We assess the turbulent particle transport being responsible for the limitation of the confinement and, thus, the overall performance of the neoclassically optimized stellarator Wendelstein 7-X. The radial particle transport is experimentally inferred from the evaluation of impurity injection into turbulence reduced and enhanced plasma scenarios revealing a completely different confinement behavior. The impact of the density gradient on the turbulent ion transport is theoretically estimated using large-scale non-linear gyro-kinetic simulations enabling, for the first time in Wendelstein 7-X, a quantitative comparison to the experimentally assessed impurity transport properties. We demonstrate that impurity transport in most of the Wendelstein 7-X discharges, up to now impossible to cover only with neoclassical estimations, is dominated by turbulence and can be modelled via gyro-kinetic simulations.