Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

AMALEU: una representación universal del lenguaje basada en aprendizaje automático, AMALEU: a machine-learned universal language representation

  • Ruiz Costa-Jussà, Marta
El objetivo del proyecto AMALEU es aprender una representación común para diferentes idiomas. Se pretende tener una representación común para la lengua oral y una para la lengua escrita. AMALEU, de dos años de duración, está financiado por el MINECO dentro del programa de Europa Excelencia., The objective of AMALEU’s project is learning a multilingual common representation for speech and a different multilingual common representation for text. AMALEU is a two-year project funded by the MINECO., Este trabajo está financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través del projecto EUR2019-103819 y el programa Ramón y Cajal que incluye financiamiento del European Regional Development Fund., Peer Reviewed, Postprint (published version)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Extensive study on the underlying gender bias in contextualized word embeddings

  • Basta, Christine Raouf Saad
  • Ruiz Costa-Jussà, Marta
  • Casas Manzanares, Noé
Gender bias is affecting many natural language processing applications. While we are still far from proposing debiasing methods that will solve the problem, we are making progress analyzing the impact of this bias in current algorithms. This paper provides an extensive study of the underlying gender bias in popular contextualized word embeddings. Our study provides an insightful analysis of evaluation measures applied to several English data domains and the layers of the contextualized word embeddings. It is also adapted and extended to the Spanish language. Our study points out the advantages and limitations of the various evaluation measures that we are using and aims to standardize the evaluation of gender bias in contextualized word embeddings., This work is supported in part by the Catalan Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) through the FI PhD Scholarship and the Industrial PhD Grant. This work also is supported in part by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, the European Regional Development Fund, the Agencia Estatal de Investigación through the postdoctoral senior grant Ramón y Cajal and the Projects EUR2019-103819, PCIN-2017-079 and PID2019-107579RB-I00., Peer Reviewed, Postprint (published version)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

From bilingual to multilingual neural-based machine translation by incremental training

  • Escolano Peinado, Carlos
  • Ruiz Costa-Jussà, Marta
  • Rodríguez Fonollosa, José Adrián
A common intermediate language representation in neural machine translation can be used to extend bilingual systems by incremental training. We propose a new architecture based on introducing an interlingual loss as an additional training objective. By adding and forcing this interlingual loss, we can train multiple encoders and decoders for each language, sharing among them a common intermediate representation. Translation results on the low-resource tasks (Turkish-English and Kazakh-English tasks) show a BLEU improvement of up to 2.8 points. However, results on a larger dataset (Russian-English and Kazakh-English) show BLEU losses of a similar amount. While our system provides improvements only for the low-resource tasks in terms of translation quality, our system is capable of quickly deploying new language pairs without the need to retrain the rest of the system, which may be a game changer in some situations. Specifically, what is most relevant regarding our architecture is that it is capable of: reducing the number of production systems, with respect to the number of languages, from quadratic to linear; incrementally adding a new language to the system without retraining the languages already there; and allowing for translations from the new language to all the others present in the system., This work also is supported in part by the Google Faculty Research Awards and, also by, the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, the European Regional Development Fund, the Agencia Estatal de Investigación through the postdoctoral senior grant Ramón y Cajal and the projects EUR2019-103819, PCIN-2017-079 andPID2019-107579RB-I00., Peer Reviewed, Postprint (published version)