BUSCADOR RECOLECTA

Entrevista a Nemesio González y Ascensión Nieto en Castromil. El molino. Sus partes. Obtención de la harina. Almacenamiento y transporte. El pan: amasado y horneado., O moinho. As suas partes. Obtenção da farinha. Armazenamento e transporte. O pão: amassadura e posta no forno., Mill. Its parts. Obtaining of flour. Storage and transportation. Bread: kneading and cooking.

Entrevista a Nemesio González y Ascesión Nieto en Castromil. Cómo era la aldea antes y los diferentes cambios que se han ido sucediendo: llegada del agua y la electricidad, pérdida de servicios, despoblación. Las penalidades del tiempo de los abuelos. Había más vida comunitaria (fiadeiros), Como era antes a aldeia e as diferentes mudanças: chegada da água e da eletricidade, perda de serviços, despovoamento. As penalidades do tempo dos avôs. Havia mais vida comunitária (fiadeiros)., How the village used to be and main transformations: installation of running water and electric light, loss of services, depopulation. Sufferings at granparents' time. There was more community life (fiadeiros).

¿Cómo se habla aquí el gallego? Diferencias con otros lugares y dentro de la localidad. Juicios lingüísticos sobre diversas zonas de Galicia. SOLO AUDIO: Diferencias en el léxico entre una parroquia y otra (designaciones de herramientas y de la aguja del pino)., Como se fala aquí o galego? Diferenças com outros lugares e dentro da localidade. Julgamentos linguísticos em diferentes áreas da Galiza. SOMENTE ÁUDIO: Diferenças no léxico entre uma freguesia e outra (designações de ferramentas e a agulha do pinheiro)., How is Galician spoken here? Differences with other places and within the locality. Linguistic judgments on different areas of Galicia. ONLY AUDIO: Differences in the lexicon between one parish and another (designations of tools and the needle of the pine).

Entrevista a Antonio Lorenzo en Sela. Características de la lengua de la localidad. Diferencias con otras zonas. El habla de los jóvenes y de los mayores. El futuro del idioma., Características da língua da localidade. Diferenças com outras zonas. A fala dos novos e dos idosos. O futuro do idioma., Linguistic features of the village. Differences with respect to other zones. Language of young and elder people. The future of the language.

Malas condiciones de vida. Malas carreteras y sistemas de transporte. Bailes y romerías, a las que asistían muchos portugueses. Seranos. Partes del cuerpo. Parentesco., Más condições de vida. Estradas e sistemas de transporte ruins. Danças e romarias, onde participam muitos portugueses. Serões. Partes do corpo. Parentesco., Bad life conditions. Bad roads and transport systems. Dances and pilgrimages, which many Portuguese attended. Meetings at dusk. Body parts. Family relationship.