Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Le divertissement dans la presse magazine destinée aux enfants et aux jeunes au Maroc: le cas des magazines maghrébins et moyen-orientaux, Diversión en las revistas destinadas a los niños y jóvenes de Marruecos: el caso de las revistas magrebís y del medio oriente, Entertainment in Children’s and Youth Magazines in Morocco: The Case of Moroccan and Middle East Magazines

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Rizk, Khalid

Le présent article se propose d’étudier le fonctionnement de la sphère du divertissement dans les magazines maghrébins et moyen-orientaux en vente au Maroc. À partir de l’analyse comparée d’un corpus représentatif de cette presse, il apparaît clairement que les activités ludiques répétitives et banales proposées aux jeunes lecteurs sont perverties par d’autres objectifs, à savoir "l’enrichissement de la culture générale “et” l’éducation morale ". À la lumière de ce dysfonctionnement,…



La rhorhomanie et les beurs: l'exemple de deux langues en contact.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Meouak, Mohamed, Aguadé Bofill, Jordi

Estudio de varias canciones con code-switching árabe aregelino y francés, con análisis del texto y traducción al francés.



Sororité au XVe siècle : le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pisan, Sororidad en el siglo XV: Le Ditié de Jehanne d'Arc, de Christine de Pisan

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Rodríguez Pérez, Gema

En 1429, après onze ans de claustration, Christine de Pisan quitte le couvent pour écrire une oeuvre en l’honneur de Jeanne d’Arc. Cette rencontre entre deux grandes personnalités, une héroïne nationale et une écrivaine qui nous raconte son Histoire (avec un grand H), justifie l’attrait de cette petite oeuvre que nous envisageons d’étudier sous l’angle du soutien mutuel entre femmes au XVe siècle., 37 páginas



La darija langue « naturelle » du théâtre marocain ?, Darija the ‘natural’ language of Moroccan theater, الدارجة اللغة "الطبيعية" للمسرح املغريب؟

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Fertat, Omar

À ses débuts le théâtre marocain, animé essentiellement par de jeunes issus des mouvements nationaliste et réformiste, adopta comme langue l’arabe classique ou littéraire. Mais très rapidement la Darija ou langue arabe marocaine, sera de plus en plus adoptée par les dramaturges marocains, jusqu’à devenir, à partir des années 1950, la langue principale du quatrième art marocain. Cet article essaiera de brosser un tableau panoramique de l’utilisation de la darija dans le théâtre marocain en s…, In its beginnings the Moroccan theater, animated mainly by young people coming from the nationalist and reformist movements, adopted classical or literary Arabic as its main language. But very quickly the Darija or Moroccan Arabic, will be more and more adopted by Moroccan playwrights, until becoming, starting from the years 1950, the main language of the fourth Moroccan art. This article will draw a panoramic picture of the use of darija in Moroccan theater by considering the most important…



Les marqueurs de reformulation paraphrastique du catalan: une classe homogène?, Paraphrase reformulation markers: A homogeneous class?, ¿Los marcadores reformulativos parafrásticos del catalán: Una clase homogénea?

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bach, Carme

Les marqueurs de reformulation paraphrastique du catalan, ayant pour fonction d’établir l’équivalence entre les deux énoncés qu’ils relient, constituent-ils une classe homogène de marqueurs? Telle est la question à laquelle l’article tente de répondre en fixant les trois objectifs suivants: a) analyser le fonctionnement de quatre marqueurs de reformulation paraphrastique du catalan: és a dir, o sigui, dit d’una altra manera et en altres paraules; b) en dégager les ressemblances et les…, Paraphrastic reformulative markers in Catalan establish certain semantic equivalences between the utterances they connect. The general aim of this paper is to analyze them and discuss to what extent they can be considered a homogenous category of markers. In particular, the goals of the present study are: (i) to analyze four paraphrastic reformulative markers in Catalan: és a dir, o sigui, dit d’una altra manera and en altres paraules; (ii) to discern the similarities and differences between…, El artículo cuestiona si los marcadores reformulativos parafrásticos del catalán, que son los encargados de establecer la equivalencia entre los enunciados conectados, pueden considerarse una clase homogénea de marcadores. Para ello se plantean tres objetivos a) analizar el funcionamiento de cuatro marcadores reformulativos parafrásticos del catalán, és a dir, o sigui, dit d’una altra manera y en altres paraules; b) observar las similitudes y diferencias que presenta este grupo de marcadores y…



"Je suis votre voix en Allemagne": Contextes et réception critique de Et les chiens se taisaient en Allemagne, “Je suis votre voix en Allemagne”: contexto y recepción crítica en Alemania de Et les chiens se taisaient, “Je suis votre voix en Allemagne”: Context and Reception in Germany of Et les chiens se taisaient

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mbondobari, Sylvère

La critique césairienne pour l’essentiel francophone a tendance à laisser dans l’ombre certains chapitres de la carrière littéraire du poète et dramaturge Martiniquais. Le présent article voudrait proposer une étude critique de la réception de l’oeuvre de Césaire en Allemagne au milieu des années 1940. Il s’appuie sur un échange de lettres inédites entre Aimé Césaire et son traducteur Janheinz Jahn pour proposer une lecture critique de la pièce Et les chiens se taisaient.



Gérard Genette de Bardadrac a Postscript, Gérard Genette from Bardadrac to Postscript

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pardo Jiménez, Pedro Gregorio

Known to that point for his poetics and aesthetics studies, Gérard Genette publishes in 2006 Bardadrac, a sort of informal dictionary where he picks up childhood and youth memories, anecdotes from his personal and professional life, travel experiences, reflections on contemporary society, ideas about art and literature, opinions about the most varied subjects, inventories of special linguistic usages, etc. This book begins an autobiographical series which will be completed along the following…



Le langage juridique dans le Français du tourisme (FOS): les conditions générales de vente, Legal language in French language for tourism (FOS): the agreement terms & conditions

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
El Krirh, Khatima

This article aims at the study of the legal language anchored in the Terms ans conditions (T&C) of the tourist field. Indeed, there is a need to integrate multidisciplinary aspects into the courses of FOS (French Tourism) in order to develop the skills of professional practice among our srudents. The approach of the discursiva approach allows us to become aware of the implication of the macrostructure and the legal concepts in this tectual genre ‘hybrid’. In this sense, the Terms ans…



Dictons et Traditions. Littérature orale et Orientalisme catholique dans le Sahara algérien (1926-1975)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco

Edición y presentación de los textos etnográficos recopilados por el P. Yves Alliaume entre 1926 y 1975 en el Sahara argelino. Proceden de la Biblioteca del «Centro Cultural y de Documentación del Sáhara» (Ghardaïa, Argelia). El trabajo del padre Alliaume se divide en veintisiete dosieres que comprenden trescientos diez temas. Cada uno de ellos contiene diferentes textos: diálogos entre el Padre Alliaume y la gente, doctrina musulmana, cuentos populares, historias, acertijos, textos del…



L'eau dans le Commentaire Anonyme sur Frontin, Water in the Anonymus Commentary on Frontin

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Peyras, Jean

Cet article sur le Commentum anonyme (VIe siècle ?) des livres de Frontin (De agrorum qualitate et De controuersiis) clôt les études que nous avons consacrées à la conception des riparia chez les arpenteurs latins. Le livre donne, à côté d’interprétations qui s’inspirent d’Hygin, de Siculus Flaccus et d’Agennius Urbicus, quelques renseignements originaux : les cours d’eau furent utilisés pour délimiter les terres de chacun des possesseurs appartenant au peuple vainqueur (ager arcifinalis ou…, This paper about the anonymous Commentum (VIth century ?) of Frontinus’s books (De agrorum qualitate and De controuersiis) brings to an end the studies that we carried out about the conception of the riparia by the Roman surveyors. This book gives interpretations inspired from Hygin, Siculus Flaccus and Agennius Urbicus, but also some original informations : rivers were used to demarcate each victorious owner’s soils (ager arcifinalis or ager occupatorius), marshes are not subseciua not…



Le Service Européen pour l’action Extérieure á l’heure de son épreuve : Une contribution tenforcée de l’UE au maintien de la paix ?

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
González Alonso, Luis Norberto

Cet article a pour objet de s’intéresser à l’impact que la mise en place d’un nouvel organe comme le Service Européen pour l’Action Extérieure, extrêmement original et innovateur du point de vue institutionnel, pourrait avoir à court et moyen terme sur la capacité de l’UE pour décoller défnitivement en tant qu’acteur majeur et partenaire vraiment crédible dans le domaine du maintien de la paix. Le moment semble opportun pour le faire dans la mesure où, après quelques quatre ans d’existence et…, En este trabajo se propone un análisis del impacto que la creación y puesta en funcionamiento de un nuevo órgano tan original e innovador desde el punto de vista institucional como el Servicio Europeo de Acción Exterior podría ejercer, a corto y medio plazo, sobre la capacidad de la UE para afanzarse como actor realmente signifcativo y socio internacional creíble en el campo del mantenimiento de la paz. El momento parece oportuno para ello en la medida en que, tras cuatro años de existencia y…, This paper aims to analyse the impact that the setup and functioning of a new body, as original and innovative from an institutional point of view as the European External Action Service, could have in the consolidation of the EU’s position as a signifcant and reliable international partner in peacekeeping, both in the short and medium terms. This timing appears appropriate to do so insofar as, after four years of existence and having overcome a signifcant number of teething problems, a…



Le paratexte parodique : prières d’insérer de Marcel Aymé, El paratexto paródico: prières d’insérer de Marcel Aymé

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pardo Jiménez, Pedro Gregorio

La prière d’insérer se révèle un élément de grand intérêt, surtout quand elle adopte, ainsi qu’il arrive avec Marcel Aymé, une forme quasi préfacielle et manifestement parodique. Au lieu de profiter de la prière d’insérer, ainsi qu’il est de mise, pour mettre en valeur le livre en question et offrir au lecteur des indications relatives à son interprétation, Aymé la consacre à un but tout différent : la dénonciation explicite de la prière d’insérer elle-même en tant que pratique éditoriale. Pour…, La prière d’insérer constituye un elemento de gran interés, sobre todo cuando adopta, tal y como sucede con Marcel Aymé, una forma casi prologal y manifiestamente paródica. En lugar de aprovechar la prière d’insérer, como es habitual, para poner en valor el libro en cuestión y ofrecer al lector indicaciones relativas a su interpretación, Aymé la dedica a un objetivo muy diferente: la denuncia de la propia prière d’insérer en tanto que práctica editorial. Para ello, Aymé se sirve de diversas…



Cloaca Maxima et emissaire albain. Relecture du temoignage de Tite-Live sur les deux premières realisations hydrauliques romaines à la lumière de la recherche des annés 2000-2020, Cloaca Maxima and Albanum emissarium. Rereading of Livius testimony about the firt two Roman hydraulic achievements in the light of research in the years 2000-2020

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Chaussignet, Martine

Cette contribution porte sur les deux premiers ouvrages hydrauliques de l’histoire de Rome : la Cloaca Maxima et l’emissarium albanum. Elle confronte le texte de Tite-Live, et par delà l’ensemble de la tradition, aux apports de la recherche la plus récente. Ces données nouvelles donnent à penser que la tradition n’est pas en contradiction avec l’état actuel de nos connaissaices, This paper deals with the first two hydraulic works in the history of Rome, the Cloaca Maxima and the emissarium albanum. It confronts Livius' text, and beyond the whole of tradition, with the contributions of the most recent research. These new data suggest that tradition is not in contradiction with the current state of our knomlledge



Amande amère: obsession de la virginité, violence, érotisme et stéréotypes dans les "contes intimes" L'Amande et La Traversée des sens de Nedjma, Almendra amarga: obsesión de la virginidad, violencia, erotismo y estereotipos en los ‘cuentos eróticos’ La Almendra y El Cruce de los sentidos de Nedjma, Bitter almond: virginity, violence, eroticism and stereotypes in the eroticnovels The Almond and The Crossing of the Senses, by Nedjma

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Charpentier, Isabelle

Publiés respectivement en 2004 et en 2009 chez l’éditeur français Plon à grand renfort médiatique, les deux “contes intimes” partiellement autobiographiques L’Amande et La Traversée des sens d’une Marocaine musulmane qui écrit sous le pseudonyme de Nedjma constituent des célébrations crues du corps féminin et de sa jouissance, brisant le silence sur les contraintes qui pèsent encore sur la sexualité des femmes dans les sociétés arabomusulmanes.



Le vocabulaire des Tunisiens sur Facebook : étude des réactions des facebookers aux attentats terroristes en Tunisie et en Belgique (mars 2016), El vocabulario de los tunecinos en Facebook: estudio de las reacciones de los usuarios de Facebook tras los ataques terroristas en Túnez y en Belgica (marzo de 2016)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Saidani, Hela

La présente étude cherche à caractériser les discours produits par des facebookers probablement tunisiens suite aux attentats terroristes[1] en Tunisie et en Belgique en mars 2016 sur la page officielle de la radio tunisienne du réseau social Facebook, Shems FM. Ces énoncés sont produits en trois langues (arabe tunisien, arabe standard et français standard). Les objectifs de cette thèse consistent en l’étude des productions langagières apparemment spontanées des facebookers tunisiens et en l…, Nuestro estudio busca caracterizar los discursos producidos por los usuarios tunecinos en 2016 en la página oficial de radio tunecina de la red social Facebook, Shems FM tras los ataques terroristas[1] en Túnez y Bélgica en marzo. Estas declaraciones son producidas en tres idiomas (árabe tunecino, árabe estándar y francés estándar). Los objetivos de esta tesis consisten en el estudio de las producciones lingüísticas aparentemente espontáneas de los facebookers tunecinos y en el estudio del…



Les discours de Podemos (2014-2018). La méthode d’un parti de gauche radicale espagnol pour sortir des marges des institutions de la Transition à la démocratie, Discursos de Podemos (2014-2018). El método de un partido español de izquierda radical para salir de los márgenes de las instituciones de la transición a la democracia

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Hollard, Anaïs

El partido Podemos utilizó un método discursivo original para irrumpir en la escena política española en 2014, lo que le permitió obtener un resultado notable en las elecciones europeas. Es más, la ambición de Podemos ha sido ganar una posición central dentro de las instituciones heredadas de la Transición a la Democracia. Para lograrlo, ha implementado una actividad semiótica basada en los materiales culturales del movimiento 15M, en un deseo constante de no rememorar el espacio ideológico…



Reseña de Grinshpun, Yana y Szlamowicz, Jean (eds.) (2021): Le genre grammatical et l’écriture inclusive en français : entre grammaire et discours social

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mora Millán, María Luisa

Reseña de: Grinshpun, Yana & Szlamowicz, Jean (eds.) (2021) Le genre grammatical et l’écriture inclusive en français : entre grammaire et discours social Revuede Linguistique, ObservabLes, nº1 Juin 2021ISBN 979-85-188-7725-2 .203 págs



L’exercice de l’autorité dans la classe, créateur d’inégalités dans l’apprentissage de l’autonomie et des habitudes démocratiques, The exercise of authority in the classroom, at the source of inequalities in the learning of autonomy and democratic behaviors

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Vacher, Sidonie

La présente étude s’est intéressée aux liens pouvant être établis entre l’autorité scolaire, l’autonomie des individus et les aspirations démocratiques des sociétés modernes, dans un contexte français. Nous nous sommes focalisés sur deux conceptions antinomiques de l’autorité que sont l’autorité dans sa visée éducative et l’autorité dans sa conception autoritariste. En parallèle d’un discours politique actuel prônant le rétablissement d’une autorité autoritariste en milieu scolaire, une seconde…, Our research focused on the links that could be established between school authority, the autonomy of individuals and the democratic aspirations of modern societies, in the French context. We focus on two contrary conceptions of authority that are: authority with an educational purpose and authority in an authoritarian conception. In parallel with a current political discourse that advocates the restoration of an authoritarian authority in schools, a second political objective was also…



Le moi minimaliste dans Mes mauvaises pensées, The minimalist ego in Mes mauvaises pensées

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ferrety Montiel, María Victoria

Sometimes named by literary critic as a descendant of Marguerite Duras, the conception of her work seeks above all to represent the ambivalence of a fragmented intimate self, as well as the sexual and amorous between-two. In relation to his writing, in Mes mauvaises pensées Nina Bouraoui reveals through a process of deconstruction/ construction, a writing of the self that condenses processes that recall on certain occasions the nature of texts with component Minimalist. If the presence of the…



Transiter du 'féminin' au 'masculin' avec Paul B. Preciado

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Renouprez, Martine Marie

In Paul Preciado's epistemological revolution, there is neither masculine nor feminine that holds, neither trans nor cis, neither homosexual nor heterosexual, but a system of production of truth to be modified, outside of binary thought. His chronicles grouped together in Un appartement sur Uranus (2019) are as many crossings of borders, of gender as of states. They draw a new cartography that includes the third party, the margins, the migrants, the left out.



Mode de fonctionnement de l'énonciation et modélisation du réel dans Contours du jour qui vient de Léonora Miano, Modo de funcionamiento de la enunciación y modelización de lo real en Contours du jour qui vient, de Léonora Miano, Mode of utterance and modelization of the real in Léonora Miano’s Contours du jour qui vient

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Nzessé, Ladislas

Dans cet article, il est question d’interroger les stylèmes de littérarité singulières au texte de Léonora Miano. À cet effet, on peut dire que la narration à la première personne et l’onomastique des personnages et des lieux apparaissent comme des procédés fondateurs de l’écriture de cette écrivaine. Ces deux procédés nous ont permis de mettre en lumière la très nette corrélation existant entre le roman et le milieu social et culturel d’appartenance de l’auteure. L’art de Miano apparaît donc…



Phonétique Française: discrimination [o] / [ɔ] (2): Phrases

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Exercices de phonétique française / Ejercicios de Fonética Francesa, Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des voyelles orale à double timbre[o] / [ɔ]. Phrases., Hot potatoes para la práctica de la transcripción fonética de las vocales orales con doble timbre [o] / [ɔ]. Frases, Hot potatoes



Le Dialecte Arabe de Rḥāmna (Maroc), The Arabic Dialect of Rḥāmna (Morocco)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Marjani, Issam

Cet article analyse le dialecte arabe de la région rurale du Rḥāmna (Maroc). Les principaux aspects linguistiques de cette variété maʕqilienne seront illustrés pour la première fois après des aperçus historiques de cette région, This paper deals with the Arabic Dialect of Rḥāmna (Morocco). It is the first survey of the main linguistic features of this Maʕqilian variety. Some historical, sociolinguistic, and linguistic aspects of the Rḥāmna Dialect are taken into consideration.



Características lingüísticas del discurso de los vendedores en línea en Marruecos, La variation linguistique dans le discours du e-commerce au Maroc, Linguistic variation in e-commerce discourse in Morocco, اخلصائص اللغوية خلطاب الباعة عرب اإلنرتنت يف املغرب

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lotfi, Mohamed

Cette recherche vise l’examen des caractéristiques linguistiques du discours des vendeurs en ligne au Maroc. Elle s’interroge sur l’uniformisation ou la diversification linguistique dans ce contexte commercial numérique en pleine expansion, particulièrement depuis la pandémie de COVID-19. Plusieurs interrogations ont émergé dès le commencement de cette étude, notamment : le discours des vendeurs en ligne au Maroc reflète-t-il une uniformisation linguistique ou préserve-t-il les traits…, This research aims to examine the linguistic characteristics of online sellers’ discourse in Morocco. It questions whether linguistic standardization or diversification exists in this expanding digital commercial context, particularly since the COVID-19 pandemic. Several questions emerged at the beginning of this study, notably: does the discourse of online sellers in Morocco reflect linguistic standardization or does it preserve the characteristic features of their original dialects? And how…, Esta investigación tiene como objetivo examinar las características lingüísticas del discurso de los vendedores en línea en Marruecos. Se cuestiona la uniformización o diversificación lingüística en este contexto comercial digital en plena expansión, particularmente desde la pandemia de COVID-19. Varios interrogantes surgieron desde el comienzo de este estudio, especialmente: ¿refleja el discurso de los vendedores en línea en Marruecos una uniformización lingüística o preserva los rasgos…, ملخص : يهدف هذا البحث إىل دراسة اخلصائص اللغوية خلطاب الباعة عرب اإلنرتنت يف املغرب. ويتساءل عن توحيد أو تنويع اللغة يف هذا السياق التجاري الرقمي املتنامي، خاصة منذ جائحة كوفيد.19- ظهرت عدة تساؤالت يف بداية هذه الدراسة، من أم حيافظ على السمات املميزة للهجاهتم األصلية؟ وكيف يدير لغوايً ً بينها: هل يعكس خطاب الباعة عرب اإلنرتنت يف املغرب توحيدا هؤالء الباعة االختالفات اللغوية والثقافية لضمان التواصل مع قاعدة واسعة من العمالء احملتملي يف مجيع أحناء املغرب؟ لتقدمي عناصر إجابة هلذه اإلشكالية، مت…



Méthodologie pour l'étude des satires formelles néo-latines

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pozuelo Calero, Bartolomé

Estudio de los rasgos literarios definitorios del género de la sátira latina tal como se cultiva entre los siglos XIV y XVI. Se analizan sátiras de Zanobi da Strada, Coluccio Salutati, Gregorius Corrarius, Francesco Filelfo, Gaspare Tríbraco, Laurentius Lippius y Tito Vespasiano Strozzi.



Compte rendu de Szlamowicz, Jean (2022). Les moutons de la pensée. Nouveaux conformismes idéologiques

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pruaño Fuentes, Paula

Reseña del libro "Les moutons de la pensée. Nouveaux conformismes idéologiques" de Jean Szlamowicz. L’œuvre de Jean Szlamowicz qui nous occupe est un travail essentiel dont l’objectif général est l’analyse de la problématique concernant les nouveaux conformismes idéologiques de notre société, à savoir la faiblesse intellectuelle, la mécanique artificielle et la manipulation conceptuelle. C’est pourquoi, Szlamowicz s’intéresse à la dimension intellectuelle, argumentative et rhétorique…



Mutualisation des puissances et sécurité en Afrique : pour un approche neopragmatiste dur rôle du Droit, Pooling power and security in Africa: for a neopragmatic approach to the role of the Law, Mutualización y la seguridad en África: por un enfoque neopragmático del papel de la ley

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Kourouma, Oumar

Le droit est, depuis la seconde moitié du XXème siècle, l’instrument principal à travers lequel s’opèrent les intégrations régionales, notamment en matière sécuritaire. En Afrique, la question de la sécurité collective est une préoccupation essentielle présente dès l’avènement des Etats postcoloniaux qui ont tenté d’apporter des réponses. Mais depuis la création de l’Union africaine, ces réponses ont pris une forme nouvelle caractérisée par deux traits : l’usage du droit pour mettre la…



Évacuation des eaux usées dans la ville de l’occident musulman médiéval d’après les sources malikites, Drenaje de aguas residuales en la ciudad del occidente musulmán medieval según las fuentes malikíes

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Hentati, Nejmeddine

Observamos a través de los libros de fiqh que los alfaquíes malikíes dieron poca importancia a las cuestiones de las aguas potables. En cambio, su atención se centró más bien en la pureza o la impureza del agua. En cuanto a la evacuación de las aguas, los alfaquíes distinguieron entre dos clases principales de aguas: las pluviales y las residuales. Y con respecto a las residuales y su desagüe en la vía pública, exigieron el uso de alcantarillas. Los musulmanes, especialmente los medievales…, Basing on jurisprudence books, we deduced that Malikite Jurisprudents did not have big interest in the issue of drinkable water. They on the other hand, focalized on the extent of purity or impurity of water. To drain water, they distinguished between two essential sorts: rainwater and waste water. To drain this latter in the street, they imposed the use of canals. Muslims, especially the western medieval ones, used uncovered canals in the town and also covered ones. Still this type was not…



Les écrivains négro-africains de la première génération devant la critique, Los escritores negro-africanos de la primera generación ante la crítica, The Critical Reaction to First-generation Francophone Black-African Writers

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Rubiales Bonilla, Lourdes

Pendant des décennies, l’histoire de la littérature des Négro-africains francophones a considéré le mouvement de la Négritude comme le moment fondationnel de la nouvelle littérature. Ceci a entraîné aussi bien l’oubli des auteurs qui ont écrit et publié avant la Deuxième Guerre mondiale que la méconnaissance des conditions socio-historiques et institutionnelles qui ont permis l’accès de ces auteurs à la publication. Dans cet article, nous proposons une réflexion sur la marginalisation de cette…, Durante décadas, la historia de la literatura de los negro-africanos francófonos ha considerado el movimiento de la Negritud como momento fundacional de la nueva literatura. Esto ha supuesto tanto el olvido de los autores que escribieron y publicaron antes de la Segunda Guerra Mundial como el desconocimiento de las condiciones sociohistóricas e institucionales que permitieron el acceso de esos autores a la publicación. En este artículo nos proponemos una reflexión sobre la marginación de esta…, For decades, the history of Francophone Black African literature has regarded the Negritude movement as the foundational moment of the new literature. This has meant both neglecting pre-WWII authors and ignoring the socio-historical and institutional circumstances that allowed them access to publishing. In this paper we reflect on the marginalisation of this production in literary history, through the analysis of two major critical discourses that have taken it as an object: on the one hand,…, 12 páginas



L’arabe algérien parmi les pères blancs : étude et publications. Depuis la fondation de leur société en 1868 jusqu’aux années 1980

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco

Le cardinal Lavigérie (1825–1892) avait coutume d’exhorter les membres de la Société des Missionnaires d’Afrique, connus sous le nom de “Pères Blancs”, à étudier les langues des populations locales. L’étude et la publication d’ouvrages en arabe algérien par les Pères Blancs peuvent être divisées en deux périodes: de 1868 à 1940 et de 1940 aux années 1980. Dans la première période, les traductions de la doctrine chrétienne en arabe algérien moderne jouaient un rôle central, bien que certains…



Physiologie des passions; ou, Nouvelle doctrine des sentiments moraux

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Alibert, Jean-Louis-Marie, 1768-1837

Donación del Sr. Vilches 26-1-92 (en página 1).En portadilla ex libris dos letras enlazadas, 2 vol.



La prison d'Édimbourg / Sir Walter Scott illustré ; traduction de M.L. Daffrey de la Monnoye ; dessins de Ma. H. Clerget, Ferdinandus, D. Maillart et Pellicer.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Scott, Walter

La Prisión de Edimburgo, también conocida como El corazón de Midlothian, es una novela histórica de Sir Walter Scott publicada en 1818. La historia se centra en Effie Deans, una joven escocesa acusada injustamente de infanticidio. Su hermana Jeanie, impulsada por un profundo sentido de la justicia y el amor familiar, se embarca en un peligroso viaje para salvarla. La novela explora temas como la justicia, la ley, la moralidad y el sacrificio. Scott entrelaza la historia personal de las hermanas…, 2 hojas, 688 páginas, 1 lámina : ilustraciones en blanco y negro ; 27 cm



La Politique maritime intégrée de l'UE et les bassins maritimes européens

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sobrino Heredia, José Manuel

Depuis 2007 l’UE essaie de mettre en place une politique maritime intégrée qui englobe des domaines aussi variés que la pêche, la navigation et les ports, le milieu marin, la recherche marine, la production d’énergie, les chantiers navals, la sécurité et la sûreté maritime, le tourisme et l’emploi, les développements des régions côtières et les relations extérieures concernant les affaires maritimes. Le but de notre travail est de présenter, tout d’abord, les piliers juridiques de cette…, Depuis 2007 l’UE essaie de mettre en place une politique maritime intégrée qui englobe des domaines aussi variés que la pêche, la navigation et les ports, le milieu marin, la recherche marine, la production d’énergie, les chantiers navals, la sécurité et la sûreté maritime, le tourisme et l’emploi, les développements des régions côtières et les relations extérieures concernant les affaires maritimes. Le but de notre travail est de présenter, tout d’abord, les piliers juridiques de cette…, Since 2007 the EU is trying to implement an integrated maritime policy which covers areas as diverse as fishing, navigation and ports, marine environment, marine research, energy production, ship-building industry, maritime security, tourism and employment, coastal developments and external relations concerning maritime affairs. The aim of our work is to present, first, the legal pillars of this new policy, and then show regional approach about European sea basins., Cátedra Jean Monnet "Inmigración y Fronteras"



L’Empire Romain : un paradigme du modèle de gestion intégrée de riparia?, Roman Empire: a paradigm of integrated management model of riparia?

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Hermon, Ella

Les concepts environnementaux évoluent de manière à intégrer une vision écosytémique des interactions société-environnement. Je me référerai aux acquis des recherches menées dans le cadre de la Chaire de recherche du Canada en interactions société-environnement naturel dans l’Empire Romain dont j’ai été titulaire à l’Université Laval, Canada (2003-2010), en rapport avec l’élaboration du concept récent de riparia. Il s’agit de l’écosystème des bords de l’eau particulièrement affecté par les…, The environmental concepts evolve towards the adoption of an ecosystem vision of the interactions between society and the natural environment. In this paper I refer to the results of the research conducted in the framework of the Canada Research Chair in interactions between society and the natural environment in the Roman Empire, Canada - which I held at Laval University, Canada, in the period 2003-2010 - about the recent concept of riparia. This ecosystem of waterside zones, particularly…



Étude descriptive de deux planches de bande dessinée de Matabaro parues dans le journal Kinyamateka (1954) et dans le magazine Hobe (1955), Estudio descriptivos de dos láminas del cómic de Matabaro publicadas en el periódico Kinyamateka (1954) y en la revista Hobe (1955), A Descriptive Study of Two Matabaro Comic Strips Published in the Newspaper Kinyamateka (1954) and in the Magazine Hobe (1955)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Nyangezi Rwamfizi, Faustin

L’article est une réflexion sur la littérature d’enfance et de jeunesse au Rwanda colonial. Partant de l’étude de deux planches de BD parues dans le journal Kinyamateka (1954) et dans le magazine Hobe (1955), l’auteur définit leurs caractéristiques et les différents thèmes qu’elles développent. Le personnage principal, Matabaro, enfant étourdi et espiègle, est destiné à la fois à amuser et éduquer le jeune public. La littérature d’enfance et de jeunesse existe au Rwanda depuis un demi siècle et…



El árabe marroquí conectado: fusión de lenguas en la era de las redes sociales, L’arabe marocain connecté : fusion des langues a l’ère des reseaux sociaux, Connected moroccan arabic: language fusion in the era of social media, الدارجة املغربية املتصل ة: اندماج اللغات يف عصر وسائل التواصل االجتماعي

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
El-Khomssi, Rajae

Les pratiques linguistiques en arabe marocain sur les réseaux sociaux sont le reflet d’une dynamique linguistique résultant du contact de l’arabe marocain avec d’autres langues. Cela crée un espace linguistique riche où les influenceurs et les youtubeurs marocains adaptent leur langage pour atteindre un public diversifié. L’une des caractéristiques les plus saillantes de la communication sur les réseaux sociaux est son hybridité linguistique. Les créateurs de contenu intègrent fréquemment dans…, Las prácticas lingüísticas en árabe marroquí en las redes sociales reflejan una dinámica lingüística resultante del contacto del árabe marroquí con otras lenguas. Esto crea un espacio lingüístico rico donde los influencers y youtubers marroquíes adaptan su lenguaje para llegar a un público diverso. Una de las características más destacadas de la comunicación en redes sociales es su hibridez lingüística. Los creadores de contenido integran frecuentemente en sus videos y mensajes elementos…, Linguistic practices in Moroccan Arabic on social networks reflect a linguistic dynamic resulting from the contact of Moroccan Arabic with other languages. This creates a rich linguistic space where Moroccan influencers and YouTubers adapt their language to reach a diverse audience. One of the most salient features of communication on social networks is its linguistic hybridity. Content creators frequently incorporate linguistic elements borrowed from French and other languages into their…, امللخص : تعكس املمارسات اللغوية ابلدارجة املغربية على وسائل التواصل االجتماعي دينامية لغوية انجتة عن احتكاك الدارجة ا حيث يقوم املؤثرون واليوتيوبرز املغاربة بتكييف لغتهم للوصول إىل مجهور متنوع. ً غني ً لغوًي ً املغربية بلغات أخرى، مما خيلق فضاء إحدى السمات البارزة يف التواصل على وسائل التواصل االجتماعي هي طابعه اللغوي اهلجني. يدمج منشئو احملتوى يف مقاطع للحاجة إىل التأقلم مع بيئة رقمية معوملة ً الفيديو والرسائل اليت ينشروهنا عناصر لغوية مستعارة من الفرنسية ولغات أخرى، استجابة . يندرج هذا البحث…



Rivalité et quête de leadership au Moyen-Orient a la lumière de l’accord sur le programme nucléaire iranien

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
El Houdaïgui, Rachid, Gouyez Ben Allal, Anass

L’une des principales sources de tension au Moyen-Orient est la politique étrangère de l’Iran et son programme nucléaire ambigu. La signature de l’accord du 14 Juillet 2015 marque le début d’une nouvelle étape. Cependant, la méfiance d’Israël envers l’Iran, la relation de rivalité et l’hostilité entre ce dernier et l’Arabie saoudite, sont des facteurs qui entravent toute initiative visant la résolution du conflit et la stabilité de la région. Cet article porte sur les principaux défis…, Una de las fuentes principales de tensión en Oriente Medio es la política exterior de Irán y su ambiguo programa nuclear. La firma del acuerdo del 14 de julio de 2015 supone el inicio de una nueva etapa. Sin embargo, la desconfianza de Israel hacia Irán, la relación de rivalidad y hostilidad entre este último y Arabia Saudí, son factores que obstaculizan cualquier iniciativa que pretende la resolución del conflicto y la estabilidad de la zona. En este artículo estudiamos los grandes desafíos…, One of the main sources of tension in the Middle East is Iran’s foreign policy and its ambiguous nuclear program. The 14th of July’s agreement marked the beginning of a new era. However, Israel’s lack of confidence towards Iran, rivalty and hostile relations between Saudi Arabia are obstructing any initiatives to resolve this conflict that is threatening the stability of the region. This paper analyzes the major geopolitical and strategic challenges facing the stability of the Middle East. For…



Le français au Canada: Acadieman, un supehéros linguistique et identitaire, El francés en Canadá: Acadieman, un superhéroe lingüístico e identitario

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Herrera Rueda, Diego

Le français acadien et le chiac présentent un grand intérêt par leur particulière situation de contact avec l’anglais, ainsi que par le caractère identitaire qu’ils véhiculent. À travers une approche sociolinguistique, nous ébauchons leur description en analysant la bande-dessinée Acadieman, une œuvre à caractère comique dont le choix de l’expression insiste sur la richesse des vernaculaires acadiens et leur forte identité mise en exergue à travers la langue., El francés acadiano y el chiac poseen un gran interés por su particular situación de contacto con el inglés, así como por el carácter identitario que vehiculan. Con una perspectiva sociolingüística, esbozamos su descripción analizando el cómic Acadieman, una obra cómica cuyo modo de expresión insiste en la riqueza de las variedades vernáculas acadianas y su fuerte identidad puesta en valor a través de la lengua.



Juliette Drouet et l’écriture de l’intime., Juliette Drouet y la escritura íntima.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Hinojosa Neva, Paula

La figure de Juliette Drouet a toujours été mise en valeur par son statut de « maîtresse de Victor Hugo » ; ce travail se propose cependant de mettre en exergue la personne de Juliette Drouet à travers l’étude d’une petite sélection de sa production épistolière, choix effectué parmi le près de 22.000 lettres qu’elle lui écrira le long des 50 années de relation, ce qui nous permettra d’entrer par la suite dans le plus intime de ses émotions ainsi que d’analyser la transformation de son écriture., La actriz Juliette Drouet sólo es referenciada en los libros de literatura por haber sido la ‘amante oficial’ de Victor Hugo; este trabajo pretende devolverle el rol principal de su propia vida a través del análisis de una pequeña selección de entre las casi 22.000 cartas que enviará a su bien amado a lo largo de sus 50 años de relación. Este estudio nos permitirá no sólo conocer sus más íntimas emociones, sino también analizar la transformación de su escritura.



Le financement des partis politiques au maroc à la lumière de la législation et de la jurisprudence constitutionnelle

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moussebbih, Adil

Les partis politiques sont des institutions vitales dans les démocraties contemporaines. La question du financement de la vie politique est l’épine dorsale de tout système politique. Le présent article permet donc d’examiner au préalable le cadre juridique déterminant les conditions de la participation de l’État au financement des partis politiques lors des élections législatives ainsi que les critères de répartition des dotations accordées par l’État et le contrôle exercé sur les moyens…, Los partidos políticos son instituciones vitales en las democracias contemporáneas. La cuestión de la financiación de la vida política es la columna vertebral de cualquier sistema político. Este artículo permite examinar de antemano el marco jurídico para determinar las condiciones de participación del Estado en la financiación de los partidos políticos en las elecciones parlamentarias y los criterios de distribución de las asignaciones concedidas por el Estado y el control de los medios…, The political parties are vital institutions in contemporary democracies. The issue of financing political life is the backbone of any political system. This article examines the legal framework determining the conditions of state participation in funding political parties in the parliamentary elections and the criteria of distribution of allocations awarded by the State and control over the allocated means. The article refers in its development to the Moroccan Constitutional Council’s…



Du réalisme magique au récit autobiographique de Fatima Mernissi, Rêves de femmes. Une enfance au harem, Del realismo mágico al relato autobiográfico de Fátima Mernissi, Sueños en el umbral, From magical realism to Fatima Mernissi’s autobiographical narrative, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sánchez Diosdado, Juan Manuel

The purpose of this paper is to restore the notions of magical realism and its development along the XX century from Europe through Latin America to reach the African continent. A kind of vision that is expressed in Moroccan literature written in French and especially in Fatima Mernissi's literary work Suenos en el umbral (1994). It's an autobigraphical narrative able to reflect popular traditions in different forms of myths and miraculous manifestations. It is also a mixture between…



Un exemple de relations commerciales entre le Pays de Leon et l´Andalousie au debut du XVIes siece d' apres le compte d`un marchand de Morlaix

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ruiz Pilares, Enrique José, Bochaca, Michel

A su regreso de un viaje que le llevó desde Roscoff a Andalucía en 1530 con un cargamento de lienzos, antes de partir hacia Flandes con vino, jabón y sal, un comerciante anónimo de Morlaix elabora una lista de ingresos y gastos generados por sus actividades. El documento es excepcional por su rareza, en primer lugar como libro de cuentas mercantiles, en segundo lugar, porque detalla un negocio relacionado con el comercio marítimo a gran escala. La minuciosidad con la que se registraron los…



La vision de la Méditerranée depuis les deux rives: une perspective à débattre

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Touzi, Mohamed Ali

L’analyse d’un corpus de 60 discours de quatre dirigeants de la région méditerranéenne, le roi du Maroc et les présidents de l’Algérie, de la France et de la Tunisie, laisse, moyennant une analyse textuelle assistée par ordinateur, percevoir une place qui ne varie pas sensiblement d’un discours à l’autre du terme «méditerranée» et de ses dérivés pris dans leur environnement lexical immédiat. L’analyse quantitative a été confortée par une analyse qualitative qui a relevé une convergence de vues…, The analysis of a corpus of 60 speeches of four leaders of the Mediterranean region, the king of Morocco and the presidents of Algeria, France and Tunisia, leaves, through a computerassisted text analysis, reveals a place that does not signifcantly vary from one speech to another of the term “Mediterranean” and its derivatives taken in the immediate lexical environment. The quantitative analysis was confrmed by a qualitative analysis which noted a convergence of views in the vision of the four…, El análisis de un corpus de 60 discursos de cuatro dirigentes de la región mediterránea, el rey de Marruecos y los presidentes de Argelia, Francia y Túnez, a través de un análisis de textos con ayuda de ordenador, recogen un discurso no varía signifcativamente de uno a otro en cuanto a la expresión «Mediterráneo» y sus derivados tomadas en el entorno léxico inmediato. El análisis cuantitativo fue confrmado por un análisis cualitativo observando una convergencia de puntos de vista en la visión…



Parisiennes, piquantes ou poivrées: les nouvelles de Jeanne Thilda, Parisinos, picantes o pimentados: los cuentos de Jeanne Thilda, Jeanne Thilda’s short stories: Parisian, spicy or ‘peppery’

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gravet, Catherine

Profitant de l’ambiguïté du terme “érotisme“, l’analyse thématique des nouvelles de Pour se damner, écrites par la femme de lettres d’origine belge, Mathilde Stevens-Kindt, dite Jeanne :ilda, en 1883, offre quelques éléments qui permettent de les rallier à cette bannière.



"Le Lac" de Lamartine

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Presentación en formato <Prezi> del comentario del poema "Le Lac" de Lamartine (1820)./ Présentation en format <Prezi> du commentaire au poème "Le Lac" de Lamartine (1820), Presentación en <prezi.com> (23 diapositivas)