BUSCADOR RECOLECTA

The present article reflects on the reasons why the rhetoric and lexicon of peace have been largely neglected by Spanish historiography, despite the strong historiographical focus on the political culture of Castile in the late Middle Ages. It explains the mechanisms of the discourse of peace as well as the reasons for its use. Finally, it proposes which parameters should be employed for analysing the peacemaking rhetoric, taking into account the dialectic between kings, cities and nobility in…, A pesar de la importancia que la historiografía española ha dado en los últimos años a la cultura política vigente en la Castilla del otoño el Medievo, la retórica y el léxico de la paz han quedado fuera de los análisis por diversas cuestiones que se matizan en el presente trabajo, en el cual, de la misma manera, se reflexiona sobre cómo se configuraba el discurso de la pacificación, qué fórmulas lo definían, cuáles eran los motivos por los que se recurría a su uso, y, en fin, en qué parámetros…

In recent years, the uses of literacy have become an increasingly important research topic in studies concerning the early medieval kingdom of Leon. However, the social history of scribes has been a largely disregarded topic, especially regarding those who lived and worked not as members of the itinerant royal court or as monks in some great monastery, but as local scribes. In particular, urban scribes, who produced hundreds of documents concerning northwestern Spain in the Early Middle Ages,…, En los últimos años, los usos de la cultura escrita han venido constituyendo un tema de investigación cada vez más importante dentro de los estudios dedicados al reino de León en la Alta Edad Media. Sin embargo, la historia social de los escribas sigue siendo un tema poco trabajado, especialmente con respecto a aquéllos que vivían y trabajaban no como miembros de la corte real itinerante o monjes en algún gran monasterio, sino como escribas locales. En particular los escribas urbanos, que…

The suscriptio of the church of San Miguel (Andaluz, Soria, Spain) arranged in two ashlars, was released in 1933, although its first transcription was not published until 1946. In addition to raising some questions about its correct reading and the reason for the strange arrangement of the text, the present article proposes a hypothesis based on an epigraphic and stratigraphic analysis that states that one of the two ashlars that make up the epigraph might be a copy of another (destroyed)…, La suscriptio de la iglesia de San Miguel de Andaluz, dispuesta en dos sillares, se dio a conocer en 1933, si bien hasta 1946 no se publicó su primera transcripción. Además de plantear algunas cuestiones sobre su correcta lectura y la causa de la extraña disposición del texto, se propone una hipótesis a partir de un análisis epigráfico y estratigráfico que plantea que uno de los dos sillares que componen el epígrafe sería una copia de otro original (destruido), lo que explicaría las diferencias…

This paper analyses the first part of the Hispanic Journey undertaken by Margarita of Austria from 1497 (when she arrived in Spain to marry Prince John of Castile and Aragon, heir of the Catholic Monarchs) to 1499 (when she returned to her native land after becoming widowed). The sea journey from the port of Flessinga, in the Netherlands, to Santander, port of Castile, was marked by endless tribulations that were the prelude to the happy welcome that received the princess upon her arrival in…, En el presente trabajo se aborda el primer capítulo del periplo hispano que emprende Margarita de Austria entre 1497, año en el que llega a la Península Ibérica para casar con el príncipe Juan de Castilla y Aragón, heredero de los Reyes Católicos, y 1499, cuando regresa a su tierra natal tras enviudar, estudiando la travesía marítima que Margarita emprende en el puerto de Flesinga en los Países Bajos hasta su llegada a Santander, puerto de Castilla; un viaje marcado por un sinfín de…

Hispanic military orders, in spite of the limited number of troops that provided, played an undeniable role in the frontier war against Islam, and an increasing number of studies are devoted exclusively to study this essential function. However, there are some assumptions about their military capacity that should be clarified attending to their complexity. This article aims to explain the military qualification of the orders, to determine whether they had specific operational capabilities, what…, Las órdenes militares hispanas, a pesar de su modesta contribución numérica, tuvieron un indudable protagonismo en la guerra fronteriza contra el islam, y cada vez son más los estudios dedicados exclusivamente a tratar esta función esencial. Sin embargo, existen algunos presupuestos sobre su capacidad militar que conviene matizar y complejizar. Este trabajo busca analizar la cualificación militar de los ejércitos de las órdenes, para determinar si tuvieron específicas capacidades operativas,…

The aim of this article is to present a historiographical review of the sources of power of the queen Eleanor of Castile (1241-1290). Relational and material sources are analysed thematically, since they have been established as the fundamental basis of her queenship by Anglo-Saxon historiography. Our conclusion is that research on the sources of power of Eleanor of Castile still offers many possibilities of study. Therefore, it is imperative to continue studying the elements that made her…, El presente trabajo tiene como objetivo presentar un estado de la cuestión o repaso historiográfico de los recursos de poder con los que contó la reina de Inglaterra Leonor de Castilla (1241-1290). Se analizan temáticamente los recursos relacionales y los materiales, base fundamental de su reginalidad y el aspecto más trabajado de esta reina en la historiografía anglosajona. Nuestra conclusión es que el estudio de los recursos de poder de Leonor de Castilla presenta aún muchas posibilidades,…

In this paper we analyze the scarce documentary surviving testimonies regarding the life of Álvar García de Illas, who obtained the dominion of the Torre del Bao (Los Molares, Seville) in 1336, participated in the embassy sent by Alfonso XI to Clemente VI in Avignon in June of 1342 and was appointed mayor of the recently conquered city of Algeciras. We study the previous experience of García de Illas in international negotiating tasks, his status as mayor of the king and his links with the…, Se analizan en este artículo los escasos testimonios documentales conservados sobre Álvar García de Illas, personaje mal conocido que obtuvo el señorío de la torre del Bao (Los Molares, Sevilla) en 1336, participó en la embajada enviada por Alfonso XI a Clemente VI en Aviñón en junio de 1342 y fue nombrado alcalde mayor de la Algeciras recién conquistada. Se estudian la experiencia previa de García de Illas en tareas negociadoras de carácter internacional, su condición de alcalde del rey y sus…

Rodrigo Sánchez de Arévalo, who was originally a strong conciliarist, became later a fervent advocate of the Pope. Two of his works offer a remarkable development of his ideas: De libera et irrefragabili auctoritate Romani Pontificis (1464/1465) and De sceleribus Turchi (1467). The main focus for Arévalo is the divine origin of power, based on the figure of Saint Paul and the titles of vicarius Christi and princeps. The papal potestas has two essential features: it is total and limitless.…, Rodrigo Sánchez de Arévalo pasó de ser un conciliarista radical a defensor a ultranza del absolutismo pontificio. Dos obras ofrecen un destacado desarrollo de sus ideas: De libera et irrefragabili auctoritate Romani Pontificis (1464/1465) y De sceleribus Turchi (1467). Parte Arévalo del origen divino del poder, fundamentado en san Pablo y en los títulos de vicarius Christi y princeps. Dos cualidades esenciales posee la potestas papal: plena e ilimitada. Utiliza la doctrina aristotélica de la…

It has been affirmed that the late medieval fortress that dominates the town of Cañete la Real (Málaga) corresponds to the hisn Qannit cited by the sources in the emiral period. The present article identifies the place name with the existing medieval fortress on the hill of Horca, also called Sabora, located on the periurban area of the modern town. In order to do so, special attention is paid to the sumptuous Early Medieval pottery on the settlement, pieces adapted to the style and social…, Se viene insistiendo en que la fortaleza bajomedieval que domina el municipio de Cañete la Real (Málaga) se corresponde con el ḥiṣn Qannῑṭ que citan las fuentes en periodo emiral. Del análisis documental y arqueológico que aquí presentamos, en contra de lo que se piensa, no cabe más que identificar el topónimo con el yacimiento altomedieval existente en el cerro de la Horca o de Sábora, situado en la periferia del municipio moderno, atendiendo especialmente a las selectas producciones…

The article analyses women's clothing by focusing in the pieces represented by Bartolomé Bermejo. The painting display many details that allow to study the fashion of the late 15th century. The article both addresses the symbols to which the choice of garments and the materials respond and the cultures that influenced their ornaments, and confirms the exceptionality of this painting, demonstrating how much information can be extracted through the analysis of the clothing., El artículo realiza un análisis de la indumentaria femenina a través de un estudio de las piezas representadas por Bartolomé Bermejo en la Piedad Desplà, haciendo hincapié en los detalles a través de los cuales puede percibirse la moda de finales de siglo XV. De forma paralela se procede a realizar un análisis tanto de los símbolos a los que responde la elección de las prendas representadas como de sus materiales, así como las influencias culturales que influyeron en su ornato. Estos aspectos…

Spanish historiography has not been very prone to studying the complex relationship between the practice of gambling and the structures of power in the late Middle Ages in Castile. The Crown, and later the councils, regulated such activities that, based on luck and economic stakes, were always perceived as a contempt for the instituted social behavior. The varied casuistry presented, typical of the various urban settlements studied, allows us to observe peculiar behaviors in the imposition of…, La historiografía española no se ha mostrado muy propensa al estudio de la compleja relación entre la práctica de los juegos de azar y las estructuras del poder en la baja edad media castellana. La Corona, y con posterioridad los concejos, regularon dichas actividades que, basadas en la suerte y en las apuestas económicas, siempre se percibieron como un desdoro hacia la conducta social instituida. La variada casuística presentada, propia de las diversas poblaciones estudiadas, permite observar…

Although anchored in a specific historical reality, the narratives proposed by Fernão Lopes for the reigns of three Portuguese kings –D. Pedro, D. Fernando and D. João I– have been successively understood as the result of a complex construction, associated with a presumed unifying ideological plan and a very specific political context. Throughout this construction process, the chronicler of Avis used several key elements, such as those figures he would repeatedly identify as letrados, and which…, Embora ancoradas numa certa realidade histórica, as narrativas propostas por Fernão Lopes para os reinados de três reis portugueses –D. Pedro, D. Fernando e D. João I– têm sido sucessivamente olhadas como o resultado de uma construção complexa, associada a um presumível plano ideológico unificador e a um contexto político muito específico. Ao longo desse processo de construção, o cronista de Avis terá utilizado diversos elementos-chave, tais como aquelas figuras que ele identificaria…

Nuevos enfoques y metodologías han venido aplicándose en las décadas recientes al estudio un fenómeno de tan gran calado en la Edad Media como es la creación y evolución de las diócesis y la conformación de la red parroquial. La organización del espacio eclesiástico es un factor de primer orden en el conjunto de los procesos de territorialización que tuvieron lugar en el Occidente europeo duranta la Alta y la Plena Edad Media. La renovación de la historiografía sobre la parroquia y la diócesis…

The construction of the gothic cathedral church in Włocławek on the new site by the local bishops, after the former one was burned down by the knights of the Teutonic Order in 1329, coincides with a time of political consolidation of the Kingdom of Poland and a significant reinforcement of the power of Polish kings. For that frontier bishopric, situated in the northern part of the country, it was also a period of stabilization and strengthening of diocesan structures. The earlier history of…, La construcción de la catedral gótica de Włocławek en una nueva ubicación por parte de los obispos, tras el incedio de la anterior a manos de los caballeros de la Orden Teutónica en 1329, coincide con un tiempo de consolidación política del reino de Polonia y de un fortalecimiento significativo del poder de los reyes polacos. Fue también un período de estabilización y fortalecimientos de las estructuras diocesanas para este obispado fronterizo situado en la parte norte del país. La historia más…

This paper explores conflicts between bishoprics and military orders, specifically the disputes between the archbishopric of Toledo and the Military Order of Calatrava from the 12th century onwards. This topic has been addressed in earlier scholarship, but this paper looks beyond the nature of the conflict and the agreements signed between the two parties to explore the attention given to the territory in the south of the kingdom of Toledo and the origins of the disputes, taking into account…, Este artículo aborda el tema de la conflictividad entre obispados y órdenes militares, concretado en el caso de los problemas existentes entre el importante arzobispado de Toledo y la Orden Militar de Calatrava a partir del siglo XII. La cuestión ha sido tratada en el pasado, pero aquí se profundizará en algunos aspectos más allá de los términos del conflicto y de las concordias suscritas entre ambas entidades: la especial atención al territorio del Sur del Reino de Toledo; los fundamentos de…

This paper analyses the reaction of Latin bishops to the memory of Byzantine rule. It explores two case studies: the revision of the hagiographic dossier of Laurentius Maiorano, bishop of Siponto, and the Latin rite ceremony staged by Bishop Maurizio for the procession to Catania of the relics of its patron saint, Agata., La presente ricerca analizza l’atteggiamento dei vescovi latini avverso la memoria della bizantinocrazia. A tal scopo si considerano due casi paradigmatici come la revisione del dossier agiografico di Lorenzo Maiorano episcopo di Siponto e il cerimoniale caratterizzato dal rito latino inscenato dal vescovo Maurizio per l’anabasi a Catania delle reliquie della santa patrona Agata.

The second half of the 12th and the 13th century witnessed great institutional changes in Istrian towns due to the formation of communal government. This process, well-known in the Italian environment, included a certain degree of conflicts of interest with the local bishops. Two examples from Istria, namely the cities of Trieste and Poreč (Parenzo), lend themselves to interesting research. The bishops of Trieste, who held the public authority within the city walls from the mid-10th century…, La segunda mitad de los siglos XII y XIII presenta grandes cambios institucionales en las ciudades de Istria debido a la formación del gobierno comunal. Este proceso, bien conocido en el medio italiano, incluyó un cierto grado de conflicto de intereses con el obispo local. Dos ejempos de Istria, las ciudades de Trieste y Poreč (Parenzo), son por sí mismas un importante campo para la investigación. Los obispos de Triestre que habían mantenido el poder público dentro de las murallas de la ciudad…

The episcopal see of Burgos, which would become the de facto political capital of the new kingdom of Castile, provides a model for the formation by royal command of a new diocese out of several earlier sees. In the 11th and 12th centuries, bishops acted both as royal agents in the pursuit of the religious policies of the Castilian monarchs and as lords who gradually accumulated the territories that would come to form the boundaries of the diocese. This paper sheds light on the emergence and…, La sede episcopal de Burgos ofrece un modelo de creación de una nueva diócesis en un contexto de existencia de varias sedes episcopales de límites fluidos que son unificadas por decisión regia en una sola cabecera diocesana (1075), que se convertirá también en capital política de facto del joven reino de Castilla. Entre el siglo XI y el XII vemos a los obispos actuar como agentes de la política eclesiástica de los monarcas castellanos y como señores que van adquiriendo patrimonio en…

The aim of this article is to study the patrimonial policies and strategies for territorial consolidation of the bishops of Porto after the final restoration of the See in 1112–1114, following the arrival from Compostela of Bishop Hugo. This work focuses on the second phase of expansion of the see in the twelfth century, after first attempts to establish its borders by Bishops Hugo and João Peculiar. This article studies the patrimonial policies of Bishops Pedro (I) Rabaldes, Pedro (II) Pitões…, El presente artículo tiene el objetivo de estudiar las políticas patrimoniales y las estrategias de consolidación territorial de la diócesis de Oporto restaurada definitivamente en 1112-1114 con la llegada desde Compostela del obispo Hugo. El trabajo se centrará en la segunda fase de la vida de este obispado en el siglo XII, después de las primeras tentativas de definición de las fronteras diocesanas por parte de Hugo y del breve pontificado de João Peculiar antes de su transferencia a la sede…

This piece explores the funeral of Charles, prince of Viana, held during September and October 1461 in Barcelona; having witnessed his death, the city became the scene of his funerary rites. These ceremonies were illustrative of contemporary European rituals and analysing them allows us to better understand depictions of the power of a crown prince., El objeto de este trabajo es detallar los funerales del príncipe de Viana, Carlos de Aragón y de Navarra, celebrados durante septiembre y octubre de 1461 en la ciudad de Barcelona. Esta ciudad fue testigo de su muerte y, por ello, se convirtió en el escenario de las ceremonias fúnebres, a través de ellas se observa el ceremonial propio del momento, insertado dentro de un contexto cultural europeo. Se trata de observar los funerales desde la perspectiva del rito y la ceremonia, pero también…

In this article, we survey various groups of late-medieval mulieres religiosae from the Kingdom of Seville and their connections with members of the religious orders. In recent years, research on this topic has multiplied but analysis has been made predominantly from an institutional perspective. Drawing on the official records of Notaries Public preserved in the Archivo Histórico Provincial de Sevilla and the Archivo Municipal de Jerez de la Frontera, this paper instead explores the…, El propósito de nuestro trabajo es aproximarnos al estudio de algunos colectivos de mulieres religiosae, concretamente emparedadas, beatas, terceras y honestas y su relación con los miembros de distintas órdenes religiosas en el reino de Sevilla a fines de la Edad Media. En los últimos años ha aumentado el interés historiográfico y de investigación sobre estos grupos de mujeres, aunque casi siempre desde una perspectiva institucional. En este caso, nosotros queremos centrarnos en el…

Until their assimilation into the diocese of Burgos at the end of the eleventh century, the episcopal sees of Oca and Valpuesta were located in the monasteries of Cardeña and Valpuesta respectively. In consequence, bishops were frequently present there. The three medieval cartularies surviving from these monasteries, the Becerro Gótico of Cardeña and the Becerros Gótico and Galicano of Valpuesta, bear witness to the progressive strengthening of episcopal power between the ninth and eleventh…, El emplazamiento de las sedes episcopales de Oca y Valpuesta en los monasterios de Cardeña y Valpuesta, respectivamente, hasta su asimilación definitiva por la diócesis de Burgos a finales del siglo XI, favoreció la temprana presencia de obispos en ambos monasterios. Los tres cartularios medievales conservados de esas instituciones, el Becerro Gótico de Cardeña y los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta, se reconocen como testimonios del progresivo fortalecimiento del poder de los prelados…

This study offers an overview of the ways in which women of the Basque nobility and urban aristocracy exercised their authority in the late Middle Ages. Based on an analytical model proposed by ladies’ studies (about noblewomen), firstly, we examine how noblewomen managed their family estates. Then, we consider how elite women exercised agency in the administration of family property, in the establishment of marriage alliances, and in the maintenance of client networks. Finally, we explore how…, En este trabajo se analizan los canales utilizados por las mujeres de las élites nobiliarias y las oligarquías urbanas para poner en práctica su autoridad, en el ámbito de las provincias vascas a finales de la Edad Media. Siguiendo el modelo analítico propuesto por los estudios de las ladies (sobre mujeres nobles), se examina, primero, cómo las nobles gobernaron en algunas tesituras los señoríos de sus linajes. Después, cómo esas mujeres y las de los linajes urbanos dispusieron de facultades…

The palaeographical and diplomatic features of the documents produced for the archdeacons have received little scholarly attention, a neglect due principally to small number of extant texts. Drawing on a collection of more than fifty documents, we analyse the offices where documents were issues, their staff (archdeacons, officials, and notaries), and their functions as well as how documents were drawn up. We also analyse the types of documents issued in these offices and how these were related…, La documentación producida por los arcedianos apenas ha sido estudiada desde el punto de vista de la paleografía y la diplomática, debido, principalmente, al bajo número de fuentes conservadas. A través de más de cincuenta documentos emitidos en pública forma analizaremos, por un lado, las oficinas encargadas de la expedición de diplomas, sus componentes humanos (arcedianos, vicarios y notarios) y sus funciones, así como los procedimientos de elaboración de sus productos escritos. Por otro lado…

In this piece, I offer, first, a bibliographic survey of earlier work on royal sons and lovers, showing how analysis of new sources and archival research can extend the established corpus. Secondly, I analyse the category of “lover”, exploring when monarchs were said to have taken a lover, whether during the life of their wives or otherwise, how these lovers were treated both while the king was alive and after his death, and royal attitudes to illegitimate offspring., En esta contribución se pretende, en primer lugar, recopilar y ordenar lo que recoge la bibliografía que me ha precedido; el análisis de nuevas fuentes ha permitido añadir al dosier tradicional otras relaciones e hijos de los reyes hasta ahora totalmente desconocidos. En segundo lugar, analizar la categoría de las amantes, cuándo son presentes —si en contemporaneidad a las esposas o no—, el trato que reciben en vida del monarca y después de su muerte, así como el comportamiento con los…

Debt and dispossession are two defining features of economic relationships in late-medieval Europe. This paper focusses on Vélez-Málaga (Málaga province) between 1487–1523, that is, the first years of the colonies founded after the Christian conquest. It studies the dispossessions enacted by the third count of Cabra during two periods of high inflation and the effects of his actions on the different social strata of Vélez’s settlers. Analysing both published (the repartimientos) and unpublished…, El endeudamiento y la desposesión son dos de los elementos definitorios de las relaciones económicas de la Baja Edad Media en Andalucía, proceso en el que los episodios de crisis frumentarias jugaban un papel fundamental. Esta investigación se centra en el caso concreto de Vélez-Málaga (provincia de Málaga) entre los años 1487 y 1523, los primeros de la comunidad colonial que surgió de la conquista cristiana, y estudia la acción desposeedora del III conde de Cabra en el marco de dos periodos…

Wax seals, whether pendant or affixed en placard, were essential elements of past societies, particularly medieval and early modern ones. However, discussion of the make-up and manufacture of seals rarely appears in works of sigillography, apart from brief considerations of ingredients and colouring. Responding to this lacuna, this work considers the manufacture and make-up of one particular type of seal, the gummed wax seal, that emerges with the widespread adoption of paper in the Iberian…, Los sellos de cera, ya sean de las tipologías, pendientes o adheridos, fueron elementos esenciales de las sociedades antiguas, y en concreto las medievales y modernas. La composición y fabricación de estos no suelen aparecer en los estudios dedicados a la sigilografía, salvo aspectos muy breves de la materia y de la coloración de estos. Por ello este trabajo aborda la fabricación y composición de un tipo de sellos, los gomados que aparecen a partir de la generalización del uso del papel en los…

This paper seeks to prove that the date of birth of Princess Joan of Castile, daughter of Henry IV and Joan of Aviz, usually given as February 28th, 1462, actually occurred a week after, on March 7th, 1462. The former date is given in a much later source, the Anales of Garci Sánchez, juror of Seville. The latter date comes from the Breve crónica de Juana de Castilla, a brief chronicle that until now was believed to survive only in a single manuscript held in the Biblioteca Nacional de España.…, El presente trabajo pretende probar que la fecha de nacimiento de la princesa Juana de Castilla, hija de Enrique IV y de Juana de Avís, habitualmente señalada el 28 de febrero de 1462, no se produjo este día, sino una semana después, el 7 de marzo del mismo año. La fecha de febrero procede de una fuente muy tardía, como son los Anales de Garci Sánchez, jurado de Sevilla. La fecha de marzo procede de un texto llamado Breve crónica de Juana de Castilla, del que hasta ahora se conocía solo una…

The role of the infanta Filipa of Coimbra (c. 1442–1493) in the history of Portugal in the fifteenth century has been greatly obscured. The diminished position she occupies in the historiography of this period is likely a result of the informal character of her power, deriving as it did more from the network of familial relations around her than from her own person. This article aims to demonstrate that the infanta was a key figure in the court of Afonso V, perhaps even playing a role close to…, A la infanta Doña Filipa de Coimbra (c. 1442-1493) se le ha atribuido un papel oscurecido en la historia de la segunda mitad del siglo XV portugués. Su ocultación en la historiografía es probablemente producto del carácter informal de su poder, que surge no tanto de sí misma, sino de la red de relaciones familiares que la rodean. Este artículo pretende demostrar que la infanta fue una figura fundamental en la corte de Alfonso V de Portugal. Es posible que Doña Filipa haya ocupado un lugar…, “Este pouoo que em vos tamta fe tem”: Filipa de Coimbra na corte de Afonso V

This contribution proposes an analytical methodology that uses the notion of wandering motifs of kingship to study the culture of Visigothic kingship. The basic motifs used to describe the postestas of Roman and Byzantine emperors pass almost unaltered to a foreign culture, namely the Visigothic one. This research deepens understandings of the communication strategies that shape material and non-material culture of local kingship., Questo contributo propone un metodo euristico che adopera la categoria cognitiva dei motivi erranti della regalità, perché utile ad agevolare l’approccio alla cultura materiale ed immateriale del potere visigoto. La ricerca approfondisce quelle strategie di comunicazione che plasmano la cultura materiale e immateriale connessa alla regalità visigota partendo dai motivi tardoromani.

This paper reflects on art’s social effects and on the possibility to make up a theoretical discourse about them. Through a dialog with current artworks, we take into account the cognitive and ideological special status of the aesthetic object. Then we put to test the competence and the limits of a post-structuralist theory of art. Our thesis asserts that this theory must be complemented with a phenomenological theory of the aesthetic experience. One of the goals of the paper is to show how the…, En este artículo reflexionamos sobre el efecto social del arte y sobre la posibilidad de estructurar teóricamente un discurso relativo a tal efecto Mediante un diálogo con obras de arte actuales, presentamos el carácter cognitiva e ideológicamente específico del objeto estético y ponemos a prueba la fuerza y los límites de una teoría socio-estructuralista del arte. La tesis consiste en que esta teoría debe complementarse con elementos de una teoría fenomenológica de la experiencia estética. El…

“Technique” is the human power to become human, the power of instauration, installation, maintenance and extension of humanity. Is there something outside of that power? The non-power is neither outside nor inside, it doesn’t occupy a beyond nor an against. It’s also not a vacuum, since this is always about to fill. Let’s think about death for a moment. Does it occupy space? Does it posses or exhibit any consistency? What power or impotence nest in it? The only thing worth saying about death is…, “Lo técnico” es el poder humano de hacerse humano, el poder de instauración, instalación, mantenimiento y extensión de lo humano. ¿Qué hay fuera de ese poder? El sin-poder no está “fuera” ni está “dentro”, no ocupa un “más allá” ni un “contra”. Tampoco es otro nombre del vacío, pues éste se halla siempre a punto de llenarse. Pensemos un instante en la muerte. ¿Ocupa algún lugar? ¿Posee o exhibe alguna consistencia? ¿Qué poder o qué impotencia anidan en ella? De la muerte sólo cabrá decir que no…

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Simulation is a specificity of human being just like writing is a specific feature human beings. These two specificities can be interwoven when one wants to hide writing message. The concealment of this message can be done in two ways, one called steganography, that is through techniques that hide the message itself to those who are not meant to receive it, the other is cryptography, that is acting on the signifier. Our alphabetical forms of writing, including the syllabic ones, are fit to be…

Through the figure of hypotiposis, the work attempts to identify the specific qualities that enable a text to give the impression of becoming an image. For this purpose, instruments developed in the field of visual studies are applied: Wölfflin’s dualities, Gombrich and Arnheim’s writings, gestalt, the Theory of perception, etc. As a first exercise, a text by illustrator and novelist Mervyn Peake was selected and analysed in terms of its visual and narrative effectiveness as if it were a…

The story of St George staged by The Golden Legend of Jac. de Voragine designs an architecture built on four pillars called by the author of the article “law of the father”, “law of de son”, “law of the spirit” and “law of the dragon”. Each law articulates and built the whole in a different way, but their borders are easy to cross. The first appear as three images of the justice detected and understood from different perspectives which are very human, linear and reproductive. The fourth seems…

The painter Gregorio Prieto approaches writing from two essential points of view: the incorporation of words in his paintings, most notably the words written in Greek characters, and the writing of his own name. The fact that Gregorio includes Greek words in his paintings or that he signs in Greek, even though he did not know this language, allows us to analyze the use of writing and specifically the Greek alphabet from two different perspectives: the inner concept of words: “the signifien”…

Marcel Broodthaers (Brussels, 1924- Cologne, 1976), poet, sculptor, film maker, author of installations and founder of a fictitious museum, has been one of the most influent and controversial figures in the Art History of the 20th century. This article tries to undertake an analysis of one of his films, “Le Corbeau et Le Renard”, in order to show some of the philosophical and aesthetical implications on the issues of language and artistic subject that are present in the work. The essay of…

Before joining the Surrealist Group in Paris at the end of 1929, Dalí underwent the influence of the poet J.V. Foix, with whom he coincided in the mythical Catalan magazine L’Amic de les Arts. In it, the two friends, although of different generations, had the opportunity to gradually reveal their fascination for Surrealism and, more particularly, for those hypnagogic images that Breton took to be the starting point of Surrealist activity. Contributing enormously to the interest in these kinds…

Sin resumen

Despite its great difussion, the writings on photography by Walter Benjamin keep being not well enough understood. The concept of dialectical image, which appears all through his correspondence and his postumous writings, allows them to be much better illuminated and also to give them an internal logics that in fact barely correspond to the usual historiographic parameters. Moreover, in those writings is possible to apreciate the way in which the dialectical image can operate as an instrument…

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Each one of the arts constitutes the invention or the intensification of a primary sense by exclusion of other senses: In this way, the primary sense brings in its order an evocation of others which we can call a contrasted approximation: the image does resound in her sonority of mutism (for example, when in music, does in its way, refract in her a visuality of the invisibility). This general axioma of the arts justifies and disqualifies in the same gesture every tentative of “correspondence”,…

This article aims studying the tensions produced when adapting written texts for cinematic purposes. It is worth noting the 1937 cinematographic version of Notre Dame de Paris, in which Hugo describes the clash between oral and written cultures following the invention of the printing press. Dieterle’s film The Hunchback of Notre Dame revises Hugo’s reflections and adds some clues on the increasing clash between written and audiovisual cultures. Thus, the film offers a stereotypical writer´s…

The message sent through the spacecrafts Pioneer 10 and Pioneer 11 addressed to possible extraterrestrial beings, is the opportunity for a reflection on the minimal intelligibility conditions of writing. The radical comprehension – expression recalling the Quine’s “radical translation” and Davidson’s “radical interpretation” – concerns that lowest content of comprehension that constitutes the writing as such, making it something that demands to be understood even in its indecipherability. Such…

The artworks, especially those included among the so called “visual arts”, they are seen nowadays surmised as a large quantity of appropriational effects. The political institutions, the museums, as well as the “specialists” –the art historian or the museum’s curator- put in action these effects through their own actions and competences. All of that, not just speaking about the gesture of the signature or the politics of the name regarding the author, or also about this hermeneutic operation…

The increasing use of electronic media for the transmission and creation of texts, along with the resulting transformations in the way we understand the acts of reading and writing, demand our reflection about the limits and possibilities of the concept of “book”, as something detached from the paper and from its condition as a finished and cohesive work. This article proposes a brief approach, based on ideas from Derrida, Blanchot and Mallarmé, to three artworks (“La Pluie” by Marcel…

Don Quixote, as the modern man, is a choice of himself, a choice that is made above all by means of the language: it is necessary to name the things again so that the things will change. The knight decides to reinvent himself by copying his models. The model of the real is provided by the Book. Things are real because they are part of the words and more exactly, part of the written words. But if in this way he turns the book into life with his death life will end up being turned into a book.…

Amélie Nothomb (Kôbe/Japan, b.1967) is one of the most internationally successful novelists today. Autobiographical novel is the key genre used by the author in more than a dozen of her published novels, concluding with the recent publication of Histoire de la faim (2004). In her conviction to have acquired the Japanese identity during her early childhood in that Far East country, the writer shows great confidence in grasping the Japanese culture in an intuitive, partial but essential way. She…

Within the framework of peninsular Middle Ages and in concrete to begin the 17th Century regarding repopulation process in the course of conquest zones – we found the feminine presence of some Spanish queens whose work was notable inside her reigns, as the event of Sancha de León, Urraca de León y Castilla and María de Molina. This royal image will be complete to contribution of other centu- ry`s women whose beside to take part in political matters, leave her trace through the written word.…

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

This work pays attention to the debt of abstract rationality to the iconic and symbolic. From a critical perspective towards a philosophy based in the clear and the distinct, this paper tries to connect image and concept. The first section studies the imagery in the formation of philosophical ideas, having in mind thinkers such as Plato, Plotinus and Kant. The second section, titled «The Imaginal Schematism in Thought», adopts a genetic or poietic perspective of the image; which is considered…

Sin resumen

The writings about art and the artists of Yves Bonnefoy are a convergence point between the art critic and art history. They contribute to a method of approach to the art object from a humanist perspective. He uses referential, personal and psychological analysis, but without being absolutely away from the scientific method. It is based on a search for truth using a precise language, with specific terms, as each science has. These terms have been assembled for the first time in my Glossary…

Since the Second Sophistry the ekphrasis, the literary description of images, has been assimilated. From the point of view of art criticism the author of this work proposes a new ekphrasis in a defense of description, like a constitutive element of criticism or propedeutic resource. The hypotiposis, the formation of pictorial images through words, will be also studied. In the base of the ekphrasis, as in the hypotiposis, is the description. This work leads us through three related aspects of…

An outstanding feature of modern science is their use of images. Their increasing use, both in scientific research processes and in communication media, contrasts with the short attention that Philosophy of Science has paid to them. The great amount of critics to the received view have left virtually untouched an assessment on the scientific images which continues to be present even in that historiography of science most away from positivistic views. In the latest years, however, some authors…

Sin resumen

From a Jacques Derrida thought: «Architecture is the script (writing) of space, a way to open space for the event so as to allow it to take place», the present article inquires into language and architecture relationship, being the author convinced that architecture is related to making things happen, allowing them to take their place into being, and also with the realization (occurrence) of sense in conjunction with space accomplishment abilities. Even though, so in architecture as it is in…

At the end of his life the German doctor and poet Justinus Kerner (1786-1862), one of the main exponents of the romantic style in medicine, invented a very personal pictorial-literary genre: klecksography. Based on images formed by ink-blots, he composed poems that identified them as emissaries of the underworld, breaking through into our world thanks to the invisible force of animal magnetism. This article presents translations of some of the klecksographies that were the object of a…

From the deleuzian concepts of smooth and fluted space, the author proposes to explore one of the writing origines: the children’s hooks. Gestures without shape or meaning, that affirm the being and make a body with the world, children’s hooks call all senses together in a relational feel and act, previous to any effort of communication. Placed in a zone of indetermination between gesture and pattern or mark, action and representation, figurative art and abstraction, expression and…

The french philosopher Jacques Rancière has developed an interesting thesis about the nature of images. In Rancière’s thought, the sense of images are the effect of a dialectical mouvement, an immanent process that has no reference to a metaphysical ground (Grund). Rancière’s critique of the concept of sublime, applied by Lyotard to some issues of contemporary art, denonces the ambiguity of the concept of «irrepresentability»; the thesis of Lyotard remains in fact an hegelian one and finally…

La necesidad de conocer el papel desempeñado por las mujeres a través de la historia, y en particular, de sus aportaciones intelectuales por medio de la palabra escrita, ha despertado el interés investigativo en torno a diferentes líneas de pensamiento desde hace ya varias décadas. En lo que respecta a la Europa medieval, las dificultades que pueda representar el estudio de estos temas se agrava aún más ante los interminables debates que apuntan hacia la incertidumbre de las autorías femeninas…

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Presentación de este volumen extraordinario de Escritura e imagen

Presentación del encuentro Herencias de Derrida/Héritages de Derrida

Between two languages, the translation of veille or veiller as wake or to wake creates an unexpected convergence between wake (veille) and wake (sillage). Based on it, the author traces in Derrida’s work a writing of the wake which weaves in it another form of critical vigilance as attentive listening to interruption, change in tone and the irruption of the other. This watchfulness does not end in the enlightened hyper critique, but, beyond the metaphysical opposition between dream and wake, it…, Entre dos lenguas, la traducción de veille o veiller por wake o to wake produce una convergencia inesperada entre la vigilia (veille) y la estela (sillage). A partir de ella la autora traza en la obra de Derrida una escritura del wake que teje en ella otro modo de vigilancia crítica como escucha atenta a la interrupción, al cambio de tono y a la irrupción del otro. Esa vigilancia no se queda en la hiper-crítica ilustrada sino que, más allá de la oposición metafísica entre el sueño y la vigilia…

We approach the deconstruction of sovereignty from the slant point of view of the sovereign madman. We base this approach on the reading of King Lear by Shakespeare, a tragedy in which sovereignty is divided twice, at the beginning and the end of the play, and which opens the possibility of a contemporary reading of it around two fundamental axes: madness and death. Two sovereign madnesses and three sovereign deaths., Se aborda la deconstrucción de la soberanía desde el inclinado ángulo del loco soberano; desde una lectura de El Rey Lear de Shakespeare, obra en la que se divide dos veces la soberanía, al principio y al final de la pieza, y que abre la posibilidad de una lectura contemporánea de la misma en torno a dos ejes fundamentales: la locura y la muerte. Dos locuras y tres muertes soberanas.

From its beginnings, the relationship between philosophy and music has always been problematic. What is Derrida’s legacy to us on this subject? Although he did not develop a thesis about music “as such”, he opened up a path –another path– to music, and its listening. Against the optical-haptical primacy of ontology and its logo-phono-centrism, Derrida leads us, through this process of listening, to experience as impossible appropriation of the différance which entails the modulated variation of…, Desde sus comienzos, la relación de la filosofía con la música ha sido sin duda problemática. ¿Qué herencia nos ha dejado Jacques Derrida al respecto? Aunque no mantuvo ninguna tesis sobre la música «como tal», ha abierto un camino –otro camino– hacia la misma, hacia su escucha. Frente a la primacía óptico-háptica de la ontología y su logofonocentrismo, Derrida nos acerca, a través de la escucha, a la experiencia como apropiación imposible de la différance que encierra la variación modulada del…, Desde sus comienzos, la relación de la filosofía con la música ha sido sin duda problemática. ¿Qué herencia nos ha dejado Jacques Derrida al respecto? Aunque no mantuvo ninguna tesis sobre la música «como tal», ha abierto un camino –otro camino– hacia la misma, hacia su escucha. Frente a la primacía óptico-háptica de la ontología y su logofonocentrismo, Derrida nos acerca, a través de la escucha, a la experiencia como apropiación imposible de la différance que encierra la variación modulada del…

Based on a combined reading of Roberto Bolaño’s novel 2666 and Derrida’s Glas, this paper aims at sketching the conditions of inheritance and the work of mourning from their inner edges, the remains and the archive. For this purpose, this paper sets out on a cartographic journey across the difficult reception of Glas, oscillating undecidibly between biodegradability and inassimilable resistance. This impossible cartography of a book, which is also the inassimilable remainder of which it makes…, A partir de una lectura cruzada entre la novela 2666 de Roberto Bolaño y el libro Glas de Jacques Derrida, esta ponencia intenta esbozar las condiciones de la herencia y del trabajo de duelo a partir de sus bordes internos, los restos y el archivo. Para ello efectúa un recorrido cartográfico por la dificultosa recepción de Glas, oscilando indedidiblemente entre la biodegradabilidad y la resistencia inasimilable. Esa cartografía imposible de un libro, que es también el resto inasimilable del que…

The purpose of this paper is read Norman Mailer’s The Executioner’s Song, in light of Kant’s defense of the death penalty. Derrida’s deconstruction of Kant’s equation of philosophy and the death penalty subtends this reading of Mailer and Kant. Kant’s rigorous distinction of inside and outside, as exemplified by his opposition between poena naturalis and poena forensis, submits to the movement of différance, whereby re-assuring distinctions of auto-punishment and hetero-punishment, criminal and…, El objetivo de este artículo es leer The Executioner’s Song de Norman Mailer a la luz de la justificación kantiana de la pena de muerte. La deconstrucción (derridiana) de la equivalencia entre filosofía y pena de muerte mantenida por Kant sostiene esta lectura de Mailer y de Kant. La rigurosa distincion kantiana entre el adentro y el afuera, ejemplificada en la oposición poena naturalis y poena forensis, se somete al movimiento de la différance, cuyo resultado es que las distinciones que…, El objetivo de este artículo es leer The Executioner’s Song de Norman Mailer a la luz de la justificación kantiana de la pena de muerte. La deconstrucción (derridiana) de la equivalencia entre filosofía y pena de muerte mantenida por Kant sostiene esta lectura de Mailer y de Kant. La rigurosa distincion kantiana entre el adentro y el afuera, ejemplificada en la oposición poena naturalis y poena forensis, se somete al movimiento de la différance, cuyo resultado es que las distinciones que…

Round table on The University without condition, Mesa redonda sobre L’université sans condition de J. Derrida

“More than one” was one of Derrida’s dearest expressions. Based on this formula, which is the title of this paper, Jean-Luc Nancy reflects on the nature of that more than one to show how one in the one plus one of the number series cannot be taken to be the origin of the monotonous linear succession of the arithmetic operation: 1, 2, 3, 4,… The addition also constitutes the difference with itself in which one is displaced out of itself, and in this way, “one” exists as rhythm. A rhythm puts…, «Más de uno» fue una de las expresiones más queridas de Derrida. A partir de esta fórmula, propuesta como título para este trabajo, Jean-Luc Nancy reflexiona sobre la naturaleza de ese más de uno para mostrar cómo uno en el uno más uno de la serie de los números, no puede ser entendido como el origen de la monótona sucesión lineal de la operación aritmética: 1, 2, 3, 4… La adición constituye también la diferencia consigo en la que el uno es desplazado fuera de sí y, de ese modo, «uno» tiene…, «Más de uno» fue una de las expresiones más queridas de Derrida. A partir de esta fórmula, propuesta como título para este trabajo, Jean-Luc Nancy reflexiona sobre la naturaleza de ese más de uno para mostrar cómo uno en el uno más uno de la serie de los números, no puede ser entendido como el origen de la monótona sucesión lineal de la operación aritmética: 1, 2, 3, 4… La adición constituye también la diferencia consigo en la que el uno es desplazado fuera de sí y, de ese modo, «uno» tiene…

Can we talk of an art of resurrection in deconstruction? Resurrection must no longer be understood as the supernatural act or the miraculous and incredible fable that comes to us from our Christian tradition. We state that this excess of supernaturalness is indeed a τέχνη. Resurrection, consequently, is not borrowed provocatively from the vocabulary of miracles but rather takes place in writing and reading. Using as a starting point a singular difference between Jacques Derrida and Jean-Luc…, ¿Podemos referirnos en deconstrucción a un arte de la resurrección? La resurrección debe dejar de ser entendida como el hecho sobrenatural o la fábula prodigiosa e increíble que nos llega desde nuestro acervo cristiano. Constataremos cómo ese exceso de la sobrenaturalidad no es sino una τέχνη. La resurrección, en consecuencia, no se toma prestada provocadoramente del léxico del milagro, sino que tiene lugar en la escritura y en la lectura. A partir de una singular diferencia entre Jacques…

Not at all unaware of Derrida’s passion (for exappropriation) for the inherited language -with the aim of thus evoking that for the philosopher its reinvention consists in the very paradigm of invention itself-, I start this article drawing attention to the insistent reappearing of the French colloquialism “C’est pas demain la veille” [“A lot of water has to go under the bridge”] in the philosopher’s work. My aim is to show the way attention to the injunction of this absolute“veille” (“eve,…, No sin empezar por evocar la pasión (de exapropiación) de Derrida por la lengua heredada –con el fin de evocar por este medio que su reinvención consiste para el filósofo en el paradigma mismo de la invención–, parto en este trabajo de la atención a la reaparición insistente del sintagma de la lengua familiar francesa «C’est pas demain la veille» [«Todavía tiene que llover mucho»] en la obra del filósofo, para tratar de mostrar cómo la atención a la inyunción de esta «veille» [«víspera, vigilia…, No sin empezar por evocar la pasión (de exapropiación) de Derrida por la lengua heredada –con el fin de evocar por este medio que su reinvención consiste para el filósofo en el paradigma mismo de la invención–, parto en este trabajo de la atención a la reaparición insistente del sintagma de la lengua familiar francesa «C’est pas demain la veille» [«Todavía tiene que llover mucho»] en la obra del filósofo, para tratar de mostrar cómo la atención a la inyunción de esta «veille» [«víspera, vigilia…

The Book of Images: Les folies de Derrida, Cuaderno de imágenes: Les folies de Derrida

This article deals with the notion of sovereignty as found in the second volume of Derrida’s seminar La bête et le souverain. In this seminar, Derrida shows that the foundations of political sovereignty are theological, and analyses the way in which, by reading the Bible, Robinson gradually considers himself the absolute sovereign of his island by the grace of God. This leads him, however, to absolute solitude (or rather sovereignty comes from solitude), the solitude of his isolation on the…, Este artículo trata la noción de soberanía a partir del segundo volumen del seminario La bête et le souverain de Jacques Derrida. En este seminario, Derrida muestra que el fundamento de la soberanía política es teológico, y analiza el modo en que Robinson, leyendo la Biblia, se va considerando soberano absoluto de su isla por gracia de Dios. Lo cual le conduce, sin embargo, a la absoluta soledad (o bien la soberanía procede de ella), la soledad de su aislamiento en la isla. Esa soledad resulta…, Este artículo trata la noción de soberanía a partir del segundo volumen del seminario La bête et le souverain de Jacques Derrida. En este seminario, Derrida muestra que el fundamento de la soberanía política es teológico, y analiza el modo en que Robinson, leyendo la Biblia, se va considerando soberano absoluto de su isla por gracia de Dios. Lo cual le conduce, sin embargo, a la absoluta soledad (o bien la soberanía procede de ella), la soledad de su aislamiento en la isla. Esa soledad resulta…

Round table on "The Other Heading, Mesa redonda sobre L’autre cap de J. Derrida

This article questions, from a plural voice, the strategic place that plays the psychoanalysis in Derrida’s thought. Do not both support an awkward and continued thought of the “trace”? Key concepts of the psychoanalysis like Nachträglichkeit, Verspätung, unconscious, Unheimlichkeit will be re-visited from the Derrida’s inheritance, to end up by postulating a new kinship., Este artículo se cuestiona, desde una voz plural, el lugar estratégico que juega el psicoanálisis en el pensamiento de Derrida. ¿Acaso no sostienen ambos un comprometido y continuado pensamiento de la “huella”? Conceptos claves del psicoanálisis como Nachträglichkeit, Verspätung, inconsciente, Unheimlichkeit serán revisitados desde la herencia propiamente derridiana, para terminar postulando un nuevo parentesco., Este artículo se cuestiona, desde una voz plural, el lugar estratégico que juega el psicoanálisis en el pensamiento de Derrida. ¿Acaso no sostienen ambos un comprometido y continuado pensamiento de la “huella”? Conceptos claves del psicoanálisis como Nachträglichkeit, Verspätung, inconsciente, Unheimlichkeit serán revisitados desde la herencia propiamente derridiana, para terminar postulando un nuevo parentesco.

In this paper we approach the figures of inheritance and novelty, following Derrida’s configuration of these two motives, that is, being unloyal to inheritance in order to attain novelty. For this purpose, we use a reading of two thinkers who do not usually do deconstruction and whose debate with Derrida –while he still lived– was scarce or plainly inexistent: Fredric Jameson and Slavoj Žižek. These authors, in our reading, are to be bastard heirs to certain deconstructive discourse, or as…, En este texto nos acercamos a las figuras de la herencia y la novedad, siguiendo al propio Derrida en su configuración de las mismas, es decir, siéndole infieles a la herencia para lograr la novedad. Para ello utilizamos cierta lectura de dos pensadores que no acostumbran a hacer deconstrucción y cuyo debate con Derrida –mientras este vivía– fue muy corto, o directamente nulo. Nos referimos a Fredric Jameson y Slavoj Žižek, que en nuestra lectura serán herederos bastardos de cierto discurso…

For elucidating the relation between violence and justice, that gives rise to the phrase «force of law», the figure of wolf, the lupus in fabula, occupies a strategic place in the western philosophical and political discourse. The double reading –or writing– of such a phrase in a text by Solon, because of a lapsus calami – indeed a masterly slip of the pen, as Derrida reminds us– allows us to see the –paradoxical– double face of the sovereign kratos: that of force without law and outside the…, Para esclarecer la relación entre violencia y justicia que cristaliza en el sintagma «fuerza de ley», la figura del lobo, el lupus in fabula, ocupa un lugar estratégico en el discurso filosófico-político de occidente. La doble lectura –o escritura– de dicho sintagma en un texto de Solón debida a un lapsus calami –lapsus magistral sin duda, como recuerda Derrida– nos permite ver la doble cara –paradójica– del kratos soberano: la de la fuerza sin ley y fuera de la ley que establece la ley, y la…, Para esclarecer la relación entre violencia y justicia que cristaliza en el sintagma «fuerza de ley», la figura del lobo, el lupus in fabula, ocupa un lugar estratégico en el discurso filosófico-político de occidente. La doble lectura –o escritura– de dicho sintagma en un texto de Solón debida a un lapsus calami –lapsus magistral sin duda, como recuerda Derrida– nos permite ver la doble cara –paradójica– del kratos soberano: la de la fuerza sin ley y fuera de la ley que establece la ley, y la…

Can we read The Merchant of Venice from a translating viewpoint? Derrida showed it in a short and unknown text (Qu’ est-ce qu’ une traduction “relevante”?). Our questions: How did he read it? Why is it mutilated? Is there in this concealed lack a new and revolutionary proposal?, ¿Se puede leer El mercader de Venecia en clave traductológica? Derrida lo intentó en un breve y poco conocido texto (Qu’ est-ce qu’ une traduction “relevante”?). Nuestras preguntas: ¿cómo leyó el texto? ¿por qué está mutilado? ¿Y si en esa falta se encuentra escondida una propuesta revolucionaria?

Derrida’s work might evoke easily a constellation of motives interlaced as friendship, pardon, gift, to-come, etc. This text tries, in continuity and community with what came before, to question and to emphasize the ethical-political relation, perhaps secret and veiled, between the appearance of an expression in his last writings («X deign of this name») and the gratitude or the grace. But, what is behind this expression? The result is a logic in tuning in with others used by Derrida., La obra de Derrida podría evocarse con cierta facilidad a partir de una constelación entrelazada de motivos como la amistad, el perdón, el don, el porvenir, etc. Este texto pretende, en continuidad y comunidad con lo anterior, abrir un espacio en el que cuestionar y destacar la relación ético-política, acaso secreta y velada, entre la aparición de una expresión recurrente en sus últimos escritos («X digno de ese nombre») y la gratitud o la gracia. Pero, ¿qué hay detrás de esta expresión? El…, La obra de Derrida podría evocarse con cierta facilidad a partir de una constelación entrelazada de motivos como la amistad, el perdón, el don, el porvenir, etc. Este texto pretende, en continuidad y comunidad con lo anterior, abrir un espacio en el que cuestionar y destacar la relación ético-política, acaso secreta y velada, entre la aparición de una expresión recurrente en sus últimos escritos («X digno de ese nombre») y la gratitud o la gracia. Pero, ¿qué hay detrás de esta expresión? El…

Throughout his vast production, Derrida carried out a strict work of deconstruction of some aspects which have made up the thesis of metaphysical tradition. The aim of this article is to point out the philosophical meaning of the testimony provided by the witness. A reflection which, even if included in what was called “thinking the impossible” in the 90s, we can trace back to his very first publications., Derrida, a lo largo de su dilatada obra, ha llevado a cabo un riguroso trabajo de deconstrucción de algunas cuestiones que han conformado el discurso de la tradición metafísica. En este artículo nos detendremos en el significado filosófico del testimonio que porta el testigo. Una reflexión que, si bien se enmarca en lo que desde los años noventa se ha denominado “pensamiento de lo imposible”, se deja rastrear desde sus primeras publicaciones.

Starting from that form of dominance (knowledge – power – ownership) that men have always exercised over the rest of the living beings and that entails reducing the difference of the other, the strange, to an economy of the self; facing the “inability” of so many philosophical trends to overcome the traditional positions of indifference – if not violence – with “the” animal, this article, which vindicates animal hospitality and hospitality with the animal, puts forward a Derrida who’s never…, Partiendo de esa forma de dominio (saber-poder-poseer) que los hombres siempre han ejercido sobre los demás seres vivos y que entraña asimismo reducir la diferencia de lo otro, de lo extraño, a una economía de lo mismo, y frente a la «incapacidad» de tantos pensamientos filosóficos de superar las tradicionales posiciones de indiferencia cuando no de violencia con «el» animal, este artículo, que reivindica la hospitalidad (con el) animal, muestra asimismo que, desde sus textos más tempranos…

This article, scattered with cobbles and cobbled with different languages, revolves around the bêtise [a French term that usually translates as “stupidity,” “nonsense,” etc.] in philosophy. Starting from the reading of a series of texts by Derrida, the author focuses, among other issues, on what he calls “two loose ends” of the reflection upon the bêtise: 1) the bêtise that consists in willing to conclude once and for all in an attempt to appropriate, which is in its turn proper to philosophy,…, Este artículo, sembrado de piedras y empedrado con diferentes lenguas, gira en torno a la «bêtise» [término francés que suele traducirse, no sin dejar restos, por tontería, bobada, etc.] en filosofía. A partir de la lectura de una serie de textos de Derrida, se destacan entre otros asuntos lo que el autor de este artículo denomina «dos cabos sueltos» de la reflexión sobre la «bêtise»: 1) la «bêtise» que consiste en querer concluir de una vez por todas en un intento de apropiación, lo cual es a…