BUSCADOR RECOLECTA

Título del dataset: Relative growth rate and condensed tannins for 19 Quercus species

This dataset derives from the research project “Resilience of Indigenous Peoples’ Healthcare system”, led by Sandrine Gallois, funded by the Beatriu de Pinós Programme and the Ministry of Research and Universities of the Government of Catalonia (BP2020-00216). This research explores the local medical system of the Baka people, forager-horticulturalists living in southeastern Cameroon. Specifically, it aims to assess the adaptive capacity of their medical system to the current social-ecological changes, by taking an interdisciplinary lens, diving into the local ecological knowledge and practices of the Baka and the different disturbances affecting their health and healthcare system. This dataset is part of this broad research, focusing specifically on Baka children’ knowledge regarding medicinal plants. The data were collected in two villages from southeastern Cameroon, in the Lomié and Messok districts, in 2022, reaching a total of 106 children, from 6 to 16 years-old (46 boys and 60 girls). The dataset compiles the local names of medicinal plants reported by the children from three methods used: the freelising interviews, the walk-in-the-wood trips and the individual knowledge surveys.

This dataset derives from the research project "Resilience of Indigenous Peoples Healthcare system", led by Sandrine Gallois, funded by the Beatriu de Pinós Programme and the Ministry of Research and Universities of the Government of Catalonia (BP2020-00216). This research explores the local medical system of the Baka people, forager-horticulturalists living in southeastern Cameroon. Specifically, it aims to assess the adaptive capacity of their medical system to the current social-ecological changes, by taking an interdisciplinary lens, diving into the local ecological knowledge and practices of the Baka and the different disturbances affecting their health and healthcare system. This dataset is part of this broad research, focusing specifically on the health state of the Baka and on their cultural conception towards health, healthcare, and the disturbances on both these laters. The data were collected in two villages from southeastern Cameroon, in the Lomié and Messok districts, in 2022, with a total of 302 individuals (148 children and 154 adults) belonging to 83 households. The dataset contains the answers to the self-reported health recall questionnaires conducted with these individuals. Cet ensemble de données est issu du projet de recherche « Résilience du système de santé des peuples autochtones », dirigé par Sandrine Gallois, financé par le programme Beatriu de Pinós et le ministère de la Recherche et des Universités du gouvernement de Catalogne (BP2020-00216). Cette recherche explore le système médical local du peuple Baka, cueilleurs-horticulteurs vivant dans le sud-est du Cameroun. Plus précisément, elle vise à évaluer la capacité d'adaptation de leur système médical aux changements socio-écologiques actuels, en adoptant une perspective interdisciplinaire, en plongeant dans les connaissances et pratiques écologiques locales des Baka et les différentes perturbations affectant leur santé et leur système de santé. Cet ensemble de données fait partie de cette vaste recherche, axée spécifiquement sur l'état de santé des Baka et sur leur conception culturelle de la santé, des soins de santé et des perturbations sur ces deux derniers. Les données ont été collectées dans deux villages du sud-est du Cameroun, dans les districts de Lomié et de Messok, en 2022, auprès d’un total de 302 individus (148 enfants et 154 adultes) appartenant à 83 ménages. L’ensemble de données contient les réponses aux questionnaires de rappel de santé autodéclarés réalisés auprès de ces individus. Este conjunto de datos se deriva del proyecto de investigación "Resiliencia del sistema sanitario de los pueblos indígenas", dirigido por Sandrine Gallois, financiado por el Programa Beatriu de Pinós y el Departamento de Investigación y Universidades de la Generalitat de Cataluña (BP2020-00216). Esta investigación explora el sistema médico local del pueblo Baka, horticultores-recolectores que viven en el sureste de Camerún. En concreto, tiene como objetivo evaluar la capacidad de adaptación de su sistema médico a los cambios socioecológicos actuales, adoptando una perspectiva interdisciplinaria, profundizando en el conocimiento y las prácticas ecológicas locales de los Baka y las diferentes perturbaciones que afectan a su salud y sistema sanitario. Este conjunto de datos forma parte de esta amplia investigación, centrándose específicamente en el estado de salud de los Baka y en su concepción cultural de la salud, la atención sanitaria y las perturbaciones en ambos ámbitos. Los datos se recogieron en dos aldeas del sureste de Camerún, en los distritos de Lomié y Messok, en 2022, con un total de 302 personas (148 niños y 154 adultos) pertenecientes a 83 hogares. El conjunto de datos contiene las respuestas a los cuestionarios de recuerdo de salud autoinformados realizados a estas personas.

Aquesta base de dades conté els resultats de l'instrument adminstrat en el projecte "Corporacions tecnològiques, plataformes educatives digitals i garantia dels drets de la infància amb enfocament de gènere" desenvolupat pel grup d'investigació ESBRINA​ (2017 SGR 1248) i las Asociaciones Federadas de Familias de Alumnos de Cataluña (aFFaC), i finançat per l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD). S'hi recullen, sense editar, les 2910 respostes obtingudes., Esta base de datos contiene los resultados del instrumento administrado en el proyecto "Corporaciones tecnológicas, plataformas educativas digitales y garantía de los derechos de la infancia con enfoque de género" desarrollado por el grupo de Investigación ESBRINA​ (2017 SGR 1248) y les Asociaciones Federadas de Familias de Alumnos de Cataluña (aFFaC), y financiado por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD). En esta base se recogen, sin editar, las 2910 respuestas obtenidas., This database contains the results of the project "Technology corporations, digital educational platforms and guarantee of children’s rights with a gender perspective" developed by the research group ESBRINA (2017 SGR 1248) and the Federated Associations of Student Families of Catalonia (aFFaC), and funded by the Catalan Agency for Development Cooperation (ACCD). This database contains, without editing, the 2910 responses obtained.

-

This is the LMF version of the Apertium bilingual dictionary for French and Catalan languags. Bilingual LMF dictionaries were generated from Apertium bilingual dix files. For each Apertium bilingual correspondence, the corresponding source and target monolingual entries (LexicalEntry) were generated in addition to the bilingual correspondence (SenseAxis) element. Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.

This is the LMF version of the Apertium French dictionary. Monolingual dictionary for French was generated from the Apertium expanded lexicon of the fr-es pair system (French/Spanish). Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.

This lexical resource is the LMF version of the Termoteca, a multilingual terminological database based on the monolingual and parallel speciality texts collected in the corpora of the University of Vigo, namely in the CLUVI Corpus and in the Galician Technical Corpus.