BUSCADOR RECOLECTA

Metadata Dataset used in this manuscript: results of the experiment and field measures. Abbreviations: 0, 120, 480 h (weight): concentration of oligopeptides at 0, 120 and 480 hours of the experiment. Data are corrected by the weight of each feather piece. metadata_RuizRodriguezetal.pdf, 1.Mechanisms guaranteeing reliability of messages are essential in understanding the underlying information and evolution of signals. Microorganisms may degrade signalling traits and therefore, influence the transmitted information and evolution of these characters. The role of microorganisms in animal signalling has, however, rarely been investigated. 2.Here, we explore a possible role for feather-degrading bacteria driving the design of ornamental throat feathers in male spotless starlings (Sturnus unicolor). We estimated length, bacterial load, degradation status, and susceptibility to degradation by keratinolytic bacteria in those feathers, compared to non-ornamental adjacent feathers in males, as well as to throat feathers in females. In addition, the volume of the uropygial gland and its secretion was measured, and the secretion extracted. We also experimentally evaluated the capacity of each secretion to inhibit growth of a keratinolytic bacterium. 3.The apical part of male ornamental throat feathers harboured more bacteria and degraded more quickly than the basal part; these patterns were not detected in female throat feathers or in non-ornamental male feathers. Moreover, degradation status of male and female throat feathers did not differ, but was positively associated with feather bacterial density. Finally, the size of the uropygial gland in both males and females predicted volume and the inhibitory capacity of secretion against feather-degrading bacteria. Only in males was uropygial gland size negatively associated with the level of feather degradation. 4.All results indicate differential susceptibility of different parts of throat feathers to keratinolytic bacterial attack, which supports the possibility that throat feathers in starlings reflect individual ability to combat feather-degrading bacteria honestly. This is further supported by the relationship detected between antimicrobial properties of uropygial secretion and the level of feather degradation. 5.Our results suggest that selection pressures exerted by feather-degrading bacteria on hosts may promote evolution of particular morphologies of secondary sexual traits with different susceptibility to bacterial degradation that reliably inform of their bacterial load. Those results will help to understand the evolution of ornamental signals., Peer reviewed

Telomere length of magpie and great spotted cuckoo nestlings Telomere length of magpie and great spotted cuckoo nestlings soon after hatching and before fledging. We also show telomere attrition values and laying-date of each studied nest. Values are means estimates per study nest. data.xlsx, Although little is known on the impact of environment on telomere length dynamics, it has been suggested to be affected by stress, lifestyle and/or life-history strategies of animals. We here compared telomere dynamics in erythrocytes of hatchlings and fledglings of the brood parasite great spotted cuckoos (Clamator glandarius) and of magpies (Pica pica), their main host in Europe. In magpie chicks, telomere length decreased from hatching to fledging while no significant change in telomere length of great spotted cuckoo chicks was found. Moreover, we found interspecific differences in the association between laying date and telomere shortening. Interspecific differences in telomere shortening were interpreted as a consequence of differences in lifestyle and life-history characteristics of magpies and great spotted cuckoos. In comparison with magpies, cuckoos experience reduced sibling competition and higher access to resources, and, consequently, lower stressful environmental conditions during the nestling phase. These characteristics also explain the associations between telomere attrition and environmental conditions (i.e. laying date) for magpies and the absence of association for great spotted cuckoos. These results therefore fit expectations on telomere dynamics derived from interspecific differences in lifestyle and life-history of brood parasites and their bird hosts., Peer reviewed

Plano general, en la primera fila de izquierda a derecha, Philippe Nourry, periodista francés; Aline Schulman, profesora francesa y traductora de español; Dolores Beauvallet, profesora de español e inspectora general del idioma en el Ministère de l'Education Nationale; Abraham Bengio, consultor en políticas culturales y lingüísticas de la Région Rhône-Alpes; José Manuel García-Margallo y Marfil, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación; Felipe VI, rey de España; Letizia, reina consorte de Felipe VI, rey de España; Victor García de la Concha, director del Instituto Cervantes; Nancy Berthier, directora del Centre d’Études Hispaniques de la Université de la Sorbonne y Ahmed Haderbache, presidente de la Association Française des Professeurs d’Espagnol (AFPE). En la segunda fila, de izquierda a derecha, Jean Paul Étienvre, filólogo, exdirector de la Casa de Velázquez; Agustín Redondo, filólogo español; Benoit Pellistrandi, historiador y profesor de historia del Lycée Condorcet; Jean Canavaggio,hispanista; Jean-Marc Delauny, historiador; Joseph Pérez, historiador y profesor emérito en la Université de Bordeaux; Edmond Raillard, profesor en la Université de Grenoble; Manuel Tuñón de Lara, profesor en la Université de Bordeaux ; Bartolomé Bennassar, historiador y profesor emérito de la Université de Toulouse- Le Mirail; y Juan Manuel Bonet Planes, director del Instituto Cervantes de París, en la biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de París.

Plano americano, en la mesa de izquierda a derecha, Helena Pimenta, dramaturga, directora de escena y directora de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC); y Beatriz Hernanz Angulo, directora de Cultura del Instituto Cervantes, durante la charla «Cervantes a escena» dentro del ciclo de conferencias «Lecturas y relecturas. Ecos del Quijote».