BUSCADOR RECOLECTA

Al document: Echelle de 2 lieues., Profunditat marina expressada en braces., Forma part del "Recüeil de plusieurs plans des port et rades de la mer Mediterranée", de Michelot et Bremond., El topònim Sofa del títol fa referència a l'actual topònim Alfacs.

Al document: Echelle de 500 toises., Profunditat marina expressada en braces., Forma part del "Recüeil de plusieurs plans des port et rades de la mer Mediterranée", de Michelot et Bremond.

-

This is the LMF version of the Apertium bilingual dictionary for French and Catalan languags. Bilingual LMF dictionaries were generated from Apertium bilingual dix files. For each Apertium bilingual correspondence, the corresponding source and target monolingual entries (LexicalEntry) were generated in addition to the bilingual correspondence (SenseAxis) element. Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.

This is the LMF version of the Apertium French dictionary. Monolingual dictionary for French was generated from the Apertium expanded lexicon of the fr-es pair system (French/Spanish). Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.