ClearSim es un corpus paralelo en español compuesto por textos de la administración pública, tanto en su versión original como adaptados a Lectura Fácil y Lectura Facilitada. Este recurso incluye 15,000 textos originales, 10,000 textos simplificados con ChatGPT y revisados por humanos, y más de 4,000 textos adaptados por expertos siguiendo las directrices de Easy-to-Read. Los textos han sido seleccionados de los ayuntamientos más importantes de Alicante, específicamente de las secciones de deporte, cultura y ocio. Su adaptación y validación se han realizado en colaboración con APSA, una ONG especializada en accesibilidad textual. El corpus está alineado a nivel de documento y una parte de sus textos ha sido etiquetada y alineada a nivel de oración, lo que facilita su uso en tareas de aprendizaje automático y estudios lingüísticos. ClearSim es un recurso clave para la investigación en Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN), ya que aborda la escasez de corpus en español centrados en accesibilidad. Su desarrollo impulsa el uso de tecnologías de PLN para generar textos accesibles, mejorando la accesibilidad cognitiva en español. Este corpus permitirá el entrenamiento de modelos más precisos y eficientes, favoreciendo una mayor automatización y personalización en la adaptación de textos. Como resultado, se mejorará la calidad de los sistemas de simplificación textual y se facilitará el acceso a la información para personas con dificultades de comprensión. ClearSim se distribuye bajo la licencia CC BY-NC (Reconocimiento - No Comercial), permitiendo su uso en investigación sin fines comerciales y con la posibilidad de futuras ampliaciones o anotaciones adicionales.