Skip to main content

EVOLUCION DEL CONOCIMIENTO CIENTIFICO EN MEDICINA: EL CAMBIO LEXICO Y SEMANTICO

FFI2017-88100-P

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2017
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

La evolución de la terminología sobre reproducción asistida en los diccionarios y el corpus de lengua española, The evolution of Assisted Reproduction terminology in Spanish dictionaries and corpora

  • Domènech-Bagaria, Ona
  • Santamaría-Pérez, Isabel
  • Santamaría-Pérez, Isabel|||/items/170b6b89-92bf-4110-9905-0712b5371031
La terminología médica es un producto histórico en cuya creación y evolución intervienen no solo factores científicos, sino también sociales y culturales. Partiendo de dicha premisa y tomando como referencia la investigación del proyecto TERMMED, el objetivo de este trabajo es estudiar la terminología del ámbito de la reproducción asistida (RA) para conocer su evolución, constatar el modo en que dicha evolución depende y se retroalimenta del contexto social en el que tiene lugar, y observar su ritmo de diccionarización en el diccionario académico del español. Puesto que uno de los discursos que mejor muestra los cambios que experimenta cualquier parcela de la realidad es el diccionario, en primer lugar, se analizan las entradas de una selección representativa de términos de la RA en diversas ediciones del diccionario académico del español. Y, en segundo lugar, se constata la primera aparición de estas voces en los corpus textuales más representativos del español, su frecuencia de uso y el interés de consulta por parte de la población general. Los resultados constatan la importancia social que ha ido adquiriendo la RA y la falta de adecuación entre el ritmo de diccionarización de dichas unidades y las necesidades de los hablantes reflejadas en los corpus de uso y en las consultas a dicho diccionario.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

Neology and terminology in health sciences. An approach to terminological metaphor in the discourse of Assisted Reproduction

  • Sánchez Manzanares, Carmen
  • Santamaría-Pérez, Isabel
  • Santamaría-Pérez, Isabel|||/items/170b6b89-92bf-4110-9905-0712b5371031
The aim of this study is to analyse terminological innovation through metaphor in a current and constantly changing field such as Assisted Reproduction (AR). Our analysis is based on a corpus of specialised texts in this field divided into four temporal sections, from 1992 to 2019. Using the textual analysis tool Sketch Engine, we check the vitality of the language of this specialised field, which is evolving at the same rate as scientific and technological advances in AR. Our final aim is to show how the creation of terminology using metaphor allows us to access the way in which the conceptual network of the domain expands to new concepts. To do this, we have characterised the terminological neology and its evolution in this context, and then examined the conceptual schemes of terminological creation through metaphor. For the analysis of the terminological metaphors extracted from our corpus, we adopt the perspective of the cognitive theory of metaphor and use Díaz Rojo’s (2005) proposal, supplemented by Salager-Meyer’s (1990) classification.