Skip to main content

CULTURA ESCRITA Y MEMORIA POPULAR: TIPOLOGIAS, FUNCIONES Y POLITICAS DE CONSERVACION (SIGLOS XVI A XX)

HAR2011-25944

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2011
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE ALCALA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 9
Encontrada(s) 1 página(s)

e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Otros horizontes: la aparición de la lengua asturiana en las cartas privadas de los emigrantes de principios del XX, Other horizons: the presence of Asturian in the private letters of emigrants in the early 20th century

  • Martínez Martín, Laura|||0000-0002-2515-4298
In an attempt to add a new viewpoint to the analysis of the Asturian language, this article proposes the use of other sources, such as the letters exchanged by emigrants and their families in the context of contemporary mass migrations, a phenomenon of great relevance in Asturias. These correspondences were written along the first third of the 20th century and archived in the Muséu del Pueblu d’Asturies (Xixón). Through these letters we try to track the coexistence of Castilian and Asturian because, although in general they were written in Castilian, they also offer us a privileged view of the presence of Asturian, both as fragments and as isolated terms or characteristic structures. For that purpose, the letters of three informants who lived the migratory experience have been selected. Significant cases that give us a sufficient number of examples have graphic and linguistic elements at different levels, and help us investigate the coincidences and differences in the use of Asturian language. In this way, we will analyse the degree of penetration of Asturian in the written language of these senders, its relevance in their discourses in order to understand the different appropriations of language made by these anonymous people, who were usually away from social, economic and cultural circles, who brought in their private letters their emotional world, their environments, their intimacy and their linguistic reality., Nel intentu de brindar una nueva mirada al análisis de la llingua asturiana, esti artículu propón l’emplegu d’otres fontes, les cartes intercambiaes polos emigrantes y les sos families en marcu de les migraciones en masa contemporanees, un fenómenu de permunchu significáu n’Asturies. Estes correspondencies escribiéronse a lo llargo del primer terciu del sieglu XX y caltiénense nel Muséu del Pueblu d’Asturies (Xixón). Al traviés d’estes cartes pretende rastrexase la coexistencia del castellanu y l’asturianu nes mesmes porque, anque en xeneral s’escribieren en castellanu, tamién nos ufierten una visión privilexada de la presencia del asturianu tanto en forma de fragmentos como de términos aisllaos o construcciones carauterístiques. Pa ello, escoyéronse les cartes redautaes por tres informantes marcaos pola esperiencia migratoria. Casos significativos que nos ufren un númberu abondu d’exemplos, tienen competencies gráfiques y llingüístiques a distintos niveles, y ayúdennos a pescudar en delles coincidencies y diverxencies nel usu del asturianu. D’esta miente, analizaremos el grau de penetración del asturianu na llingua escrita d’estos remitentes, la relevancia del mesmu nos sos discursos pa entender les destremaes apropiaciones que de la llingua fixeron estos individuos. Persones anónimes, alloñaes por un regular de los círculos de influyencia social, económica y cultural, que recoyeron nes sos cartes privaes el so mundu afectivu, la so rodiada, la so intimidá y la so realidá llingüística., Ministerio de Ciencia e Innovación, European Commission
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Shared letters: writing and reading practices in the correspondence of migrant families in Northern Spain

  • Martínez Martín, Laura|||0000-0002-2515-4298
Letters generated in the emigration context are produced in a family environment and designed to circulate within it. This correspondence had great symbolic value: it represented those who were absent, and it was vital to ensuring family support. To explore these family documents, it is necessary to devote some time to the situations in which the texts were generated and the contexts in which they were received. Approaches to epistolary testimony such as this usually take as reference the sender and recipient of the letter, and consider the exchange as something that took place between two individuals who based their relationship on paper. But behind this sender and this receiver, there was often a whole community of scribes and readers. When we study these writings, we notice the polyphonic nature of these letters. When a family member emigrated, it was not only the nuclear family that was broken up; there was a multiplication of voices interested in getting noticed through paper and pen, and they did so by delegating the act of writing and by including their own notes in the writings of others. In this sense, the letters allow us to glimpse different voices, and follow numerous individuals in their exchange of letters. This shared form of writing is the focus of analysis in this article. Here, I draw my analysis from a series of correspondence exchanged by emigrants and their families from the region of Asturias (in northern Spain) who immigrated to different parts of America from the 1850s to the 1930s. These letters offer rich historical testimonies of immigrants and their loved ones who stayed in touch over large distances., Ministerio de Ciencia e Innovación, European Commission
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Libro o Monografía (Book)

Escribir en cadena. Solidaridad y control en las cartas de los emigrantes

  • Martínez Martín, Laura|||0000-0002-2515-4298
Al acercarnos al estudio de las misivas, es posible encontrar una serie de elementos que nos muestran el enorme valor que las cartas tuvieron en la configuración de la microsociedad en la que se generaron y circularon. Así, en el contexto migratorio, es necesario atender al papel jugado por estos escritos en la consolidación de las redes de emigrantes quienes, gracias a las cartas, no sólo pudieron mantenerse en contacto con sus seres queridos, sino que también vieron cómo a través de las mismas se articulaban mecanismos solidarios y de ayuda que fueron fundamentales para la supervivencia de numerosos individuos. Sin embargo, no podemos olvidar que, igual que las misivas se convirtieron en parte de la estrategia de estabilidad de muchas familias, también permitieron el control, a veces férreo, de las vidas y las economías de quienes se hallaban separados de los suyos., Ministerio de Ciencia e Innovación
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Libro o Monografía (Book)

La emigración a través de los testimonios personales y oficiales: una mirada cruzada

e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Libro o Monografía (Book)

La escritura necesaria: el uso de la correspondencia a través de las memorias y las autobiografías de los exiliados españoles.

  • Adámez Castro, Guadalupe|||0000-0001-7511-8220
El exilio español producido durante y después de la Guerra Civil es un episodio que ha sido profusamente historiado, si bien aún quedan muchas cuestiones por resolver. Una de ellas es la que pretendemos estudiar con esta breve comunicación: la relación que mantuvieron los refugiados republicanos con la escritura y la importancia que ésta, especialmente la epistolar, tuvo en sus vidas. Ambas cosas han quedado reflejadas en las memorias y autobiografías que muchos de ellos escribieron, algunas publicadas, otras aún inéditas, bien desde los campos de concentración o los refugios en los que estuvieron, o bien en distintos momentos de su vida, pasadas ya las trágicas circunstancias que les tocó vivir. Dado que las grandes figuras del éxodo republicano han sido más atendidas por la historiografía, nos centramos en esta comunicación en esos otros protagonistas del fenómeno menos conocidos, cuyos nombres han quedado en el anonimato al no ocupar cargos públicos o relevantes o destacar por su faceta artística o intelectual. De esta forma, esperamos aportar un nuevo enfoque, enmarcando esta investigación en los presupuestos teóricos y metodológicos de la Historia Social de la Cultura Escrita., Ministerio de Ciencia e Innovación
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Re(d)clusión: Internet como repositorio documental expuesto de la memoria de la reclusión carcelaria y concentracionaria de víctimas de la represión franquista.

  • Fernández Macías, Erika
Este trabajo reflexiona sobre cómo internet posibilita que nuevos actores sociales creen iniciativas y proyectos de memoria histórica digitales que pueden ser vistos como repositorios documentales de todo tipo de fuentes, muchas de las cuales pertenecen al ámbito privado y son, por lo tanto, inaccesibles por las vías tradicionales (archivos, museos, centros documentales, etc.), y que quedan expuestas públicamente con la intención principal de reivindicar la memoria de víctimas de la represión franquista. A través de diferentes ejemplos, fijamos la atención en sitios web de temática carcelaria y concentracionaria para analizar qué tipología documental podemos encontrar en estos espacios y cómo se presenta y se accede a este tipo de memorias., This article examines the use of the Internet as a way of enabling new social agents to produce alternative memorialization projects. These can be understood as multimedia archives that contain private sources not normally accessible by traditional means (such as archives, museums, documentary centres, etc.), and that remain publicly exposed so as to redress memories of Francoist repression. Taking as examples several websites focused on imprisonment and internment, we try to analyse what type of documents can be found there and how such memories are presented and accessed., Ministerio de Ciencia e Innovación
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Aprender a escribir para aprender a militar. Análisis de 18 dictados producidos por las Juventudes Socialistas Unificadas, Learn to write to learn how to be an activist. Analysis of 18 dictations produced by the Juventudes Socialistas Unificadas

  • Adámez Castro, Guadalupe|||0000-0001-7511-8220
Among the numerous reforms made during the second Spanish Republic (1936-1939), Education system was, perhaps, what reflected in a better way the principles the new government wanted to spread. One of them was supporting cultural and educative politics that raised Spain to the level of other European countries. In this way, different initiatives were promoted in order to put an end to illiteracy, so they advocated for spreading education to reach every corner of the Spanish territory. The military uprising led by general Francisco Franco on July 18th, 1936 could not stop the educative motivation of the Republic, but the war soon started to conditionate educative and cultural programs on both sides, putting political issues into every single detail. This article analyses 18 dictates written during the first years of the Spanish Civil War by the Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), kept nowadays in the Centro Documental de la Memoria Histórica in Salamanca. These documents are the starting point to explore relevant facts about popular education during the Spanish Second Republic and how it was held during the war. Besides, a linguistic and graphic analysis helps us to go into detail about the study of the writings made by ordinary people, which provides a deeper approach to the writing practices in fields sometimes forgotten by traditional historiography., Ministerio de Ciencia e Innovación
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Libro o Monografía (Book)

Cartas entre alambradas. El correo en los campos de refugiados durante el primer exilio español (1939-1945)

e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

«Y sentí deseos de escribir...». Escritura y experiencia carcelaria en la autobiografía de Carlota O'Neill.