Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 7
Encontrada(s) 1 página(s)

RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La controversia médica sobre las bebidas frías en el siglo XVI: el opúsculo latino de Bernardino Gómez Miedes, The medical controversy on cold drinks in the 16th century: the Latin booklet by Bernardino Gomez Miedes

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
El presente trabajo establece el marco en el que se difundieron en España, en la década de 1569 a 1579, seis tratados sobre la controversia médica de las «bebidas frías», cuyo debate estuvo centrado en sus posibles efectos nocivos o terapéuticos y en el que intervinieron renombrados médicos del Renacimiento. En el seno de esta controversia sobre el uso más saludable de beber frío con nieve descuella el único opúsculo español editado en latín, frente a la lengua vernácula de los otros cinco. Fue escrito por el prelado Bernardino Gómez Miedes y publicado en Valencia, en 1579, como «Apéndice» en la 2.ª edición de sus monumentales Commentarii de sale, dedicados al rey Felipe II y su hijo el príncipe Diego. Se realizará una aproximación a esta monografía latina para abordar cuestiones retórico-pragmáticas referidas a esta controversia médica.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Los inicios en España de la hermenéutica y crítica textual plinianas: Perotti en el Commentariolus in Plinii prohemium (Salamanca, 1504) de L. Flaminio Sículo, The Beginnings of Plinian Hermeneutic and Textual Criticism in Spain: Perotti in L. Flaminius Siculus’ Commentariolus in Plinii prohemium (Salamanca, 1504)

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
Lucius Flaminius Siculus’ Commentariolus in Plinii prohemium is the first Plinian commentary printed in Spain, in 1504. This ecdotic and linguistic post-incunable was written with an eminently didactic purpose for the students of the University of Salamanca. The study of the express sources (Niccolò Perotti, Ermolao Barbaro and Pomponio Leto) reveals the preponderant influence of Perotti’s Plinian commentary and the Cornu Copiae in Flaminius’ work. The philological analysis of this influence establishes the necessary textual affiliations that provide the keys to the beginnings in Spain of hermeneutics and the printed textual criticism of the Naturalis Historia
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La receptio del compendio retórico de Nebrija en el Organum rhetoricum et oratorium de Gregorio Mayans (1774), The receptio of the Compendium of Rhetoric by Nebrija in the Organum rhetoricum et oratorium by Gregorio Mayans (1774)

  • Pérez Custodio, María Violeta
El presente trabajo se ocupa de la edición de 1774 de la Artis rhetoricae compendiosa coaptatio ex Aristotle, Cicerone et Quintiliano de Antonio de Nebrija, que fue incluida por Gregorio Mayans en su Organum rhetoricum et oratorium. En elprólogo de lOrganum Mayans ofreció extensa información bibliográfica sobre varias retóricas, sobre todo las de Pedro Juan Núñez y Cipriano Suárez, pero sorprendentemente no aportó ninguna noticia sobre las ediciones de la retórica nebrisense que habían precedido a la suya (1515, 1529 y 1583), ni reveló cuál había tomado como base para su propia edición. A fin de aportar luz a esta cuestión, hemos procedido al cotejo de las ediciones de 1515, 1529, 1583 y 1774. Los resultados permiten concluir que la edición mayansiana se basó en la de 1515, que fue revisada en detalle con el afán de ofrecer un texto mejorado. Por último, se plantea cuáles pudieron ser las razones de que Mayans no incluyera ninguna información sobre la historia editorial de la compendiosa coaptatio nebrisense en el prólogo del Organum., This paper deals with the 1774 edition of the Artis rhetoricae compendiosa coaptatio ex Aristotle, Cicerone et Quintiliano by Antonio de Nebrija, which was included by Gregorio Mayans in his Organum rhetoricum et oratorium. In the prologue of the Organum Mayans provided extensive bibliographical information on different rhetoric handbooks, especially on those by Pedro Juan Núñez and Cipriano Suárez. However, Mayans did not add any detail about the previous editions of the manual by Nebrija (1515, 1529 and 1583), nor did he reveal which of them had been used to prepare his own edition. In order to shed light on this issue, a comparison among the 1515, 1529, 1583 and 1774 editions has been made. The results enable us to conclude that Mayans worked on the text of 1515, which was thoroughly revised in order to improve it. Finally, the reasons why Mayans may have omitted any information on the editorial history of the compendiosa coaptatio by Nebrija in the prologue of the Organum are considered.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El poema latino de Felipe de Esbarroya en elogio de la Glossa litteralis in primum et secundum Naturalis Historiae libros de Francisco López de Villalobos: estudio, edición y traducción, Felipe de Esbarroya’s Latin poem in praise of Francisco López de Villalobos’s Glossa litteralis in primum et secundum Naturalis Historiae libros: study, edition and translation

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
Estudio métrico, edición, traducción anotada y comentario del poema latino compuesto por Felipe de Esbarroya, médico cordobés de la Santa Inquisición, en elogio de la Glossa litteralis in primum et secundum Naturalis Historiae libros (Compluti 1524) de Francisco López de Villalobos. Dado que el elogio se basa en la labor pionera realizada por el médico de cámara del emperador Carlos V, el estudio y la edición del poema van precedidos de un análisis de la actividad pliniana en España anterior a 1524., This paper offers a metrical study, edition, annotated translation, notes, and commentary of the Latin poem by Felipe de Esbarroya, a Cordoban physician of the Spanish Holy Inquisition, in praise of the Glossa litteralis in primum et secundum Naturalis Historiae libros (Alcalá de Henares, Madrid, 1524) by Francisco López de Villalobos. Given that the praise is based on the pioneering work by the personal physician of Emperor Charles V, the study and edition of the poem are pre-ceded by an analysis of the reception of Pliny in Spain prior to 1524., Este trabajo se ha realizado en el seno del Proyecto de Excelencia del Plan Nacional I+D “Corpus de la Literatura Latina del Renacimiento Español. IX” [PGC2018-094604-B-C31 (MCIU/AEI/FEDER, UE)] y ha sido cofinanciado por la Unión Europea en el marco del Programa Operativo FEDER 2014-2020 y por la Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía. Refe-rencia del proyecto: FEDER-UCA18-107623.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Ad Antonium Nebrissensem, doctissimum et praeclarum uirum: el elogio de Lucio Flaminio Sículo a Nebrija

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
En el presente trabajo se analiza el contexto en que fue redactada la epístola latina que Lucio Flaminio, poeta siciliano afincado en nuestro país y profesor en la Universidad de Salamanca entre 1504 y 1509, dirigió a Antonio de Nebrija el 23 de mayo de 1504, publicada el mismo mes y año en las hojas finales de la edición salmantina del comentario del gramático andaluz a las Sátiras de Persio. Para comprender en su justa medida el elogio del joven italiano en dicha misiva, se apuntan y comentan otras referencias a Nebrija dispersas en la producción del poeta siciliano, así como algunos testimonios contenidos en las obras de humanistas amigos, como Lucio Marineo Sículo o Juan Maldonado.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

De la gramática latina de Lucio Marineo Sículo publicada en Sevilla en 1501 a la alcalaína de 1532: análisis de los paratextos

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
Lucio Marineo Sículo, historiador italiano y cronista regio afincado en España desde 1484, fue también encargado de la enseñanza de la lengua latina a «todos los de palacio» a petición de la reina Isabel. En 1501 publica una gramática en las prensas hispalenses, concebida como una alternativa a las 'Introductiones Latinae' de Nebrija, pero sin éxito. Treinta y un años después publica en Alcalá una versión revisada y actualizada de su gramática, con un remate erasmista, ahora dirigida al futuro rey Felipe II, de cinco años en ese momento. En el presente artículo se realiza un estudio en profundidad de los paratextos de ambas ediciones, cuya edición y traducción al español se presentan completas por primera vez.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El nombre de la reina Isabel en las gramáticas de Nebrija y Marineo

  • Ramos Maldonado, Sandra Inés
Se analiza el tratamiento del nombre de la reina Isabel I de Castilla en las gramáticas de Nebrija y Marineo a partir de su mención en los poemas de Gonzalo de Ayora y de Flaminio Sículo que encabezan el Grammatices institucionibus libellus breuis et perutilis (Hispali 1501) del historiador siciliano.