Skip to main content

HERRAMIENTA DE AYUDA A LA REDACCION EN ESPAÑOL: TECNOLOGIAS LINGUISTICAS PARA EL PROCESAMIENTO DE COLOCACIONES

FFI2011-30219-C02-02

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2011
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Semantics-driven collocation discovery

  • Rodríguez Fernández, Sara
  • Espinosa-Anke, Luis
  • Carlini, Roberto
  • Wanner, Leo
Collocations are combinations of two lexically dependent elements, of which one (the base) is freely chosen because of its meaning, and the choice of the other (the collocate) depends on the base. Collocations are difficult to master by language learners. This difficulty becomes evident in that even when learners know the meaning they want to express, they often struggle to choose the right collocate. Collocation dictionaries, in which collocates are grouped into semantic categories, are useful tools. However, they are scarce since they are the result of costintensive manual elaboration. In this paper, we present for Spanish an algorithm that automatically retrieves for a given base and a given semantic category the corresponding collocates., The present work has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO), through a predoctoral grant (BES-2012-057036) in the framework of the project HARenES (FFI2011-30219-C02-02) and the Maria de Maeztu Excellence Program (MDM-2015-0502).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Semantics-driven collocation discovery

  • Rodríguez Fernández, Sara
  • Espinosa-Anke, Luis
  • Carlini, Roberto
  • Wanner, Leo
Collocations are combinations of two lexically dependent elements, of which one (the base) is freely chosen because of its meaning, and the choice of the other (the collocate) depends on the base. Collocations are difficult to master by language learners. This difficulty becomes evident in that even when learners know the meaning they want to express, they often struggle to choose the right collocate. Collocation dictionaries, in which collocates are grouped into semantic categories, are useful tools. However, they are scarce since they are the result of costintensive manual elaboration. In this paper, we present for Spanish an algorithm that automatically retrieves for a given base and a given semantic category the corresponding collocates., The present work has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO), through a predoctoral grant (BES-2012-057036) in the framework of the project HARenES (FFI2011-30219-C02-02) and the Maria de Maeztu Excellence Program (MDM-2015-0502).