Pasar al contenido principal

ETIQUETADOR SEMANTICO MULTILINGUE AUTOMATICO Y SOSTENIBLE

PID2022-137170OB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2022
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Paradojas en lexicografía bilingüe y multilingüe: aproximación multidisciplinar al estudio del léxico

  • Domínguez Vázquez, María José
El capítulo examina las paradojas de la lexicografía bilingüe y multilingüe ante la transformación digital. Analiza la distancia entre el destinatario previsto y el usuario real, así como la escasa incorporación de los estudios sobre consultas a la práctica lexicográfica. Destaca que la complejidad de las búsquedas condiciona la elección de recursos y que los usuarios tienden a confirmar sus hipótesis iniciales. Revisa las posibilidades de los corpus, las redes semánticas, el aprendizaje automático y la inteligencia artificial, contrastándolas con las limitaciones persistentes en desambiguación, representación del significado y desarrollo de recursos multilingües. Asimismo, plantea la necesidad de revisar conceptos como diccionario inteligente, contexto y multilingüismo. Concluye defendiendo una lexicografía sostenible y colaborativa, basada en la reutilización e interoperabilidad de los datos y en la cooperación multidisciplinar.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

¿Qué es una ontología y por qué es importante para la anotación semántica?

  • Domínguez Vázquez, María José
El capítulo explica qué son las ontologías y para qué sirven en lingüística. Una ontología es una forma organizada de representar conceptos, palabras y las relaciones que existen entre ellos. A diferencia de otros sistemas, como los campos semánticos, las taxonomías o las redes semánticas, las ontologías permiten integrar distintos tipos de relaciones en una estructura coherente que puede ser interpretada y procesada por ordenadores. Estas estructuras son especialmente importantes para la anotación semántica automática, porque ayudan a identificar las palabras de un texto, clasificarlas según su significado y relacionarlas con categorías más generales. También pueden utilizarse en el análisis de corpus, la traducción automática, la creación de diccionarios, la desambiguación de palabras, los buscadores inteligentes y el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Hacia una red dinámica de recursos semánticos: sostenibilidad tecnológica e interoperabilidad

  • Domínguez Vázquez, María José
  • Arias Arias, Iván
El capítulo presenta una propuesta para conectar distintos recursos digitales de información semántica y lingüística en una única red dinámica. El prototipo integra el diccionario Portlex con la Ontología 2.0. ESMAS-ES+ y con herramientas como Itinerario, Xera y Combinatoria. De este modo, el usuario puede consultar una palabra, distinguir sus diferentes significados y acceder a información sobre definiciones, sinónimos, argumentos, categorías ontológicas y patrones sintácticos. La propuesta busca evitar que los recursos funcionen de manera aislada y favorecer su interoperabilidad, mediante una estructura de datos compartida y enlaces entre las distintas herramientas. Además, plantea una presentación progresiva de la información, con bloques desplegables, búsquedas adaptadas a las necesidades del usuario y funciones de accesibilidad. El objetivo final es crear recursos semánticos más sostenibles, reutilizables, fáciles de actualizar y útiles tanto para la consulta lingüística como para la generación automática del lenguaje.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

People, machines and dictionaries: Is artificial intelligence killing dictionaries?

  • Arias Arias, Iván
  • Domínguez Vázquez, María José
  • Valcárcel Riveiro, Carlos
This paper explores the relationship between humans, dictionaries, and computer systems in the context of lexicographic processes. It encompasses actions performed by both dictionary creators and users. Drawing on the latest research regarding the influence of artificial intelligence on lexicographic activities, we present results from new experiments assessing the reliability of AI-generated outputs based on the type of user consulting them. Finally, we examine the current social and cultural value of dictionaries and their impact on society.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Das Substantiv aus multilingualer und multidisziplinärer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen Wörterbuchs als Fallstudie

  • Domínguez Vázquez, María José
Dieser Beitrag befasst sich mit der Frage, wie semantische Domänen und ihre lexikalischen Kandidaten für ein mehrsprachiges Kulturwörterbuch erfasst und festgelegt werden können, sowie mit den zuverlässigen Datenquellen, die dafür zur Verfügung stehen. Nach einer kurzen Einführung in den Begriff der kulturell geprägten Wörter werden verschiedene Datenquellen wie Wörterbücher, große Sprachmodelle (LLMs), WordNet und weitere Analyse-Tools beispielhaft untersucht. Als Fallstudie wird die Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen Wörterbuchs vorgestellt, das als Beispiel für weitere lexikografische Produkte dienen kann.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Cuando las mujeres dejan de saltar a la comba para saltar fronteras: lexicografía sostenible

  • Domínguez Vázquez, María José
  • Mosquera Sánchez, Lola
El proyecto Women in Lexicography es simultáneamente un trabajo lexicográfico, didáctico y de revisión cultural, que se articula en tres grandes ejes: la figura de la mujer en la lexicografía, la propia disciplina y el entorno cultural y lingüístico. Mediante este diccionario en curso se pretende poner en valor la contribución de lexicógrafas de todo el mundo a la lexicografía y a la cultura local y global. La inclusión de mujeres de tradiciones lexicográficas muy diversas (pluralidad en cuanto a los países de origen, las lenguas de trabajo o los panoramas culturales) intenta romper con el centralismo occidental. El diccionario combina la lengua franca de nuestra era (el inglés) con una lengua minorizada (el gallego) y pretende visibilizar una realidad lingüística muy rica y diversa a través de las lenguas de trabajo de las diferentes lexicógrafas recogidas. De este modo, los idiomas no funcionan como fronteras o barreras y se convierten exclusivamente en portadores de riqueza y diversidad cultural. Todas las lexicógrafas que se dan cita en este trabajo se sirven de sus lenguas de origen o de acogida para salvaguardar sus patrimonios lingüísticos y con ellos la posibilidad de cuidar y preservar sus historias e identidades culturales.