Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

To pick up the unsaid, and perhaps unknown, wishes: reimagining the “True Stories” of the Past in Evelyn Conlon’s Not the Same Sky

  • Caneda Cabrera, Maria Teresa
This chapter approaches Evelyn Conlon’s Not the Same Sky as an imaginative retrieval of a silenced and untold episode of the Irish Famine and looks at the novel as a text that not only translates the past into the present (since it bestows visibility on an unspoken historical event) but also perceptively foregrounds connections between translation, mobility and memory. The chapter suggests that Not the Same Sky functions itself as a “memory site” and, thus, becomes an astute reflection on the complexities attached to events and discourses concerned with the cultural reconstruction of knowledge. In this respect, the chapter argues that Conlon’s novel lends itself to be analysed as an inquiry into the concept of translation and the unsolved ethical dilemmas attached to the debate on voice and voicing which often accompany translational acts., Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2017-84619-P, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-114776GB-I00
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Sure, aren’t the church doing their best?” Breaking consensual silence in Emer Martin’s The Cruelty Men

  • Caneda Cabrera, Maria Teresa
This chapter considers how a significant number of contemporary Irish writers have been inspired by stories of institutional abuse which had remained concealed from the public domain until recently. Drawing on the notion of “consensual silence”, the chapter explores specifically Emer Martin’s novel The Cruelty Men (2018) as a text that addresses institutional abuse, rescues the unheard voices of the victims and inscribes their untold stories into the nation’s cultural narrative. If The Cruelty Men joins a long list of “post-Ryan” fiction in denouncing how silence has traditionally been woven into the fabric of society and politics in Ireland, the chapter argues that, more importantly, Martin’s novel asserts the healing power of storytelling as a way of renegotiating Ireland’s relationship with the silences of the past., Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2017-84619-P, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-114776GB-I00