Pasar al contenido principal

EL CORPUS ESLORA DE ESPAÑOL ORAL: ENRIQUECIMIENTO, ANALISIS LINGUISTICO Y EXTRACCION DE RECURSOS

FFI2017-86379-P

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2017
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Codificación y anotación del habla en un contexto bilingüe: el corpus ESLORA de español de Galicia

  • Vázquez Rozas, Victoria
  • Barcala, Mario
  • Domínguez Noya, Eva María
  • Fernández Sanmartín, Alba
  • Rojo Sánchez, Guillermo
  • Santalla del Río, María Paula
El artículo ofrece en primer lugar una caracterización general del diseño y composición del corpus ESLORA y muestra su utilidad para el análisis de la variación social y situacional. El corpus supone asimismo una aportación al estudio de los procesos de cambio ligados a la variación geográfica del español, puesto que registra su uso en un territorio con lengua propia, lo que facilita el reconocimiento del español hablado en Galicia como objeto de investigación de la dialectología hispánica y permite su comparación en pie de igualdad con otras variedades geográficas. En el núcleo del trabajo se describen algunas de las dificultades que surgen en la transcripción, codificación y anotación de registros de habla en un contexto de contacto lingüístico y se exponen los argumentos que sustentan las soluciones adoptadas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Las construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotados

  • Santalla del Río, María Paula
  • Domínguez Noya, Eva María
En esta exposición, tras una breve explicación de los presupuestos en que se basa la elaboración del corpus CSA y de lo que entendemos que subyace a los niveles de descripción gramatical que pueden reconocerse, se aborda el estudio de las estructuras comparativas, clasificadas en grupos a partir fundamentalmente de la Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE), en cuanto a como puede variar y varía su análisis en tres corpus sintácticamente analizados (UAM Spanish Treebank, IULA Spanish LSP Treebank y AnCora-es) y con respecto especialmente al propio corpus CSA. De ello se concluye que, para los propósitos de la anotación de corpus y la reutilización de recursos, una reflexión conjunta que camine hacia una estandarización en el paso de un nivel de descripción no formalizado a uno que sí lo esté se hace hoy necesaria.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Había + participio no español falado en Galicia: un estudo de corpus

  • Vázquez Rozas, Victoria
As referencias xerais ao español falado en Galicia adoitan sinalar a ausencia de formas verbais compostas como un dos trazos característicos desta variedade condicionado pola influencia do galego. Con todo, as escasas investigacións baseadas nun estudo sistemático de datos de uso mostran que as formas compostas non son alleas aos falantes galegos, o que non exclúe unha notábel variación histórica e individual na frecuencia, distribución e valores das mesmas. Temos indicios de que na segunda metade do XIX os usos e valores dalgunhas formas verbais do español falado en Galicia non responden ao sistema castelán. O presente traballo pretende contribuír á análise do funcionamento de había + participio no español falado en Galicia. Para iso examínase a distribución e o uso da forma nun corpus de fala prestando especial atención á súa relación con cantara, forma coa que comparte valores e que á súa vez presenta usos subxuntivos que a identifican con cantase. No estudo utilizánse métodos da sociolingüística variacionista clásica, pois pártese de variábeis sociais tradicionais na estruturación da mostra e de rexistros de uso obtidos mediante entrevistas sociolingüísticas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

(Yo) creo en el español de la Ciudad de México y de Galicia: diferencias de gramaticalización

  • Vázquez Rozas, Victoria
  • Enríquez Ovando, Araceli
El análisis del uso de creo expuesto en este trabajo aporta respuestas a las cuestiones que motivaron la investigación. El examen detallado de los datos ha permitido identificar tendencias comunes a las dos variedades representadas. Por una parte, se confirma la alta frecuencia relativa de creo. Por otra parte, hemos visto que la alternancia entre presencia y ausencia del pronombre yo junto a creo está en correlación con el sentido de la secuencia: en ambas muestras la interpretación epistémica se asocia a la forma simple mientras que el valor de opinión favorece la presencia del pronombre de forma estadísticamente significativa, y ello tanto en la estructura conjuntiva como en la asindética o parentética. La investigación confirma que en las dos variedades examinadas las construcciones y sentidos más usuales de la forma creo presentan rasgos de desemantización y decategorización y, por tanto, de gramaticalización. La comparación de las construcciones registradas en ambos corpus ha permitido detectar diferencias significativas en la frecuencia de los usos epistémicos y las construcciones asindéticas, así como en la distribución contextual de estas últimas. Entendemos que tales diferencias evidencian una mayor gramaticalización de los usos de creo en la variedad de la Ciudad de México.