Found 451 result(s)
Found 46 page(s)

Contribution à l’étude de la dynamique des espèces végétales envahissantes face aux fluctuations des précipitations et des températures dans la plaine de Sidi Bel Abbes (Algérie), Dynamic of weeds under of precipitations and temperature fluctuations in the plain of Sidi Bel Abbes (Algeria)

  • Faraoun, Fatiha
  • Benabdeli, Khéloufi
Le développement des mauvaises herbes dans la plaine de Sidi Bel Abbes (Algérie) constituent un facteur agroécologique déterminant sur la qualité de la récolte et des rendements. L’impact sur les agrosystèmes reste important et est tributaire de deux paramètres climatiques : précipitations et températures. Lutter efficacement contre les mauvaises herbes dans les agrosystèmes exige une connaissance de leur dynamisme. Les mauvaises herbes se développent en relation avec les précipitations et présentent un spectre différent chaque année. Une connaissance des espèces à forte présence constitue une base fondamentale pour diminuer leur présence. Cerner le spectre de développement des principales espèces végétales nuisibles dans les céréales et l’appréciation de leur dynamisme est le but de cette étude. Le développement des mauvaises herbes dans les céréales reste un problème préoccupant et sa prise en charge pour organiser une lutte efficace passe par une compréhension de la dynamique phytoécologique., The development of weeds in the plain of Sidi Bel Abbes (Algeria) constitutes a determinant agroecologycal factor on the quality of the crop and yields. The impact on the agro systems remains important and is dependent on two climatic parameters: precipitations and temperatures. To control efficiently weeds in the agro systems require a knowledge of their dynamism. Weeds develop in relation wwith precipitations and present a different spectra each year. A knowledge of species to strong presence constitue a fundamental basis to decrease their presence. To surround the spectra of development of the main noxious weeds species in cereals and the appreciation of their dynamism is the goal of this study. The development of weeds in cereals crops remains a preoccupying problem and to organize an efficient control passes by a comprehension of the phyto ecologycal dynamism.
Project:


Contribution a l’identification des principaux facteurs de degradation des steppes a Stipa tenacissima du sud-ouest Algerien

  • Moulay, Aicha
  • Benabdeli, Khéloufi
  • Morsli, Abdesslem
La steppe algérienne est confrontée depuis plusieurs décennies à un problème de dégradation induit par l’effet combiné de facteurs anthropiques et naturels. Les résultats obtenus dans la lutte contre ce phénomène, malgré les moyens mobilisés, restent très mitigés et révèlent l’inefficacité des approches et méthodes adoptées. Toute action de préservation et de réhabilitation de la steppe doit reposer dans un premier temps sur un diagnostic permettant d’identifier et d’évaluer le poids de chaque facteur dégradant. Parmi les facteurs souvent soulignés on note le climat, le parcours, le défrichement et la pratique d’une agriculture pluviale sans une justification ni estimation de cet impact. Le diagnostic ciblant et classant les principaux facteurs de régression des formations steppique de Stipa tenacissima est l’objectif assigné à cette publication. La démarche retenue traitera de l’état des formations steppiques face aux pressions pour une identification des facteurs causaux de cette situation et une évaluation de leur impact futur., The algerian steppe faces for several decades, a problem of degradation induced by the combined effect of anthropogenic and natural factors. The results achieved in the fight against this phenomenon, despite the mobilized means and resources, remain very mixed and conceal the ineffectiveness of the approaches and methods adopted. Any action for preservation and restoration of the steppe should be based initially on a diagnostic which allows identifying and evaluating the weight of each degrading factor. Among the factors often emphasize we note the climate, the parcours, the clearing and pratique the rain-fed agrriculture without a justification or estimation to this impact. The diagnostic targeting and classifying the main factors of regression of steppe formation of Stipa tenacissima is objective assigned to this publication. The approach adopted focuses on the comparative study between old and new Training steppe, identification of the causal factors of this situation evaluation of their impact future.
Project:


Aspects physionomiques de la végétation halo résistante et halophile du Nord et du Sud de l’Algérie occidentale

  • Sari-Ali, A.
  • Benabadji, Noury
  • Ghezlaoui, Bahaâ-Eddine
  • Bouazza, Mohamed
On se propose, à travers cette étude de cartographier la végétation halo résistante et halophile de deux zones de l’Algérie occidentale l’une au Nord (région de Hammam Boughrara) et l’autre au Sud (région du Chott El-Gharbi). Une comparaison de ces deux zones d’un point de vue physionomique a été menée, afin de mettre en évidence la diversité phytoécologique de ces peuplements. Les données bioclimatiques montrent que les zones d’étude sont toutes deux caractérisées par une longue période de sécheresse estivale variant de 6 à 7 mois. D’un autre côté, l’approche édaphique montre une texture limono-sableuse à sableuse aussi bien au Nord qu’au Sud. Par contre la salinité est nettement plus accentuée au Sud atteignant 1350 μ.S/cm. La carte physionomique de la végétation de la zone nord fait apparaitre la dominance de formations pures à Tamarix gallica L. (27,13%) ou à Atriplex halimus L. (37,99%), et de formations en mosaïques, où les deux genres se trouvent mêlés (16,87%). Au niveau de la zone sud deux grandes unités physionomiques se distinguent: les groupements à Salsola vermiculata L. (24 %) et les groupements à Lygeum spartum L. (6 %). Les groupements à Artemisia herba– alba Asso. occupent par contre de petites surfaces (2 %) de qualité moyenne à médiocre. Les peuplements à Arthrocnemum glaucum (Del.) Ung. quant à eux, se répartissent tout autour de la daya du Chott El-Gharbi, où la salinité est à son maximum, en constituant un tapis végétal assez dense (1 %)., We propose, through this study, to chart the halophilous and halation resistant vegetation of two zones of Western Algeria one in North (area of Hammam Boughrara) and the other in the South (area of Chott El-Gharbi). A comparison of these two zones from a physiognomical point of view was carried out, in order to highlight the phyto ecological diversity of these settlements. The bioclimatic data shows that the zones of study are both characterized by one long period of estival dryness varying from 6 to 7 months. The pedological approach shows a limono-sand to sand texture as well in North as in South. On the other hand, salinity is definitely accentuated in the South, reaching 1350 μ.S/cm. The physiognomical map of the northern area vegetation reveals the predominance of pure formations of Tamarix gallica L. (27, 13%) or of Atriplex halimus L. (37, 99%), and of mosaic formations where the two kinds are mixed (16, 87%). In the southern area two great physiognomical units are distinguished: Salsola vermiculata L. groups (24 %) and Lygeum spartum L. groups (6 %). Artemisia herba– alba Asso. groups occupy small surfaces (2 %) of average quality to poor. Settlements of Arthrocnemum glaucum (Del.) Ung. are distributed all around the daya of Chott El-Gharbi, where salinity is at its maximum, by constituting a rather dense vegetal carpet (1%).
Project:


Caractérisation pédologique et édaphique des sols argileux et analyse de leur occupation dans la région de Tessala (Algérie occidentale)

  • Talbi, Djilali
  • Ferka-Zazou, Nesrine
  • Benabdeli, Khéloufi
Les sols argileux restent dominants dans la région de Tessala (Sidi Bel Abbes) connue pour son relief érodé et accidenté où les pentes supérieures à 12% dominent. L’utilisation encore traditionnelle et irréfléchie de ces types de sols contribue à l’accélération des phénomènes d’érosion et de dessèchement agissant directement sur la végétation. Une connaissance des principales propriétés de ces sols permettra de maîtriser leurs caractéristiques physiques sources de contraintes dans leur exploitation et mise en valeur. Une maîtrise de ces éléments permettrait d’identifier des zones homo-écologiques. Il sera alors possible de travailler sur des unités physico-écologiques de mise en valeur et d’exploitation intégrée des différents types de sols. La végétation et les paramètres physiques analysés permettront de confirmer ou d’infirmer les unités de gestion préalablement déterminées. La superposition des ces zones climatique, biologique et édaphique dégagera des entités de mise en valeur claires. Une proposition d’occupation des sols selon leurs potentialités axées sur des techniques d’amélioration des caractéristiques qui constituent des entraves.
Project:


1939: Camp de Saint-Cyprien-en-Roussillon, écritures de l'exil

  • Prudon-Moral, Montserrat
Comunicació presentada en III Seminari Internacional d’Estudis Transversals "Visions de l’exili: literatura, pintura i gènere", Alacant, 8-9 juny 2009., El text de Montserrat Prudon es proposa de donar la paraula a aquelles veus anònimes que permeten copsar el drama d’un contingent d’homes, dones i infants que, a causa de la seua pertinença al bàndol republicà, es van veure entaforats, en circumstàncies deplorables, en camps de concentració. Així, Prudon estudia el missatge comú que proposen els quadres de Josep Franch-Clapers i el diari íntim de Ramon Moral, obres en les quals només varia el canal transmissor del missatge perquè tant l’una com l’altra remeten el receptor al mateix sentiment de desolació, d’incomprensió i d’impossible resignació a què s’han vist irremeiablement abocats.
Project:


Évaluation de degré de défense de l’architecture défensive pré-coloniale en Algérie : cas des villages fortifiés, Assassing the defensibility of the pre-colonial defensive architecture in Algeria: case study on the medieval fortified villages

  • Oulmas, Mohand
  • Abdessemed-Fouda, Amina
  • González Avilés, Ángel Benigno
Algeria’s pre-colonial towns of the medieval period still exist in different typologies, ranging from the isolated buildings (forts, castles) and town enclosures to whole urban units (fortified villages, defensives towns). Indeed, the constituent of these fortresses was their defense system, characterized by its large dimension, constituted essentially by the enclosure wall, and architectural features of defensiveness correlated with the outside and the inside of the fortresses. This paper aims to evaluate the relationship between physical landscape, built defensive features and cultural values of the medieval fortified villages in Algeria, two medieval fortified villages in our case “Kalaa of Beni Abbes” in Bejaia and “Kalaa of Beni Rached” in Oran, that we identified as an evolved landscape and interpreted as complex system (both defensive architecture and continuing cultural landscape). This current study consists of quantifying the defensiveness degree of these sites situated within different contexts, in fact, this method ensures to identify the strategy adopted to be protected against different invasions. However, in order to achieve this we calculate a spatial defensiveness index (DI) of these sites. The parameters of our choice are related to the implantation site, the elevation, the visibility and the geometrical shape, which allow us to estimate the defensiveness degree of the defense system of our case studies.
Project:


Classement d’un sous-ensemble de phrasèmes en discours : les formules conversationnelles

  • López-Simó, Mireia
Cet article présente, sur la base d’exemples espagnols et français, le classement d’un sous-ensemble de phrasèmes en discours, qui ont reçu des dénominations telles que fórmulas rutinarias (Corpas Pastor, 1996) ou pragmatemas (Blanco, 2010) dans la recherche phraséologique hispanique. Ayant exclu de notre analyse les formules dont l’usage est limité aux textes écrits, comme celles utilisées dans la correspondance (Amicalement ; Le saluda attentamente), dans les écrits universitaires (C´est nous qui soulignons ; El subrayado es nuestro) ou dans la signalisation routière (Attention travaux ; Precaución obras), on réserve le nom de « formules conversationnelles » pour désigner des énoncés phraséologiques du discours-en-interaction. Le nouveau classement proposé, basé sur des critères pragmatiques et discursifs et réalisé dans une optique contrastive et traductologique espagnol-français / français- espagnol, vise à aider les personnes exerçant la traduction, la lexicographie et l’enseignement de FLE et d’ELE à résoudre des problèmes de décodage, d’encodage et de reformulation., Based on Spanish and French examples, this article presents the classification Classement d’un sous-ensemble de phrasèmes en discours : les formules conversationnelles of a subset of idioms in discourse, which in the Hispanic research on phraseology have been called fórmulas rutinarias (Corpas Pastor, 1996) or pragmatemas (Blanco, 2010). After having excluded from our analysis the forms whose use is limited to written texts, such as those used in correspondence (Sincerely; Amicalement), in academic writings (Emphasis added; C’est nous qui soulignons) or in traffic signs (road work; attention travaux), we reserve the name of « conversational formulae » for phraseological statements of talk-in-interaction. This new classification, based on pragmatic and discursive criteria and carried out in a contrasting and translating Spanish- French / French-Spanish perspective, aims to help the translator, lexicographer and FLE or ELE teacher to solve decoding, encoding and reformulation problems.
Project:


La mémoire musicale et l’École de Tlemcen

  • Guenaou, Mustapha
Este trabajo estudia algunos aspectos relativos al traslado de la memoria colectiva estética y artística de los moriscos a Tremecén, Argelia; antigua capital del Magreb central. Las aportaciones de Maurice Halbwachs sirven de marco teórico para el estudio de las memorias socio-históricas y sociolingüísticas de esta población. En particular, esta contribución se centra en un elemento esencial de la cultura de Tremecén: la música andalusí., This work studies some aspects related to the transfer of the collective aesthetic and artistic memory of the Moriscos to Tlemcen, Algeria; former capital of the central Maghreb. The contributions of Maurice Halbwachs serve as a theoretical framework for the study of the socio-historical and sociolinguistic memories of this population. In particular, this contribution focuses on an essential element of the culture of Tlemcen: andalusian classical music., Ce travail étudie certains aspects liés au transfert de la mémoire esthétique et artistique collective des Morisques à Tlemcen, Algérie ; ancienne capitale du Maghreb central. Les contributions de Maurice Halbwachs servent de cadre théorique pour l’étude des mémoires socio-historiques et sociolinguistiques de cette population. En particulier, cette contribution se concentre sur un élément essentiel de la culture de Tlemcen : la musique arabo-andalouse.
Project:


Advanced search