Document language

Several new records of Betula alba L. in the river Cega canyon -4 to 6 km SE from Cuéllar (Segovia)- are commented. The ecology and botanic features of the main birch community are also discussed, Este trabajo recoge varias nuevas citas de Betula alba L., en el cañón del río Cega, entre 4 y 6 km. al S y SE de Cuéllar (Segovia). Se describen las principales características botánicas y ecológicas del grupo más importante.

Wood specific gravity is a very important parameter in tree improvement programs. In this paper, the use of Pylodyn wood tester is analyzed as a method for rapid assessment of S.G. by means of regression curves between depth penetration and S.G., conventionally assessed. The regression coefficient reached up to a -0,81 value. When the method was applied to 13 provenances of P. pinaster Ait. growing at the same place, only some provenances showed significative differences. The method could be…, La densidad de la madera es un parámetro a tener en cuenta en los programas de mejora genética forestal. En el presente trabajo se estudia la validez del Pilodyn como método estimativo de la densidad de la madera en árboles en pie, mediante regresiones entre la penetración producida por el Pilodyn y valores de densidad medidos convencionalmente, obteniéndose valores de hasta -0,81. Por otro lado, se aplica el Pilodyn en mayor escala a 13 procedencias en una parcela de procedencias de P.…

By using a portable conductimeter detector equipped with a two needle probe, it is possible to measure the sap velocity in the xylem of isolated branches by submerging the cut end in a solution of potassin chloride, of adequate concentration. Saline solution contact with the probe causes a increase in conductivity. The velocity is determined from three measurements at three predetermined distances from the probe and by adjusting velocity value readings according a second degree polynomial.…, Usando como detector una sonda con dos agujas y un conductivímetro portátil es posible medir la velocidad de savia en ramas aisladas, sumergiendo el extremo cortado en una disolución de cloruro potásico y situando en el xilema la sonda, que va conectada al conductivímetro. La concentración óptima de la disolución de ClK varía para cada especie, siendo necesario determinarla en cada caso. La llegada de la disolución salina es indicada por un aumento de la conductividad. La velocidad se obtiene…

Trials have been carried out with Holm oak and Cork oak acorns, in the same edafoclimatic conditions in land in Extremadura, in order to establish germination losses by growth temperatures and loss of humidity. The results show that temperature does not affect germination until it rises above 55º C, therefore it does not have a negative effect, whatever the type of storage. In Holm oak, the loss of humidity of 15 p. 100 brings about a mayor decrease in the germination, which is absolute from 20…, En bellotas de alcornoque y encina, situados en iguales condiciones edafoclimáticas en una dehesa extremeña, se han hecho ensayos para determinar pérdidas de germinación por temperaturas y pérdidas de humedad crecientes. Los resultados muestran que la temperatura no afecta a la germinación hasta superar 55º C, por lo que no tiene efecto negativo en cualquier sistema de almacenaje. En encina la pérdida de humedad del 15 p. 100 supone una importante disminución de la germinación, que es total a…

Somatic embryogenesis of pedunculate oak (Quercus robur L.) has been successfully attempted. Internodes and leave pieces from seedlings, mature and immature embryos, undeveloped ovules and ovular tissues were used as initial explants. Globular and heart-shaped somatic embryos were obtained on hypocotyls and cotyledons of immature zygotic embryos cultures on solid WPM supplemented with 0.44 μM and 0.05 μM NAA, or 4.44 μM BA, or from embryo-derived callus cultured in liquid medium supplemented…, Se ha inducido la formación de embriones somáticos en roble. Como explantos iniciales se emplearon entrenudos y fragmentos de hoja de plántulas, embriones cigóticos maduros e inmaduros, y óvulos no desarrollados. Se observaron estructuras globulares y de corazón en hipocótilo, y cotiledones de embriones inmaduros cultivados en "Woody Plant Medium" (WPM) sólido, suplementado con 6-bencil adenina (BA) 0,44 μM y ácido α-naftalenacético (ANA) 0,05 μM o con BA 4,44 μM. También se obtuvo…

The results obtained using two different methodologies in the computation of the growth volume in a double sampling inventory of a beech forest in Navarra are presented. In one of such methodologies it is supossed that the diameter increments are not available. The models used in the construction of the ecuations of growth volume are presented. The articles ends analizing the costs of both methodologies and suggesting the stratification of the type trees to be felled previously to the…, Se analizan y comparan los resultados obtenidos en el cálculo del crecimiento en volumen de fuste en un inventario por doble muestreo de un hayedo navarro haciendo uso de dos metodologías. En una de las metodologías se ha supuesto que no se disponía del crecimiento diametral normal de los árboles tipo de las parcelas, aún cuando se tomaron datos de campo para su cálculo. En la otra metodología sí se utilizaron los datos de los crecimientos diametrales. Se presentan los modelos utilizados para…

A set of volume equations are presented, providing the merchantable timber volume for the principal tree species, present at the Spanish managed forests. These equations allow to replace felled sampled trees, for the mensuration, on standing trees of d.b.h., diameter at 4 m over stump and total height. From these data, local volume tables for management, can be obtained., Se presentan una serie de ecuaciones de cubicación de tres entradas que proporcionan, para las especies maderables españolas más comunes en los montes ordenador, los volúmenes aprovechables de fuste con corteza. El uso de estas ecuaciones, de ámbito general, permite sustituir el apeo y medición de árboles tipo en los proyectos de ordenación y otros inventarios por la medida de su diámetro normal, su altura total y el diámetro a cuatro metros sobre el tocón. A partir de esta muestra de árboles…

Fungi used for tests on fungicide effectiveness of wood preservatives can loose their virulence throughout time. This loss relates to the enzymatic inhibition produced in the successive mass transfers in artificial culture media. This work describes the methodology used to restore that virulence by growing the fungi in different culture media, with or without wood sawdust which can be later evaluated by the weight loss suffered by test specimens of Pinus sylvestris L., Los hongos utilizados en los ensayos de eficacia fungicida de los protectores de madera pueden ser susceptibles de perder su virulencia a lo largo del tiempo. Esta pérdida radica en la inhibición enzimática producida en las sucesivas resiembras en medios de cultivo artificiales. Este trabajo describe la metodología empleada para recuperar dicha virulencia desarrollando los hongos en diferentes medios de cultivo, con y sin serrín de madera, para después evaluarla mediante la pérdida de peso…

Leaf area index was estimated in 6 yr-old slash (Pinus elliottii Engelm. var. elliottii) and loblolly pine (P. taeda) plantations, affected by intensive fertilization and weed control. Three indirect approaches were applied: two yr needlefall production, dimensional analysis and canopy light interception measurements. Similar results were obtained with all 3 methods, with leaf area index ranging from 2.2 to 5.6 for slash pine and 1.5 to 10.3 for loblolly pine. Estimates of monthly variation in…, Se estimó el índice de área foliar en plantaciones de 6 años de Pinus elliottii Engelm. var. elliottii y P. taeda L. conducidas bajo continuas aplicaciones de fertilizantes y control sostenido de malezas. Se aplicaron tres métodos indirectos: producción de 2 años de hojarasca, análisis dimensional y mediciones de intercepción de luz. Los resultados obtenidos por las tres técnicas arrojaron valores similares, variando el índice de área foliar según los tratamientos aplicados desde 2,2 a 5,6 para…

The behavior of fungi colonies in the soil in a Pinus pinaster stand with wild or prescribed fire is clearly differential. Differences, possibly related to the substrate where they grow, between mycorrhizal and suprohitic fungi are also observed. Wild fire massively destroys macromycete fungi. Prescribed fire doesn't affect micorrhizal fungi negatively. On the level of species the colonizing behavior of Laccaria ohiensis and of Xerocomus badius after wild fire should be noted. Using…, El comportamiento de las poblaciones de hongos del suelo, de un pinar de Pinus pinaster, ante el "fuego salvaje" y el "fuego prescrito" es claramente diferencial. Entre los hongos micorrícicos y saprofíticos también se observaron diferencias posiblemente relacionadas con el sustrato en donde viven. El "fuego salvaje" destruye masivamente las poblaciones de hongos macromicetos. El "fuego prescrito" no afecta negativamente a los hongos micorrícicos. A nivel…

Phenotypic variation of 15 provenances for some tratis of cone and seeds collected in natural stands are analysed. The traits used in the analysis are lenght, width and ratio lenght/width in cones, weight of seeds, number of full, empty and no-developped seeds per cone. Provenances have significant differences for all the traits: that ones characterising cone size and shape, and the other ones relating the size and number of seeds per cone. All these characters have a moderate to high…, Se estudia la variación fenotípica existente en piñas y piñones de 15 procedencias españolas de Pinus sylvestris L., recolectadas en masas naturales, a partir de los siguientes caracteres: longitud, anchura, esbeltez y peso de las piñas, peso de piñones y porcentaje de piñones llenos, vanos y no desarrollados. Las procedencias muestran diferencias altamente significativas para los caracteres tanto de la forma y tamaño de las piñas como de los porcentajes de semillas llenas, vanas y no…

Populus alba "Siberia Extremeña", a clone of great rusticity and high interest for poplar culture, is difficult to propagate by conventional cutting methods. Plant regeneration from ament callus has been achieved in Murashige-Skoog (MS) medium supplemented with 2 mg/l of 2,4 dichlorofenoxyacetic acid (2,4-D) y 1 mg/l of kinetin. Optimal adventitious bud production arised from callus treated with 1 mg/l of thidiazuron and 0,1 mg/l of α-naphtaleneacetic acid (NAA). Induced buds were…, Populus alba "Siberia Extremeña" es un clon interesante por su rusticidad, de difícil enraizamiento por técnicas tradicionales de estaquillado. Se ha logrado la regeneración de plántulas a partir de callo de amento cultivado en medio de Murashige-Skoog (MS) con 2 mg/l de ácido 2,4 diclorofenoxiacético (2,4-D) y 1 mg/l de kinetina. En dicho callo se obtuvo una producción óptima de yemas adventicias mediante aplicación de 1 mg/l de tidiazurón más 0,1 mg/l de ácido α-naftalén acético (…

Weight tables for individual rebollo oak (Quercus pyrenaica Willd.) coppice shoots (from roots or stumps) are presented using basal diameter, D (25 cm above floor level) and total height, H, as independent variables in potential (allometric) an linear models. The formers were fitted through non linear regression and the latters through linear regression. D shows a high correlation with total oven dry weight and may be used as the only independent variable in local weight tables built from…, Se presentan tablas y tarifas de peso para chirpiales (brote de cepa o raíz) de rebollo (Quercus pyrenaica Willd.) utilizando el diámetro basal D (a 25 cm sobre el suelo) y la altura total H, como variables independientes en modelos potenciales y lineales. Los primeros se ajustaron por técnicas de regresión no lineal y los últimos por regresión lineal. D presenta una correlación muy alta con el peso seco total del chirpial y puede utilizarse como única variable independiente en tarifas locales…

Results of a study on cork thickness variation along the bole of Quercus suber are presented in this paper. A sample of 100 trees of different diameter sizes and bark stripping heights were selected in Southern Spain. Cork thickness measured at certain height doesn't depend on neither diameter size nor bark stripping height. These results are similar to those reported in some other studies carried out in Portugal, Se ha medido el calibre a diferentes niveles de altura en 100 árboles con distinto tamaño y distinta altura total de descorche en La Almoraima (Cádiz). Los resultados indican que los calibres medidos a una altura dada no varían significativamente con la altura total de descorche ni con el tamaño del árbol. Para dar un mejor encuadre al problema se han comparado estos resultados con los obtenidos en estudios similares realizados por autores portugueses (Vieira, 1950; Pereira, 1938).

In this paper a model of timber yield simulator is shown. It enables the transformation of yield tables of fixed treatment schedule for a few site index classes into others of variable schedule for any class. It also gives information about stand diameter distribution, log sizes of trees felled in each thinning and rotation profitability. A simulator for monospecific plantations of Pinus radiata D. Don in the Basque Country is developed with this model. It is based in a whole stand model whose…, En este trabajo se presenta un modelo de simulación que permite transformar Tablas de Producción de selvicultura media en Tablas de Producción de selvicultura variable para cualquier calidad, añadiendo, además, información sobre la distribución diamétrica de la masa, el tamaño de los productos extraídos en cada clara y la rentabilidad del turno. Con este modelo se construye un simulador de producción de madera para plantaciones monoespecíficas de Pinus radiata D. Don del País Vasco. Una vez…

The logging arch is a skidding implement studied to reduce log friction by lifting the forward log end above the ground. The tractor-arch combination reached its golden age between 1945 and 1965, and was then replaced by the skidder. The authors believe that it still has a large potential for small scale forestry, because of its versatility and low cost. This paper reports 10 case studies, concerning the use of 6 tractor-arch combinations in different conditions. The use of logging arches…, El arco de saca es un apero de arrastre ideado para reducir la fricción de las trozas de madera por medio de la elevación de su extremo delantero sobre el terreno. La combinación arco-tractor alcanzó su edad de oro entre 1945 y 1965, siendo entonces reemplazada por el tractor arrastrador o "skidder". Los autores creen que dicha combinación tiene un amplio potencial en la actual selvicultura de pequeña escala, dada su versatilidad y sus bajos costes. En este artículo se analizan 10…

Wood specific gravity and volumetric contraction were examined in Prosopis flexuosa and Prosopis nigra trees from western areas of Province of Cordoba (Argentinian dry Chaco). The variation of these properties were analized among species, among trees within a species, and within the tree (at different heights). Prosopis flexuosa originated from seed and coppice were also examined. There were significant statistical differences (α=0.10) between the basal and central portion of the stem. The…, En madera de Prosopis flexuosa y Prosopis nigra del oeste de la Provincia de Córdoba (Chaco árido argentino) se determinaron la densidad y contracción volumétrica. Se analizó la variabilidad de estas propiedades en función de factores fijos tales como especie y altura a lo largo del fuste y en Prosopis flexuosa se diferenció si los árboles provenían de semilla o de rebrote de cepa. Los resultados mostraron diferencias significativas a nivel de α = 0,10 para la parte basal y central del fuste.…

Data of dry matter, organic carbon and total nitrogen losses in decomposing oak leaves (Quercus pyrenaicaWilld.) obtained using the litter-bag procedure, showed that the dynamic of leaf decomposition has not significative relation with the different rainfall. Nevertheless, the C and N contents of the soils in the Sierra de Gata Mountains are in close relation with the annual rainfall of the site. Decomposition index obtained from the litter bag experimental procedure is lower than the actual…, A partir de los datos de pérdida de materia seca, carbono orgánico y nitrógeno total de hojas de rebollo (Quercus pyrenaica Willd.) en descomposición, obtenidos mediante la utilización de la técnica de "litter bags" durante dos años, se deduce que dicha pérdida no se encuentra relacionada significativamente con la pluviometría, a pesar de que el contenido de carbono y nitrógeno de los horizontes húmicos se encuentran relacionados, principalmente, con la precipitación anual. Los…

The evaluation of aerial biomass, phenology and seed production of the pastoral component of Populus deltoides (625 trees/ha), Populus deltoides (1100 trees/ha) and Salix sp. (1100 trees/ha), Populus deltoides (1100 trees/ha) and Salix sp. (1100 trees/ha) Silvopastoral Systems (SPS) and its asociation with the Photosyntethically Active Radiation (PAR) of the herbaceous layer was the objetive of the present paper. The PAR of the Populus deltoides (625 trees/ha) SSP was approximately between 6 p…, El objetivo del trabajo fue evaluar la biomasa aérea, la fenología y la producción de semillas del componente pascícola de Sistemas Silvopastorales (SSP) de Populus deltoides (P.d.) de 625arb/ha; P.d. de 1100 arb/ha y Salix sp. de 1100 arb/ha y su asociación con la Radiación Fotosintéticamente Activa (RFA), incidente sobre el tapiz herbáceo. Se utilizó el método del cuadrado de corte para cuantificar la biomasa pastable. Las etapas fenológicas consideradas fueron Macollaje, Espigazón/…

It's presented a new methodologic proposal to be applied in Nothofagus pumilio forests. It arranged by relating on a qualitative way, certain regeneration variables with canopy cover and understory abundance. The field evaluation is quick and it is suggested like an accomplishment of large studies such as Forest Inventories, installation of Permanent Sample Plots and others. The information processing and evaluation allows to build Position and Surface Diagrams and to structure Decision…, Se presenta una nueva propuesta metodológica de tipo cualitativo específica para bosques de lenga. En ella se relacionan cualitativamente ciertas variables de la regeneración con la cobertura de copas y la abundancia del sotobosque. La evaluación de campo es expeditiva y se complementa con otros estudios forestales de mayor envergadura, tales como Inventarios Forestales, Instalación de Parcelas de Muestreo Permanente y otros. El procesamiento y análisis de la información permite elaborar…

A plot of P. radiata was burned in the same conditions of a summer wildfire. Close to this site was placed another plot as control. Tree fire damage was followed by phloem conductivity measure, by biocurrents production and the use of square waves. The conductivity permits to distinguish well among damaged trees and controls. Burned trees have a lower conductivity than controls. Biocurrent is little higher in damaged trees; nevertheless its signification is less than conductivity. Square waves…, Se realizó la quema de una parcela de P. radiata de 16 años de edad, en condiciones parecidas a un incendio de verano, con el fin de seguir la evolución de los daños por medio de la conductividad, biocorriente y ondas cuadradas. Próxima a esta parcela se estableció otra que sirvió como testigo. La medida de la conductividad discrimina bien los árboles dañados de los testigos. Los valores de la biocorriente son algo más elevados en los árboles quemados que en los testigos, aunque su…

After a brief description of the main areas covered by Quercus suber L. in Catalonia, the parameters related with cork production are analyzed: surface density (kg of cork/m2 of stripped stem), cork quality and price, stripping rotation. Most important results are: 1) cork age scatter is much higher than expected; 2) surface density is homogeneous for a given stripping rotation and 3) cork quality is better in the pieces of the stands near the coast. Therefore, the necessity to develop new…, Tras una breve descripción de las principales zonas de alcornocal catalanas, se analizan en cada una de ellas, y globalmente para Cataluña, los principales parámetros que afectan a la producción de corcho: densidad superficial (kg de corcho/m2 de fuste desorchado), calidad y precio medio del corcho, turno de descorche. Los resultados más significativos son la elevada variabilidad existente en la edad del corcho, la homogeneidad en la densidad superficial para un turno de descorche dado y la…

A public-opinion poll about what the rural population in Cantabria thinks of the influence exerted by eucaliptus groves on the physical environment shows that, even though their power to affect water, fauna and, to a certain extent, the quality of the landscape is accepted as true, only a scanty minority of that population believes that eucaliptus groves influence soil as well. It is also remarkable that, apart from a minority of people, the population inquired does not seem to be worried about…, Un estudio de opinión entre la población rural de Cantabria sobre la influencia de las plantaciones de eucalipto en el medio biogeofísico muestra que aunque se reconoce su influencia sobre las aguas, la fauna y, en cierta medida, sobre la calidad del paisaje, sólo una minoría de la población cree que influyan notablemente sobre los suelos. Resulta también destacable que la población estudiada (salvo una minoría) no muestra inquietud por el efecto sobre la calidad del paisaje, sobre el riesgo de…

The spatial diversity of the ground covers in the National Park of Doñana has been studied using the information of a Landsat MSS image recorded the year 1989. Eight ground covers were considered: coastal dunes, pine forests, eucalyptus forests, flooded marshes, non flooded marshes, flooded marshes with Phragmites sp., rice fields and brushwoods. A supervised classification was performed and the spatial diversity was calculated in base to the number of ground cover classes in a window of 3 x 3…, La diversidad espacial de los usos del suelo en el Parque Nacional de Doñana ha sido estudiada utilizando la información contenida en una imagen captada por el sensor MSS del satélite Landsat 4 el año 1989. Se han considerado ocho clases de usos del suelo: arenales costeros, pinares, eucaliptares, marisma no inundada, marisma inundada, marisma inundada con Phragmites sp., matorrales y arrozales. Se realizó una clasificación supervisada y se calculó la diversidad espacial mediante el número de…

The method described is simple and efficient, based on a control of the weight loss experienced by wood when subjetcted to a source of heat. It determines the basic phenomena involved in wood reaction to fire tests. The percentage of loss weight, in accordance with the testing time of the particular wood, is estimated by a mathematical model which quantifies the above mentioned phenomena, thus enabling studies and comparisons og the behaviour of different species of wood when subjected to fire…, Se describe un método sencillo y eficaz para valorar el comportamiento al fuego de la madera. el método está basado en el seguimiento de la pérdida de peso que experimenta la madera cuando se somete a la acción de una fuente de calor. Mediante este procedimiento se determinan los fenómenos fundamentales implicados en la reacción al fuego de la madera. La represetanción del porcentaje de pérdida de peso de la madera ensayada frente al tiempo, sigue un modelo matemático mediante el cual se pueden…

The conditions of the services of the wood used in exterior joinery (hazard class 3) make it easily attackable by wood decay and blue-stain fungi. In consequence is necessary a priming preventive treatment, followed by a decorative coating (EN-152, EN-330). In several occasions, the priming treatment applied to the wood can produce some problems of incompatibility with the coating products (lackering, paints and varnishes). In this work has been optimized a methodology to determine the surface…, Las condiciones de puesta en servicio de la carpintería exterior de madera (categoría de riesgo 3) hace que ésta sea fácilmente atacable por organismos xilófagos y cromógenos, por lo que requiere un tratamiento protector de fondo, seguido de un acabado decorativo (EN-152, EN-330). En ocasiones, el tratamiento de fondo aplicado a la madera puede originar problemas de incompatibilidad con los productos de acabado (esmaltes, pinturas y barnices). Se ha puesto a punto una metodología para la…

In this paper the evolution of the splinters generated and incorporated to the soil as a result of several forest cultural operations are studied. To reach this goal several testing plots has been set and the effects on the soil environment has been analized., En este trabajo se estudia la evolución de los residuos astillosos que, procedentes de diversas operaciones forestales, son incorporados al suelo mediante la combinación de diversas técnicas. Para ello se han establecido una serie de parcelas de experimentación en las que, además, se trata de determinar el efecto que comporta en el suelo

A detailed study of ten chronologies elaborated from tree-rings of Pinus nigra subsp. salzmanii (Dunal) Franco and Pinus sylvestris L. from the Spanish Sistema Central and Serranía de Cuenca is presented. The results have permitted the analysis of the oldest tree-rings in these areas, with longevity over 450 years. From the statistical values used we can conclude that five chronologies are adecuated samples of forest population; whereas four of them have a high common signal, Se presenta un análisis pormenorizado de 10 cronologías elaboradas con series de anillos de crecimiento de los taxones Pinus nigra subsp. salzmanii (Dunal) Franco y Pinus sylvestris L., procedentes de áreas de montaña del Sistema Central español y de la Serranía de Cuenca. Los resultados obtenidos han permitido analizar las secuencias dendrocronológicas conocidas más longevas en estos ámbitos, cuya edad máxima supera los 450 años de edad en ambos casos. Asimismo, los valores de los estimadores…

Infiltration rates were measured with large diameter ring infiltrometers in both burned and unburned conditions in Pinus muricata D. Don stands north-west of Santa Rosa, California. Prescribed burning conditions of low fireline intensity (less than 60 kw/m) removed 51 to 121 mm of litter and duff. In the first site, the infiltration rates ranged from 1.17 to 1.34 * 10-4 m/s, and it seemed that no changes followed by the controlled burns of low fireline intensity and low fuel consumption. In the…, Utilizando infiltrómetros cilíndricos de gran tamaño -1 m de diámerto- se midieron velocidades de infiltración e suelos, tanto quemados como sin quemar, y en ambos casos bajo pinares de Pinus muricata D. Don en la costa Norte de California (Noroeste de la Ciudad de Santa Rosa). Las condiciones de suelo quemado se obtuvieron mediante fuego prescrito. Las velocidades (o tasas) de infiltración (de 1,17 a 1,34 x 10-4 m/s) no difirieron significativamente entre el control y miniparcelas bajo quemas…

The content of free and combined phenolic acids (gallic, protocatechuic, p-hidroxybenzoic, vanillic, siringic and p-cumaric) in seedlings of Pinus pinaster of one year old exposed to different types of stress (excess of humidity, mechanic damage, salinity, drought, SO2 contamination, heat and cold), is analyzed through Liquid Chromatography (HPLC). From the statistic analysis one can deduce that the influence of the exposure to different types of stress is significant in relation to the content…, Se analiza mediante cromatografía líquida (HPLC), el contenido de ácidos fenólicos libres y ligados (gálico, protocatéquico, p-hidroxibenzoico, vaníllico, siríngico y p-cumárico) en plantas de Pinus pinaster de un año de edad sometidas a variados tipos de stress (exceso de humedad, daño mecánico, salinidad, sequía, contaminación por SO2, calor y frío). Del análisis estadístico se deduce que los tratamientos de stress influyen significativamente sobre el contenido de los distintos ácidos…

It is shown a study about the evolution of a laurel forest restoration done in Finca de Osorio (Teror, Gran Canaria, Canary Islands, Spain). The evolution of heights, basal diameters and their correlation have been studied in three plots under different microclimatic and soil conditions. The aim of this study is to compare the development of different tree species of laurel forest in reforestation works., Se muestran los resultados obtenidos del estudio realizado de la evolución de una experiencia de restauración de laurisilva, llevada a cabo en la Finca de Osorio (Teror, Gran Canaria). Se estudió la evolución de las alturas, los diámetros basales y la correlación entre ambos, para las especies localizadas en tres parcelas de distintos parámetros microclimáticos y edafológicos. La finalidad de este estudio es comparar el comportamiento de diferentes especies arbóreas de laurisilva en trabajos de…

Some allometric functions with three predicting variables are presented, providing for the most common species of the Spanish managed forests the following items: stem volume, annual increment, bark percentage. The use of these functions of general scope, allows to replace measurements on, felled trees for the measurement on standing trees of the following predicting variables: b.h. diamete, total height, diameter at 4 m height, bark thickness, diameter increment of last 5 or 10 years. From…, Se presentan unas ecuaciones alométricas de tres entradas que proporcionan, para las especies maderables españolas más abundantes en los montes ordenados, las siguientes variables: volumen maderable del fuste con corteza, crecimiento corriente anual del volumen sin corteza, porcentaje de corteza. El uso de estas ecuaciones, de ámbito general, permite sustituir el apeo y medición de árboles por la medición sobre una muestra de árboles en pie de los siguientes parámetros: diámetro normal, altura…

The forest applications of the radar images are presented and discussed, doing a detailed revission of the most modern researchs. Special attention is paid to the combination of radar images and images in the visible-infrarred domain., Se presentan y discuten las aplicaciones forestales de las imágenes de radar, haciendo una revisión de las investigaciones realizadas hasta el presente. Se presta especial atención al uso combinado de las imágenes de radar y de las imágenes captadas en el dominio visible-infrarrojo que ha demostrado el carácter complementario de ambos tipos de información.

The present study, developed in the Forest Industries Department of INIA, observes as to whether the peeling aptitude of Populus wood is affected by a factor inherent to the tree, namely, the height of the log. All the samples have been obtained from the same place in order to minimize the influence of site factors. The chosen place is the Duero basin because it is there where the biggest concentration of poplar in Spain exists (46 p. 100). In each tree, a study is made as to whether the said…, En el presente trabajo, desarrollado en el Departamento de Industrias Forestales del INIA, se observa si la aptitud al desenrollo de la madera del género Populus viene afectada por un factor inherenta al árbol: la altura de la troza. Todos los árboles, de diferentes clones, se obtienen de la misma procedencia a fin de minimizar la influencia de los factores estacionales. La procedencia elegida es la cuenca del Duero por ser donde se encuentra la mayor concentración de choperas de España (46 p.…

Drying with superheated steam is evaluated in lumber from different Spanish softwoods (Pinus pinaster, radiata, sylvestris and nigra) and hardwoods (Eucalyptus globulus and Populus sp.). Major problems with the softwoods seems to be related with high resin content and encased knots. Problems with hardwoods drying are related with permeability, collapse and checking tendency. The applicability of the determination of the internal wood temperature to decide the end point of drying is also…, Se evalúa la aptitud de la madera de Pinus pinaster, radiata, sylvestris y nigra, de procedencia española, así como la de Eucalyptus globulus y Populus sp., al secado con vapor sobrecalentado. Los mayores problemas en el secado de la madera de coníferas parecen derivarse del contenido de resina y de la existencia de nudos saltadizos. En las frondosas (Populus y Eucalyptus) los mayores problemas son los derivados de la falta de permeabilidad con tendencia al agrietamiento y colapso. Se evalúa,…

Managerial theory; basic support for forest management economy, is also applicable to the rational allocation of scarce inputs in forest protection programs. Forest protection economy is more complex because there is no marketable products, provided forest protection aims to avoid catastrophic events and to reduce damages caused by pests, diseases and other destructive agents. To quantify avoided damages is an elusive goal, but necessary in order to justify protection budgets. We propose the…, La teoría de la empresa, que es el sustento lógico para la economía del manejo del bosque, es también aplicable para explicar la asignación racional de insumos escasos para los programas de protección forestal. La economía de la protección forestal se complica por no haber un producto tangible, pues la misión de la protección forestal es el evitar sucesos catastróficos y reducir las mermas por plagas, enfermedades y otros agentes destructivos. Cuantificar los daños evitados es una meta elusiva…

Soil erosion in mountain pastures has often been described in terms of rising or falling geomorphological gradients of erosion along slope. In some locations, however, small sectors of eroded soil coexist in any geomorphological zone alongside intact sectors. This has inspired some authors to explain the underlying factors in other forms of erosion, including those which are manifested in mosaics of rhexistasis-biostasis, lobules of solifluction, small tiers, etc. Geomorphological anomalies…, La erosión natural de los suelos de pastizales de montaña se ha descrito frecuentemente en términos de gradientes geomorfológicos de erosión descendente o remontante a lo largo de las laderas. Sin embargo, en algunas localidades coexisten, en cualquier zona geomorfológica, pequeños sectores de suelos denudados junto a otros bien conservados, originando una fisionomía a manera de entramado espacial. Esto ha obligado a algunos autores a explicar los factores que subyacen en otras formas de…

This study was conducted near the ejido Jacal, Calcahualco, Veracruz, in the fir forests of the Pico de Orizaba National Park. the structural changes along an altitudinal gradient, and their relation to environmental factors (relief, soil and temperature) were studied. On each of four physiognomic variants previously distinguished, vegetation samples were taken with the point-centered quarter method. Soil samples were taken and temperature was recorded. The data was processed with the…, Este trabajo se llevó a cabo cerca del ejido de Jacal, municipio de Calcahualco, Veracruz, en los oyametales que forman parte del parque nacional Pico de Orizaba. Se estudiaron los cambios estructurales del bosque de oyamel a lo largo de un gradiente altitudinal, en relación con factores del ambiente (relieve, suelo y temperatura). Para ello, por medio de recorridos de campo se reconocieron cuarto variantes fisonómicas; en cada fisonomía se tomaron datos de vegetación (densidad y área basal)…

Three types of Pisolithus tinctorius inoculum: a) vegetative inoculum produced in peat-vermiculture substrate, b) mycelium entrapped in alginate gel, and c) spores, have been tested to determine their effectiveness to form ectomycorrhizas on container-grown Pinus pinaster and Pseudotsuga menziesii seedlings. Vegetative inoculum, applied at 1:8 (inoculum: substrate, v:v) rate, produced a high root infection level (82 p. 100 of short roots) on 80 p. 100 of P. pinaster inoculated seedlings. The…, Se ha probado la efectividad de tres tipos de inóculo de Pisolithus tinctorius: a) inóculo vegetativo (micelio crecido en un sustrato de turba y vermiculita), b) micelio encapsulado en un polímero de alginato y c) esporas, en la micorrización de Pinus pinaster y Pseudotsuga menziesii en contenedor. El inóculo vegetativo de la cepa A-93 de P. tinctorius, aplicado a la dosis 1:8 (inóculo: sustrato, v:v), inducía un alto grado de infección (82 p. 100 de las raíces tróficas) en el 80 p. 100 de las…

Important naturalization processes are taking place in forest plantations of non-native pine species established for wood production 15 years ago in Argentina. In this paper a review is carried out on the bio-silvicultural featues of these conventional forest plantations, as well as the consequent naturalized forest systems. These ones are described from the dasonomic point of view, including level of apearance and development, censures of growing stock, and successive steps of competition.…, En la República Argentina se están registrando desde hace 15 años procesos de naturalización en forestaciones con destino industrial de pinos exóticos, Pinus elliottii y P. taeda en particular, y otras especies; de esta manera recomponen sus vuelos y sus fustares vuelven a repoblar segundos-terceros ciclos, con nuevos diseminados, verdascales y latizales. En el artículo se pasa revista a las características bio-selvícolas de plantaciones convencionales y las de sus sistemas naturalizados,…

In this paper the financial rotations and profitabilities of the underlying investments in Spanish poplar plantations are dealed. With that purpose are studied the following clons: Campeador, I-214 and I-MC. It is also studied the effects on financial rotations and profitabilities of the economic acids contemplated by the Royal Decree 378/93 which attempts to encourage forest investments in agriculture farms., En este trabajo se analizan los turnos financieros óptimos y las rentabilidades de las inversiones subyacentes de plantaciones de chopos en España. En este sentido, se trabaja con los clones sobre los que existen datos disponibles, que son: Campeador, I-214 y I-MC. Asimismo, se estudia el efecto que sobre los turnos y rentabilidades obtenidas tienen las ayudas recogidas en el Real Decreto 378/93, que pretende fomentar las inversiones forestales en explotaciones agrarias.

Forest activity in Chile has brought about an important amount of waste from the explotation and elaboration of wood, such as sawdust, chips, and barked splinters. This work aims at showing the results obtained through an analysis of drying of sawdust in a spouted bed. An experimental laboratory equipment was designed and built to analyse hydrodynamics, and heat and mass transfer process. The equipment was tested with sawdust of 2.78 x 10-3m particle average size and moisture between 117 and…, La actividad forestal en Chile ha producido en las últimas dos décadas una importante cantidad de desechos derivados de la explotación y elaboración de la madera, tales como aserrín, chips, astillas y descortezados. Este trabajo pretende dar a conocer los resultados obtenidos en un estudio experimental sobre el secado de aserrín en un lecho de chorro. Se diseñó y construyó un equipo experimental de laboratorio para analizar la hidrodinámica y la transferencia de calor y materia del proceso. Se…

This publications synthesizes the vast literature about the host mistletoe and adds some new information on the biology and taxonomy of the subspecies of the parasite in the Iberian peninsula., Se pone de manifiesto la existencia de tres subespecies de Viscum album en la península Ibérica y se establecen una serie de consideraciones taxonómicas entre ellas de acuerdo a los hospedantes parasitados.

An area of natural vegetation with bush dominance was studied under two forestry treatments. The first one was clear cutting, in which vegetation was under the direct influence of sunlight. The second treatment was shaded, in which vegetation was under the shade effects caused by a tree layer, with a cover of 51 p. 100. For both treatment cuttings were done 20 cm above the soil surface. To each treatment, 1, 2, 3 and 4 cuttings were applied each year. Total aerial biomass production for clear…, Un área de vegetación natural con predominancia de arbustos fue sometida a dos tratamientos silvícolas: en el primero se efectuó un corte raso a 20 cm del suelo y en el segundo se efectuó igualmente un corte raso a 20 cm del suelo sin cortar los árboles los cuales aportaron una cobertura de 51 p. 100. En cada tratamiento se aplicaron 1, 2, 3 y 4 cortes por año a todo el renuevo que rebasó los 20 cm de altura, determinándose así la cantidad de biomasa aérea producida. La producción por…

N. betuloides (Fagaceae) is an economically important tree species from Fuegian forest (Argentina). The present work was carried out aiming to study the effects of gibberellic acid and potassium nitrate on the release of dormacy, and the presence of differences in germination of 2-winged and 3-winged. 3-winged seeds are significantly bigger than 2-winged but this factor did not affect neither rate germination nor germinative energy. Immersion time and gibberellic acid concentration affect…, N. betuloides (Fagaceae) es una especie forestal de importancia económica de Tierra del Fuego (Argentina). El objetivo de este trabajo fue el estudio de la influencia del ácido gibelérico y del nitrato de potasio en la ruptura de la dormición y de la existencia de una diferencia significativa en la germinación de semillas dímeras y trímeras. Las semillas trímeras son significativamente más grandes que las dímeras, pero este factor no afectó ni a la capacidad germinativa ni a la energía…

In Mexico, there are approximately 200 species of Quercus. In the State of Nuevo Leon, there are 51 species of Quercus. From these Quercus affinis, Q. rysophylla, Q. polymorpha and Q. prinopsis represent the species of higher abundance and better stem. The specific gravity and the radial, tangential and volumetric shrinkage of the wood of these species were measured Q. affinis obtained the smaller specific gravity and Q. prinopsis the largest. Q. prinopsis got the largest volumetric shrinkage…, La República Mexicana presenta aproximadametne 200 especies de encino. El estado de Nuevo León tiene 51 especies de encino. De estas, Quercus affinis, Q. rysophylla, Q. polymorpha y Q. prinopsis representan las especies con mayor abundancia y con mejor fuste. En sus maderas se determinó el peso específico a 0 p. 100, a 12 p. 100 y arriba de 30 p. 100 de contenido de humedad de la madera, la contracción radial, la contracción…

The chestnut (Castanea sativa Miller) forests from Extremadura and Astur-Cantabrian regions have been studied and compared in ecological terms. Parameters which discriminate significantly chestnut forests from both areas have been researched too. The study has been carried out using different multivariate techniques (PCA, DA)., A partir de los datos ecológicos de los territorios ocupados por Castanea sativa Miller en las Comunidades Autónomas españolas de Extremadura, Cantabria y en el Principado de Asturias se efectúa un estudio conjunto de sus caracteres generales. Además, se buscan los parámetros que son significativamente distintos en las regiones extremeña y cántabro-astur. Mediante análisis de componentes principales y discriminantes se pone de manifiesto en qué radica, esencialmente, la diversidad de…

Commercial propagation of Salicaceae, carried out through cuttings, is influenced by ortet-ramet relations. The most frequently cited relations in the literature are topophysis and cyclophysis. The aim of this work was the study of topophysis and cyclophysis affecting growing shoots and rooting of P. deltoides cuttings from cutting-source formation to the first year in the commercial plantation. The results obtained that cyclophysis affected the new plant architecture as much as growing rate.…, La propagación comercial de especies de la familia Salicaceae, muy influenciada por las relaciones ortet-ramet, se realiza por medio de estacas. Las relaciones que se citan con mayor frecuencia dentro de la literatura son la topófisis y la ciclófisis. El objetivo de este trabajo fue estudiar si los fenómenos de ciclófisis y topófisis afectan la capacidad de enraizamiento y la modalidad de crecimiento de los brotes en estacas de P. deltoides en los primeros años de crecimiento en estaquero y el…

A total of 27 genotypes belonging to the three natural populations of Pinus radiata in California ("Año Nuevo, "Monterey", "Cambria") and to the Basque population were analyzed. The PCR reaction was used with 22 decamer oligonucleotides of different random sequences. Nineteen out of 22 decamers generated a total of 188 amplified fragments (RAPD). This information was used to estimate genetic distances and to construct phylogenetic trees of the population used. The…, Se han estudiado 27 genotipos pertenecientes a tres poblaciones naturales de California de Pinus radiata ("Año Nuevo, "Monterey" y "Cambria") y a la población vasca. La técnica empleada fue la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con 22 oligonucleótidos decámeros de secuencia al azar diferentes. De los 22 oligonucleótidos decámeros, 19 originaron un total de 188 fragmentos amplificados de ADN (RAPDs). Esta información se empleó para estimar distancias genéticas y…

Tree stem electric conductivity, biocurrents and square waves voltage attenuation and change of shape were periodically measured for eighteen months to detect changes originated by an experimental moderately intense fire (480 Kw · m-1) on E. globulus trees. Lethal temperatures at the inner bark of the most part of trees were recorded for several minutes during the fire. Two months after fire epicormic shoots, on more than the half of trees, were observed and one year after fire, leaves…, La evolución de los daños producidos por un fuego experimental de moderada intensidad (480 kW · m-1) en arbolado de E. globulus, fue seguida durante año y medio midiendo la conductividad eléctrica, biocorriente y atenuación de voltaje y cambio de forma en ondas cuadradas, en el tronco de los árboles. Durante el fuego se detectaron temperaturas letales de varios minutos en la corteza interna de los troncos en más de la mitad de los árboles, y dos meses después del fuego se habían producido…

This paper presents the results obtained in a research project aiming the establishment of an appropriated method for determining the stem shaoe of Pinus hartwegii Lindl. trees. Three taper equation models have been tested: polinomial regression of second degree, polinomial regression of fifth degree and combined variable model. Second and fifth degree regression models are the best ones for stem shape fitting., Se presentan en este trabajo los resultados de una investigación dirigida a establecer la metodología más apropiada para estimar la forma externa del fuste de Pinus hartwegii Lindl. Tres modelos de ahusamiento se han utilizado: regresión polinomial de segundo grado, regresión polinomial de quinto grado y modelo de variable combinada. Los modelos de regresión de quinto y segundo grado son los que mejor se ajustan a la forma externa de los árboles.

Distinctive features of red and roe deer fraying signs found in three forest types and conifer plantations at the southern slopes of the Cantabrian Mountains are described. When compared with roe deer frayings, the measurementsof red deer frayings were much larger, the animals used thicker ligneous stems and the damaged sprouts died more frecuently, Both cervids frayed selectively on certain tree or shrub species and within characteristic thickness intervals. Data revealed a period of intensive…, Se caracterizan los rasgos diferenciales de las escodaduras causadas por ciervo y corzo en tres tipos de bosque y las plantaciones de pináceas que existen en la vertiente meridional de la Cordillera Cantábrica. Las primeras tienen dimensiones varias veces mayores, se sitúan en vástagos leñosos más gruesos y su efecto letal es mucho más frecuente, en comparación con las inferidas por los corzos. Se ha determinado la selectividad de plantas leñosas y clases de grosor por ambos cérvidos y la…

Water sorption by cork and its relation with relative humidity and temerpature of the air are studied in this work. Particularly, variation of cork moisture content when relative humidity grows up, for a given temperature (20ºC and 40ºC) is analyzed (sorption isotherms). Non-linear regression techniques are used to compare different models. It may be concluded that the EMPIRICAL model P1 P3 M = —— + —— + ε P2 P4 — - 1 — +1 H H is the one that better fits the experimental data. Resultant curves…, Se estudia en este artículo el fenómeno de fijación de agua en el corcho, y su relación con las condiciones de humedad relativa y temperatura ambiente. En concreto, se analiza la variación del contenido de humedad del corcho cuando aumenta la humedad relativa del aire manteniendo fija la temperatura en 20ºC y 40ºC (isotermas de adsorción). Se utilizan técnicas de regresión no lineal para comparar distintos modelos, concluyendo que el modelo EMPIRICO: P1 P3 M = —— + —— + ε P2 P4 — - 1 — +1 H H…

Mechanical quality of structural timber (50 mm x 150 mm x 3200 mm) is assessed by means of growth rates in different softwoods (P. radiata, P. pinaster, P. sylvestris), most of them fast growing species, and hardwoods (Populus sp. and Eucalyptus globulus) growing in Spain. The utility of using average density instead of growth rate is also assessed. Growth rate did not appreciably influence the density and bending properties of timber, and so its utility of prediction of mechanical quality of…, Se analiza la calidad predictiva de la anchura del anillo sobre la densidad y propiedades a flexión de la madera estructural (50 x 150 x 3200 mm) de diferentes especies de crecimiento rápido (Populus sp. Pinus sp. Eucalyptus globulus). Se discute la utilización alternativa de la densidad como criterio predictivo de la calidad, en sustitución de la anchura media del anillo de crecimiento. La anchura del anillo no explica suficientemente la variabilidad ni de la densidad ni de las propiedades a…

The article discuss papers dealing with dendrochronology published before 1994, and on some major data of the series they include, in order to get a general view of the dendrochonological coverage of Spain. It also presents a list of the Spanis Research Institutions that are working on dendrochronology at present, as well as another one of research studies carried out on the topic by foreign scientists in Spain. Most chronologies have been carried out on mountain areas and on species belonging…, Se comentan las publicaciones aparecidas hasta el año 1993 inclusive, así como los datos fundamentales de las series que incluyen, para obtener una visión general de la cobertura dendrocronológica en nuestro país. Se incluye también una relación de los centros que trabajan en la actualidad sobre temas dendrocronológicos en España, y de los trabajos realizados por investigadores extranjeros. Cabe resaltar que la mayor parte de las cronologías establecidas están centradas en zonas montañosas y en…

This paper presents the first results of a dendrochronological study carried out in the Eastern Galician Mountain Ranges: Seera de Courel and Serra dos Ancares. Four chronologies were obtained and synchronized, their pointer years were compared among them as well as with those from other Euroepan chronologies are presented. The analysis of some of thir major variables show the possibility to include them in other Spanish and European chronologies and allows us to start a further…, Se presentan los resultados de un estudio dendrocronológico realizado en las Sierras Orientales gallegas (provincia de Lugo): Serra do Courel y Serra dos Ancares. Se han obtenido y sincronizado cuatro cronologías, y se ha comparado su estructura de años característicos. Posteriormente han sido estandarizadas, presentándose las cronologías de índices obtenidas. A partir de la oservación de ciertos parámetros significativos se deduce su adecuación para un estudio dendroclimático superior. La…

The mediterranean Pinus species have been considered for reforesting marginal fields in some tropical and subtropical countries. This paper focuses on testing five provenances of the species P. halepensis Mill. and P. brutia Ten. as well as one provenance of the species P. eldarica Medw. and the native species P. pseudostrobus Lindl. Plant survival, total height and basal diameter were measured annually on the species for eight years. In 1986, the provenances were plantes in an experimental…, Las especies de pinos medtierráneos han sido consideradas en la reforestación de áreas marginales de varios países del trópico y subtrópico. En este trabajo se estudiaron cinco diferentes procedencias de P. halepensis Mill. y P. brutia Ten, así como también una procedencia de O. eldarica Medw. y la especie nativa P. pseudostrubus Lindl. El presente trabajo evalúa la supervivencia, la altura y diámetro de las especies mencionadas después de ocho años de crecimiento. En 1986, las procedencias de…

Growth culmination age in Prosopis flexuosa was estimated using the width of tree rings in 31 basal disks of dominant and codominant trees of native forest in Dry Chaco, Argentina. Volume and basal area incremens were determined from radial increment and alometric parameters relationship. The culmination age for radial increment was 35 years, for basal area increment was 59 years and for commercial volume was greater than 70 years old (DAB greater than 25 cm.). These values suggest that the…, Se estimó la edad de culminación del crecimiento en Prosopis flexuosa mediante la lectura de los anchos de los anillos en 31 rodajas basales de árboles dominantes y codominantes de un bosque natural del Chaco Arido Argentino. Los incrementos en área basal y en volumen se determinaron mediante relaciones funcionales de los incrementos radiales y parámetros alométricos. Los resultados indican treinta y cinco años para…

The Mesopotamia region comprises the largest Eucalyptus grandis plantation area in Argentina. Stand density ranges from 1,000 to 1,111 plants/ha and 10-12 years rotation lenghts allow for a variety of end uses: pulp, sawmill, poles. Stand density effects on E. grandis growth were evaluated in a trial network across the Entre Ríos province. Three Nelder-designed trials were periodically measured for DBH and height up to age ten years. With increasing density, basal area decreased and DBH, mean…, En la Mesopotamia se concentra la mayor superficie implantada con Eucalyptus grandis de Argentina. Las densidades de plantación utilizadas varían de 1000 a 1111 pies/ha, que permiten con rotaciones de diez-doce años variados destinos: aserradero, celulosa, postes. En este trabajo se evaluó el efecto de la distancia de plantación inicial sobre el crecimiento de E. grandis y cómo estos efectos varían para distintos sitios de la provincia de Entre Ríos. Se utilizó una red de tres ensayos…

A method for estimating the ratio of surface area to volume for dead needles was developed. The method is based on the simplification proposed by Brown (1970), but the requested values (surface area and perimeter) have been obtained, on micrometrical cross sections, through an image analyzer. The propopsed method gather the necessary conditions of accuracy and rate. The ratio of surface area to volume (σ) is closely related to the fire behaviour in the different forest fuels. Therefore, this…, Se ha puesto a punto un método para la determinación de la relación superficie/volumen de las acículas muertas. El método se basa en la simplificación propuesta por Brown (1970), pero obteniendo los valores requeridos (superficie y perímetro de las secciones), en cortes micrométricos, mediante un analizador de imagen. El método propuesto aúna las condiciones de precisión y rapidez necesarios. La relación superficie/volumen (σ) está íntimamente relacionada con el comportamieneto del fuego en los…

Fire behaviour has been studied on an laboratory device in fuel beds of Pinus halepensis needles. The effect of slope (seven levels:-30º, -20º, -10º, 0º, +10º, +20º, +30º) and fuel load (three levels: 0.4, 0.8, 1.2 kg · m-2). The experiments have been conducted on homogeneous ovendried neddles. Fire spreads steadily with all fuel loads and slopes between -30º and +10º and also at +20º with 0,4 kg · m-2. For fuel loads of 0,4 y 0,8 kg · m-2, rate of weight loss is lenarly related to rate of…, Se estudia en laboratorio el comportamiento del fuego en una cubierta de acículas muertas de Pinus halepensis, considerando siete pendientes (-30º, -20º, -10º, 0º, +10º, +20º, +30º) y tres cargas del combustible (0,4, 0,8 y 1,2 kg · m-2). Los ensayos se realizan sobre un combustible homogéneo de acículas secas, pero no anhidras. El régimen del fuego es estacionario para todos los valores de la carga entre -30º y +10º y a +20º sólo para la carga de 0,4 kg · m-2. Para las cargas de 0,4 y 0,8 kg…

Using a sampling plot simulator of fized and variable dimensions for forest inventories, it was carried out an evaluation of different plot sizes and diverse basal area factors. Study area was a Pinus cooperi Blanco stand in the region of El Salto, Durango, México. Plot sizes of 0.01 to 0.1 ha, in intervals of 0.01 ha, as well as the basal area factor of 1 to 10 were simulated. The optimal plot size was 0.05 ha. On the most accurate basal area factor no conclusive results were obtained, given…, Empleando un simulador de parcelas de muestreo de dimensiones fijas y variables para inventarios forestales, se realizó una evaluación de diferentes tamaños de parcela y diversos factores de área basal en un rodal de Pinus cooperi Blanco, en la región de El Salto, Durango, México. Se simularon tamaños de parcela de 0,01 a 0,1 ha en intervalos de 0,01 ha, así como los factores de área basal de 1 a 10. El tamaño de parcela óptimo fue de 0,05ha; sobre el factor de área basal más adecuado no se…

The volume equations obtained for the cork oak (Quercus suber L.) in the inventory of t he forests of El Kala-Souk Arhas (East Algeria) are presented. These equations are separated in two groups, one for the cork oaks never stripped and the other for the cork oaks at least once stripped. The equations are in the case of the cork oaks never stripped for the volumes of wood, virgin cork from the first stripping and virgin cork of cut, and in the case of cork oaks at least once stripped for the…, Se presentan las ecuaciones de cubicación para el alcornoque (Quercus suber L.) realizadas durante el inventario de los montes de El Kala-Souk Ahras, situados en el este de Argelia. Estas ecuaciones se obtuvieron a partir de la información de 234 alcornoques apeados. Las ecuaciones de cubicación se encuentran diferenciadas en dos grupos correspondientes a alcornoques nunca descorchados y a alcornoques descorchados al menos una vez. Las ecuaciones son, en el caso de los alcornoques nunca…

The qualitative and quantitative composition of the acid fraction of wood extractives from three Spanish Pinus pinaster Ait. subespecies (Atlantic, mountain Mediterranean and plain Mediterranean) and their evolution have been studied. Samples were prepared according to Techical Association of Pulp and Paper Industry Standards, extracted with petroleum ehter (b.p. 40-60º C) in a Soxhlet apparatus and saponified with ethanolic o.4N potassium hydroxide. The acid fraction was methylated with…, Se estudia la composición cualitataiva y cuantitativa de la fracción ácida de los extractos de madera de Pinus pinaster Ait. de las tres subespecies existentes en España: subespecie atlántica, subespecie mediterránea zona de llanura y subespecie mediterránea zona de montaña, así como su evolución en el extracto. Las muestras, una vez preparadas, se extrajeron con éter de petróleo 40-60º C y se saponificaron para separar la fracción ácida y el insaponificable. Los ácidos se metilaron con…

Current fire management policies in the USDA Forest Service includes traditional multiple uses, but these policies do not adequately incorporate non.traditional uses such as preservation of biodiversity and related nongame and endangered animals. A contingent valuation methodology was used for valuing the general public's desire to know that rare and unique ecosystems exist and will be protected from fire for current and future generations. The methodology was applied to old-growth forests…, La política de gestión del fuego del Servicio Forestal de los Estados Unidos tiene en cuenta usos tradicionales, pero no incorpora los no-tradicionales, tales como la conservación de la biodiversidad y de animales en peligro de extinción. Se ha usado una metodología de valoración de contingentes para evaluar el deseo del público en general de conocer la existencia de ecosistemas únicos que deben ser protegidos del fuego para futuras generaciones. Se utilizó una encuesta por correo enviada a una…

The aim of this study was to analize the biomass accumulations in two Lenga (Nothofagus pumilio) natural forests, growing at 250 meters above sea level in Tierra del Fuego-Magallanes, Chile. Allometric equations were developed, based on destructive sampling (91 trees) in order to estimate the biomass. In Stand I, the total biomass was estimated at 447.3 tons dry weight/ha, in Stand II, at 382.4 tdw/ha. No significant differences were noticed throughout the forest development stages. Stems…, Se estudia la acumulación y la distribución de la biomasa aérea en dos bosques naturales de Lenga (Nothofagus pumilio), creciendo a 250 m s.n.m. en la Isla de Tierra del Fuego, Magallanes- Chile. La biomasa se estimó mediante la aplicación de ecuaciones alométricas, desarrolladas a partir del muestreo destructivo de 91 árboles. La materia seca aérea media de un rodal en fase de desmoronamiento con crecimiento óptimo fue 447,3 t/ha. Otro rodal en fase de desmoronamiento con envejecimiento…

The decomposition rate of the leaves of Alnus acuminata H.B.K. spp. acuminata was studied during a two year period using litter bag procedure. The experiment was performed in three different aged forest (5-10, 20-25 and 40-45 years) stands located in San Javier hills (province of Tucuman, Argentine). A regression between the remanent percentage of dry matter versus the time was made, adjusting the curve to a exponential model. The pattern of decomposition showed the more important losses of…, Se estudió la dinámica de descomposición de hojas de Alnus acuminata H.B.K. spp. acuminata en tres bosques de esta especie de distintas edades (5-10, 20-25 y 40-45 años) situados en el Cerro de San Javier (Tucumán, R. Argentina), durante el período abril/91 a abril/93, siguiendo la metodología de "litter bags". Se realizó una regresión entre los valores de porcentaje de materia seca remanente y el tiempo, ajustándose la curva de descomposición a un modelo exponencial. En este patrón…

Argentina bears a potential of 28.389.000 ha forests with species of the Anacardiaceae family. These species are very well-known tannins producers. The present work aims to contribute to the study of the bark anatomy of native Anacardiaceae trees, as well as to set the bases of their use as raw material of non traditional forest products. A macroscopic and microscopic description of bark tissues histometry is provided, as well as a description of secretion structures. A key to species…, La República Argentina cuenta con un potencial de 28.389.000 ha de bosques nativos con especies pertenecientes a la familia Anacardiaceae. Estas especies se caracterizan por ser productoras primarias de sustancias tánicas. El presente trabajo tiene por objeto contribuir al conocimiento anatómico de la corteza de especies nativas arbóreas de Anacardiaceae, así como proporcionar las bases para el uso de la misma como materia prima de productos forestales no tradicionales. Se consignan las…

In this work various thermal methods now available for estimating xylem sap flow are reviewed. A cheap measuring devie involving two thermal sensors (copper-constantan thermocouples), one of which is conected to a constantan heat source, was performed. Sensors are inserted into the xylem to measure temperatura changes into the sap. Subsequent estimation of the volumetric sap flow rate by this method requires no calibration since empirical coefficients are available form the literature. The…, En este trabajo se revisan los principales métodos actualmente disponibles para la estimación del flujo de savia. Se describe la puesta a punto de un dispositivo de medida de bajo coste, que consiste en dos sensores térmicos (termpoares de cobre-constantan), uno de los cuales se conecta a una fuente de calor de potencia constante. Los sensores se insertan en el xilema para medir los cambios de temperatura de la savia. Para la ulterior estimación…

This paper describes the first part of a study on the possibilities of silvicultural management of mixed pine (Pinus sylvestris L., Pinus pinaster Ait. and Pinus nigra Arn.) and oak (Quercus pyrenaica Willd.) stands in Middle Spain. These mixed stands are the result of transformation plans of the 60-70s from oak coppice-stands in pine stands. The first research step was the typification of this forest by stand quality (site index + stem quality), percentage and type of mixture into mixed forest…, En este artículo se describe la primera fase de un estudio sobre las posibilidades de gestión selvícola de las masas mixtas de pinos (Pinus sylvestris L., Pinus pinaster Ait. y Pinus nigra Arn.) y rebollos (Quercus pyrenaica Willd.) del centro de España. Estas masas se formaron a raíz de los planes de transformación de montes bajos de rebollar en montes altos de pinar de mitad de los 60 a mitad de los 70. Tras una tipificación según la calidad de masa (calidad de sitio + calidad de fuste), el…

29 physico-mechanical and morphological properties of different timbers from five fast growing Spanish tree species were studied and analysed., Se determinan y analizan 29 características físico-mecánicas y morfológicas de maderas de cinco especies de crecimiento rápido de procedencia española (pinos radiata y gallego, chopo, castaño y eucalipto).

The objective of this paper was to evaluate the quality of wood of three species of pines on the basis of their specific gravity and their ovendried and saturated densities. The species studied were Pinus taeda, P. elliottii and P. pinaster, from samples of the Río de los Sauces region (Córdoba, Argentina). The method used was the immersion method according to the Achimedes principle. The results showed that P. taeda had the lowest value (statistically significant, α=0.05) in their specific…, El objetivo del presente trabajo fue evaluar la calidad de la madera de tres especies de pinos en base a sus densidades básicas, anhidras y saturadas. Las especies estudiadas fueron Pinus taeda, P. elliottii y P. pinaster, a partir de muestras provenientes de la zona de Río de los Sauces (Córdoba, Argentina). Se utilizó el método de inmersión de acuerdo al principio de Arquímedes. Los resultados mostraron que P. taeda tuvo el menor valor (estadísticamente significativo, α=0,05) de densidad…

In the present paper, changes in grazing value of colonizing vegetation in a burnt area in the southwestern Albacete were studied. A diacrhonyc study was employed in order to measure the cover of colonizing vegetation during the first five years after fire. The results pointed out the importance of colonizing plant communities as pasture, due to the presence of many herbaceous species having a high grazing value. The reduction of herbaceous species number and their cover from the third post-…, El presente trabajo estudia las variaciones del valor pastoral de la vegetación colonizadora de un área quemada en el suroeste de Albacete. El estudio se llevó a cabo mediante un seguimiento diacrónico de la cobertura vegetal durante los cinco primeros años post-incendio. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la importancia de las comunidades primocolonizadoras como recurso aprovechable por el ganado al presentar éstas gran número de especies herbáceas de elevada calidad pascícola. Dicho…

Survival and growth parameters were measured in five Pinus pinaster Ait. provenances (Oria, Arenas de San Pedro, Oña, San Leonardo and Landas). Plantas were grown in nursery under cover in two different growing media, during one growing season and they were submitted to three water supply regimes, R1, R2, R3, set to field capacity every 1, 2 and 3 weeks respectively. General results show significative differences for water supply regimes, as well as for provenances and growing medium. With low…, Se estudia la supervivencia y parámetros de crecimiento de cinco procedencias de Pinus pinaster Ait. (Oria, Arenas de San Pedro, Oña, San Leonardo y Landas) crecidas en vivero durante su primer período vegetativo al aire bajo cubierta, con tres regímenes hídricos -R1, R2 y R3- correspondientes a riegos hasta capacidad de campo cada una, dos y tres semanas respectivamente, y dos substratos de textura diferente. Se evidencian difrencias significativas entre regímenes de riego y también, en…

A total of 250 individuals belonging to three species of Prosopis (P. flexuosa, P. alba, and P. alpataco) were cultivated in a greenhouse. Two treatments were used: irrigation 1: 300 mm per year; Irrigation 2: 1,200 mm per year. After one year, three variables were statistically analized: pinna's lenght, growth in height and growth in diameter. The results show thath height, diameter and pinna's length are modified in all species and provenances studied in responce to irrigation.…, Se ha llevado a cabo un cultivo bajo invernáculo de 250 ejemplares pertenecientes a tres especies de algarrobos sudamericanos: Prosopis flexuosa, P. alba y P. alpataco (Mimosaceae). Cada especie ha sido sometida a dos riegos equivalentes a una precipitación anual de 300 mm y 1.200 mm, respectivamente. Se ha analizado estadísticamente la respuesta en tres variables: 1) crecimeinto en altura; 2) crecimeinto en diámetro; 3) tamaño de las hojas. Los resultados obtenidos indican que las tres…

This paper analyses the performance of 52 provenances of Pinus pinaster (44 Spanish, three french, two portuguese, two moroccan and one italian) planted in five sites in Central Spain. The design used is a randomized complete block design, with four blocks and 16 trees/plot. The traits measured and analysed at 18 years after planting were survival, total height, diameter, volume and frequency of polycyclysm. The heritabilities for all the traits were above 0.5. The site factor has a lower…, En el presente trabajo se analiza el comportamiento de 52 procedencias de Pino negral (44 procedencias nacionales y 8 extranjeras) situadas en cinco localidades del centro de España. El diseño empleado es el Aleatorizado en Bloques Completos con cuatro repeticiones. Los caracteres medidos a los 18 años de la plantación son la supervivencia, altura total, diámetro normal y frecuencia de años en que se presentan dos ciclos de crecimiento. El análisis realizado permite comcluir que las…

With data from a experience on cultural treatments in stands of Populus x euramericana (Dode) Guinier "Campeador" (8 x 5 m planted), a yield and growth model for the Duero basin (Northern Spain) has been developed. In order to select the best model, the determination coefficient, variance coefficient and biological consistence of predictions have been employed. The model selected has been the Clutter-Schumacher model, modified because of the high correlation between density and age in…, A partir de datos procedentes de una experiencia de tratamientos culturales en Populus x euramericana (Dode) Guinier "Campeador" (plantado a 8 x 5 m) se ha desarrollado un modelo de producción y crecimiento aplicable en la Cuenca del Duero. Los criterios para seleccionar el modelo han sido el coeficiente de determinación, el coeficiente de variación y la consistencia biológica de las predicciones realizadas con el mismo. El modelo elegido es el de Clutter-Schumacher, modificado…

In this paper we describe several models for the prediction of cork production by tree and superficie. Cork production by tree aws predicted with a lineal model without independent coefficient in function of breast height girth by bark stripping length, how one only variable. Cork production by superficie was determined with a model that considers the site and silvicultural treatments. We show the way to use these models in the cork production inventories of cork oak stands., En el presente trabajo se describen varios modelos para la predicción del corcho producido por árbol y superficie. La producción de corcho por árbol se estima según un modelo lineal sin término independiente utilizando como variable única el producto de la circunferencia normal (sobre o bajo corcho) y la altura de descorche. Para la producción de corcho por superficie se determina un modelo que considera la calidad de la estación y los tratamientos selvícolas. Se describe el modo de aplicar…

The purpose of this study is to observe and measure the behaviour of a fruit and forest tree borer, isolated in an adult poplar plantation. Along the poplar growing period a pyrethroid and carbamic derivate insecticides were employed, looking for a less harmgull effect on the environment. A plot of australian poplar, Populus deltoides cv. 'I:125/68', infested with the borer, was selected for the essay. The sequence of spray rotation during a period of three years was the next:…, Se estudia, observa y mide el comportamiento del taladrillo o perforador de especies frutales y forestales en una plantación adulta de chopos (Populus deltoides), con manejo comercial, a lo largo de su período vegetativo mediante el empleo de insecticidas de tipo piretroides y derivados carbámicos, en rotación, buscando impactar lo menos posible al ecosistema. Se seleccionó un rodal de c hopo clon Australiano 125/68 atacado por el coleóptero en estudio. Se efectuaron rotaciones en tres años de…

Thirty trees of Castanea crenata x C. sativa from three stands located in Galicia were selected. Both stand and height effect on follows characteristics were studied: thickness and percentage of bark; thickness, rings number and percentage of sapwood; growth rate, green moistue content and wood basic density. Except wood basic density and bark percentage, all the variables studied show significant differences among stands. Height in the stem have no significant effect on growth rate, both…, Se analizan las características de 30 árboles de Castanea crenata x C. sativa, pertenecientes a tres parcelas ubicadas en Galicia. Se estudia el efecto de la parcela y de la altura en el tronco sobre los siguientes parámetros: espesor y porcentaje de corteza; espesor, número de anillos y porcentaje de albura; tasa de crecimiento, humedad en verde y densidad básica de la madera. A excepción de la densidad básica y del porcentaje de corteza, todas las variables estudiadas presentan diferencias…

There have study of 160 trees of eucaliptus into six plots in Galicia country the peripheral growth stresses and is to establish the relationship between plots characteristics habitat and tree morphology in order to find what habitat and what trees could have available for solid wood., Se ha estudiado, en un total de 160 árboles de eucalipto procedentes de 6 parcelas situadas en Galicia, las tensiones perimetrales de crecimiento y se las ha relacionado con las características de estación y selviculturales de las parcelas así como con los valores dendrométricos del propio árbol. El objetivo es poder establecer qué condiciones y qué árboles permiten su mejor aprovechamiento por la industria mecánica de la madera.

Nothofagus pumilio is the species of largest geographical distribution and economical importance of Patagonia forests. There are few biometric related to the Patagonia forest management planning. Then, the aim of this work coas to construct individual growth models in diameter for different crown classes of medium quality site (IS60 = 9,8 m) N. pumilio forest in Santa Cruz Province (Argentina). The Chapman-Richards model showed good biological significance and statistics. Diameter growth had…, Nothofagus pumilio es la especie de mayor distribución geográfica e importancia económica de los bosques patagónicos. Son pocos los modelos biométricos relacionados con la planificación del manejo forestal en la Patagonia, por lo que se decidió construir un modelo de crecimiento individual en diámetro para N. pumilio bajo dos condiciones de competencia de copa en un bosque de calidad media (IS60 = 9,8 m) de la provincia de Santa Cruz (Argentina). El modelo de Chapman-Richards presentó muy…

This study was conducted to develop a forest growth model with information collected from conventional forest inventories in southeastern Sinaloa, Mexico. The growth model was developed with data from 80 sample plots, which were sampled in a systematic pattern and classified in 10 age classes. The model was based on fitting a diameter distribution function to diametric classes of unevenaged forest stands. The diameter classes were characterized by the three-parameter Weibull probability density…, El presente estudio se enfoca en el desarrollo preliminar de un modelo matemático sobre la estimación del crecimiento forestal con información colectada de inventarios convencionales. El modelo se basa en el ajuste de funciones probabilísticas a las clases diamétricas de los bosques irregulares del sureste del estado de Sinaloa, México. El modelo fue desarrollado con datos de 80 sitios de muestreo, los cuales fueron censados en un patrón sistemático y clasificados en 10 categorías de edad. Las…

This paper presents the results of growth obtained in thirty-four inventory plots instaled in comercial Douglas fir plantations fifteen to thirty years old in Asturias and Galicia (Northwest of Spain). One and two entrances cubage functions are fitted. The values of growth were compared with the french and british yield tables, resulting quite adequate results, including plantations with no attention to the provenance choice., Se presentan los resultados de crecimiento obtenidos en 34 parcelas de inventario instaladas en repoblaciones de abeto Douglas de 15 a 30 años de edad en Asturias y Galicia. Se han ajustado ecuaciones de cubicación de una y dos entradas y se han obtenido las principales variables dasométricas de masa. Los valores de crecimiento se comparan con las tablas de producción clásicas de Francia y Gran Bretaña, resultando valores muy aceptables, a pesar de la escasa atención que se ha prestado al…

The main objective of this study was to identify the best thinning treatment for young Pinus nigra ssp. laricio Arn. stands in the Basque Country. Felling selection criteria qould be based on individual tree attributes and vertical stratification. Data collected in the field indicate that the stands to do not show a tendency to vertical stratification. Individual tree characteristics are not distinctive enough to support felling decisions. Consequently, only operational aspects should be…, Se pretende definir el tipo de clara más conveniente en las masas de latizal de Pinus nigra Arn. subsp. laricio (Poir) del País Vasco, a partir de la caracterización obtenida a través de ciertos atributos individuales de los árboles y de su estratificación vertical. Se desprende que los individuos no ofrecen rasgos distintivos destacables y suficientes sobre los que sustentar los criterios de elección de los árboles a apear en las claras, así como que tampoco muestran tendencia hacia la…

The present paper analyses the influence on growth, production and wood properties of several intensity thinning treatments carried out in a Pinus sylvestris L. reforestation. Because of thinning, a reduction in number of trees between 60-62 p. 100 has been made with the more intensive treatments. Significant differences in currnet diametral growth among treatments are detected. In this way, current diametral growths increase as diameter class increases and as intensity of thinning increases.…, Se presenta el resultado de un ensayo de claras de distinta intensiadad aplicadas a una repoblación de Pinus sylvestris L. en el Sistema Central, y su incidencia en el crecimiento, la producción y las características de la madera. Como consecuencia de las claras, la masa ha experimentado una reducción del número de pies cuantificada en 60 y 62 p. 100 en los tratamientos más intensos. El análisis del crecimiento…

This work synthesizes the information obtained over five years of the study of the attack of the insect Altica quercetorum Foudr. in Galicia (NW Spain). During this period, 1990-1995, this insect became an important pest in oak forests, extending over the whole of Galicia when the climate conditions and the availabilty of food permitted. The biological cycle of this insect is described and some interesting dates about its habits, trophic preferences, damages occasionated and geographical…, En este trabajo se sintetiza la información obtenida a lo largo de cinco años, en el seguimiento del ataque del insecto Altica quercetorum Foudr. en Galicia (NO de España). Durante este período, 1990-1995, este insecto constituyó una importante plaga en los robledales, extendiéndose por la geografía gallega cuando las condiciones climáticas y la disponibilidad de alimento se lo permitían. Se describe el ciclo biológico de este insecto en nuestra área de estudio, y se aportan datos interesantes…

The volume and growth equations obtained for the african oak (Quercus canariensis Willd.) in the inventoru of the forests of El Kala - Souk Arhas (East Algreia) are presented. Their interest lays on the fact that there are not published volume equations or tables for this mediterranean forest tree. These equations were built using the data of a sample of 120 felled type trees, and are for the stem volume inside bark, the stem volume outside bark, the total volume outside bark, the volume of…, Se presentan las ecuaciones de cubicación y crecimiento para el roble andaluz (Quercus canariensis Willd.) realizadas durante el inventario forestal de los montes de El Kala - Souk Ahras, situados en el este de Argelia. Estas ecuaciones de cubicación se construyeron a partir de la información obtenida en una muestra formada por 120 pies apeados, y son para el volumen de fuste sin corteza, el volumen de fuste con corteza, el volumen total con corteza, el volumen de ramas con corteza y el volumen…

The spectral information of a Landsat TM image has been used to stratify through not supervised clustering the ground inventoried area of the forests of the Council of Oroquieta-Erviti, in the west part of the beech forests in the Autonomous Community of Navarra (Spain). The obtained strata are significantly different for the dasometric values of the ground pltos in them included. The results show that Landsat TM information is a tool of great interest for the forest inventory stratification., Se ha estratificado mediante clasificación no supervisada de información espectral Landsat TM el área inventariada por muestreo terrestre de los montes del Concejo de Oroquieta-Erviti, situados en la zona occidental del haya en la Comunidad Autónoma de Navarra (España). Los resultados obtenidos muestran que la información captada por el sensor Landsat TM tiene un gran interés para la inventariación forestal…

Polyphenolic composition (flavonoids and phenolic acids and aldehydes, mainly) of Eucalyptus camaldulensis, E. globulus y E. rudis is studied in the Et2O soluble fractions of the methanolic extracts of their wood, bark, and leaves. The numerical analysis has allowed to distinguish the groups of componentes which make distinction of species for each tissue and organ from those which are not good chemotaxonomical markers. The best markers were found to be phenolic acids and aldehydes and some…, En este trabajo se ha estudiado la composición polifenólica (principalmente el grupo de flavonoides y ácidos y aldehídos fenólicos) de las fracciones solubles en Et2O de los extractos metanólicos de madera, corteza y hojas de Eucalyptus camaldulensis, E. globulus y E. rudis. El análisis numérico ha permitido reconocer aquellos grupos de componentes que posibilitan la diferenciación entre especies para cada tejido u órgano y aquellos que no son buenos marcadores taxonómicos. Los mejores…

This note study the relations between the germination of pollen grains and the temperature and humidity "in vitro", from two species of the family Fagaceae (Quercus rotundifolia Lam. and Q. suber L.), in a population known [Valle de Matamoros, Badajoz (Spain)]. The results suggestion from the humidity treatments what is necesary a grade of humidity of the 100 p. 100, in the two species from percentage of germination in the pollen grains bigger of 80 p. 100 (Q. rotundifolia r2 = 0,95,…, Se ha estudiado la relación que tiene la germinación del grano de polen con la humedad y temperatura, en dos especies de la familia Fagaceae: Quercus rotundifolia Lam. y Q. suber L. Los resultados obtenidos, en la población estudiada, permiten asegurar que es preciso una humedad del 100 p. 100, para alcanzar valores de germinación por encima del 80 p. 100 (Q. rotundifolia r2 = 0,95, p<0,001 y Q. suber r2 = 0,90, p<0,001). Los datos de temperatura sugieren que la germinación de los…

In a previous paper (Gandullo, 1974), a sunshine parameter, evaluating light intensity from hill slope and terrain aspect, was developed. This paper presents a new sunshine parameter development trying to assess sunny and shady aspects from the thermic point of view, considering that the maximum daily temperatures occur between two and three hours in the afternoon, En un trabajo anterior quedó definido un parámetro "insolación" que evaluaba la luminosidad en función de la pendiente y de la orientación del terreno. Se presenta, ahora, un nuevo parámetro que pretende evaluar los mismos conceptos de solana y de umbría, pero desde un punto de vista térmico, teniendo en cuenta que las temperaturas máximas no se dan a media, sino a las dos o tres horas solares de la tarde.

This paper analizes three monthly total rainfalls and six monthly mean temperatures of the Santiago de Compostela (University), Lugo and La Coruña meteorological stations. The data were reconstructed using gour Quercus and Castanea sativa chornologies carried out in Lugo, Pontevedra and La Coruña provinces. Variable reconstructions and information about mean deviations are presented. Similar results are obtained when the reconstructions were compared each other and with climatic information.…, Partiendo de cuatro cronologías de Quercus y Castanea sativa realizadas en las provincias de Lugo, Pontevedra y A Coruña, se analizan tres variables de precipitación total y seis de temperatura media, todas ellas mensuales, para las estaciones meteorológicas de Santiago de Compostela (Universidad), Lugo, y A Coruña. Junto con las reconstrucciones de dichas variables se ha analizado la información sobre desviaciones de sus valores con respecto a la media. Las reconstrucciones realizadas se han…

Phenologic response of three species of ectomycorrhizal fungi (Boletus fragans, Boletus edulis and Boletus erythropus) asociated with hybrid chestnut were analized. To this objective, we use the data of ten years (1984-1993) and the principal component analysis was applied to delimit the climatic variables that have influence on these species yield. We obtained an equations that could permit to predit the number of fruitbody produced depending on climatic conditions, Se analiza el comportamiento fenológico de tres especies de hongos ectomicrorrícos (Boletus fragans, Boletus edulis y Boletus erythropus) asociadas a castaños híbridos. Para ello se utilizan los datos obtenidos durante diez años (1984-1993) y se aplican técnicas multivariantes (análisis componentes principales) para poder delimitar qué variables climáticas son las que influyen en la producción de estas especies. Obtenemos unas ecuaciones que nos podrían permitir predecir la cantidad de…

Pinus pinaster Ait. from Teleno mountains (NW Spain) has closed-cones. This character has been extensively studied in other pines due to its meaning as a fire adaptative strategy. This paper analyses seed innate dormancy of this pine population. The results indicate that south exposed seeds germinate faster than north or top-crown located seeds. Seed germination rates are correlated to mean daily maximum summer temperature in maturation year. On the contrary, different summer temperatures does…, La procedencia de Pinus pinaster Ait. de las estribaciones de la Sierra del Teleno (Suroeste de León, España) desarrolla conos serótinos. Este carácter ha sido estudiado en otras especies de pinos por su significado como estrategia de adaptación al fuego. En el presente artículo, se analiza la gran variabilidad de durmiciones encontradas en las semillas de esta procedencia. Los resultados indican que los piñones procedentes de conos situados en el lado sur de la copa germinan más rápido que…

Saccharum ravennae (L.) Murray y Ziziphus lotus (L.) Lam. present a series of characteristics which make them potentially useful in the restoration, fixing and maintenance of riverbanks along torrential-type watercourses in the Mediterranean region, as the are well adapted to such environments. Their applicability in vegetation restoration is particularly notable in more arid areas (south-eastern Iberian peninsula). In order for large-scale restoration projects to be undertaken, prior knowledge…, Saccharum Ravennae (L.) Murray y Ziziphus lotus (L.) Lam. son dos especies vegetales que presentan una serie de características que las hacen potencialmente útiles en la restauración, fijación y mantenimiento de riberas en los cursos de agua de carácter torrencial de la región mediterránea, a los que se encuentran perfectamente adaptadas. Su aplicabilidad en restauración vegetal se hace más evidente en las zonas más áridas (sureste de la Península Ibérica). Para su repoblación a gran escala se…

The aim of this research was to assess the effects of total and partial clearing and alternate grazing on succession changes of a Silvopastoral System. The experimental area is located in the State of Buenos Aires, Argentina (34º 52' LS; 58º 08' LW). At the initial time the vegetation tree appeared to be predominantly Honeylocust (Gleditsia triacanthos L.), which represented 90 p. 100 of cover. The native vegetation mainly composed by rescue grass (Bromus catharticus Vahl.) and…, El objetivo de este trabajo fue evaluar los efectos causados por prácticas de desmonte total y parcial y un manejo pastoral programado, sobre la esrtuctura y el funcionamiento de un Sistema Silvopastoral de cubierta arbórea naturalizada. La experiencia se realizó en un establecimiento de cría de caballos ubicado en Berazategui, Buenos Aires, Argentina. Sobre una vegetación compuesta por comunidades donde la acacia negra (Gleditsia triacanthos L.) era la especie dominante del subsistema arbóreo…

The objectives of this study were: 1) to compare height growth of the naturally regenerated native coniferous species Pinus estevezii (Mart.) Perry with the height growth of three Mediterranean pine species(Pinus halepensis Mill., Pinus eldarica Medw. and Pinus brutia Ten.; and 2) to evaluate the survival rate of the Mediterranean pine species planted in a degraded forest stand by poor forest management and overgrazing practices in the eastern Sierra Madre of the State of Nuevo León, Mexico.…, Los objetivos del presente trabajo fueron: 1) comparar el crecimiento en altura de plántulas proveninetes de la regeneración natural de Pinus estevezii (Mart.) Perry con aquel mostrado por tres espcies de pinos mediterráneos (P. halepensis Mill., p. eldarica Medw. y P. brutia Ten.); y 2) evaluar el porcentaje de supervivencia de las especies introducidas establecidsa en un rodal degradado por cortas excesivas y sobrepastoreo en la Sierra Madre oriental del Estado de Nuevo León, México. La…

The extraordinary damage caused by snow on January 1996 in Scots pine stands in the Sistema Central (Central Spain) are analysed. Data from two thinning experiences carried out in 44 and 60 years old stands have been used. Damage was greater in the crown thinning and control treatment (no thinning plots), compared with low thinning plots. Results clearly show a decrease on snow damage with increasing low thinning intensity. The effects of low thinning on stand stability is related with the…, Se presenta un análisis de los factores que influyen en los daños producidos por el temporal de nieve del invierno de 1996. La evaluación se ha realizado a partir de los datos obtenidos en dos ensayos de claras en masas de Pinus sylvestris L. en el Sistema Central plantados en 1970 y 1991, que constan de tres bloques y cuatro o cinco tratamientos de claras. En una de las experiencias se han ensayado distintas intensidades de claras bajas, y en la otra distintos tipos de claras. Los resultados…

In this work we studied the effect of weed competition over the growth of two years old Pinus patula seedlings. Under a complete randomized experimental design were tested three tratments of weed control, consisting in manual weeding every two, four and six months, against no weed control. During following growing season, weed control had a positive effect in seedling growth. Diameter growth was greater in the most severe weed control treatment. However, height growth was bigger in the low…, El presente trabajo se realizó con el propósito de estudiar el efecto del control de la vegetación competidora sobre el crecimiento de brinzales de dos años de edad en un rodal natural de Pinus patula. El diseño experimental utilizado fue completamente al azar con cuatro tratamientos (control manual de malezas cada dos, cuatro y seis meses, y testigo) y cuatro repeticiones. Las mediciones se realizaron durante una estación de crecimiento. El control de malezas tuvo un efecto positivo en el…