Skip to main content

ASPECTOS MATEMATICOS DEL PROCESAMIENTO DE IMAGENES BIOMEDICAS: METODOS TOPOLOGICOS Y DE CIENCIA DE DATOS

PID2020-115225RB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2020
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE LA RIOJA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Replace, Paraphrase or Fine-tune? Evaluating Automatic Simplification for Medical Texts in Spanish

  • Campillos-Llanos, Leonardo
  • Terroba Reinares, Ana Rosa
  • Bartolomé, Rocío
  • Valverde, Ana
  • González, Cristina
  • Capllonch Carrión, Adrián
  • Heras, Jónathan
Este capítulo está sujeto a una licencia CC BY-NC 4.0, Patients can not always completely understand medical documents given the myriad of technical terms they contain. Automatic text simplification techniques can help, but they must guarantee that the content is transmitted rigorously and not creating wrong information. In this work, we tested: 1) lexicon-based simplification approaches, using a Spanish lexicon of technical and laymen terms collected for this task (SimpMedLexSp); 2) deep-learning (DL) based methods, with BART-based and prompt-learning-based models; and 3) a combination of both techniques. As a test set, we used 5000 parallel (technical and laymen) sentence pairs: 3800 manually aligned sentences from the CLARA-MeD corpus; and 1200 sentences from clinical trials simplified by linguists. We conducted a quantitative evaluation with standard measures (BLEU, ROUGE and SARI) and a human evaluation, in which eleven subjects scored the simplification output of several methods. In our experiments, the lexicon improved the quantitative results when combined with the DL models. The simplified sentences using only the lexicon were assessed with the highest scores regarding semantic adequacy; however, their fluency needs to be improved. The prompt-method had similar ratings in this aspect and in simplification. We make available the models and the data to reproduce our results., This work was done in project CLARAMED (PID2020-116001RA-C33) funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033/, in call: "Proyectos I+D+i Retos Investigación"; and also partially supported by Grant PID2020-115225RBI00 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033., Peer reviewed
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

La perplejidad como herramienta para estimar la asignación de nivel de competencia en escritos de una lengua extranjera, Perplexity as a tool for the allocation of proficiency levels to utterances written by foreign language learners

  • Agustín Llach, María del Pilar
  • Heras, Jonathan
  • Mata, Gadea
  • Rubio, Julio
La asignación de niveles de competencia a escritos producidos por aprendices de una lengua es una tarea altamente subjetiva. Es por esto que el desarrollo de métodos que evalúen escritos de manera automática puede ayudar tanto al profesorado como al alumnado. En este trabajo, hemos explorado dos vías mediante el uso del corpus CAES. Dicho corpus está formado por escritos de aprendices de español y etiquetado con niveles CEFR (hasta el C1). La primera aproximación es un modelo de aprendizaje profundo llamado Deep-ELE que asigna niveles de competencia a las frases. La segunda aproximación llevada a cabo ha consistido en estudiar la perplejidad de las frases de los estudiantes de distintos niveles, para luego clasificarlos en niveles. Ambas aproximaciones han sido evaluadas, y se ha comprobado que pueden usarse de manera exitosa para clasificar frases por niveles. En concreto, el modelo Deep-ELE obtiene una accuracy de 81,3% y un QWK de 0,83. Como conclusión, este trabajo es un paso para entender cómo las herramientas del procesado de lenguaje natural pueden ayudar a las personas que aprenden un segundo idioma.