Skip to main content

VARIACION DIASTRATICA EN LAS VARIEDADES HABLADAS DEL ARABE VERNACULO DE MARRUECOS

FFI2017-87533-P

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2017
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Some remarks on the speech of the Ghzaoua tribe

  • Benítez Fernández, Montserrat
Presentation from the 14th AIDA conference (International Association of Arabic Dialectology). The conference took place from June 27th to July 1st, 2022, hosted at the Faculty of Translation and Interpretation at the University of Granada (UGR)., The present paper aims to shed light on the Ghzaoua tribe (Northern Morocco) vernacular, an almost unknown Moroccan Arabic variety, by describing its most salient features. The data were gathered by means of semi- directed interview recordings along three fieldwork campaigns during 2018 and 2021. When possible, the Ghzaoua variety has been compared with other Moroccan vernaculars, which are also spoken in the Jbala region. The similitudes the Ghzaoua variety shows with other Jbala vernaculars demonstrate a linguistic unity as well as a high degree of linguistic variation both within the region and inside this variety, This paper has been written under the auspices of the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, the Agencia Estatal de Investigación and the European Fund for Regional Development which has funded the research project “Variación diastrática en las variedades habladas del árabe vernáculo de Marruecos (FFI2017-87533-P)”., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Moroccan Arabic as a minority language in contact with Spanish in a diasporic context

  • Benítez Fernández, Montserrat
In a corpus of data regarding the linguistic practices of Moroccan Arabic speakers in Zaragoza, Spain, collected in 2011, there was clear evidence throughout the corpus of interviews of variation resulting from contact among the different Moroccan Arabic varieties spoken within this immigrant community. However, evidence of behaviors resulting from contact between Arabic and Spanish — such as the insertion of loanwords or code-switching — was observed in the speech of only 16 informants. This paper analyzes the linguistic practices of these 16 individuals, exploring in particular whether their contact with an incipient acquisition of the majority language, Spanish, coupled with their still-incomplete acquisition of Moroccan Arabic, has induced any processes of linguistic simplification or complexification in their output., Peer reviewed