Skip to main content

Document type

Encontrados 138976 resultado(s)
Encontradas 1390 página(s)

El e-portfolio en la evaluación continua de la asignatura de Cooperación Internacional y Desarrollo

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Huitrón Morales, Analilia, Pintor Pirzkall, Heike, Aimé González, Elsa

El proyecto de innovación docente que se presenta en este capítulo recoge el proceso de transformación del portafolio como herramienta de enseñanza-aprendizaje a un formato digital (e-portfolio) incorporando las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), así como su mejora para hacerlo más adaptable a los diferentes contextos en los que se emplea. El objetivo de esta herramienta es desarrollar, fortalecer y aumentar las competencias digitales, de innovación, trabajo en equipo,…



La pericial antropológica en el proceso penal

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Álvarez de Neyra Kappler, Susana Isabel

Esta publicación se basa en el capítulo firmado por la propia autora en el libro Peritaje y prueba pericial, VVAA, bajo el título El peritaje cultural en el proceso penal. Ed. Bosch, año 2017, págs. 445 a 453, La pericia antropológica o cultural es una forma de pericia prácticamente desconocida en Occidente, que tiene no obstante una gran trascendencia en países en los que conviven diversas etnias con diversas culturas y formas de entender las relaciones sociales. Siendo cada vez mayor la interrelación de los pueblos y culturas, la pericia antropológica busca reconocer la diferencia entre la homogeneidad cultural y jurídica tradicional, aceptando “lo distinto, lo diverso”. Se acerca de esta manera la…, Anthropological or cultural expertise is a form of expertise virtually unknown in the West, which nevertheless has a great significance in countries where diverse ethnicities coexist with different cultures and ways of understanding social relations. Increasingly, the interrelationship of peoples and cultures, anthropological expertise seeks to recognize the difference between traditional cultural and legal homogeneity, accepting "the different, the diverse". In this way, justice is…



El Tesauro tipológico de las colecciones arqueológicas de Aragón. Desarrollo y plasmación de un proyecto normalizador

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Aguarod, Carmen, Baldellou, Vicente, Beltrán, Miguel, Erice, Romana, Escriche, Carmen, Ezquerra Beatriz, Fabre, José, Paz, Juan A.

SIAM. Series Iberoamericanas de Museología. Año 3, Vol. 1



Article 81 [Judicial Cooperation in Civil Matters]

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Rodríguez Pineau, Elena

Home Treaty on the Functioning of the European Union – A Commentary Chapter Article 81 [Judicial Cooperation in Civil Matters] (ex-Article 65 TEC) Elena Rodríguez Pineau Chapter First Online: 01 June 2021 1573 Accesses Part of the Springer Commentaries on International and European Law book series (SCIEL) Abstract The Preamble of the TEU declares that the establishment of an area of freedom, security, and justice (AFSJ) will facilitate the free movement of persons while ensuring the…



Introducción: polarización y estrategias discursiva

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Alonso Belmonte, María Isabel, Porto Requejo, M. Dolores

Gobierno de España. PID2020-119102RB-I00



La pobreza en la narrativa del imperialismo romano. Algunas representaciones cruzadas

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sánchez Moreno, Eduardo

Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación PGC2018-096415-B-C21, subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Agencia Estatal de Investigación), Gobierno de España



The long and winding road towards the co-officiality of the Asturian Language

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Corral Esteban, Avelino

On the occasion of the imminent official status of the Asturian language and as a tribute to all those who, with their tireless effort and passionate dedication for so many years, have made it possible for us to reach this moment, the 1st International Conference on the Asturian Language was held at the Universidad Autónoma de Madrid in April 2022. The present collection of chapters therefore derives from the presentations that took place in that conference and, from different perspectives,…



Assessing CLIL students’ expression of Explore across languages and school disciplines: An interdisciplinary approach

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Llinares García, Ana María, Morton, Tom

Assessment of content and language integrated learning (CLIL) students' content and language academic performance is a pending issue in CLIL, particularly as disciplinary requirements (content and language) shape teachers' expectations of what is acceptable or not in students' expression of meanings, thus, making it difficult for teachers to share the same/similar assessment criteria. In this chapter, we focus on CLIL students' expression of the cognitive discourse function…



El mosaico de regadíos y secanos de la comarca de Las Vegas en la región urbana de Madrid. Un sistema agroalimentario en la búsqueda de su territorialidad y buen gobierno

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mata Olmo, Rafael, Ferrer Jiménez, Daniel, Yacamán Ochoa, Carolina

Esta investigación ha sido financiada por PID2019-105711RB-C61 / AEI/10.13039/501100011033, "Sistemas agroalimentarios multifuncionales y territorializados en España. Conceptuación y gobernanza. Análisis de casos en Madrid y Castilla-La Mancha", Ministerio de Ciencia e Innovación



Statistical Models in Forensic Voice Comparison

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Morrison Geoffrey, Stewart, Enzinger, Ewald, Ramos Castro, Daniel, González Rodríguez, Joaquín, Lozano-Diez, Alicia

The purpose of forensic voice comparison is to assist a court of law in deciding whether the voices on two (or more) recordings were produced by the same speaker or by different speakers. The known-speaker recording is often an existing recording in which the identity of the speaker is not disputed, but sometimes a recording is made specifically for the purpose of conducting a forensic-voice-comparison analysis. Historically and in present practice, several approaches have been used to extract…, Earlier collaboration between the first four authors that ultimately led to the writing of this chapter benefited from support provided by the Australian Research Council, Australian Federal Police, New South Wales Police, Queensland Police, National Institute of Forensic Science, Australasian Speech Science and Technology Association, and the Guardia Civil through Linkage Project LP100200142. The contributions of the last three authors were supported by the Spanish Ministry of Economy and…



Terracota de danzantes en el Museo Arqueológico Nacional [inv. 3170], Terracotta of dancing women at Museo Arqueológico Nacional [inv. 3170]

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Lévéder, Gaël, Calero Rodríguez, Luis

El presente estudio se centra en una terracota, de finales del período clásico o principios del helenístico, que representa a dos mujeres en una instantánea de un paso de danza, mientras una de ellas sostiene un tímpano. Esta pieza se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional y está inventariada con el número 3170. Nuestra colaboración se hará sobre el análisis histórico y arqueológico de la pieza, para, en una segunda fase, considerar en la medida de lo posible el movimiento implícito en la…, This paper researches a terracota of the end of the Classic or beginings of the Hellenistic period, that represents two women in a dancing pose, while one of them holds a tympanon. This piece is located at the Museo Arqueológico Nacional of Spain, under the number of inventory 3170. Our collaboration will be on the historical and archaeological analysis of the terracota, in order to analyse, in a second phase, the implicit movement in it. Methodological systems for the archaeological study of…



FinT-esp: A corpus of financial reports in Spanish

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Moreno Sandoval, Antonio, Gisbert Clemente, Ana, Montoro, Helena

The dataset that supports the findings of this study are archived in the Universidad Autónoma de Madrid data repository e‐cienciaDatos in https://doi.org/10.21950/ZF4PKF, https://doi.org/10.21950/JXFKRB, https://doi.org/10.21950/WRH0SO, https://doi.org/10.21950/2JOAZJ and https://doi.org/10.21950/FWEML6, The FinT-esp project aims to contribute to the understanding of the financial narrative and corporate communication that takes place within the context of Spanish companies. The first step of our project was the compilation of a financial corpus. In this paper we will describe the methodology of the corpus compilation process and the char-acteristics of the resulting data set. We will also provide the results of some initial textual analyses arising from the exploitation of the corpus, This research is supported by Spanish Ministry of Economy and Industry, via the FinT-esp project (TIN2017-89351-R)



Filtered gradient algorithms for inverse design problems of one-dimensional burgers equation

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Gosse, Laurent, Zuazua Iriondo, Enrique

The final publication is available at Springer via https://doi.org/10.1007/978-3-319-49262-9_7, Inverse design for hyperbolic conservation laws is exemplified through the 1D Burgers equation which is motivated by aircraft’s sonic-boom minimization issues. In particular, we prove that, as soon as the target function (usually a Nwave) isn’t continuous, there is a whole convex set of possible initial data, the backward entropy solution being possibly its centroid. Further, an iterative strategy based on a gradient algorithm involving “reversible solutions” solving the linear adjoint problem…, Acknowledgements This work was partially supported by the Advanced Grant 694126-DYCON (Dynamic Control) of the European Research Council Executive Agency, ICON of the French ANR (2016-ACHN-0014-01), FA9550-15-1-0027 of AFOSR, A9550-14-1-0214 of the EOARD-AFOSR, and the MTM2014-52347 Grant of the MINECO (Spain)



Les systèmes de fortification à poutrage interne de l’âge du Fer dans l’Ouest du Plateau ibérique. Des analyses géochimiques à la restitution en 3D

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Berrocal Rangel, Luis, Ruano Posada, Lucía, Manglano Valcárcel, Gregorio R., Ramírez Galán, Mario, Luís, Susana de, Cabanillas, Gadea C., Ledo, Fabián

L’existence d’une architecture défensive à poutrage interne dans la péninsule Ibérique à l’âge du Fer a été une question très débattue. Au cours de ces deux dernières décennies, de nouvelles recherches ont renouvelé nos connaissances sur le sujet. En plus de quelques sites uniques, comme le Chao de Samartín, nous avons étudié un petit nombre d’habitats fortifiés de l’âge du Fer possédant un rempart vitrifié répartis entre le Portugal et l’Espagne. Grâce aux analyses géochimiques et aux…, The existence of an internal timberwork architecture in Iberian Iron Age ramparts has been widely discussed. During the last decades, new data is changing our understanding about this building design in the Iberian Peninsula. In addition to some singular sites, such as Chao de Samartín, there is a small number of vitrified walls in Spain and Portugal. Thanks to geo-chemistry analyses and micro-photography, we have been able to identify timbers and nails impressions in the masonry. Furthermore,…



Fórmulas de tratamiento, vocativos y autoimagen femenina en el siglo de oro: un análisis de la intersubjetividad en las cartas de Ana de San Bartolomé

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Fernández Martín, Patricia

En el capítulo se utilizan las cartas de Ana de san Bartolomé para estudiar cómo se plasma lingüísticamente la intersubjetividad, entendida como todo elemento que focaliza la relación entre escritor y lector. Concretamente, se analizan las fórmulas de tratamiento, las funciones de los vocativos y las formas de autorreferencia en dichas epístolas. Se incluye también el estudio de un caso concreto de interlocutora, Ana de la Ascensión (Anne Worsley), cuyo interés radica en la evolución diacrónica…, The aim of this chapter is to analyze the way intersubjectivity works in Anne of Saint Bartholomew’s letters, intersubjectivity being defined as every aspect focusing on the relationship between writer and reader. More specifically, the chapter covers how subject pronouns, functions of vocatives and forms of self-reference are used in the above mentioned epistles. The case of a specific recipient of these letters (Anne of the Ascension, i. e. Anne Worsley) is also studied, due to the fact that…, EPU-DPTO/2020/010



Influencia del estado de preservación de los restos óseos en el diagnóstico paleopatológico

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Rascón Pérez, J., Cambra Moo, Óscar, Pimentel de Francisco, G., González Martín, Alicia, Campo Martín, Manuel

X Congreso Nacional de Paleopatología. Univesidad Autónoma de Madrid, septiembre de 2009



Introduction. Language, culture and identity

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sinha, Vera da Silva, Moreno Núñez, Ana Rocío, Tian, Zhen

The interrelationships between language, culture and identity are a major focus for many linguists, cognitive and cultural researchers. Language has an inextricable connection with cultural identity and cultural practices, which in turn shapes personal identity. The nexus of language, culture and identity is explored in this book from diverse disciplinary and theoretical perspectives, offering a wealth of insights to a wide range of readers



Fundamental rights and horizontal direct effect under the charter

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bermejo Gutiérrez, Nuria

The effect of fundamental rights in private relationships is a controversial question not only within Member States, but also with regard to rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union. Recent ECJ Judgments have been read as adopting a stance in favour of recognizing horizontal direct effect to certain rights. This paper addresses the issue based on the understanding of fundamental rights as principles that impose upon public authorities an optimization command.…



Derivation and category change (III): verbalization, Derivación y cambio categorial 3: verbalización

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Batiukova Belotserkovskaya, Olga

This chapter deals with verbalization as a productive word formation process in Spanish. We first present the main empirical facts about derived verbs (with a special focus on the selectional properties of the verbalizing suffixes and the syntactic and semantic properties of the derivatives) as then review analytical and theoretical issues related to verbalization



Meditative State Scale (MSS)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
López Suárez. Elena, Jódar Anchía, Rafael, Rodríguez Carvajal, Raquel

The 12-item Meditative State Scale (MSS) is a self-report instrument aimed to evaluate meditative states from an inclusive approach that respects the foundational pillars in which meditation practices were grounded and integrates them with recent neuroscientific and psychological findings. The scale evaluates the state reached during a specific meditation session. Exploratory and confirmatory factor analyses were conducted on the MMS, supporting a three-factor structure encompassing a first…



La ética del amor de santa Teresa a la luz de kolakowski solo Dios basta

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Fernández Martín, Patricia

Versión impresa de la ponencia presentada en el I Simposio Internacional de Teología: "Desafíos éticos, tecnocientíficos y de espiritualidad ecológica", celebrado en 2021 Cuenca (Ecuador)



Proyecto Indisciplinadas: creación contemporánea y perspectiva de género en la educación

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Díaz Mayo, Rosa María, Serrano Betored, Pilar, Romero González, Arantxa, Pastor Prada, Raquel

Este proyecto de innovación docente aborda la doble problemática de la carencia formativa de las y los docentes para trabajar el repertorio artístico contemporáneo, y la falta de visibilidad de mujeres creadoras de hoy. Desde esta carencia, Indisciplinadas. Creación contemporánea y perspectiva de género en la educación ha generado dos aportaciones en el Centro Cultural La corrala-UAM para paliar esta situación. Por una parte, se han desarrollado unas conversaciones con cuatro mujeres artistas…



El marco europeo de defensa de los contribuyentes y la lucha contra el abuso en la era post-BEPS

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Rodríguez-Bereijo León, María

El objeto de esta contribución es reflexionar sobre el impacto que el proyecto BEPS está teniendo en la interpretación del Derecho de la Unión Europea en el ámbito tributario, implicando un cambio de enfoque por parte del TJUE sobre las situaciones que quedan cubiertas por el Derecho de la Unión a efectos de combatir el abuso y la elusión fiscal y hasta qué punto ello abre la puerta a un debate más amplio sobre el papel que debe jugar el principio general anti-abuso en el marco europeo de los…, Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación PID 2021-123427NB-100, titulado «Los nuevos estándares internacionales de imposición justa y su implementación en el Sistema Tributario Español», que tiene como investigadores principales a J. Arrieta Martínez de Pisón y D. Jiménez Valladolid



Aproximación al campo educativo desde los aportes de la filosofía

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Monarca, Héctor, Roldán, Concha

H. Monarca ha desarrollado el trabajo en el marco de las “Ayudas para la recualificación del profesorado universitario funcionario o contratado”: REF CA2/RSUE/2021-00599. Financiado por 1-Ministerio de Universidades, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y 2-Universidad Autónoma de Madrid.



Using realistic visual resources to enhance science learning in bilingual contexts

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Esquivel Martín, Tamara, Pérez Martín, José Manuel, Bravo Torija, Beatriz

This chapter provides biology teachers with a digital educational tool containing multiple scaffolds (e.g., images, text, animations) to enhance the bilingual teaching and learning of cell division. It is framed within the interactive learning strategy, posing challenges based on the ability to identify the stages of mitosis and meiosis in images. Through self-assessment and autonomous learning, students could acquire a more realistic and rigorous cell division’s model in English and Spanish.…, This work was supported by the Universidad Autónoma de Madrid [T.E-M. predoctoral research contract], by the Ministry of Science and Innovation [PID2021-123615OA-I00; T.E-M. & B.B-T], by the Ministry of Science and Innovation [PID2021-122310NB-I00; T.E-M., J.M.P-M. & B.B-T] and by the UNESCO Chair of Education for Social Justice [T.E-M., J.M.P-M. & B.B-T]



Tracking Abdominal-B Expression and Function in the Fly Internal Reproductive System by Explants Imaging

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Foronda Álvaro, David

Hox genes specify identities mainly in the anteroposterior axis in various animal tissues, some of them forming part of the internal organs and systems. The expression and activity of these genes have been analyzed mainly in Drosophila melanogaster, the fruit fly, and in mouse; in the former, the functional study of Hox genes has been detailed predominantly in epidermal structures, but their role in internal organs poses some challenges, particularly in pupae. One of these genes, Abdominal-B,…



Oportunidades de aprendizaje sobre isometrías en una discusión en gran grupo con geogebra, Oportunities to learn isometries in a whole discussion with GeoGebra

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Martín Nieto, Marta, Ruiz-López, Natalia

Acta de Congreso presentada en Sociedad Española de Investigación en Educación Matemática Santiago de Compostela, 1, 2 y 3 de septiembre de 2022, Este es un estudio de perspectiva discursiva e instrumental, en el que se analizan las oportunidades de aprendizaje generadas en una discusión en gran grupo con el uso de GeoGebra. Se aplican métodos cualitativos e interpretativos para el estudio de datos de clase en el Grado de Magisterio de Educación Primaria. Los alumnos resuelven un problema de contenido geométrico relacionado con isometrías. Los datos se analizan a partir de un documento entregado por parejas y de videograbaciones. La…, This paper, which is a discursive and instrumental perspective study, analyzes the opportunities to learn that are generated in a whole group discussion with the use of GeoGebra. The method has been qualitative and interpretative. Future primary teachers who are studying at university solve a problem related with isometries and the data is analyzed from a document delivered in pairs and from video recordings. The discussion is divided into episodes that are classified according to the type of…, La publicación de estas actas ha sido financiada por el Centro de Investigación y Tecnología Matemática de Galicia (CITMAga)



Propuestas de reformas normativas para evitar los actuales efectos de la nulidad del planteamiento urbanístico

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Iglesias González, Juan Felipe

Este trabajo se ha escrito en el marco del Proyecto de Investigación «Nuevo Derecho Urbanístico: Simplificación, Sostenibilidad, Rehabilitación» (DER 2017-84387-P) financiado por la Agencia Estatal de Investigación



Pilgrimage to Dodona. Visibility, Movement, Motivation

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Chapinal Heras, Diego

The essay explores pilgrimage to the sanctuary of Dodona, in Epirus, through a phenomenological lens, aiming to reconstruct the experience of ancient pilgrims. The study highlights the significance of landscape, movement, and motivation, on the basis that Dodona’s natural features and architectural layout deeply influenced pilgrims’ perceptions. The phenomenological approach draws on landscape archaeology, analyzing human interaction with sacred spaces. The analysis examines not only…, This work was funded with the project PID2020-112790GB-I00 of the research group Eschatia (UCM 930100)



Impact of the microbiota and gastric disease development by Helicobacter pylori

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Llorca, Laura, Pérez Pérez, Guillermo, Alarcón Cavero, Teresa

Microorganisms in humans form complex communities with important functions and differences in each part of the body. The stomach was considered to be a sterile organ until the discovery of Helicobacter pylori, but nowadays, it is possible to demonstrate that other microorganisms beyond H. pylori can colonize the gastric mucosa and that the diverse microbiota ecosystem of the stomach is different from the mouth and the esophagus, and also from the small intestine and large intestine. H. pylori…



Poética de "l’entre-deux" en el proyecto autoficcional de Hadia Decharrière: huellas de la infancia

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

Este trabajo se inscribe en el marco de los objetivos de dos proyectos de investigación I+D+i, uno subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación con referencia PID2019-104520GB-I00 y otro subvencionado por la Comunidad de Madrid con referencia SI3/PJI/2021-00521



Ámbitos funerarios episcopales en la catedral de Burgos (finales del siglo XIV-inicios del siglo XV)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
García García, Francisco de Asís

Este trabajo se ha desarrollado en el marco del proyecto de investigación «El patronazgo artístico en el reino de León y Castilla (1230-1500). Obispos y catedrales II» (HAR2017-88045), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y Fondos FEDER



Isabel Clara Eugenia, ¿una infanta castellana?

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Martínez Millán, José

Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto HAR2015-68946-C3-1-P, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de desde el 01/01/2016 hasta el 31/12/2019.



Innovative approaches pre-primary CLIL classrooms

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Álvarez-Cofiño Martínez, Ángela, Corral Robles, Silvia, Pino Rodríguez, Ana María, Andúgar Soto, Ana, Ramírez Verdugo, María Dolores

The impulse to teach foreign languages at an early age has led to the implementation of approaches such as CLIL, which has prompted a rethinking of the most appropriate approaches and teaching strategies for such implementation. The following are examples of approaches and strategies that would be appropriate in this process. This chapter is an attempt to combine the didactic techniques specific to this very early age together with the CLIL principles while offering innovative approaches…



(Re)configuraciones narrativometafóricas de la identidad beckettiana a través del texto traducido, Narrative and metaphoric (re)configurations of a Beckettian identity in the translated text

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mora López, Sandra

La primera novela de la trilogía de Samuel Beckett, Molloy, resulta un gran ejemplo del empleo de metáforas para la configuración textual del sujeto narrativo. En esta comunicación, se pretende abordar la forma en que estas metáforas del sujeto son atravesadas por el proceso de traducción, lo que resulta en diversas formas de reconceptualización. Mediante un pequeño estudio de ejemplos y del análisis cuantitativo de los datos ofrecidos por el corpus, desarrollaremos una propuesta metodológica…, The first novel of Samuel Beckett’s trilogy, Molloy, is a great example of the use of metaphors for the textual configuration of the narrative subject. In this paper, I intend to address the way in which these subject metaphors are traversed by the translation process, resulting in various forms of reconceptualization. Through a small-scale case study and a quantitative analysis of the data provided by the corpus, an ad hoc methodological proposal to describe and analyze various categories of…



Exploring virtual collaborative writing in the EFL classroom

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Martínez Sáez, Antonio, Corral Esteban, Avelino, Vinagre Laranjeira, Margarita Gloria

With the integration of new technologies in the foreign language classroom, the practice of collaborative writing has gained renewed attention, although some questions still remain unanswered regarding the extent to which these tools help learners in their writing when compared to more traditional learning contexts (Elola & Oskoz, 2010). In order to explore these issues, we analysed the written production of 84 undergraduate students of English as a Foreign Language (EFL) using the…, This research was funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (EDU2014-54673R)



Política de sociedad de la información 2023

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Ruíz-Moyano Pérez, María José

La Unión Europea tiene una parte importante de su desarrollo e integración unido a un correcto desarrollo de las tecnologías de la información. La transformación que ha supuesto la capacidad de conectar simultáneamente y de forma inmediata cualquier parte del planeta ha supuesto un cambio tan radical como en su día supuso la revolución industrial. Consciente de ello la UE viene realizando actuaciones para que sus ciudadanos puedan disfrutar de las ventajas que esta ofrece en todos los ámbitos…



The challenge of translating Yan Lianke’s literary creation

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Fisac Badell, Taciana

This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge/CRC Press in The Routledge companion to Yan Lianke on 11 March 2022, available online: https://doi.org/10.4324/9781003144564, This chapter aims at providing a comparative analysis of The Four Books, in its translation into five different European languages: English, French, German, Italian, and Spanish. All the books used for this study are direct translations from the Chinese original and they provide insights into how translators have been dealing with the different levels of a literary translation. A comparison of the strategies used by the respective translators will be made in order to examine the extent of…



Introduction: Bilingual and L2 teacher education from an interdisciplinary research and innovation perspective

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Ramírez Verdugo, María Dolores

This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge/CRC Press in Interdisciplinary research and innovation in bilingual and second language teacher education in 2024, available online: http://www.routledge.com/9781003350217, Bilingual education involves teaching literacy, culture, and other subjects using two languages. There are various approaches to bilingual education, with CLIL being the most popular. This interdisciplinary book on bilingual teacher education has been published with practical examples that will be helpful for researchers, educators, and students. The book covers various topics, including digital storytelling and inclusive education, and is organized into five thematic parts. The research…



River landscape: A didactic proposal for primary education

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Muñoz Espinosa, Elena María, Laguna Mora, Celia

This educational proposal is built up from a varied set of disciplines with different viewpoints which manage different approaches to rivers: hydrology, ecology, land uses, cultural heritage, or fluvial landscape. Nowadays, traditional approaches are misleading, and they promote conflicts between the required knowledge and what society demands. Thus, didactic innovation on an integrated base is required from early educational ages. Here are presented some didactic strategies that could be…



Pensión compensatoria y medios de prueba para el reequilibrio económico tras la crisis matrimonial

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Argelich Comelles, Cristina

Este trabajo se enmarca en las actividades de la Red Nacional de Ciencias Sociales y Jurídicas del Ministerio de Ciencia e Innovación “Red Temática de Ciencias Sociales y Jurídicas Vivienda y familia en el siglo XXI”, RED2018-102339-T. IP: María Dolores Cervilla Garzón