Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 1
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Datos de investigación Set de datos (Dataset)

CorAl Dataset: Aljamiado Qur’an. Digital Corpus of Multiple Versions [DATASET]

  • Roza Candás, Pablo
  • Amrani Bennouf, Fátima-Zahra
The dataset is hosted in the Corán aljamiado (CorAl) application, a digital platform developed by Nadège Rollet and Sabine Thuillier at the Digital Humanities Laboratory (LabHD-ILC-CSIC). CorAl provides the infrastructure for the storage, management, and curation of the data. This application facilitates the retrieval, analysis, and future reuse of the dataset in accordance with FAIR data principles., [EN] CorAl (Aljamiado Qur'an) provides access to the complete corpus of digital editions of Aljamiado translations of the Qur'an. It enables users to compare the different versions dynamically, with the texts aligned to facilitate collation and analysis. The textual corpus comprises the 24 manuscripts, originating from different provenances and dating from the sixteenth and seventeenth centuries., This corpus is the outcome of the research project Corán Aljamiado. Corpus digital de versiones múltiples (Aljamiado Qur'an: A Digital Corpus of Multiple Versions), directed by Pablo Roza Candás. The project was funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities, the State Research Agency (AEI), and the European Union–NextGenerationEU/PRTR (grant CNS2023-145377), and was carried out at the Institute of Mediterranean and Near Eastern Languages and Cultures (ILC) of the Spanish National Research Council (CSIC). CorAl is also part of the framework of the project EUQU. The European Qur'an: Islamic Scripture in European Culture and Religion, 1150–1850 (ERC Synergy Grant 2018, Project No. 810141, 2019–2025) and of the research conducted at the University of Naples "L'Orientale"., [ES] CorAl (Corán Aljamiado) reúne el corpus completo de ediciones digitales de traducciones aljamiadas del Corán. Permite comparar de forma dinámica las distintas versiones, alineadas entre sí para facilitar su cotejo y análisis. El corpus textual está formado por 24 manuscritos, de distintas procedencias y datados entre los siglos XVI y XVII., Este corpus es el resultado del proyecto de investigación Corán Aljamiado. Corpus digital de versiones múltiples, dirigido por Pablo Roza Candás, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, la Agencia Estatal de Investigación y la Unión Europea-NextGenerationEU/PRTR (CNS2023-145377) y desarrollado en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)., CorAl se inscribe asimismo en el marco del proyecto EUQU. The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150–1850, ERC Synergy Grant 2018 (proyecto n.º 810141, 2019–2025) y de la investigación desarrollada en la Università di Napoli L’Orientale., CorAl Project (CNS2023-1-145377), funded by MICIU/AEI/10.13039/501100011033 and the European Union NextGenerationEU/PRTR, Peer reviewed