Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La composición material de las comedias autógrafas de Lope de Vega, The material composition of Lope de Vega's autograph «Comedias»

  • Boadas, Sònia|||0000-0001-5616-1872
Este trabajo describe cuál era la composición material de los cuadernos que utilizaba Lope de Vega para la redacción de sus comedias. Asimismo, y gracias al análisis de varios manuscritos autógrafos, descubre cómo el dramaturgo modificaba la estructura inicial de los pliegos en función de los cambios que decidía realizar en la acción dramática., This work describes the material composition of the manuscripts Lope de Vega used to write his plays. Through the analysis of several autograph manuscripts, it reveals how the playwright modified the initial structure of the pages according to the changes he decided to make to the dramatic action.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Artificial Intelligence for Calligraphic Writer Identification, The Case of Lope de Vega's Autographs, Inteligencia Artificial para la identificación caligráfica

  • Cuellar Gonzalez, Alvaro|||0000-0002-9934-6321
  • Boadas, Sònia|||0000-0001-5616-1872
This paper presents a computational approach for detecting the calligraphic footprint of a scribe in a large documentary corpus. The system leverages advances in HTR (Handwritten Text Recognition) techniques, usually employed for automatic transcription, but on this occasion used to locate the specific handwriting of interest when dealing with an extensive collection of texts, in which there may be dozens or even hundreds of different hands. We conducted a control experiment with Lope de Vega (a renowned 17th-century Spanish playwright) and the Transkribus platform (user-friendly for researchers who are not computer specialists), obtaining very accurate results: Once trained on Lope's hand and on two hundred other distinct hands, the system can single out Lope's handwriting in documents beyond the model, with high success rates (accuracy, precision, recall, and F1 scores in the range of 0.95-1.00). These findings pave the way for training models for hands of particular interest (authors, censors, copyists, bureaucrats, actors, etc.) and systematically scanning extant documents in order to detect other instances in which they participated, which could lead to discoveries of historical, literary, and patrimonial significance., Este trabajo presenta una vía computacional para la detección de la huella caligráfica de un escriba en un conjunto documental amplio. El sistema hace uso de los avances en técnicas de HTR (Handwritten Text Recognition), habitual-mente empleadas para la transcripción automática, pero utilizadas en esta ocasión para localizar las manos de nuestro interés al lidiar con un grupo extenso de textos, en el que pueden existir decenas o cientos de manos diferentes. Llevamos a cabo un experimento de control con Lope de Vega (reconocido dramaturgo español del siglo xvii) y la plataforma Transkribus (de fácil uso para los investigadores no es-pecialistas en informática) con resultados muy acertados: el sistema, una vez en-trenado con la mano de Lope y otras doscientas manos diferentes, es capaz de se-ñalar a Lope en documentos fuera del modelo, con unas tasas de acierto elevadas (exactitud, precisión, recall y puntaje F1 en entorno de 0.95-1.00). Estos resultados abren la puerta a entrenar modelos para manos de relevancia (autores, censores, copistas, burócratas, actores, etc.) y a realizar batidas por los documentos conser-vados con el fin de localizar otros testimonios en los que hayan intervenido, lo que puede conducir a hallazgos de valor histórico, literario y patrimonial.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Lope de Vega, Pedro de Vargas Machuca y el final de El castigo sin venganza

  • Boadas, Sònia|||0000-0001-5616-1872
This article presents the result of analysing with spectral photography the autograph manuscript of Lope de Vega's El castigo sin venganza. The images reveal that Pedro de Vargas Machuca intervened directly in the changes that Lope de Vega made in the final part of the play. The contribution provides information about the authorship and the order of these interventions, while also proposing new hypothesis about the purpose of those changes.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Simple handwritten text recognition techniques for highly accurate writer identification

  • Toselli, Alejandro Héctor
  • Vidal, Enrique|||0000-0003-4579-5196
  • Sánchez Peiró, Joan Andreu|||0000-0003-0423-2020
  • Cuellar, Alvaro
  • Boadas, Sonia
[EN] The theater of the Spanish Early Modern period encompasses thousands of textual works and hundreds of playwrights and is one of the greatest examples of Spanish literature. These works were usually copied and altered, changing sometimes the meaning of the original works written by the authors. Therefore, identifying autograph testimonies written directly by the playwrights themselves are of particular importance. In this paper, we address an approach for writer identification based on Deep Convolutional-Recurrent Neural Networks and n-gram language models. The identification task is posed as a classification problem, introducing a probabilistic framework that goes beyond the plain transcription of handwritten text. Experiments are conducted to validate our proposal to distinguish between Lope de Vega's manuscripts and other non-Lope hands. The good results achieved will ultimately allow to provide modern researchers with a useful tool for cultural heritage recovery., This work reported in this paper is part of the I+D+i projects LIGHTVED (CIPROM/2023/017), funded by the PROMETEO Program of the Generalitat Valenciana, and EUDEEP (PID2024-161104OB-C21), funded by MICIU/ AEI/10.13039/501100011033 and by FEDER, UE. The work is also part of the project HEURESIS (2021 SGR 00191) funded by the Government of Catalonia and Thal-IA funded by the 2023 call for Grants to Incentivise Research Consolidation, MCIN, AEI (CNS2023- 145014) and the JDC2022-050073-I fellowship funded by MICIU/ AEI/10.13039/501100011033 and by the European Union NextGenerationEU/PRTR.