[EN] This paper analyses an assemblage of unpublished material found in the vicinity
of the Punta de la Raja, in La Manga del Mar Menor (Cartagena, Spain). This is the only
reference on underwater heritage of the area, which has never been excavated before.
The research undertaken focuses on the study of different ceramic productions that, along
with some bronze nails and wood scraps, make up the major part of the discovery. The
homogeneity of most pieces –especially gaulish terra sigillata– allows us to hypothesize
about the nature of the site, being a possible wreck. These new data complete the picture
of maritime traffic between the I-II centuries A.D. in the area of Southeast Hispania.
At the same time, it invites to reconsider the commercial dynamics of Carthago Noua port
during the slowing down time after the Republican splendor era., [ES] El presente trabajo analiza un conjunto de material inédito recogido en las
cercanías de la Punta de la Raja, en La Manga del Mar Menor (Cartagena, España). Éste
constituye la única referencia sobre el patrimonio sumergido de la zona, que nunca ha
sido excavada. La investigación se centra en el estudio de las diversas producciones cerámicas
que, junto a algunos clavos de bronce y restos de madera, componen el grueso
del hallazgo. La homogeneidad de gran parte de las piezas –en especial de terra sigillata
gálica– permite plantear algunas hipótesis sobre la naturaleza del yacimiento, un posible
pecio. Estos datos completan el cuadro del tráfico marítimo entre los siglos I-II d. C. en
el área del sureste hispano y a su vez invitan a reflexionar sobre la dinámica comercial
del puerto de Carthago Noua en un momento de ralentización tras el esplendor vivido
en época republicana., Este trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación DGICYT (HAR 2011-
29330/HIST): «Carthago Nova: topografía y urbanística de una urbe mediterránea privilegiada
», parcialmente financiado con fondos FEDER. A su vez se ha realizado en el marco
del laboratorio de excelencia LabexMed - Les sciences humaines et sociales au coeur de
l’interdisciplinarité pour la Méditérranée, referencia 10-LABX-0090. Asimismo, este trabajo
se ha beneficiado de una ayuda del Estado francés gestionada por la Agence Nationale
de la recherche dentro del proyecto Investissements d’Avenir A*MIDEX, referencia
n.º ANR-11-IDEX-0001-02., Peer reviewed