Skip to main content

MARCOS DE MAPEO Y PRACTICAS DE TERRITORIALIZACION EN AMERICA (SIGLOS XVI-XVIII): ESPACIOS, CATEGORIAS Y REPRESENTACIONES

PID2022-141020NA-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2022
State Plan 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Prejuicio y leyenda negra. Ecos de la visión de James A. Froude sobre las Antillas

  • González-Ripoll Navarro, María Dolores
[EN] The purpose of this work is to delve into the book The English in the West Indies (1888) by the British author James A. Froude about his journey to the Caribbean, the work of the Trinidadian Creole J.J. Thomas entitled Froudacity (1889), which was a response to the colonialist and racist views of the former, as well as the echoes in Spain of Froude’s thought on colonial power and the writing of history as evidenced by parliamentary debates at the end of the 19th century and by authors who inaugurated the so-called black legend in Spain at the beginning of the 20th century., [ES] Este trabajo se propone ahondar en el libro del británico James A. Froude The English in the West Indies (1888) sobre su viaje al Caribe, en la obra del criollo de Trinidad J.J. Thomas Froudacity (1889) que fue una respuesta a las visión colonialista y racista del primero, así como en los ecos en España del pensamiento de Froude sobre el poder colonial y la escritura de la historia, constatable en debates parlamentarios de finales del siglo XIX y en autores que inauguraron la leyenda negra en España a principios del s. XX., Esta investigación ha sido realizada en el marco de los proyectos «Connected Worlds: The Caribbean, Origin of Modern World» (CONNECCARIBBEAN-823846), Comisión Europea, acciones Marie Sktodowska-Curie del programa Horizonte 2020, financiado por la Unión Europea dirigido por la Dra. Consuelo Naranjo Orovio (Instituto de Historia-CSIC) y de I+D+i MAPWORKS PID2022-141020NA-I00, financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Toponimia y color en las cartas de navegar de la Isla Española: convenciones cartográficas, anacronismos y práctica marítima (1500-ca. 1550), Toponymy and Colour in Navigation Charts of Hispaniola: Cartographic Conventions, Anachronisms and Maritime Practice (1500-ca. 1550), Toponímia e cor nas cartas de navegação da Ilha Espanhola: convenções cartográficas, anacronismos e prática marítima (1500-ca. 1550)

  • Quevedo-Márquez, Emelin
  • García Redondo, José María
  • MAPWORKS
Este artículo es parte del Proyecto de I+D+i “Marcos de mapeo y prácticas de territorialización en América (siglos XVI-XVIII): espacios, categorías y representaciones” (MAPWORKS) PID2022-141020NA-I00, financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE., [EN] This article studies the development of cartographic conventions on the maritime toponymy and its associated colour to the representations of Hispaniola or Santo Domingo in nautical charts of the first half of the 16th century. By comparing around fifty toponyms in thirty navigation charts, the study highlights the processes of dissemination, translation and toponymic conventionalisation, as well as their writing associated to red or black ink. It identifies whether names come from an indigenous origin, geographical features or references to their possession by the Hispanic Monarchy. We analyse the persistence of anachronistic or outdated toponyms on maps, their relation to the practice of navigation, specific political interests and the island’s historical and population development, [ES] En este artículo se estudia la elaboración de las convenciones cartográficas sobre la toponimia marítima y su color asociado en las representaciones de la Isla Española o Santo Domingo en las cartas náuticas de la primera mitad del siglo XVI. Mediante la comparación de medio centenar de topónimos en una treintena de cartas de navegar, se evidencian los procesos de difusión, traducción y convencionalización toponímica y su escritura asociada a la tinta roja o negra. Se distinguen denominaciones de origen indígena, accidentes geográficos o alusivos a su posesión por la Monarquía Hispánica. Se analiza la pervivencia de topónimos anacrónicos o desfasados sobre los mapas, su relación con la práctica de la navegación, con determinados intereses políticos y con el desarrollo histórico y poblacional de la isla, [PO] Neste artigo estuda-se a elaboração das convenções cartográficas sobre a toponímia marítima e a sua cor associada nas representações da Ilha Espanhola ou São Domingos nas cartas náuticas da primeira metade do século XVI. Mediante a comparação de cerca de cinquenta de topónimos em trinta cartas de navegar, evidenciam-se os processos de difusão, tradução e convenção toponímica e a sua escrita associada à tinta vermelha ou preta. Distinguem-se denominações de origem indígena, acidentes geográficos ou alusivos à sua possessão pela Monarquia Hispânica. Analisa-se a persistência de topónimos anacrónicos ou defasados nos mapas, a sua relação com a prática da navegação, com interesses políticos específicos e com o desenvolvimento histórico e populacional da ilha, Proyecto de I+D+i “Marcos de mapeo y prácticas de territorialización en América (siglos XVI-XVIII): espacios, categorías y representaciones” (MAPWORKS) PID2022-141020NA-I00, financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La invención del naufragio. Memoria, náutica y política en el desastre del correo El Sandoval (Golfo de México, 1787), The invention of the shipwreck. Account, navigation and politics in the disaster of the El Sandoval postal ship (Gulf of Mexico, 1787)

  • Pajuelo Moreno, Vicente
  • García Redondo, José María
  • MAPWORKS
Este artículo es parte del Proyecto de I+D+i “Marcos de mapeo y prácticas de territorialización en América (siglos XVI-XVIII): espacios, categorías y representaciones” (MAPWORKS) PID2022-141020NA-I00, financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE., [EN] In maritime societies, shipwreck accounts were used as mechanisms of historical enunciation with which to project individual values and justify collective decisions. In the memory of the disaster, protagonists and events emerged, whose causes and consequences could be oriented as a political resource and an instrument of negotiation. This essay studies the events surrounding the accident of the brigantine El Sandoval, a mail boat on the route between Havana and Veracruz, which sank in the Gulf of Mexico in 1787, and whose account was used by dissatisfied officials of the Royal Treasury of New Spain to demand better treatment from the Spanish Crown. The narrative resources, the naval aspects of the disaster and the instrumentalization of the shipwreck account as a negotiation device between officials and the Crown are dealt with in this study, [ES] En las sociedades marítimas, los relatos de naufragios se utilizaron como mecanismos de enunciación histórica con los que proyectar valores individuales y justificar decisiones colectivas. En la memoria del desastre surgían protagonistas y eventos, cuyas causas y consecuencias podían ser orientadas como recurso político e instrumento de negociación. En este ensayo se estudian los sucesos en torno al accidente del bergantín El Sandoval, correo marítimo entre La Habana y Veracruz, que naufragó en el Golfo de México en 1787, cuya relación fue empleada por funcionarios insatisfechos de la Real Hacienda de Nueva España para reivindicar un mejor trato por parte de la Corona española. Se estudian los recursos narrativos, los aspectos navales del desastre y la instrumentalización del relato de naufragio como dispositivo de negociación entre los funcionarios y la Corona, Este documento ha contado con el apoyo de MICIU/AEI /10.13039/501100011033, España y FEDER, UE (Subvención MAPWORKS PID2022-141020NA-I00) y ERC Consolidator Grant Project 101088128–SUSPICIO, Peer reviewed