Pasar al contenido principal

SUBTITULACION MULTILINGUE DE CLASES DE AULA Y SESIONES PLENARIAS

RTI2018-094879-B-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

MLLP-VRAIN Spanish ASR Systems for the Albayzín-RTVE 2020 Speech-to-Text Challenge: Extension

  • Baquero-Arnal, Pau
  • Iranzo-Sánchez, Javier
  • Pérez-González de Martos, Alejandro Manuel
  • Jorge-Cano, Javier|||0000-0002-9279-6768
  • Giménez Pastor, Adrián
  • Garcés Díaz-Munío, Gonçal|||0000-0002-2594-5858
  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Sanchis Navarro, José Alberto|||0000-0002-2943-0990
  • Juan, Alfons|||0000-0002-9984-4072
[EN] This paper describes the automatic speech recognition (ASR) systems built by the MLLP-VRAIN research group of Universitat Politècnica de València for the Albayzín-RTVE 2020 Speech-to-Text Challenge, and includes an extension of the work consisting of building and evaluating equivalent systems under the closed data conditions from the 2018 challenge. The primary system (p-streaming_1500ms_nlt) was a hybrid ASR system using streaming one-pass decoding with a context window of 1.5 seconds. This system achieved 16.0% WER on the test-2020 set. We also submitted three contrastive systems. From these, we highlight the system c2-streaming_600ms_t which, following a similar configuration as the primary system with a smaller context window of 0.6 s, scored 16.9% WER points on the same test set, with a measured empirical latency of 0.81 ± 0.09 s (mean ± stdev). That is, we obtained state-of-the-art latencies for high-quality automatic live captioning with a small WER degradation of 6% relative. As an extension, the equivalent closed-condition systems obtained 23.3% WER and 23.5% WER, respectively. When evaluated with an unconstrained language model, we obtained 19.9% WER and 20.4% WER; i.e., not far behind the top-performing systems with only 5% of the full acoustic data and with the extra ability of being streaming-capable. Indeed, all of these streaming systems could be put into production environments for automatic captioning of live media streams., The research leading to these results has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreements no. 761758 (X5Gon) and 952215 (TAILOR), and Erasmus+ Education programme under grant agreement no. 20-226-093604-SCH (EXPERT); the Government of Spain's grant RTI2018-094879-B-I00 (Multisub) funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 & "ERDF A way of making Europe", and FPU scholarships FPU14/03981 and FPU18/04135; the Generalitat Valenciana's research project Classroom Activity Recognition (ref. PROMETEO/2019/111), and predoctoral research scholarship ACIF/2017/055; and the Universitat Politecnica de Valencia's PAID-01-17 R&D support programme.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Streaming cascade-based speech translation leveraged by a direct segmentation model

  • Iranzo-Sánchez, Javier
  • Baquero-Arnal, Pau
  • Jorge-Cano, Javier|||0000-0002-9279-6768
  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Giménez Pastor, Adrián
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Sanchis Navarro, José Alberto|||0000-0002-2943-0990
  • Juan, Alfons|||0000-0002-9984-4072
[EN] The cascade approach to Speech Translation (ST) is based on a pipeline that concatenates an Automatic Speech Recognition (ASR) system followed by a Machine Translation (MT) system. Nowadays, state-of-the-art ST systems are populated with deep neural networks that are conceived to work in an offline setup in which the audio input to be translated is fully available in advance. However, a streaming setup defines a completely different picture, in which an unbounded audio input gradually becomes available and at the same time the translation needs to be generated under real-time constraints. In this work, we present a state-of-the-art streaming ST system in which neural-based models integrated in the ASR and MT components are carefully adapted in terms of their training and decoding procedures in order to run under a streaming setup. In addition, a direct segmentation model that adapts the continuous ASR output to the capacity of simultaneous MT systems trained at the sentence level is introduced to guarantee low latency while preserving the translation quality of the complete ST system. The resulting ST system is thoroughly evaluated on the real-life streaming Europarl-ST benchmark to gauge the trade-off between quality and latency for each component individually as well as for the complete ST system., The research leading to these results has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation program under grant agreement no. 761758 (X5Gon) and 952215 (TAILOR); the Government of Spain's research project Multisub, ref. RTI2018-094879-B-I00 (MCIU/AEI/FEDER,EU) and FPU scholarships FPU14/03981 and FPU18/04135; and the Generalitat Valenciana's research project Classroom Activity Recognition, ref. PROMETEO/2019/111 and predoctoral research scholarship ACIF/2017/055.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Towards cross-lingual voice cloning in higher education

  • Pérez-González de Martos, Alejandro Manuel
  • Jiménez, Manuel
  • Garcés Díaz-Munío, Gonçal|||0000-0002-2594-5858
  • Giménez Pastor, Adrián
  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Sanchis Navarro, José Alberto|||0000-0002-2943-0990
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Turró Ribalta, Carlos|||0000-0002-3840-9405
  • Juan, Alfons|||0000-0002-9984-4072
[EN] The rapid progress of modern AI tools for automatic speech recognition and machine translation is leading to a progressive cost reduction to produce publishable subtitles for educational videos in multiple languages. Similarly, text-to-speech technology is experiencing large improvements in terms of quality, flexibility and capabilities. In particular, state-of-the-art systems are now capable of seamlessly dealing with multiple languages and speakers in an integrated manner, thus enabling lecturer¿s voice cloning in languages she/he might not even speak. This work is to report the experience gained on using such systems at the Universitat Politècnica de València (UPV), mainly as a guidance for other educational organizations willing to conduct similar studies. It builds on previous work on the UPV¿s main repository of educational videos, MediaUPV, to produce multilingual subtitles at scale and low cost. Here, a detailed account is given on how this work has been extended to also allow for massive machine dubbing of MediaUPV. This includes collecting 59 h of clean speech data from UPV¿s academic staff, and extending our production pipeline of subtitles with a state-of-the-art multilingual and multi-speaker text-to-speech system trained from the collected data. Our main result comes from an extensive, subjective evaluation of this system by lecturers contributing to data collection. In brief, it is shown that text-to-speech technology is not only mature enough for its application to MediaUPV, but also needed as soon as possible by students to improve its accessibility and bridge language barriers., We wish first to thank all UPV lecturers who made this study possi-ble. We are also very grateful for the funding support received by the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement no. 761758 (X5gon) , the Spanish government under grant RTI2018-094879-B-I00 (Multisub, MCIU/AEI/FEDER) , and the Universitat Politecnica de Valencia's, Spain PAID-01-17 R&D sup-port programme. Funding for open access charge: CRUE-Universitat Politecnica de Valencia
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Live Streaming Speech Recognition Using Deep Bidirectional LSTM Acoustic Models and Interpolated Language Models

  • Jorge-Cano, Javier|||0000-0002-9279-6768
  • Giménez Pastor, Adrián
  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Sanchis Navarro, José Alberto|||0000-0002-2943-0990
  • Juan, Alfons|||0000-0002-9984-4072
[EN] Although Long-Short Term Memory (LSTM) networks and deep Transformers are now extensively used in offline ASR, it is unclear how best offline systems can be adapted to work with them under the streaming setup. After gaining considerable experience on this regard in recent years, in this paper we show how an optimized, low-latency streaming decoder can be built in which bidirectional LSTM acoustic models, together with general interpolated language models, can be nicely integrated with minimal performance degradation. In brief, our streaming decoder consists of a one-pass, real-time search engine relying on a limited-duration window sliding over time and a number of ad hoc acoustic and language model pruning techniques. Extensive empirical assessment is provided on truly streaming tasks derived from the well-known LibriSpeech and TED talks datasets, as well as from TV shows on a main Spanish broadcasting station., This work was supported in part by European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Programme under Grant 761758 (X5gon), and 952215 (TAILOR) and Erasmus+ Education Program under Grant Agreement 20-226-093604-SCH, in part by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 ERDF A way of making Europe under Grant RTI2018-094879-B-I00, and in part by Generalitat Valenciana's Research Project Classroom Activity Recognition under Grant PROMETEO/2019/111. Funding for open access charge: CRUE-Universitat Politecnica de Valencia. The associate editor coordinating the review of this manuscript and approving it for publication was Prof. Lei Xie.