Pasar al contenido principal

LA CALIDAD DE LA TRADUCCION COMO FACTOR DE GARANTIA DEL PROCESO PENAL: DESARROLLO DE RECURSOS AL SERVICIO DE LOS INTERPRETES JUDICIALES DE RUMANO,ARABE, CHINO,FRANCES E INGLES

FFI2014-55029-R

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2014
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Estudio, informe, memoria (Report)

Recomendaciones a intérpretes judiciales

  • Arumí Ribas, Marta|||0000-0001-6923-994X
  • Bestué, Carmen|||0000-0001-7945-9348
  • Gil-Bardají, Anna|||0000-0003-3515-9719
  • Orozco Jutorán, Mariana|||0000-0003-4044-6675
  • Vargas-Urpi, Mireia|||0000-0001-6302-581X
Este documento recoge una serie de recomendaciones elaboradas a partir de las observaciones realizadas durante la investigación del proyecto TIPp (Traducción e Interpretación en los Procesos penales) que fue financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad en el marco del Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad (FFI2014-55029-R) y que fue llevado a cabo por el grupo de investigación MIRAS. En dicho proyecto se recopiló, transcribió y analizó un corpus oral representativo a partir de procesos penales reales celebrados en juzgados de lo penal de Barcelona en 2015. En base a los problemas y las deficiencias observados para llevar a cabo una interpretación adecuada en el corpus de estudio y con el fin de contribuir a su mejora, se elaboraron las diez recomendaciones para intérpretes judiciales que se presentan en el documento
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Estudio, informe, memoria (Report)

Recomendaciones a operadores judiciales

  • Arumí Ribas, Marta|||0000-0001-6923-994X
  • Bestué, Carmen|||0000-0001-7945-9348
  • Gil-Bardají, Anna|||0000-0003-3515-9719
  • Orozco Jutorán, Mariana|||0000-0003-4044-6675
  • Vargas-Urpi, Mireia|||0000-0001-6302-581X
Este documento recoge una serie de recomendaciones elaboradas a partir de las observaciones realizadas durante la investigación del proyecto TIPp (Traducción e Interpretación en los Procesos penales) que fue financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad en el marco del Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad (FFI2014-55029-R) y que fue llevado a cabo por el grupo de investigación MIRAS. En dicho proyecto se recopiló, transcribió y analizó un corpus oral representativo a partir de procesos penales reales celebrados en juzgados de lo penal de Barcelona en 2015. En base a los problemas y las deficiencias observados para llevar a cabo una interpretación adecuada en el corpus de estudio y con el fin de contribuir a su mejora, se elaboraron las diez recomendaciones para operadores judiciales que se presentan en el documento