Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

Anàlisi comparativa de dues traduccions hispàniques (catalana i castellana) de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne

  • Perujo Melgar, Joan M.
  • Perujo Melgar, Joan M.|||/items/7280f284-16bc-4653-8a3f-7dcf820b5503
Ofrecemos en este trabajo un estudio comparativo de dos traducciones de la Historia destructionis Troiae (1287) de Guido delle Colonne, una de las obras de materia troyana más divulgadas por Europa durante el periodo medieval. La primera es la traducción catalana, las Històries troianes (1367-1374) de Jaume Conesa, protonotario de Pedro IV de Aragón. La segunda, el Libro de la historia troyana, la traducción castellana (1443) de Pedro de Chinchilla, secretario del conde de Benavente. El análisis se centra en el método, los procedimientos técnicos y los errores de estas dos versiones, representativas de dos momentos clave en la historia de la traducción peninsular: el entorno de la Cancillería real catalana en el siglo XIV y las traducciones promovidas en el S. XV por el interés de la nobleza por la historia clásica como fuente de aprendizaje y modelo de comportamiento.
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Estudio de la impresión de los fragmentos musicales incunables supervivientes del Missale Compostellanum de 1495

  • López Carral, Alicia
Con autorización de la editorial para este capítulo., Proyecto I+D+i del Ministerio de Educación y Ciencia HUM2007-61471 2007-2010, Peer reviewed