Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 1
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

European Policy Synthesis, Rapport de synthése européen, EU-Synthesebericht, Resumen de política europea

  • UNREST PROJECT
This entry includes the full versions of the document in English, French, German and Spanish. Este registro incluye las versiones completas del documento en inglés, francés, alemán y español., [EN] UNREST (www.unrest.eu) addresses Europe’s pressing memory problem. The European Union derives a great deal of legitimacy from its foundational myth of transnational reconciliation. It has consistently championed a consensual approach to traumatic memory reaching from the abyss of the World Wars and the Holocaust to post war peace and prosperity. But the storyline is losing its lustre. All across Europe, populist and nationalist movements are successfully challenging the official EU narrative. They use the heritage of war and violence to push conventional, confrontational notions of collective belonging – with very dangerous consequences. Social cohesion is fraying and ethnic tensions are on the rise. Plus, since most of this happens well within the rules of the democratic process, the EU is watching helplessly, rendered impotent by a sympathetic but unengaging cultural memory. UNREST proposes to fill the perilous vacuum between top-down cosmopolitan EU memory and bottom-up, antagonistic right-wing memory. UNREST pursues a third memory way, which acknowledges and engages with widespread memory discontent without losing sight of fundamental EU ideals. We call this third way agonistic memory. It designates a new mode of remembrance, which embraces political conflict as an opportunity for emotional and ethical growth. For this purpose, UNREST combines groundbreaking theoretical reasoning with the empirical study of existing memory cultures and the implementation and rigorous testing of innovative memory practices., [FR] UNREST (www.unrest.eu) traite l'impérieux problème de mémoire qui se pose à l'Europe. L'Union européenne tire une importante légitimité de son mythe fondateur de réconciliation transnationale. Elle s'est constamment faite la championne d'une approche consensuelle de la mémoire traumatique, surgie de l'abîme des Guerres mondiales et de la Shoah et s'étendant jusqu'à la paix et la prospérité d'après-guerre. Pourtant, ce propos convainc de moins en moins. Aux quatre coins de l'Europe, des mouvements populistes et nationalistes parviennent à remettre en question le récit officiel de l'Union européenne. Ils instrumentalisent le patrimoine de la guerre et de la violence pour promouvoir des notions conventionnelles d'appartenance collective, basées sur la confrontation, avec des conséquences très dangereuses. La cohésion sociale se défait et les tensions ethniques s'attisent. En outre, tout ceci se déroulant dans les limites du processus démocratique, l'UE assiste impuissante au phénomène, démunie à cause d'une mémoire culturelle empathique mais peu mobilisante. UNREST se propose de combler le dangereux vide laissé entre une mémoire de l'UE cosmopolite, imposée d'en haut, et la mémoire antagonistique marquée politiquement à droite, issue d'en bas. UNREST cultive une troisième voie de mémoire qui prend acte du large mécontentement mémoriel et engage le dialogue avec lui, sans perdre de vue les idéaux fondamentaux de l'Union européenne. Nous avons donné à cette troisième voie le nom de mémoire agonistique, terme désignant un nouveau mode de remémoration qui voit le conflit politique comme opportunité d’évolution émotionnelle et éthique positive. À cette fin, UNREST allie réflexion théorique pionnière, étude empirique des cultures mémorielles existantes et mise en œuvre et évaluation rigoureuse de pratiques mémorielles innovantes., [DE] UNREST (www.unrest.eu) befasst sich mit dem drängenden Problem des Erinnerns in Europa. Die Europäische Union bezieht einen erheblichen Teil ihrer Legitimität aus dem Gründungsmythos der transnationalen Versöhnung. Die EU steht seit jeher für einen konsensuellen Ansatz zur Bewältigung traumatischer Erinnerungen – von den dunklen Zeiten der beiden Weltkriege und des Holocaust bis hin zum Frieden und Wohlstand in Nachkriegszeiten. Doch dieses Narrativ verliert langsam seinen Reiz. In ganz Europa gibt es mittlerweile populistische und nationalistische Bewegungen, die mit einigem Erfolg an der offiziellen EU-Linie sägen. Sie instrumentalisieren das Erbe von Krieg und Gewalt, um konventionelle, konfrontative Vorstellungen kollektiver Zugehörigkeit zu propagieren – mit äußerst gefährlichen Folgen. Der soziale Zusammenhalt bröckelt und ethnische Spannungen nehmen zu. Dies alles spielt sich noch dazu meist innerhalb der Regeln des demokratischen Prozesses ab, weshalb die EU nur hilflos zusehen kann, eingeschränkt durch ein kulturelles Gedächtnis, das zwar wohlmeinend ist, viele Menschen aber nicht anspricht. UNREST möchte das gefährliche Vakuum füllen, das sich zwischen der von der EU aufoktroyierten kosmopolitischen Form des Erinnerns und dem antagonistischen, rechtsgerichteten Bottom-Up-Erinnerungsansatz abzeichnet. UNREST will ein drittes Konzept des Erinnerns entwickeln, das die weitverbreitete Unzufriedenheit mit der herrschenden Gedächtniskultur anspricht und angeht, ohne grundlegende EU-Ideale aus dem Blick zu verlieren. Dieses dritte Konzept nennt sich agonistisches Erinnern. Es beschreibt eine neue Gedächtniskultur, in der die Erinnerung an politische Konflikte als Möglichkeit für emotionales Wachstum und ethische Reflexion erkannt wird. Hierzu verbindet UNREST bahnbrechende theoretische Überlegungen mit der empirischen Untersuchung bestehender Erinnerungskulturen und der Umsetzung und gründlichen Prüfung innovativer Erinnerungspraktiken, [ES] El proyecto UNREST (www.unrest.eu) aborda el urgente problema de la memoria en Europa. La Unión Europea debe gran parte de su legitimación al mito fundador de la reconciliación transnacional. Siempre ha defendido un enfoque consensuado sobre la memoria traumática, desde el abismo de las guerras mundiales y el Holocausto a la paz y la prosperidad de posguerra. Pero la trama está perdiendo su atractivo. En toda Europa, los movimientos populistas y nacionalistas están desafiando la narrativa oficial de la UE, con éxito. Utilizan el legado de la guerra y de la violencia para promover nociones convencionales y conflictivas sobre el sentimiento colectivo de pertenencia – con consecuencias muy peligrosas. La cohesión social se está deshilachando y las tensiones étnicas aumentan. Además, ya que esto ocurre en su mayor parte bajo las normas del proceso democrático, la UE observa incapaz de actuar, impotente a causa de una memoria cultural empática pero no cautivadora. UNREST propone llenar el peligroso vacío entre la memoria cosmopolita y descendente de la UE, y la memoria antagonística y ascendente de la derecha. UNREST busca una tercera forma de memoria que reconozca y se enfrente al amplio descontento hacia la memoria sin perder de vista los ideales fundamentales de la UE. Llamamos memoria agonística a esta tercera vía. Designa un nuevo modo de recordar, que acepta el conflicto político como una oportunidad para el crecimiento emocional y ético. Con este fin, UNREST combina un pionero razonamiento teórico con el estudio empírico de las culturas de memoria existentes, y la implementación y el análisis riguroso de prácticas de memoria innovadoras., Peer reviewed