BUSCADOR RECOLECTA

Plano general de Pablo Albo, escritor español, durante el recital literario con motivo de la Noche en Blanco en el patio del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares.

Plano general de los asistentes al recital literario celebrado en el patio del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares.

Visita del ministro de Exteriores de Guatemala al Instituto Cervantes de Tokio. De izquierda a derecha, en plano americano, Koichiro Gemba, ministro de Asuntos Exteriores de Japón; Harold Caballeros, ministro de Exteriores de Guatemala; Cecilia Arimany, esposa del político guatemalteco; y Víctor Ugarte, Director del Instituto Cervantes de Tokio.

De izquierda a derecha, en plano general, Víctor Ugarte, director del Instituto Cervantes de Tokio; María Ángela Holguín Cuéllar, ministra de Asuntos Exteriores de Colombia; y Patricia Cárdenas, embajadora de Colombia en Tokio, en el Instituto Cervantes de Tokio.

This is the stand-off GrAF version of Spanish portions of the Wikipedia (based on a 2006 dump). This Wikipedia Spanish Corpus contains 257019 articles that contain about 150,1 million words in raw text format. It has been cleaned by erasing disambiguation pages, removing some XML tags and homogenizing lists ending tag. Then, the corpus has been processed for adding structural tagging (head, paragraph, sentence, list, etc.) and morphosyntactic information.

-

This treebank consists of a number of Spanish and English sentences that has been manually annotated with syntactical information. The sentences have been choosed from the Penn TreeBank corpus, a resource containing texts from Wall Street Journal and originally compiled by the University of Pennsylvania./nIt contains 805 sentences that have been human translated to Spanish. The original English and the translated Spanish sentences share the same identification number. Sentences in both languages have been processed using the DELPH-IN environment (http://www.delph-in.net/).

This is the stand-off GrAF version of Catalan portions of the Wikipedia (based on a 2006 dump). This Wikipedia Catalan Corpus contains 122052 articles that contain about 47,3 million words in raw text format. It has been cleaned by erasing disambiguation pages, removing some XML tags and homogenizing lists ending tag. Then, the corpus has been processed for adding structural tagging (head, paragraph, sentence, list, etc.) and morphosyntactic information.

The corpus consists of a number of specialized texts (Law, Economics, Medicine, Environment and Computer Science domains) available in both Spanish and English languages. This LSP corpus has been compiled with articles from specialized Publications, PhD theses, etc./nIt contains about a total of about 2,1 M words in 127 documents in each language.

This is the LMF version of the English-Galician CLUVI Dictionary developed under the direction of Xavier Gómez Guinovart (2005-2012) from parallel texts in the CLUVI Corpus of the University of Vigo.