Castilla. Un universo temático básico del CB es el amor, ya que aproximadamente un 25% de los poemas versa sobre este tema. Esta doctrina establecía que el tratamiento del amor en el CB se mueve en torno a los ejes conceptuales y formales del amor cortés. A su vez, dentro del universo del amor cortés tiene relevancia la religio amoris...
Vocabulari de l’adulteri i l’amistançament en la València dels segles XVI i XVII, Vocabulari de l’adulteri i l’amistançament en la València dels segles XVI i XVII, Vocabulaire de l’adultère et du concubinage dans la Valence des XVIe et XVIIe siècles
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martí Mestre, Joaquim
L’objectiu d’aquest article és estudiar alguns mots que formen part del vocabulari usat en les relacions en què està present la unió d’un home i una dona fora del matrimoni. Es tracta de conductes sexuals considerades a l’època desordenades o contràries a la norma social, i, per tant, a més d’estar tipificades com a delictes de naturalesa penal, els qui les practicaven, especialment les dones, eren marginats per la societat. En ocasions, el vocabulari es fa ressò d’aquesta major marginalitat de..., El objetivo de este artículo es estudiar algunas palabras que forman parte del vocabulario usado en las relaciones en las que está presente la unión de un hombre y una mujer fuera del matrimonio. Se trata de conductas sexuales consideradas en la época desordenadas o contrarias a la norma social, y, por tanto, además de estar tipificadas como delitos de naturaleza penal, quienes las practicaban, especialmente las mujeres, eran marginados por la sociedad. En ocasiones, el vocabulario se hace eco..., L’objectif de cet article est d’étudier quelques mots qui font partie du vocabulaire utilisé dans les relations où est présente l’union d’un homme et d’une femme hors mariage. Il s’agit de comportements sexuels considérés à l’époque comme désordonnés ou contraires à la norme sociale et, par conséquent, outre qu’ils étaient qualifiés de délits de nature pénale, ceux qui les pratiquaient, en particulier les femmes, étaient marginalisés par la société. Parfois, le vocabulaire reflète cette plus...
El pretérito perfecto compuesto en las hablas fronterizas hispano-portuguesas: transferencias semánticas y morfológicas, Le passé composé des variétés frontalières hispano-portugaises : transferts sémantiques et morphologiques
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Pascua, Borja
Esta contribución analiza las particularidades del pretérito perfecto compuesto en las hablas del lado español de la frontera hispano-portuguesa, cuyas propiedades semántico-morfológicas comparten características tanto con el perfecto español como con el portugués, lo que genera un sistema híbrido desconocido en otras áreas del continuo románico. Partiendo del análisis de un banco de muestras tomadas del corpus FRONTESPO, se propondrá que estos empleos pueden explicarse como resultado de un..., Cet article analyse les particularités du passé composé des variétés linguistiques du côté espagnol de la frontière hispano-portugaise, dont les propriétés sémantiques et morphologiques partagent des caractéristiques du passé espagnol et portugais, ce qui débouche sur un system hybride inconnu dans d’autres domaines du continuum roman. Sur la base de l’analyse d’une banque d’exemples tirés du corpus FRONTESPO, on proposera une explication de ces emplois à la suite d’un processus de transfert...
A importancia do elemento leonés nas falas de orixe galega do noroeste de Estremadura, L’importance de l’élément lionnais dans les dialects d’origine galicienne du nord-ouest de l’Estrémadure, A importancia do elemento leonés nas falas de orixe galega do noroeste de Estremadura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Costas González, Xosé-Henrique
Los autores que han estudiado las hablas de origen gallego del valle del río Eljas o Jálama siempre han descrito en ellas una relevante impronta leonesa, porque para los filólogos portugueses era leonés todo lo que no fuese portugués y para los filólogos españoles era leonés todo lo que no fuera castellano. Intentemos verificar hasta qué punto son leonesismos algunos rasgos lingüísticos singulares de estas hablas. De los 24 fenómenos descritos hasta ahora como leoneses por la mayoría de..., Les auteurs qui ont étudié les dialectes d’origine galicienne de la vallée de Ellas ou Xálima ont y décrit toujours une empreinte léonaise importante, car pour les philologues portugais, tout ce qui n’était pas portugais était léonais et pour les philologues espagnols c’était léonais tout ce qui n’était pas castillan. Essayons allors de vérifier dans quelle mesure certaines caractéristiques linguistiques uniques de ces mots sont des léonaisismes. Sur les 24 phénomènes décrits jusqu’à présent..., Os autores que estudaron as falas de orixe galega do val do Ellas ou Xálima sempre describiron nelas unha relevante impronta leonesa, pois para os filólogos portugueses era leonés todo o que diferise do portugués, e para os filólogos españois era leonés todo o que non fose castelán. Imos tratar de verificar ata que punto son leonesismos exclusivos algúns trazos lingüísticos senlleiros destas falas. De 24 fenómenos descritos ata agora como leoneses pola maioría dos investigadores, só cinco...
Significats metafòrics i metonímics del mot polisèmic per a ‘cor’ en català (cor) i en francès (cœur), Significats metafòrics i metonímics del mot polisèmic per a ‘cor’ en català (cor) i en francès (cœur), Significations métaphoriques et métonymiques du mot polysémique pour ‘cœur’ en catalan (cor) et en français (cœur)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ferrerós Pagès, Carla
En aquest estudi analitzarem els significats motivats per processos metafòrics i metonímics dels mots per a ‘cor’ en català i francès des del punt de vista de la semàntica cognitiva. Obtindrem les dades a partir del buidatge de diccionaris de les dues llengües. A causa de l’ordenació lineal de les entrades en les fonts, classificarem els significats amb xarxes radials (Lakoff 1987), un sistema que permet organitzar-los en nivells tenint en compte les extensions derivades del significat..., En este estudio analizaremos los significados motivados por procesos metafóricos y metonímicos de las palabras para ‘corazón’ en catalán y en francés desde el punto de vista de la semántica cognitiva. Obtendremos los datos a partir del vaciado de diccionarios de las dos lenguas. A causa de la ordenación lineal de las entradas en las fuentes, clasificaremos los significados en redes radiales (Lakoff 1987), un sistema que permite organizarlos en niveles teniendo en cuenta las extensiones..., Dans cette étude, nous analyserons les sens motivées par des processus métaphoriques et métonymiques des mots pour ‘cœur’ en catalan et en français du point de vue de la sémantique cognitive. Nous obtiendrons les données du vidage des dictionnaires des deux langues. À cause de la classification linéaire des entrées dans les sources, nous classerons les sens en réseaux radiaux (Lakoff 1987), un système qui permet de les organiser en niveaux en prenant en considération des extensions dérivées du...
HORTUS e CASALIS en periferia de Gasconha. Es designacions deth jardin potager en occitan dera Val d’Aran, HORTUS e CASALIS en periferia de Gasconha. Es designacions deth jardin potager en occitan dera Val d’Aran, HORTUS et CASALIS en périphérie de Gascogne. Les désignations du jardin potager en occitan du Val d’Aran
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carrera, Aitor
Es designacions occitanes deth jardin potager qu’an hèt er objècte d’un article indefugible de Ravier en 1989, que se servic des cartes de mès d’un atlàs lingüistic que va de Gasconha enquia Provença. Mentre que nombrosi parlars utilizen òrt (< hortu) o eth francisme jardin, en Gasconha qu’ei casalis que s’ei imposat, ath punt que casau se pòt enténer deth Medoc denquias Pirenèus. Quin que sigue, en çò que concernís er aranés, es informacions sus eth nòm deth potager que son..., Las designaciones occitanas del huerto fueron objeto de un artículo imprescindible de Ravier en 1989, que utilizó los mapas de atlas lingüísticos que van desde Gascuña hasta Provenza. Mientras que numerosas hablas se sirven de òrt (< hortu) o del francesismo jardin, en Gascuña se ha impuesto casalis, hasta el punto que casau es una forma presente desde el Medoc hasta los Pirineos. De todas formas, en lo que se refiere al aranés, las informaciones sobre el nombre del huerto son..., Les désignations occitanes du jardin potager ont fait l’objet d’un article incontournable de Ravier en 1989, qui s’est servi des cartes de plusieurs atlas linguistiques allant de la Gascogne à la Provence. Alors que de nombreux parlers usent de òrt (< hortu) ou du francisme jardin, en Gascogne c’est casalis qui s’est imposé, au point que casau peut être entendu du Médoc jusqu’aux Pyrénées. Quoi qu’il en soit, en ce qui concerne l’aranais, les informations sur le nom du potager sont...
The vakner of the Armenian pilgrim Martyr (15th century): A perspective on the presence of the Jacobean fauna in French literature., El vakner del peregrino armenio Mártir (siglo XV): una perspectiva sobre la presencia de la fauna jacobea en la literatura francesa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iñarrea Las Heras, Ignacio
The present work tries to give an extensive and detailed vision of the existence and importance of the animal world in the field of the cult to Santiago. For this purpose, the paper departs from the story written by the Armenian Bishop Martyr about the great journey through Europe he made in the fifteenth century which mentions a mysterious animal, the vakner. This unknown beast has served as a basis for a study of what could be called Jacobean fauna in French literature mainly, but also in..., En el presente trabajo se ha pretendido dar una visión extensa y detallada de la existencia e importancia del mundo animal en el ámbito del culto a Santiago. Para ello se ha utilizado, como punto de partida, el relato escrito por el obispo armenio Mártir acerca del gran viaje por Europa que realizó en el siglo XV. En él se menciona un animal misterioso, el vakner. Esta bestia desconocida ha servido como base para realizar un estudio de lo que cabría denominar fauna jacobea, principalmente en la...
Transgressing water boundaries in Gui de Warewic: Space representation and generic intertextuality, La transgresión de las fronteras líquidas en Gui de Warewic: representación espacial e intertextualidad genérica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dumas, María
This article focuses on the study of generic intertextuality in Gui de Warewic (13th century), based on the examination of three episodes involving the transgression of a watercourse. To this purpose, it firstly draws on an epic corpus, based on which a sequence of motifs usually associated with the crossing of watercourses in chansons de geste is systematized. The impact of the epic patterning over the first two episodes is then established. Finally, the third episode is addressed, in order to..., El artículo tiene por objeto el estudio de la intertextualidad genérica en Gui de Warewic (siglo XIII), a partir del análisis de tres episodios que involucran el cruce de un curso de agua. Con este propósito, primero se examina un corpus épico, sobre la base del cual se sistematiza una secuencia de motivos relativamente estable que suele asociarse con el cruce del agua en los cantares de gesta. Luego se constata la incidencia del modelo épico en los dos primeros cruces y posteriormente se...
“Semsaborias de Palmerim & Primaleom & Florisendo”: Reception and censorship of books of chivalry in Spain and Portugal, Semsaborias de Palmerim and Primaleom and Florisendo’: Receção e censura dos livros de cavalarias entre Espanha e Portugal, Semsaborias de Palmerim and Primaleom and Florisendo’: Receção e censura dos livros de cavalarias entre Espanha e Portugal, Semsaborias de Palmerim and Primaleom and Florisendo’: Receção e censura dos livros de cavalarias entre Espanha e Portugal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Álvarez-Cifuentes, Pedro
The attacks of Spanish and Portuguese friars, preachers, confessors and moralists largely featured among the many prejudices that conditioned the reception of peninsular books of chivalry between the 16th and 17th centuries. Indeed, sectors linked to the Church fiercely criticised the moral dimension of texts such as Amadis de Gaula, Primaleón and Palmeirim de Inglaterra, while promulgating a devout literature that served to educate readers, especially young men and women. Was Spanish..., Entre los muchos prejuicios que condicionaron la recepción de los libros de caballerías en España y Portugal entre los siglos XVI y XVII, los ataques de frailes, predicadores, confesores y moralistas desempeñaron un papel crucial. Los sectores vinculados a la Iglesia cuestionaban con gran severidad la dimensión moral de textos caballerescos como el Amadís de Gaula, el Primaleón o el Palmeirim de Inglaterra y promulgaban, por contra, una literatura de contenido devoto que sirviera para edificar..., Entre os muitos preconceitos que condicionaram a receção dos livros de cavalarias em Espanha e Portugal entre os séculos XVI e XVII, os ataques de frades, predicadores, confessores e moralistas desempenharam um papel crucial. Os setores vinculados à Igreja questionavam com grande severidade a dimensão moral de textos cavaleirescos como o Amadis de Gaula, o Primaleón ou o Palmeirim de Inglaterra e promulgavam, pelo contrário, uma literatura de conteúdo devoto que servisse para edificar o público...
El reflex de les relacions romanogermàniques en el lèxic: Nota breu, El reflex de les relacions romanogermàniques en el lèxic: Nota breu, El reflex de les relacions romanogermàniques en el lèxic: Nota breu
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gandarillas, Marc
El reflex de les relacions romanogermàniques en el lèxic: Nota breu
En torno al origen de los alomorfos (e)ro, (e)ra, (e)ros, (e)ras del artículo determinado aragonés, Autour de l’origine des allomorphes (e)ro, (e)ra, (e)ros, (e)ras de l’article défini aragonais
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vázquez Obrador, Jesús
En este trabajo se plantea la tesis de que los alomorfos del artículo determinado aragonés que contienen el fonema líquido vibrante flojo /ɾ/ no han de considerarse préstamos del gascón ni debidos a la transformación de la /l/ de los significantes lo, la, los, las en /ɾ/, al ir estos tras palabra terminada en vocal. La presencia en ellos del fonema vibrante se puede explicar como producto de una evolución autóctona de la geminada líquida del étimo ille, -a, -ud, ocurrida en el aragonés de las..., Dans ce travail on avance la thèse que les allomorphes de l’article déterminé aragonais contenant le phonème liquide vibrant /ɾ/ ne devraient pas être considérés comme des prêts de Gascon ou dus à la transformation du /l/ des signifiants lo, la, los, las dans /ɾ/, quand ceux-ci vont après un mot se terminant par une voyelle. La présence en eux de ce phonème peut s’expliquer comme le résultat d’une évolution autochtone du géminat liquide de ille, -a, -ud, produite en Aragonais des régions dans...
Fernanda Pereira Mendes (Org.) (2021): Dante e Portugal: presenças lusas e andaluzas na Divina Comédia, Ed Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri. Madrid: Estilo Edugraf Impresores. 218 pp. ISBN: 978-989-99881-2-5
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nunes Borghi, Gustavo Luiz
Contents, Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
¿Era tan pre-crítico el Kant precrítico? Posiciones no dogmáticas en la reflexión sobre el conocimiento, ¿Era tan pre-crítico el Kant precrítico? Posiciones no dogmáticas en la reflexión sobre el conocimiento
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
POSADA KUBISA, María Luisa
This article rereads some of Kant’s writings considered as pre-critical. It tries to investigate how in them the reflection about knowledge progressively takes a new direction against dogmatic positions. In order to do this, this article focuses on some of its specific aspects. We cannot assimilate these works to the revolution that the KrV will signify but we can read them as a preparation for that critical field. We share those interpretations which think that there is more continuity than..., Este trabajo relee algunos de los escritos considerados pre-críticos de Kant, indagando cómo en ellos la reflexión sobre el conocimiento va reorientándose contra las posiciones dogmáticas, para lo que se centra en algunas de sus aportaciones concretas. Si bien no cabe asimilar estos textos a la revolución que supondrá la KrV2, sí pueden leerse como preparación del terreno para el pensamiento crítico. De este modo, suscribimos aquellas interpretaciones que entienden que hay más bien continuidad...
Los esquemas trascendentales como procedimientos y productos, Los esquemas trascendentales como procedimientos y productos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
ARIAS ALBISU, Martín
In this paper we analyze an ambiguity concealed in the concept of determination as used by Kant in his characterization of the transcendental schema as “transcendental time-determination”. We claim that, in this context, “determination” can be understood in a dynamic way as well as in a static manner. In the first case, transcendental schemata are procedures of synthesis or temporal determination of the empirical manifold. In the second case, transcendental schemata are the basic temporal..., Nuestra intención es analizar la ambigüedad que presenta el concepto de determinación en la caracterización kantiana del esquema trascendental como “determinación trascendental del tiempo”. Sostenemos que, en ese contexto, “determinación” puede entenderse tanto de modo dinámico como de manera estática. En el primer caso, los esquemas trascendentales son los procedimientos de síntesis o determinación temporal de la multiplicidad empírica. En el segundo caso, los esquemas trascendentales son las...
Acerca del estatus epistemológico de las observaciones kantianas referidas a la existencia de las cosas en sí, Acerca del estatus epistemológico de las observaciones kantianas referidas a la existencia de las cosas en sí
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
BEADE, Ileana P.
The remarks made by Kant in his critical works concerning the existence of the thing in itself have given rise to important objections and discussions among the interpreters. In this paper we shall analyse the possibility of settling the epistemological status of such remarks by resorting to the Kantian concept of doctrinal belief., Las observaciones que Kant formula en sus obras críticas acerca de la existencia de la cosa en sí han dado lugar a importantes objeciones y agudas discusiones entre los intérpretes. En este trabajo proponemos una reflexión acerca de la posibilidad de establecer el estatus epistemológico correspondiente a dichas observaciones, haciendo uso del concepto kantiano de creencia doctrinal.
Kant y Apel: el problema de la fundamentación trascendental de la moral, Kant y Apel: el problema de la fundamentación trascendental de la moral
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López de Lizaga, José Luis
This paper compares Kant’s arguments against a transcendental deduction of the moral law with Apel’s attempt to carry out a transcendental-pragmatic foundation of a “fundamental ethical norm.” Inspite of his improved conception of transcendental arguments, Apel seems to mistake the logical constriction and the normative obligation, effacing the kantian difference between theoretical and practical reason., Este artículo compara los argumentos de Kant contra la deducción trascendental de la ley moral con el intento de fundamentación pragmático-trascendental de la moral propuesto por Apel. A pesar de mejorar los argumentos trascendentales kantianos, las tesis de Apel sobre la fundamentación trascendental de la moral parecen incurrir en una confusión entre la constricción de las leyes lógicas y la obligatoriedad de las normas morales, y en última instancia parecen borrar la diferencia kantiana entre...
Para una lectura de Kierkegaard. Comunicación edificante y existencia, Para una lectura de Kierkegaard. Comunicación edificante y existencia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
GIORDANO, Diego
We can sort the vast Kierkegaard’s literary poduction in two branches: on the one hand the works in which Kiekegaard used pseudonyms (indirect communication), employed as “identities” to communicate various philosophical points of view; on the other hand there are works with religious content, signed by himself (direct communication). In the middle we have the Journals that, although can be schematically set in the direct communication, nevertheless they do remain papers not intended for a..., Podemos clasificar la vasta producción literaria de Kierkegaard en dos secciones: por un lado, las obras en las que Kierkegaard usó pseudónimos (comunicación indirecta) como “identidades” para comunicar varios puntos de vista filosóficos; por el otro lado, existen las obras con contenido religisoso firmadas por él mismo (comunicación directa). En medio tenemos los Diarios que, aunque pueden ser colocados esquemáticamente en la comunicación directa, sin embargo no están destinados al público...
Sobre jogo de linguagem: Habermas e Wittgenstein, Sobre jogo de linguagem: Habermas e Wittgenstein, Sobre jogo de linguagem: Habermas e Wittgenstein
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
APARECIDA MARTINS, Clélia
This paper brings notes regarding Wittgenstein’s philosophy of language and its presence in habermasian philosophy by means of the basic concept language game. The approach of language of the second Wittgenstein reaches a rather culturalist abstraction, which, however, disclaims him of the pretension of being a theoretical of language, but in Habermas, this approach is put with an intention: the systematization of the universal pragmatics, which he presents as a theory of language games., Este texto traz apontamentos a respeito da filosofia da linguagem de Wittgenstein e de sua presença na filosofia habermasiana por meio do conceito básico jogo de linguagem. A abordagem da linguagem do segundo Wittgenstein atinge uma abstração um tanto culturalista, que, no entanto, o exime da pretensão de ser um teórico da linguagem, já em Habermas, essa abordagem se coloca com uma intenção: a sistematização da pragmática universal, que ele apresenta como uma teoria dos jogos de linguagem., Este texto traz apontamentos a respeito da filosofia da linguagem de Wittgenstein e de sua presença na filosofia habermasiana por meio do conceito básico jogo de linguagem. A abordagem da linguagem do segundo Wittgenstein atinge uma abstração um tanto culturalista, que, no entanto, o exime da pretensão de ser um teórico da linguagem, já em Habermas, essa abordagem se coloca com uma intenção: a sistematização da pragmática universal, que ele apresenta como uma teoria dos jogos de linguagem.
Metáfora y mundo de la vida en Hans Blumenberg, Metáfora y mundo de la vida en Hans Blumenberg
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
DURÁN GUERRA, Luis
This paper examines the Hans Blumeberg’s philosophical program: the metaphorology. My intention is to show the importance of Blumenberg’s ideas into the current debate on the relations between philosophy and metaphor., El presente artículo trata sobre el programa filosófico de Hans Blumenberg: la metaforología. Mi propósito es destacar la importancia de las ideas de Blumenberg en el marco del debate actual sobre las relaciones entre filosofía y metáfora.
Wookiee Statements, Semanticism, and Reasonable Assertion, Wookiee Statements, Semanticism, and Reasonable Assertion
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
GARCÍA RAMÍREZ, Eduardo
It is assumed that the content of an assertion is determined either by the semantically defined content or by the interaction of the latter with the context. Here I present a counterexample by means of the Wookiee problem. After considering several options I offer what appears to be its most satisfactory solution. This requires that we give up the assumption in favor of a view according to which it may be that semantic information does not at all determine the content of an assertion, not even..., It is assumed that the content of an assertion is determined either by the semantically defined content or by the interaction of the latter with the context. Here I present a counterexample by means of the Wookiee problem. After considering several options I offer what appears to be its most satisfactory solution. This requires that we give up the assumption in favor of a view according to which it may be that semantic information does not at all determine the content of an assertion, not even...
Una discusión de la estrategia de Tim Crane contra el argumento de la Tierra Gemela, Una discusión de la estrategia de Tim Crane contra el argumento de la Tierra Gemela
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
ANDRÉS BALSERA, Silvia
In his book Elements of mind Tim Crane has developed some resources in order to answer the Twin Earth mental experiment, invented by Hilary Putnam. The aim of this paper is to demonstrate that Crane’s strategy is ineffective because he misunderstands that argument. We intend to examine in detail the reconstruction of the argument that Crane offers to detect its problems. A tighter version of it is also proposed, more consistent with Putnam intentions., En su libro Elements of mind Tim Crane ha desarrollado una serie de recursos para responder al experimento mental de la Tierra Gemela ideado por Hilary Putnam. El propósito de este artículo es demostrar que su estrategia resulta inservible porque malentiende dicho argumento. Pretendemos examinar con detalle la reconstrucción del argumento que Crane ofrece para detectar sus problemas. Asimismo, se ofrece una reconstrucción distinta más rigurosa y más acorde con las intenciones de Putnam.
What is mental?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hierro-pescador, José
El objeto de este ensayo es examinar qué es básicamente mental en los seres humanos en comparación con los animales. Se examinan ciertas diferencias respecto del concepto de voluntad y respecto del concepto de intelecto de acuerdo con las ideas expuestas por Anthony Kenny en La metafísica de la mente, sugiriendo algunas críticas. De acuerdo con la tesis propuesta tanto por Edelman como por Damasio en el sentido de que es necesario un yo neurológico para el desarrollo de la conciencia, se...
Sobre el origen de la cognición
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casabán Moya, Enric
This article is devoted to examine two theories on the origin of cognition. The first of them is a neurobiological theory by de authors V. Mountcastle and J. Hawkins working separately. The second one is a theory from the Cognitive Psychology by D. Gentner. It is interesting to check that exists a strong congruence between both of them despite they have absolutely different methodologies. Two different ways lead to postulate the analogy and their mechanisms as the main element of cognition. The...
Acerca del monoproposicionalismo imperante en Semántica y Pragmática
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Korta, Kepa
This paper tries to show that the assumption here called monopropositionalism is taken for granted by most semantic and pragmatic theories of natural language, and that it has decisively conditioned many of the debates in recent philosophy of language. Monopropositionalism claims that, leaving aside implicatures, the utterance of a sentence expresses a unique proposition, which is taken as what is said by the utterance, its content or its truth-conditions. But different and, often, incompatible...
La noción de ser humano como primitiva en la filosofía de la psicología de Wittgenstein
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arnao Bergero, Magdalena
The Human being notion has not occupied a privileged place in Wittgenstein specialized literature; however, it is central for the discussion about the attribution of subjective states (the other minds problem) that discuss dualism and conductism, and it is still present in actual discussion about mental state. In this paper I will inquire about this notion and show its primitiveness in Wittgenstein philosophy of psychology.
El concepto de persona. Una relectura de la propuesta de P. F. Strawson
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Sánchez, María Teresa
This article offers a review of the chapter dedicated by Strawson to the concept of a person in Individuals. Characteristics given to the concept of person by Strawson are criticized by Bernard Williams. What I set out to show is that this criticism can be answered by reviewing: a) how Strawson understands that the concept of a person is primitive, b) what are the implications of affirming the primitiveness of such concept, and, mainly c) what this philosopher understands by referring.