Skip to main content

BOTANICA Y LITERATURA EN LA ANTIGUA MESOPOTAMIA

PID2021-125678NB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2021
State Plan 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Flavius Josephus’ saccharon: Aramaic šakronā, Akkadian šakirû and Greek huoscúamos.

  • Böck, Barbara
One of the most detailed descriptions of the Aramaic plant šakronā transcribed saccharon (σακχαρόν) is included in the account about the vestments of the Jewish high priest the 1st century CE historian Flavius Josephus gives in his Judean Antiquities. The plant is called in Greek huoskúamos (ὑόσ δὲ κυάμον), identified with henbane (Hyoscyamus sp.), and Josephus uses its shape to describe the elaborate headgear of the high priest. This contribution compares the description of Josephus with the information about the plant according to Dioscorides’ De materia medica and Akkadian sources according to which it is called šakirû and addresses the importance of the context for identifying ancient plant terms., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

A review of ethnobotanical, ecological and lexical evidence to identify a biblical plant, "Dove's dung" (2 Kings 5:26) is Prosopis farcta, a reappraisal

  • Dafni, Amots
  • Böck, Barbara
Since the Medieval period, many translators and commentators of the Bible encountered difficulties in understanding the phrase “dove's dung,” in relation to an edible substance, as mentioned in the Book of Kings (i.e., 2 Kings 6:25). We re-examine the suggestions and interpretations used to identify “dove's dung” as a specific plant. Our analysis is based on an exhaustive review of ecological data, geographic distribution of different plants, lexical evidence, edibility, and medicinal uses of these plants. In the literature, the following plants had been suggested as possibly being “dove's dung”: Cicer arienatum; Ornithogalum umbellatum; Bunium elegans; Ceratonia siliqua; Tulipa montana; and Prosopis farcta. Based on all the evidence reviewed, we propose that Prosopis farcta is the most plausible identification of “dove's dung.” Our proposal draws on the Akkadian names for this species, which are kabut summati (“dove's feces”) and zê summati (“dove's dung”), in conjunction with the edibility, ecology, distribution, and medicinal uses of Prosopis farcta, which were the same in ancient Mesopotamia as they are today in the Middle East. All the other suggested plant species, except for P. farcta, were based on unreliable philological data and/or are not native to the Holy Land and/or are unsuitable as a substitute for a staple food under siege conditions., This work was supported by the BB’s research and was funded by the research project PID2021-125678NB-I00, Peer reviewed