Resultados de investigación

Trabajos del campo: calendario de labores agrícolas. Riego. Labranza. Siega de la hierba, trilladura. Tipos de terreno. Límites entre ellos. Aprovechamiento forestal y silvicultura. Musgo, setas. Helecho., Trabalhos do campo: calendário do trabalho agrícola. Irrigação. Lavoura. Erva. Malhadura. Tipos de terreno. Limites entre eles. Exploração florestal e silvicultura. Musgo, cogumelos. Feto., Field work: agricultural work schedule. Irrigation. Tillage. Mowing the grass, threshing. Types of terrain. Limits between them. Forestry exploitation. Moss, mushrooms. Fern.

El futuro de la fala. Es necesario que los hablantes se impliquen. Es optimista sobre el futuro. Echa en falta una codificación escrita. Algunos castellanismos., O futuro da fala. Os falantes precisam de ser envolvidos. Ele está optimista quanto ao futuro. Falta-lhe uma codificação escrita. Alguns castelhanismos., The future of the fala. Speakers need to be involved. He is optimistic about the future. It lacks a written codification. Some Castilianisms.

Entrevista a Nemesio y Ascensión en Castromil. El mercado ganadero de A Mezquita. El ganado. Designaciones para las crías. La lana y el aprovechamiento de los animales. La matanza., O mercado do gado de A Mezquita. O gado. Designações para as crias. A lã e o aproveitamento dos animais. A matança., Livestock market at A Mezquita. Cattle. Designations for young animals. Wool and products derived from animals. Pig slaughter

Entrevista a Nemesio González y Ascensión Nieto en Castromil. La vida de un niño hace décadas. Ayudaban a los padres y no tenían juguetes. Principales trabajos del campo. Jornaleros, A vida das crianças décadas atrás; ajudavam os pais e não tinham brinquedos. Principais trabalhos do campo. Trabalhadores diários, Children's lives some decades ago; they helped their parents and they had no toys. Main agricultural works. Day labourers.

Entrevista a Nemesio González y Ascensión Nieto en Castromil. Insectos, anfibios y reptiles. La mordedura de la serpiente y la piedra mágica que eliminaba el veneno. Pájaros. Animales depredadores., Insetos, anfíbios e répteis. A mordedura da serpe e a pedra mágica que tirava o veneno. Pássaros., Insects, amphibians and reptiles. Snake bites and the magic stone that removed the poison. Birds.

Entrevista a Francisco y Lola del pueblo de Rubiás. El "redescubrimiento" del Couto, especialmente en Portugal. Emigración de los gallegos a Portugal y otros territorios. Relación entre gallegos y portugueses. Anécdotas de la vida de frontera. Mujeres que contrabandeaban con Portugal; tráfico de medicamentos. La Guerra Civil española y su reflejo en Portugal. La permeabilidad de la frontera., O "redescobrimento" do Couto, especialmente em Portugal. Migração dos galegos a Portugal e outros territórios. Relações entre galegos e portugueses. Episódios da vida da fronteira. Mulheres que contrabandeavam com Portugal; tráfico de medicamentos. A Guerra Civil espanhola e o seu reflexo em Portugal. A permeabilidade da fronteira., "Re-discovery" of the Couto Misto, especially in Portugal. Galician immigration to Portugal and other countries. Relationship between Galician and Portuguese people. Women who smuggled with Portugal; traffic of medicines. Spanish Civil War and its reflex in Portugal. The permeability of the border.

Insectos, pájaros, anfibios y reptiles. Perro. Lobo y caza. Jabalí., Insetos, pássaros, anfíbios e répteis. Cão. Lobo e caça. Javali., Insects, birds, amphibians and reptiles. Dog. Wolf and hunting. Wild pig.

Lectura de textos de Gloria Evangelina Anzaldúa (GEA) por parte de hablantes con acentos distintos del castellano, también en euskera, catalán, gallego, spanglish, rumano y armenio. Los audios establecieron un diálogo con imágenes producidas por la autora que fueron expuesto as en el claustro del Colegio de Málaga del 30 de abril al 10 de junio de 2025. Por razones de derechos, las imágenes no pueden ser reproducidas pero los audios, en conjunto, son un homenaje a Gloria Anzaldúa en el vigésimo aniversario de su fallecimiento.

Bajo el proyecto «Filosofía feminista y (de)poscolonial: justicia y pertenencia social (FILFEMPO-JUPES)» Ref. CM/DEMG/2024-006, ofrecemos esta muestra de diversidad lingüística y variedad regional del castellano en la Alcalá del siglo XXI (2025), también algunas claves de lectura de la producción bibliográfica de GEA. FILOSOFÍA FEMINISTA Y (DE) POSTCOLONIAL

Entrevista a Francisco y Lola del pueblo de Rubiás. Animales salvajes, depredadores y pájaros., Animais selvagens, depredadores e pássaros., Wild animals, predators and birds.

Entrevista a Nemesio González y Ascensión Nieto en Castromil. La casa y las construcciones anexas: pozo, fuente, corral, etc. El mobiliario., A casa e as construções anexas: poço: fonte, curral, etc. A mobília., House and adjacent constructions: well, water source, corral, etc. Furniture.