Skip to main content

ANALISIS DE TEXTOS Y RECUPERACION DE INFORMACION PARA LA MINERIA DE OPINIONES: EXTRACCION DE CONOCIMIENTO

TIN2010-18552-C03-01

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2010
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE VIGO

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Vocabulario inglés-español de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares, Developing an English-Spanish vocabulary of occupational therapy: assistive products for people with neuromuscular diseases

  • Sánchez Trigo, Maria Elena
  • Varela Vila, Tamara
  • Marta Rodríguez, Valentina
En este trabajo presentamos el vocabulario bilingüe (inglés-español) de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares que hemos elaborado, así como los criterios y la metodología seguidos. Los productos de apoyo son aquellos elementos y tecnologías que permiten aumentar las capacidades funcionales de los afectados. El objetivo de este estudio es doble. Por un lado, contribuir a la difusión de la terminología propia de un ámbito muy novedoso y en el que apenas existe documentación disponible en español. Por otro, proporcionar recursos que sean de utilidad para traductores, intérpretes o redactores científicos y técnicos., In this paper we present a self-developed (EN-ES) bilingual vocabulary of assistive products used in occupational therapy for people with neuromuscular diseases, as well as the criteria and methodology followed in its making. The term ‘assistive products’ is used to refer to items and technologies that increase the functional capabilities of people affected by neuromuscular diseases. The objective of our study is twofold. On the one hand, we want to contribute to the dissemination of terminology in a field that is currently in its early stages and for which there is still very little documentation available in Spanish. On the other hand, we aim to produce resources that are useful for translators, interpreters and scientific or technical writers., Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. TIN2010-18552-C03-01
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Arc-eager parsing with the tree constraint

  • Nivre, Joakim
  • Fernández González, Daniel
The arc-eager system for transition-based dependency parsing is widely used in natural language processing despite the fact that it does not guarantee that the output is a well-formed dependency tree. We propose a simple modification to the original system that enforces the tree constraint without requiring any modification to the parser training procedure. Experiments on multiple languages show that the method on average achieves 72% of the error reduction possible and consistently outperforms the standard heuristic in current use., Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. TIN2010-18552-C03-01, Xunta de Galicia | Ref. CN 2012/319, Xunta de Galicia | Ref. CN 2012/317
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Undirected dependency parsing

  • Gómez Rodríguez, Carlos
  • Fernández González, Daniel
  • Darriba Bilbao, Víctor Manuel
Dependency parsers, which are widely used in natural language processing tasks, employ a representation of syntax in which the structure of sentences is expressed in the form of directed links (dependencies) between their words. In this article, we introduce a new approach to transition-based dependency parsing in which the parsing algorithm does not directly construct dependencies, but rather undirected links, which are then assigned a direction in a postprocessing step. We show that this alleviates error propagation, because undirected parsers do not need to observe the single-head constraint, resulting in better accuracy. Undirected parsers can be obtained by transforming existing directed transition-based parsers as long as they satisfy certain conditions. We apply this approach to obtain undirected variants of three different parsers (the Planar, 2-Planar, and Covington algorithms) and perform experiments on several data sets from the CoNLL-X shared tasks and on the Wall Street Journal portion of the Penn Treebank, showing that our approach is successful in reducing error propagation and produces improvements in parsing accuracy in most of the cases and achieving results competitive with state-of-the-art transition-based parsers., Xunta de Galicia | Ref. CN2012/008, Xunta de Galicia | Ref. CN2012/317, Xunta de Galicia | Ref. CN2012/319, Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. TIN2010-18552-C03-01, Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. TIN2010-18552-C03-02