RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publication
Artículo científico (JournalArticle)
A Deep Source-Context Feature for Lexical Selection in Statistical Machine Translation
This paper presents a methodology to address lexical disambiguation in a standard phrase-based statistical
machine translation system. Similarity among source contexts is used to select appropriate translation
units. The information is introduced as a novel feature of the phrase-based model and it is used to select
the translation units extracted from the training sentence more similar to the sentence to translate. The
similarity is computed through a deep autoencoder representation, which allows to obtain effective lowdimensional
embedding of data and statistically significant BLEU score improvements on two different
tasks (English-to-Spanish and English-to-Hindi).
© 2016 Elsevier B.V. All rights reserved., The work of the first author has been supported by FPI UPV pre-doctoral grant (num. registro - 3505). The work of the second author has been supported by Spanish Ministerio de Economia y Competitividad, contract TEC2015-69266-P and the Seventh Framework Program of the European Commission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action (IMTraP-2011-29951). The work of the third author has been supported by the Spanish Ministerio de Economia y Competitividad, SomEMBED TIN2015-71147-C2-1-P research project and by the Generalitat Valenciana under the grant ALMAPATER (PrometeoII/2014/030).