Skip to main content

EL PODER VIVIDO EN LA BAJA EDAD MEDIA: PERCEPCION, REPRESENTACION Y EXPRESIVIDAD EN LA GESTION Y LA RECEPCION DEL PODER

PID2019-104085GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2019
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE LLEIDA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 13
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Hombres de la villa y hombres de fuera de la villa en Piera durante la Baja Edad Media, Townsmen of Piera and men from outside the town in the Late Middle Ages

  • Sabaté, Flocel
Análisis de la documentación inédita sobre Piera (Cataluña) entre los siglos X y XV para interpretar la organización bajomedieval de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa en temas fiscales y defensivos. El paisaje agrario, creado en la Alta Edad Media donde se ubicaba el desordenado espacio de frontera, perfila, en los siglos XII y XIII, un incremento del espacio cultivado con la creación de mansos en enfiteusis, y con cenobios e inversores urbanos acumulando dominio directo. Esto facilita la presión exactiva de los propietarios sobre los campesinos en el paso del siglo XIII al XIV, que da lugar a la primera queja ante el rey de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa. Se repetirá poco después con respecto a la distribución interna de las exigencias fiscales de la Corona, y aun en la segunda mitad del siglo respecto del sistema defensivo. Las dificultades en la segunda mitad de siglo XIV evidencian la inviabilidad de muchos de los mansos creados en la centuria precedente y contribuyen a la acumulación de propiedades por parte de la élite urbana inversora. La incidencia urbana sobre el campo -por la propia villa y por la burguesía de Barcelona y su monasterio de Pedralbes- propicia una fuerte presión en el siglo XV, la anulación de la capacidad organizativa rural y un malestar que impone la reducción negociada de la carga exactiva., Analysis of the unpublished documentation about Piera (Catalonia) between the 10th and 15th centuries to interpret the late-medieval organisation of the “man from outside the town” against the “men of the town” in fiscal and defensive matters. The agrarian landscape created in 10th-11th centuries where the disorganised frontier area was, saw an increase in the farmed area in the 12th and 13th centuries, creating farms in emphyteusis and with monasteries and urban investors accumulating direct domain. This increased tax burden on the peasants by the owners at the end of the 13th and early 14th centuries, led to the first complaint to the king by the men from outside the town against the men of the town. This would be repeated shortly after regarding the internal distribution of the Crown’s fiscal demands and in the second half of the century, for the defensive system. The difficulties arisen in the second half of the 14th century show the unviability of many of the farms created in the previous century and contributed to the accumulation of property among the urban investing elite. The urban influence on the countryside –for the town itself and for the bourgeoisie of Barcelona and their monastery of Pedralbes– favoured heavy pressure in the 15th century, the nullification of the rural capacity for organisation and a malaise that led to the negotiated reduction in the tax burden., Proyecto de investigación «El poder vivido en la Baja Edad Media: Percepción, representatividad y expresión en la gestión y la recepción del poder» (PID2019-104085GB-100).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un tríptico flamenco de hacia 1400 procedente del monasterio de San Juan Bautista de Quejana (Álava, España), A Flemish Triptych from c. 1400 from the Monastery of Saint John The Baptist in Quejana (Álava, Spain)

  • Velasco González, Alberto
El presente artículo aborda el estudio de un tríptico flamenco de hacia 1400 procedente del monasterio de San Juan Bautista de Quejana, hoy conservado en una colección particular. Se analiza la historia de la obra, así como su filiación artística concreta y las posibles circunstancias de llegada, ya que fue pintado en los Países Bajos del Sur. En este sentido, es probable que fuese donado por algún miembro de la familia Ayala, los fundadores y protectores del conjunto de Quejana. A la vista de su cronología, se trata de uno de los primeros ejemplares de pintura pre-eyckiana de los que se conoce su exportación, en este caso, a tierras hispanas, junto a un conjunto de pequeños trípticos procedentes del monasterio de la Santa Cruz de Rostock, hoy conservados en el Staatliches Museum de Schwerin (Alemania). Todas estas obras presentan el interés, además, de haber sido realizadas por el mismo pintor o taller. La importancia de esto último nos ha lleva a proponer una denominación para este pintor, la de "Maestro del Tríptico de Quejana", puesto que es su obra más relevante., This article deals with the study of a Flemish triptych dated around 1400 from the monastery of San Juan Bautista de Quejana, today preserved in a private collection. The history of the work is analyzed, as well as its specific artistic affiliation and the possible circumstances of its arrival, since it was painted in the Southern Netherlands. In this sense, it is likely that it was donated by a member of the Ayala family, the founders and protectors of Quejana. In view of its chronology, it is one of the first examples of pre-Eyckian painting of which its exportation is known, in this case, to Hispanic lands, together with a set of small triptychs from the monastery of the Holy Cross in Rostock, now kept in the Staatliches Museum in Schwerin (Germany). In addition, all these works have the interest of having been made by the same painter or workshop. The importance of the latter has led us to propose a name for this painter, that of “Master of the Quejana Triptych”, since it is his most relevant work., Este artículo se enmarca entre los resultados del proyecto de investigación “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal Dr. Flocel Sabaté). A su vez, ha contado con el apoyo del grupo del Grup de recerca consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal Dr. Flocel Sabaté), adscrito a la Universitat de Lleida.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un éxito de Joseph Van der Veken en España: el tríptico pseudoflamenco del conde de La Revilla, A Success of Joseph Van der Veken in Spain: The Pseudo-Flemish Triptych of the Count of La Revilla

  • Velasco González, Alberto
  • Martens, Didier
En el presente artículo se da a conocer un tríptico pseudoflamenco pintado hacia finales del siglo XIX o inicios del XX por Joseph Van der Veken (1872-1964), un restaurador, copista y falsificador de Amberes mundialmente conocido por su habilidad en la reproducción de pinturas flamencas. La realización de esta obra se inscribe en el contexto de revaloración de la pintura flamenca de los siglos XV y XVI, que generó una producción a gran escala de falsificaciones debido a la gran demanda existente en el mercado europeo. Estas obras espurias también se comercializaron en España, llegando a introducirse en colecciones importantes y pasando inadvertidas a ojos expertos. En el caso que nos ocupa, el tríptico de Van der Veken, entonces propiedad del coleccionista Francisco de Paula Arróspide Álvarez, XIII Conde de La Revilla, llegó a exhibirse como un original en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929., In this article, a pseudo-Flemish triptych painted towards the end of the 19th century or the beginning of the 20th century by Joseph Van der Veken (1872-1964), a restorer, copyist and forger from Antwerp, known worldwide for his skill in reproducing Flemish paintings, is presented. The realization of this work is part of the context of revaluation of the Flemish painting of the 15th and 16th centuries, which generated a large-scale production of forgeries due to the great demand in the European market. These spurious works were also sold in Spain, reaching important collections and going unnoticed by expert eyes. In the case at hand, the Van der Veken triptych, then owned by the collector Francisco de Paula Arróspide Álvarez, XIII Count of La Revilla, was exhibited as an original at the Barcelona International Exhibition of 1929., Este artículo se inscribe entre los resultados del proyecto de investigación “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). Al mismo tiempo, ha contado con el apoyo del Grupo de Investigación Consolidado en Estudios Medievales “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrito a la Universitat de Lleida.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

De nou sobre el mestre d'Anglesola : un cap de marededéu del Museu Comarcal de l'Urgell-Tàrrega

  • Velasco González, Alberto
En el present article es proposa que un fragment escultòric conservat al Museu Comarcal de l'Urgell-Tàrrega, un cap de marededéu de grans dimensions localitzat a Tàrrega amb motiu d'unes obres efectuades en una casa situada en les immediacions del castell, formi part dels membra disjecta de la desapareguda portalada gòtica de l'antiga església de Santa Maria. L'estil del fragment és el propi del Mestre d'Anglesola, l'artista més important implicat en el projecte de realització de les escultures que embellien el portal. A això cal afegir que les seves dimensions s'ajusten a les dels apòstols conservats al museu targarí procedents de la mateixa portalada. Aquestes coincidències ens fan concloure que el cap de marededéu podria ser l'únic vestigi conservat de la Mare de Déu amb el Nen que va presidir aquest accés al temple fins el 1709, quan la portalada fou desmuntada com a conseqüència d'un terratrèmol ocorregut anys abans. Des d'aquell moment, es perd el rastre d'aquesta escultura., In this article it is proposed that a sculptural fragment preserved in the Museu Comarcal de l’Urgell-Tàrrega, a large head of the Virgin Mary located in Tàrrega on the occasion of works carried out in a house located near the castle, be part of the membra disjecta of the defunct Gothic portal of the old church of Santa Maria. The style of the fragment is that of the Master of Anglesola, the most important artist involved in the project of making the sculptures that beautified the portal. In addition, its dimensions are in line with those of the apostles preserved in the museum from the same portal. These coincidences lead us to conclude that the head of the Virgin Mary could be the only preserved vestige of the Virgin and Child who presided over this access to the temple until 1709, when the portal was dismantled as a result of an earthquake occurred years before. From that moment on, the trace of this sculpture is lost., El present article parteix d’un informe encarregat pels responsables del museu targarí i que va ser lliurat el setembre de 2020. Igualment, la recerca duta a terme forma part dels resultats del projecte de recerca “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). A la vegada, ha comptat amb el suport del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals Espai, Poder i Cultura (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrit a la Universitat de Lleida.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entre el rey, el municipio y la Iglesia : a propósito del canciller del Studium Generale de Lleida (s. XIV-XV)

  • Busqueta i Riu, Joan J.
Presentamos en este artículo un estudio sobre la figura del canciller del Estudio General de Lleida durante la Baja Edad media. Un cargo importante, vinculado a la dirección de la institución docente, de nombramiento real y carácter vitalicio entre los canónigos de la catedral ilerdense. En torno a su nombramiento, actuación y atribuciones se generarán diferentes conflictos en los que intervendrán los gobernantes municipales, la Iglesia, la monarquía y el propio rector del Estudio, We present in this article a study on the figure of the Chancellor of the Studium Generale of Lleida during the late Middle Ages. An important position linked to the direction of the educational institution of royal designation and in perpetuity among the canons of the Cathedral of Lleida. Different conflicts will be generated around his designation, activities and powers, in which the municipal leaders, the Church, the Monarchy and the Rector of the Studium will take part., Este estudio se inscribe en el proyecto de investigación PID 2019-104085GB-100 (2020-2023) “El poder vivido en la Baja Edad Media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder”, del Grupo de Investigación Consolidado en Estudios Medievales de la Universidad de Lleida,“Espai, Poder i Cultura”.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un sagrari gòtic, obra del Mestre de Vielha, a la col·lecció d'Oleguer Junyent

  • Velasco González, Alberto
En el present article presentem un sagrari de retaule conservat a l'antiga col·lecció d'Oleguer Junyent (Barcelona). L'obra era coneguda gràcies a fotografies antigues, cosa que va permetre ubicar-la en el context pictòric a què pertany, això és, entre els treballs del Mestre de Vielha. Es tracta d'un pintor de cronologia tardogòtica a qui des de fa uns anys s'identifica amb Bartomeu Garcia, el suposat fill del també pintor Pere Garcia de Benavarri, actiu a finals del segle XV a Catalunya i Aragó, especialment a la Franja. En aquest treball actualitzem les informacions sobre aquesta obra de la col·lecció Junyent i la situem en el context de realitzacions similars dutes a terme pel mateix artista., In this article we present an altarpiece shrine preserved in the former collection of Oleguer Junyent (Barcelona). The work was known thanks to old photographs, which allowed to placed it in the pictorial context to which it belongs, that is, among the works of the Master of Vielha. He was a painter of late Gothic chronology who for some years has been identified with Bartomeu Garcia, the supposed son of the painter Pere Garcia de Benavarri, active at the end of the 15th century in Catalonia and Aragon, especially in the region called la Franja. In the present research, we update the information on this shrine from the Junyent collection and place it in the context of similar works carried out by the same artist., Aquest article s’inscriu entre els resultats del projecte de recerca “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). A la vegada, ha comptat amb el suport del Grup de recerca consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrit a la Universitat de Lleida.
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entre el rey, el municipio y la iglesia : a propósito del canciller del studium generale de Lleida (S.XIV-XV)

  • Busqueta i Riu, Joan J.
Presentamos en este artículo un estudio sobre la figura del canciller del Estudio General de Lleida durante la Baja Edad media. Un cargo importante, vinculado a la dirección de la institución docente, de nombramiento real y carácter vitalicio entre los canónigos de la catedral ilerdense. En torno a su nombra miento, actuación y atribuciones se generarán diferentes conflictos en los que intervendrán los gobernantes municipales, la Iglesia, la monarquía y el propio rector del Estudio., We present in this article a study on the figure of the Chancellor of the Studium Generale of Lleida during the late Middle Ages. An important position linked to the direction of the educational institution of royal designation and in perpetuity among the canons of the Cathedral of Lleida. Different conflicts will be generated around his designation, activities and powers, in which the municipal leaders, the Church, the Monarchy and the Rector of the Studium will take part., Este estudio se inscribe en el proyecto de investigación PID2019-104085GB-100 (2020-2023) “El poder vivido en la Baja Edad Media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder”, del Grupo de Investigación Consolidado en Estudios Medievales de la Universidad de Lleida,“Espai, Poder i Cultura”., Peer reviewed
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un éxito de Joseph Van der Veken en España: el tríptico pseudoflamenco del conde de La Revilla, A Success of Joseph Van der Veken in Spain: The Pseudo-Flemish Triptych of the Count of La Revilla

  • Velasco González, Alberto
  • Martens, Didier
En el presente artículo se da a conocer un tríptico pseudoflamenco pintado hacia finales del siglo XIX o inicios del XX por Joseph Van der Veken (1872-1964), un restaurador, copista y falsificador de Amberes mundialmente conocido por su habilidad en la reproducción de pinturas flamencas. La realización de esta obra se inscribe en el contexto de revaloración de la pintura flamenca de los siglos XV y XVI, que generó una producción a gran escala de falsificaciones debido a la gran demanda existente en el mercado europeo. Estas obras espurias también se comercializaron en España, llegando a introducirse en colecciones importantes y pasando inadvertidas a ojos expertos. En el caso que nos ocupa, el tríptico de Van der Veken, entonces propiedad del coleccionista Francisco de Paula Arróspide Álvarez, XIII Conde de La Revilla, llegó a exhibirse como un original en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929., In this article, a pseudo-Flemish triptych painted towards the end of the 19th century or the beginning of the 20th century by Joseph Van der Veken (1872-1964), a restorer, copyist and forger from Antwerp, known worldwide for his skill in reproducing Flemish paintings, is presented. The realization of this work is part of the context of revaluation of the Flemish painting of the 15th and 16th centuries, which generated a large-scale production of forgeries due to the great demand in the European market. These spurious works were also sold in Spain, reaching important collections and going unnoticed by expert eyes. In the case at hand, the Van der Veken triptych, then owned by the collector Francisco de Paula Arróspide Álvarez, XIII Count of La Revilla, was exhibited as an original at the Barcelona International Exhibition of 1929., Este artículo se inscribe entre los resultados del proyecto de investigación “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). Al mismo tiempo, ha contado con el apoyo del Grupo de Investigación Consolidado en Estudios Medievales “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrito a la Universitat de Lleida.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Hombres de la villa y hombres de fuera de la villa en Piera durante la Baja Edad Media, Townsmen of Piera and men from outside the town in the Late Middle Ages

  • Sabaté, Flocel
Análisis de la documentación inédita sobre Piera (Cataluña) entre los siglos X y XV para interpretar la organización bajomedieval de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa en temas fiscales y defensivos. El paisaje agrario, creado en la Alta Edad Media donde se ubicaba el desordenado espacio de frontera, perfila, en los siglos XII y XIII, un incremento del espacio cultivado con la creación de mansos en enfiteusis, y con cenobios e inversores urbanos acumulando dominio directo. Esto facilita la presión exactiva de los propietarios sobre los campesinos en el paso del siglo XIII al XIV, que da lugar a la primera queja ante el rey de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa. Se repetirá poco después con respecto a la distribución interna de las exigencias fiscales de la Corona, y aun en la segunda mitad del siglo respecto del sistema defensivo. Las dificultades en la segunda mitad de siglo XIV evidencian la inviabilidad de muchos de los mansos creados en la centuria precedente y contribuyen a la acumulación de propiedades por parte de la élite urbana inversora. La incidencia urbana sobre el campo -por la propia villa y por la burguesía de Barcelona y su monasterio de Pedralbes- propicia una fuerte presión en el siglo XV, la anulación de la capacidad organizativa rural y un malestar que impone la reducción negociada de la carga exactiva., Analysis of the unpublished documentation about Piera (Catalonia) between the 10th and 15th centuries to interpret the late-medieval organisation of the “man from outside the town” against the “men of the town” in fiscal and defensive matters. The agrarian landscape created in 10th-11th centuries where the disorganised frontier area was, saw an increase in the farmed area in the 12th and 13th centuries, creating farms in emphyteusis and with monasteries and urban investors accumulating direct domain. This increased tax burden on the peasants by the owners at the end of the 13th and early 14th centuries, led to the first complaint to the king by the men from outside the town against the men of the town. This would be repeated shortly after regarding the internal distribution of the Crown’s fiscal demands and in the second half of the century, for the defensive system. The difficulties arisen in the second half of the 14th century show the unviability of many of the farms created in the previous century and contributed to the accumulation of property among the urban investing elite. The urban influence on the countryside –for the town itself and for the bourgeoisie of Barcelona and their monastery of Pedralbes– favoured heavy pressure in the 15th century, the nullification of the rural capacity for organisation and a malaise that led to the negotiated reduction in the tax burden., Proyecto de investigación «El poder vivido en la Baja Edad Media: Percepción, representatividad y expresión en la gestión y la recepción del poder» (PID2019-104085GB-100).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entre el rey, el municipio y la Iglesia : a propósito del canciller del Studium Generale de Lleida (s. XIV-XV)

  • Busqueta i Riu, Joan J.
Presentamos en este artículo un estudio sobre la figura del canciller del Estudio General de Lleida durante la Baja Edad media. Un cargo importante, vinculado a la dirección de la institución docente, de nombramiento real y carácter vitalicio entre los canónigos de la catedral ilerdense. En torno a su nombramiento, actuación y atribuciones se generarán diferentes conflictos en los que intervendrán los gobernantes municipales, la Iglesia, la monarquía y el propio rector del Estudio, We present in this article a study on the figure of the Chancellor of the Studium Generale of Lleida during the late Middle Ages. An important position linked to the direction of the educational institution of royal designation and in perpetuity among the canons of the Cathedral of Lleida. Different conflicts will be generated around his designation, activities and powers, in which the municipal leaders, the Church, the Monarchy and the Rector of the Studium will take part., Este estudio se inscribe en el proyecto de investigación PID 2019-104085GB-100 (2020-2023) “El poder vivido en la Baja Edad Media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder”, del Grupo de Investigación Consolidado en Estudios Medievales de la Universidad de Lleida,“Espai, Poder i Cultura”.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un sagrari gòtic, obra del Mestre de Vielha, a la col·lecció d'Oleguer Junyent

  • Velasco González, Alberto
En el present article presentem un sagrari de retaule conservat a l'antiga col·lecció d'Oleguer Junyent (Barcelona). L'obra era coneguda gràcies a fotografies antigues, cosa que va permetre ubicar-la en el context pictòric a què pertany, això és, entre els treballs del Mestre de Vielha. Es tracta d'un pintor de cronologia tardogòtica a qui des de fa uns anys s'identifica amb Bartomeu Garcia, el suposat fill del també pintor Pere Garcia de Benavarri, actiu a finals del segle XV a Catalunya i Aragó, especialment a la Franja. En aquest treball actualitzem les informacions sobre aquesta obra de la col·lecció Junyent i la situem en el context de realitzacions similars dutes a terme pel mateix artista., In this article we present an altarpiece shrine preserved in the former collection of Oleguer Junyent (Barcelona). The work was known thanks to old photographs, which allowed to placed it in the pictorial context to which it belongs, that is, among the works of the Master of Vielha. He was a painter of late Gothic chronology who for some years has been identified with Bartomeu Garcia, the supposed son of the painter Pere Garcia de Benavarri, active at the end of the 15th century in Catalonia and Aragon, especially in the region called la Franja. In the present research, we update the information on this shrine from the Junyent collection and place it in the context of similar works carried out by the same artist., Aquest article s’inscriu entre els resultats del projecte de recerca “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). A la vegada, ha comptat amb el suport del Grup de recerca consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrit a la Universitat de Lleida.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

De nou sobre el mestre d'Anglesola : un cap de marededéu del Museu Comarcal de l'Urgell-Tàrrega

  • Velasco González, Alberto
En el present article es proposa que un fragment escultòric conservat al Museu Comarcal de l'Urgell-Tàrrega, un cap de marededéu de grans dimensions localitzat a Tàrrega amb motiu d'unes obres efectuades en una casa situada en les immediacions del castell, formi part dels membra disjecta de la desapareguda portalada gòtica de l'antiga església de Santa Maria. L'estil del fragment és el propi del Mestre d'Anglesola, l'artista més important implicat en el projecte de realització de les escultures que embellien el portal. A això cal afegir que les seves dimensions s'ajusten a les dels apòstols conservats al museu targarí procedents de la mateixa portalada. Aquestes coincidències ens fan concloure que el cap de marededéu podria ser l'únic vestigi conservat de la Mare de Déu amb el Nen que va presidir aquest accés al temple fins el 1709, quan la portalada fou desmuntada com a conseqüència d'un terratrèmol ocorregut anys abans. Des d'aquell moment, es perd el rastre d'aquesta escultura., In this article it is proposed that a sculptural fragment preserved in the Museu Comarcal de l’Urgell-Tàrrega, a large head of the Virgin Mary located in Tàrrega on the occasion of works carried out in a house located near the castle, be part of the membra disjecta of the defunct Gothic portal of the old church of Santa Maria. The style of the fragment is that of the Master of Anglesola, the most important artist involved in the project of making the sculptures that beautified the portal. In addition, its dimensions are in line with those of the apostles preserved in the museum from the same portal. These coincidences lead us to conclude that the head of the Virgin Mary could be the only preserved vestige of the Virgin and Child who presided over this access to the temple until 1709, when the portal was dismantled as a result of an earthquake occurred years before. From that moment on, the trace of this sculpture is lost., El present article parteix d’un informe encarregat pels responsables del museu targarí i que va ser lliurat el setembre de 2020. Igualment, la recerca duta a terme forma part dels resultats del projecte de recerca “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté). A la vegada, ha comptat amb el suport del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals Espai, Poder i Cultura (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal: Dr. Flocel Sabaté), adscrit a la Universitat de Lleida.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un tríptico flamenco de hacia 1400 procedente del monasterio de San Juan Bautista de Quejana (Álava, España), A Flemish Triptych from c. 1400 from the Monastery of Saint John The Baptist in Quejana (Álava, Spain)

  • Velasco González, Alberto
El presente artículo aborda el estudio de un tríptico flamenco de hacia 1400 procedente del monasterio de San Juan Bautista de Quejana, hoy conservado en una colección particular. Se analiza la historia de la obra, así como su filiación artística concreta y las posibles circunstancias de llegada, ya que fue pintado en los Países Bajos del Sur. En este sentido, es probable que fuese donado por algún miembro de la familia Ayala, los fundadores y protectores del conjunto de Quejana. A la vista de su cronología, se trata de uno de los primeros ejemplares de pintura pre-eyckiana de los que se conoce su exportación, en este caso, a tierras hispanas, junto a un conjunto de pequeños trípticos procedentes del monasterio de la Santa Cruz de Rostock, hoy conservados en el Staatliches Museum de Schwerin (Alemania). Todas estas obras presentan el interés, además, de haber sido realizadas por el mismo pintor o taller. La importancia de esto último nos ha lleva a proponer una denominación para este pintor, la de "Maestro del Tríptico de Quejana", puesto que es su obra más relevante., This article deals with the study of a Flemish triptych dated around 1400 from the monastery of San Juan Bautista de Quejana, today preserved in a private collection. The history of the work is analyzed, as well as its specific artistic affiliation and the possible circumstances of its arrival, since it was painted in the Southern Netherlands. In this sense, it is likely that it was donated by a member of the Ayala family, the founders and protectors of Quejana. In view of its chronology, it is one of the first examples of pre-Eyckian painting of which its exportation is known, in this case, to Hispanic lands, together with a set of small triptychs from the monastery of the Holy Cross in Rostock, now kept in the Staatliches Museum in Schwerin (Germany). In addition, all these works have the interest of having been made by the same painter or workshop. The importance of the latter has led us to propose a name for this painter, that of “Master of the Quejana Triptych”, since it is his most relevant work., Este artículo se enmarca entre los resultados del proyecto de investigación “El poder vivido en la baja edad media: percepción, representación y expresividad en la gestión y recepción del poder (PV-PRE)” (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, ref. PID2019-104085GB-100, investigador principal Dr. Flocel Sabaté). A su vez, ha contado con el apoyo del grupo del Grup de recerca consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura” (Generalitat de Catalunya, ref. 2017 SGR 00043, investigador principal Dr. Flocel Sabaté), adscrito a la Universitat de Lleida.